WEBVTT 00:00.259 --> 00:08.917 Kusukela mhla ziyi-14 kuya mhla ziyi-25 kuMeyi 2024, umkhosi wonyaka wefilimu yaseFrance eCannes waphinde wabanjwa. 00:08.917 --> 00:17.885 Ekuqaleni komkhosi, ifilimu emfushane ethi "Moi aussi" kaqondisi nomlingisi waseFrance uJudith Godrèche, 00:17.885 --> 00:22.480 ephathelene nodlame lobulili, yathola ukunakwa okukhulu. 00:22.480 --> 00:30.060 Ifilimu emfushane ethi "Moi aussi" isekelwe engxoxweni yomphakathi ethi "#MeToo" eyavuka eHollywood eminyakeni embalwa edlule. 00:30.060 --> 00:38.074 Ngemva kokuba izehlakalo eziningi zokuhlukunyezwa embonini yefilimu yase-US seziveziwe, isibonelo ngumqondisi uHarvey 00:38.074 --> 00:46.240 Weinstein, labo abathintekile bagqugquzelwa yi-hashtag ethi "Me Too" ukuba baveze obala okuhlangenwe nakho kwabo okubi. 00:46.240 --> 00:53.869 Umqondisi waseFrance wefilimu ethi "Moi aussi", uJudith Godrèche, naye waba isisulu ngqo sokuhlukunyezwa ngokocansi 00:53.869 --> 01:01.850 eneminyaka engu-14, okwenzeka ngumqondisi wefilimu owayeneminyaka engu-39 ngaleso sikhathi, uBenoît Jacquot. 01:01.850 --> 01:10.464 Ngemva kokwenza lokhu kwaziwe emphakathini, wathola izitatimende eziningi ezivela kwabanye abahlaselwe ngokocansi. 01:10.464 --> 01:18.848 Kanye nabanye odumo abaningi nabahlukunyezwayo, manje uyagxeka ukuntuleka kwemiphumela yokuhlukunyezwa ngokocansi. 01:18.848 --> 01:27.796 "Naphezu kwesibindi samahlupheka, ukungahlulelwa kuyaqhubeka kukhula," kusho isimemo esashicilelwa ephephandabeni i-Le Monde. 01:27.796 --> 01:35.989 "Ubani empeleni osilalela thina?" kubuza abasayine lesi sicelo, abahlanganisa abadlali besifazane uIsabelle 01:35.989 --> 01:40.880 Adjani, uJuliette Binoche nomqondisi uJudith Godrèche. 01:40.880 --> 01:47.666 Bacela ukuba kuthuthukiswe umthetho ohlaziya kangcono icala lokudlwengula, othuthukisa ukuvikelwa kwamaxhoba 01:47.666 --> 01:51.631 futhi ohlinzeka ngezinyunyana zamaphoyisa ezikhethekile. 01:51.631 --> 01:54.120 Okuthile okuhle, umuntu angacabanga. 01:54.120 --> 01:58.040 Kodwa ngabe lokhu ngempela kubonisa yonke iqiniso elibuhlungu? 01:58.040 --> 02:04.355 Noma ingabe kuwukuveza nje umphetho omncane we-iceberg enkulu engacabangeki yokuhlukunyezwa 02:04.355 --> 02:07.606 kanye namacala obugebengu abezumayo kakhulu? 02:07.606 --> 02:15.492 Kla.TV isivele iveze abasindile abaningi nabafakazi ezindokhumentari eziningana ababika ukuthi 02:15.492 --> 02:20.220 kunenethiwekhi yomhlaba wonke yabaphangi bezingane. 02:20.220 --> 02:25.848 Inethiwekhi ehlangabezana nokuhlukunyezwa okubuhlungu kakhulu, hhayi kuphela kwabesifazane 02:25.848 --> 02:29.290 nentsha, kodwa ngisho nezingane ezincane nezinsana. 02:29.290 --> 02:34.442 Abaphilayo babika ukuhlukunyezwa okunobudlova obungekho emthethweni kanye nokubulawa 02:34.442 --> 02:37.664 kwezisulu njengengxenye yemikhuba yesatane. 02:37.664 --> 02:42.016 Kungani kungekho ingxoxo yomphakathi enengqondo ngalolu daba? 02:42.016 --> 02:48.300 Kungani imidiya iminyaka ingazange ibike ngokungathi sína ngalezi zono zobuSathane ezinobudlova obungenakucabangeka, kodwa 02:48.300 --> 02:52.779 esikhundleni salokho ihlekisa labo abasindile nabafakazi, ibabonisa njengabangathembekile 02:52.779 --> 02:56.857 ngokuphelele noma njengabantu abakholelwa emibonweni yobuqili? 02:56.857 --> 03:03.094 Kla.TV iveze ukuthi imithombo yezindaba iyafihla lezi zono emhlabeni wonke ngosizo lwamasu 03:03.094 --> 03:06.640 angathembekile futhi ngisho ibandakanyeka kuzo. 03:06.640 --> 03:13.888 Amalungu ohlelo lwezobulungiswa nawo abambe iqhaza kulezi zibhedlela futhi afihla abenzi bobugebengu. 03:13.888 --> 03:18.734 Ingabe ingxoxo yamanje eFrance mayelana nokuhlukunyezwa ngokocansi – ngokungangabazi udaba olubaluleke 03:18.734 --> 03:23.300 kakhulu – ihloselwe nje ukudambisa umphakathi ukuze uzizwe uphephile kodwa kungelona iqiniso? 03:23.300 --> 03:28.880 Ingabe bafuna abantu bakholelwe ukuthi "kwenziwa okuthile, singaqiniseka"? 03:28.880 --> 03:33.782 Nase-United States, kube nezindaba eziphindaphindiwe zokuthi isigodi sabaphangi 03:33.782 --> 03:37.620 bezingane siyomile futhi izingane ziyasindiswa. 03:37.620 --> 03:43.616 Lomlayezo odlwengulayo nawo wadluliselwa, isibonelo, yifilimu ethi "Sound of Freedom". 03:43.616 --> 03:51.782 Uma kuqhathaniswa ingxoxo-mpikiswano yamanje ethi Moi Aussi eFrance nengxoxo-mpikiswano yangaphambilini ethi Me Too e-USA, 03:51.782 --> 03:59.078 kanye nobunjalo bokudlula nokudida kwezindaba mayelana nodlame lwemikhuba yesatane, akunakugwemeka ukungabaza 03:59.078 --> 04:03.168 ukuthi konke lokhu kuyindlela enkulu yokudonsela amehlo. 04:03.168 --> 04:09.480 Ukudonswa kwengqondo kude nezono ezimbi kakhulu, ezenziwe ngosayizi ongacabangeki. 04:09.480 --> 04:14.197 Ngakolunye uhlangothi, abesifazane abahlukunyezwayo bathola ukunakwa okuningi komphakathi lapha 04:14.197 --> 04:16.720 ngenxa yokugxila okukhulu kwezindaba ekubikeni. 04:16.720 --> 04:22.812 Ngakolunye uhlangothi, imithombo yezindaba eyinhloko ayibiki cishe lutho ngalaba bantwana nezingane 04:22.812 --> 04:28.940 ezidliwe, ezihlukunyezwayo nezibulawa, ngakho-ke abatholi ukunakwa komphakathi noma ukuqashelwa. 04:28.940 --> 04:36.388 Ifilimu ethi Les Survivantes, okwamanje eboniswa ezikhungweni zama-cinema eziningana eFrance, ifakazela ukuthi kukhona enye 04:36.388 --> 04:43.776 indlela, inikeza izwi kwabantu abayisishiyagalombili abasindile kulezo zinethiwekhi zokuhlukunyezwa kwezingane ngocansi. 04:43.776 --> 04:49.376 Izindaba zabo zangempela ziveza ukusebenza kwangaphakathi kwalesi simiso esingachazeki ngamazwi, lapho 04:49.376 --> 04:52.585 babebanjwe khona bengakwazi ukuphunyuka besengabantwana. 04:52.585 --> 05:00.928 Kuphinde iveze izindlela ezivumele lolu hlelo lukuqhubeka lukhona ngaphandle kokuthi abasebenzisi balo babekwe icala. 05:00.928 --> 05:07.898 uChantal Frei, osindile ekuhlukunyezweni ngenxa yemikhuba yenkolo kaSathane okhuluma kule filimu, ucela 05:07.898 --> 05:14.180 ababukeli abakhuluma isiFulentshi ukuba babuke le filimu ekhanyisayo futhi bayikhuthaze. 05:14.180 --> 05:20.032 Ungakwenza lokhu usebenzisa iflayara esebhokisini lolwazi olungezansi kohlelo. 05:20.032 --> 05:24.040 Ifilimu nayo kufanele yenziwe ifinyeleleke kwabanye abantu bamazwe ngamazwe. 05:24.040 --> 05:31.008 Izokwethulwa ezikhungweni zama-cinema eBelgium ngomhlaka 7 Juni 2024 futhi njengamanje iguqulwa zibe isiNgisi. 05:31.008 --> 05:35.169 Kuleli khonkco elilandelayo , nina babukeli abathandekayo, ningabona ukuthi yiziphi 05:35.169 --> 05:37.420 izikhungo zama-cinema okwamanje ezibonisa le filimu. 05:37.420 --> 05:40.700 Ungathola ithreyila yefilimu emithonjeni. 05:40.700 --> 05:49.840 Ngale ndlela, lokho okugxekwa, okufihlwa noma okufihliwe yabezindaba ezinkulu manje sekudalulwa obala!