WEBVTT

00:00.466 --> 00:07.317
Mae Comisiwn Toriadau Hawliau Dynol gan Seiciatreg yn yr Almaen
(KVPM) wedi bod yn gweithio'n ddiflino ers pum degawd ar ran

00:07.317 --> 00:11.643
dioddefwyr arferion seiciatreg a all fod yn greulon weithiau.

00:11.643 --> 00:18.260
Mae'r Comisiwn wedi cofnodi, datgelu a dileu'n
llwyddiannus gamdriniaethau seiciatrig di-ri.

00:18.260 --> 00:26.094
Mae'n mynnu diddymu ar unwaith arferion seiciatrig gorfodol fel
therapi sioc trydanol, cyfyngiadau corfforol a gweinyddu cyffuriau

00:26.094 --> 00:31.063
seicotropig yn erbyn y ewyllys gyda sgil-effeithiau peryglus.

00:31.063 --> 00:38.322
Yn 2024, bydd yr arddangosfa deithiol ryngwladol "Seiciatreg:
Marwolaeth yn lle Cymorth" gan y chwaer-sefydliad

00:38.322 --> 00:45.056
Americanaidd Comisiwn Dinasyddion ar Hawliau
Dynol (CCHR) ar ddangos ledled y byd a hefyd yn Ewrop.

00:45.056 --> 00:54.656
Mae pedwar ar ddeg o baneli arddangos yn cyflwyno cronoleg o
arferion seiciatrig niweidiol o'u dechreuadau hyd at heddiw.

00:54.656 --> 01:00.070
Ym mis Ebrill 2024, dangoswyd yr
arddangosfa'n llwyddiannus yn Stuttgart.

01:00.070 --> 01:07.389
Gall ymwelwyr wylio 14 o raglenni dogfen arobryn sy'n cynnwys
160 o arbenigwyr a phobl yr effeithiwyd arnynt gan y mater.

01:07.389 --> 01:13.315
Mae'n taflu goleuni ar farchnata afiechydon meddwl,
rhai ohonynt wedi'u ffugio, gan y diwydiant seiciatrig a

01:13.315 --> 01:17.316
busnes biliwn o bunnoedd cyffuriau seicotropig peryglus.

01:17.316 --> 01:25.483
Mae'r arddangosfa "Seiciatreg: Marwolaeth yn lle Cymorth"
ar ddangos ym Munich ar hyn o bryd tan 10 Mehefin 2024.

01:25.483 --> 01:30.463
Mae hefyd yn dangos sut i amddiffyn
eich hun rhag cam-drin seiciatrig.

01:30.463 --> 01:37.463
Mae cyfweliadau ag arbenigwyr a'r rhai yr effeithiwyd arnynt
yn rhoi cipolwg prin ar arferion seiciatrig anghynheiliol.

01:37.463 --> 01:44.133
Bydd Kla.TV wedyn yn darlledu cyfweliad gyda'r awdur, meddyg a
seicotherapiydd Dr Josef Zehentbauer, yn ogystal â

01:44.133 --> 01:52.190
chyfweliad gyda Robert, a gafodd ei dderbyn i ward seiciatrig
yn blentyn ac a gafodd ei dawelu â chyffuriau seicotropig.

01:52.190 --> 01:59.888
Mae'r rhaglen ddogfen gyflawn, "Gall Ymddangosiadau Bod yn
Dwyllodrus – Golwg ar Seiciatreg," yn cynnwys

01:59.888 --> 02:07.976
y cyfweliadau hyn a chyfweliadau eraill a
gellir ei gwylio ar wefan KVPM yn www.kvpm.de.

02:10.876 --> 02:17.927
Fy enw i yw Josef Zehentbauer. Rwy'n feddyg ac yn
seicotherapiwr, ac rwyf hefyd yn gweithio fel seicotherapiwr ac

02:17.927 --> 02:22.290
awdur sawl llyfr, sydd wedi'u cyfieithu i ieithoedd amrywiol.

02:22.290 --> 02:29.466
Felly, byddwn i'n dweud bod gan y system seiciatreg
ysgolion bresennol yn yr Almaen gysyniad sy'n

02:29.466 --> 02:34.049
camfarnu pobl yn sylfaenol, ac sy'n eu dirmygu hyd yn oed.

02:34.049 --> 02:39.772
Ac mae hyn yn seiliedig ar y ffaith bod pob math o
ddioddefaint, pob math o ddioddefaint seicolegol, yn

02:39.772 --> 02:42.256
cael ei ddatgan yn salwch. Ond mae hynny'n anghywir.

02:42.256 --> 02:49.691
Mae yna lawer iawn o ddioddefaint dynol dwfn sydd ddim yn
gysylltiedig â salwch, ond sy'n rhan o fod yn ddynol ac

02:49.691 --> 02:53.954
nad oes angen ymateb seiciatrig na fferyllol ar ei gyfer.

02:53.954 --> 03:03.862
Ond yn hytrach, agwedd empathi, agwedd dyngarol
a chariadus tuag at y person hwn sy'n profi

03:03.862 --> 03:11.023
argyfwng, ie, estyn allan atynt a'u helpu. Dyna ni.

03:13.316 --> 03:22.710
Mae Llw Hippocrates yn golygu mai'r egwyddor
sylfaenol yw na ddylid gwneud niwed i berson.

03:22.710 --> 03:29.709
Ac mae'r egwyddor hon yn sicr yn cael ei
thorri'n aml iawn, iawn mewn seiciatreg.

03:29.709 --> 03:38.773
Ie, os bydd claf â phroblem ddifrifol mewn bywyd yn mynd at
seiciatrydd i ofyn am gymorth, mae'n debygol

03:38.773 --> 03:47.165
iawn y bydd yn dod ar draws meddyg sydd â llai o
amser ac sy'n ymateb wedyn gyda meddyginiaeth.

03:47.165 --> 03:52.250
Mae'n rhoi presgripsiwn iddo ar ôl asesu'r sefyllfa'n gryno.

03:52.250 --> 04:00.426
Byddwn i'n dweud bod y reputasiwn gwael sydd gan seiciatreg yn yr
Almaen yn gyfiawn, oherwydd bod cyffuriau seicotropig

04:00.426 --> 04:09.140
yn cael eu defnyddio'n llawer rhy ysgafn, gan
arwain at amddifadedd o ryddid a thor-dir ar urddas dynol.

04:11.008 --> 04:14.716
Mae gan wrth-iselderddriniaethau sgil-effeithiau, cryn dipyn, ie.

04:14.716 --> 04:21.230
Yn sicr hefyd sgil-effeithiau y gallai rhywun
ond sylwi arnynt neu amau ar ôl blynyddoedd.

04:21.230 --> 04:30.998
Datblygwyd niwroleptigau'n wreiddiol i drin y cyfeirir atynt fel
seicosis, h.y. cyflyrau meddwl brys, ond mae ganddynt lawer iawn

04:30.998 --> 04:38.797
o risgiau ac sgil-effeithiau, gyda rhai ohonynt yn
barhaol, megis anhwylderau symud, gwyrdroi'r wyneb a

04:38.797 --> 04:44.063
symptomau tebyg, neu drallod, hyd yn oed mewn pobl ifanc iawn.

04:44.063 --> 04:53.823
Byddwn i'n dweud y dylid cyfyngu'n sylweddol ar y
feddyginiaeth, y math presgripsiwn o niwroleptigau; ni

04:53.823 --> 04:59.296
ddylid eu rhoi i bobl oedrannus fel mater o egwyddor.

04:59.296 --> 05:09.760
– Wrth hen, rwy'n golygu 70, 75, 80 ac yn hŷn, ac
ni ddylid eu rhoi i blant nac arddegwyr chwaith.

05:11.823 --> 05:19.586
Dydw i ddim yn meddwl bod unrhyw ddisgyblaeth feddygol, os ydych
chi hyd yn oed eisiau cyfrif seiciatreg fel meddygaeth, sydd

05:19.586 --> 05:24.130
wedi'i dylanwadu gymaint gan y diwydiant fferyllol â seiciatreg.

05:24.130 --> 05:32.769
Yn gyntaf, does gan seiciatryddion ddim syniad arall sut i ddelio
â'r dioddefaint dynol hwn, ac yn ail, mae yna'r diwydiant

05:32.769 --> 05:39.091
fferyllol hollalluog hwn yn Ewrop ac America
sydd eisiau gwerthu'r pils lliwgar y mae'n eu

05:39.091 --> 05:43.163
cynhyrchu i bobl am lawer o arian ac ennill elw.

05:43.163 --> 05:47.904
Mae'r diwydiant fferyllol yn cynnig mwy a mwy.

05:47.904 --> 05:55.409
Ac mae'n drawiadol bod y cyffuriau newydd y mae'r diwydiant
fferyllol yn eu lansio ar y farchnad yn anarferol o ddrud.

05:55.409 --> 06:01.143
Felly, dydyn ni ddim yn sôn am
filiynau yma, ond biliynau mewn elw, ie.

06:01.143 --> 06:09.663
Ac mae seiciatreg yn dod, mewn ystyr,
yn was, hyd yn oed yn gorff weithredol.

06:11.296 --> 06:18.562
Wrth gwrs, mae yna bobl sydd mewn trafferthion
enbyd, sydd â newidiadau mewn canfyddiad, sydd â

06:18.562 --> 06:23.310
iselder difrifol, sydd eisiau lladd eu hunain, ie.

06:23.310 --> 06:33.514
Ond nid yw hynny'n golygu cloi'r bobl hyn i fyny, eu gorlenwi â
chyffuriau seicotropig, o bosibl eu datgan yn anghymwys yn

06:33.514 --> 06:42.965
gyfreithiol neu sefydlu rhyw fath o warcheidwad cyfreithiol,
gorchymyn triniaeth orfodol, eu hatal, h.y. eu clymu

06:42.965 --> 06:48.430
wrth wely. Yn hytrach, dylem gynnig cymorth dyngarol iddynt.

06:48.430 --> 06:52.796
Rhaid mynd i'r afael â dioddefaint dynol a rhaid ymateb i bobl.

06:52.796 --> 06:58.050
Ond does dim angen blychau colomennod arnoch chi ar
gyfer hynny, ac yn sicr ddim mwy a mwy o flychau colomennod.

06:58.050 --> 07:06.037
Nid yw ychwaith yn ddefnyddiol gwahaniaethu rhwng
20 neu 30 neu 50 o ffurfiau gwahanol o iselder.

07:06.037 --> 07:11.321
Nid yw hyn o fudd i neb heblaw'r
seiciatrydd, a all wedyn bresgripsio pils sy'n

07:11.321 --> 07:15.130
ymddangos fel petaent wedi'u targedu'n benodol.

07:15.130 --> 07:21.690
Mae angen ateb gwahanol. Ac nid yw'r ateb
gwahanol hwnnw i'w gael ym maes seiciatreg.

07:21.690 --> 07:31.490
A dywedwn i y dylid diddymu seiciatreg hefyd heb ei disodli.

07:43.000 --> 07:46.103
Dechreuodd fy nghyfle i pan oeddwn
i'n naw oed, i'w roi mewn Saesneg.

07:46.103 --> 07:52.289
Cefais fy nerbyn yno ar ôl cael fy
archwilio yn y clinig seiciatrig yn Tübingen.

07:52.289 --> 08:01.043
Yn ôl y seiciatrydd, yr oeddwn yn aflonydd yn fy ymddygiad ac
yn annormal yn fy ymddygiad, plentyn sydd bob amser angen sylw.

08:01.043 --> 08:04.670
Mae'n debyg fy mod i'n blentyn anodd.

08:04.670 --> 08:11.043
Byddai ysgol arall i blant anabl yn feddyliol yn fwy
addas i mi oherwydd, yn ôl y sôn, alla i ddim dysgu.

08:11.043 --> 08:17.088
Roedd gen i anawsterau mewn mathemateg, i'w roi'n blaen:
roeddwn i'n hollol dwp, yn idiot llwyr – i'w roi'n blaen.

08:17.088 --> 08:27.252
Pan o'n i'n blentyn ifanc, cewais fy rhwymo wrth fy ngwely,
rhoddwyd atalyddion beta i mi, pigiadau, cyffuriau seicotropig

08:27.252 --> 08:33.629
i'm tawelu, Zyprexa, Acanitol – beth bynnag,
cewais fy mhwmpio'n llawn â chyffuriau

08:33.629 --> 08:37.956
seicotropig a thabledi, roedd yn rhaid i mi eu cymryd.

08:37.956 --> 08:46.329
Ac os na wnes i eu llyncu, cewais fy ngorfodi – tynnon nhw
fy mhen, fy ngheg a'm gwddf yn ôl a dweud, "Nawr llynca nhw!"

08:46.329 --> 08:53.283
Dywedon nhw y byddai'n fy helpu i fod yn fwy
annibynnol, yn fwy sefydlog, yn fwy hunanhyderus.

08:53.283 --> 08:55.643
Yn hytrach, mae'r gwrthwyneb wedi digwydd.

08:55.643 --> 09:02.091
Yn lle dod yn fwy hunan-hyderus, dw i wedi dod yn fwy pryderus;
yn lle dod yn dawelach, dw i wedi dod yn fwy

09:02.091 --> 09:08.230
ymosodol; yn lle dod yn fwy meddylgar ac ychydig
yn hapusach, dw i wedi bod yn gyson ddagraidd.

09:08.230 --> 09:12.018
Yn sydyn, clywais leisiau oherwydd y cyffuriau
seicotropig, yn sydyn, roedd gen i bryfed

09:12.018 --> 09:14.629
oherwydd y cyffuriau seicotropig. Rwy'n cofio hynny.

09:14.629 --> 09:19.976
Yn sydyn gwelais i nadroedd a doedd gen i
ddim hunanhyder i gyffwrdd â'r ffôn mwyach.

09:19.976 --> 09:27.956
Yn fy ystafell i, yn sydyn gwelais i bobl nad oeddent wir yno,
neu glywed lleisiau'n dweud, gwna hyn, gwna'r llall, gwna hyn...

09:27.956 --> 09:30.943
Bu bron iddyn nhw fy ngyrru'n
wallgof. Doeddwn i ddim fy hun mwyach.

09:30.943 --> 09:36.775
Doeddwn i ddim yn y plentyn di-hid o'r blaen pan
ddes i i'r ward seiciatrig – roeddwn i'n beiriant.

09:36.775 --> 09:44.285
Roeddwn i'n cerdded fel robot, yn siarad fel cyfrifiadur, ac nid
oedd fy holl symudiadau'n eiddo i mi mwyach.

09:44.285 --> 09:50.290
Roedd fel petawn i dan hypnosis, mewn trance, yn
gwbl ddryslyd, fel petawn i'n cerdded fel yna.

09:50.290 --> 09:52.249
Fedrwch chi ddim dychmygu.

09:52.249 --> 10:05.423
Achosodd i mi ddechrau stymian, gwaethygodd fy
lleferydd, dysgais i'n arafach fyth, a dechreuais gael ffitiau.

10:05.423 --> 10:10.343
Dw i'n gallu cofio rhai sefyllfaoedd lle'r
oedd swigod yn dal i ddod allan o'm ceg.

10:10.343 --> 10:15.543
Yna yn y nos, pan oeddwn i eisiau cysgu,
cefais hunllefau ac y tynnwyd fi allan o'r gwely.

10:15.543 --> 10:18.056
Dywedodd: "Awn ati am y dos nesaf."

10:18.056 --> 10:21.906
Ac doeddwn i ddim yn gallu ymddiried yn fy mam
mwyach, dim yn gallu ymddiried yn fy rhieni mwyach,

10:21.906 --> 10:24.290
dim yn gallu ymddiried yn fy mrodyr a'm chwiorydd...

10:24.290 --> 10:28.143
A phryd bynnag roeddwn i eisiau dweud rhywbeth,
roeddwn yn cael pigiad ar unwaith i'm cadw'n dawel.

10:28.143 --> 10:40.996
Dyna seiciatreg: profi uffern...! Wel, y cyfan alla i
ddweud yw ei fod yn ddrwg, allai hi ddim bod yn waeth.

10:40.996 --> 10:47.190
Mae seiciatreg yn lladd! Ac rhaid i ni
sefyll i fyny cyn ei bod hi'n rhy hwyr!