1
00:00:00,466 --> 00:00:07,083
Komisyon pou Vyolasyon Dwa Moun pa Psikyatri an
Almay (KVPM) ap travay san pran souf depi senk

2
00:00:07,083 --> 00:00:11,643
deseni pou viktim pratik psikyatri ki pafwa brital.

3
00:00:11,643 --> 00:00:18,260
Komisyon an te dokimante, dekouvri epi
elimine avèk siksè anpil abi sikyatrik.

4
00:00:18,260 --> 00:00:26,130
Li mande abolisyon imedyat pratik sikyatrik kowèktif
tankou terapi chòk elektrik, restriksyon fizik ak administrasyon

5
00:00:26,130 --> 00:00:31,063
fòse medikaman psikotropik ki gen efè segondè danjere.

6
00:00:31,063 --> 00:00:40,110
Nan ane 2024, ekspozisyon entènasyonal k ap vwayaje "Psikyatri:
Lanmò Olye Èd" pa òganizasyon sè Ameriken Citizens Commission on

7
00:00:40,110 --> 00:00:45,056
Human Rights (CCHR) pral ekspoze atravè lemond epi tou an Ewòp.

8
00:00:45,056 --> 00:00:54,656
Katòz pano ekspozisyon prezante kronoloji pratik
sikyatrik danjere yo depi kòmansman yo jiska jounen jodi a.

9
00:00:54,656 --> 00:01:00,070
Nan mwa Avril 2024, ekspozisyon an te byen pase nan Stuttgart.

10
00:01:00,070 --> 00:01:07,389
Vizitè yo ka gade 14 dokimantè ki genyen prim, ki
prezante 160 ekspè ak moun ki afekte pa pwoblèm nan.

11
00:01:07,389 --> 00:01:13,459
Li mete limyè sou fason endistri sikyatrik la ak biznis ki
vo plizyè milya liv sterling nan medikaman sikotropik danjere

12
00:01:13,459 --> 00:01:17,316
yo fè pwomosyon pou maladi mantal, kèk ladan yo ki fiktif.

13
00:01:17,316 --> 00:01:25,483
Egzibisyon "Sikyatri: Lanmò Olye Èd" la ap
ekspoze kounye a nan Minik jiska 10 jen 2024.

14
00:01:25,483 --> 00:01:30,463
Li montre tou kijan pou pwoteje tèt ou kont abi sikyatrik.

15
00:01:30,463 --> 00:01:37,463
Entèvyou ak ekspè yo ak moun ki afekte yo bay
yon apèsi ra sou pratik sikyatrik ki pa imen.

16
00:01:37,463 --> 00:01:43,905
Kla.TV pral apre sa difize yon entèvyou ak otè, doktè ak
sikoterapis Dr Josef Zehentbauer, ansanm ak yon

17
00:01:43,905 --> 00:01:52,190
entèvyou ak Robert, ki te admèt nan yon depatman sikyatrik kòm
yon timoun epi yo te sedate l ak medikaman psikotropik.

18
00:01:52,190 --> 00:02:01,213
Dokimantè konplè "Aparans ka twonpe – Yon koudèy
anndan sikyatri" a genyen entèvyou sa yo ak lòt

19
00:02:01,213 --> 00:02:07,976
ankò, epi ou ka gade l sou sitwèb KVPM nan www.kvpm.de.

20
00:02:10,876 --> 00:02:17,308
Non mwen se Josef Zehentbauer. Mwen se yon doktè
ak sikoterapis, e mwen travay tou kòm

21
00:02:17,308 --> 00:02:22,290
sikoterapis ak otè plizyè liv ki te tradui nan plizyè lang.

22
00:02:22,290 --> 00:02:34,049
Kidonk, mwen ta di ke sistèm sikyatri lekòl aktyèl la nan Almay
gen yon apwòch fondamantalman mal gide, menm meprizan, anvè moun.

23
00:02:34,049 --> 00:02:42,256
E sa baze sou lefèt ke yo deklare chak fòm soufrans, chak
fòm soufrans sikolojik, kòm yon maladi. Men sa pa kòrèk.

24
00:02:42,256 --> 00:02:49,781
Gen anpil soufrans imen pwofon ki pa gen anyen pou
wè ak maladi, men ki fè pati de sa nou ye kòm moun e

25
00:02:49,781 --> 00:02:53,954
ki pa mande yon repons sikyatrik oswa famakolojik.

26
00:02:53,954 --> 00:03:04,333
Men pito yon apwòch ki gen anpil konpasyon, yon
atitid filantwopik ak lanmou anvè moun sa a k ap viv nan

27
00:03:04,333 --> 00:03:11,023
kriz, wi, pwoche bò kote li epi ede li. Se sa menm.

28
00:03:13,316 --> 00:03:22,710
Sèman Ipokrat la vle di ke prensip debaz
la se ke yo pa dwe fè okenn mal a yon moun.

29
00:03:22,710 --> 00:03:29,709
Epi prensip sa a sètènman kase trè, trè souvan nan sikyatri.

30
00:03:29,709 --> 00:03:41,523
Wi, si yon pasyan ki gen yon pwoblèm grav nan lavi li ale
kay yon sikyat pou chèche èd, li gen anpil chans pou l rankontre

31
00:03:41,523 --> 00:03:47,165
yon doktè ki pa gen anpil tan epi ki reponn ak medikaman.

32
00:03:47,165 --> 00:03:52,250
Li ba li yon preskripsyon apre li fin evalye sitiyasyon an kout.

33
00:03:52,250 --> 00:04:02,361
Mwen ta di ke move repitasyon sikyatri genyen an Almay
jistifye paske yo itilize medikaman psikotrop twò lejèman,

34
00:04:02,361 --> 00:04:09,140
sa ki lakòz prive moun libète yo ak vyolasyon diyite imen.

35
00:04:11,008 --> 00:04:14,716
Antidepresè yo gen efè segondè, anpil, wi.

36
00:04:14,716 --> 00:04:21,230
Sètènman gen efè segondè tou ke yon moun ka
sèlman remake oswa sispèk apre plizyè ane.

37
00:04:21,230 --> 00:04:32,437
Neuroleptik yo te devlope okòmansman pou trete sa yo rele psikoz,
sètadi eta ijans mantal, men yo gen anpil, anpil risk ak

38
00:04:32,437 --> 00:04:44,063
efè segondè, kèk ladan yo pèmanan, tankou twoub mouvman,
grimase ak sentòm ki sanble, oswa salivasyon, menm nan jèn moun.

39
00:04:44,063 --> 00:04:53,482
Mwen ta di ke medikaman sa yo, ki se
neuroleptik sou preskripsyon, ta dwe sibi restriksyon

40
00:04:53,482 --> 00:04:59,296
sevè; yo pa ta dwe bay moun aje yo kòm yon prensip.

41
00:04:59,296 --> 00:05:09,760
– Lè m di granmoun, mwen vle di moun ki gen 70, 75, 80 an
oswa plis, e yo pa dwe bay timoun oswa adolesan nonplis.

42
00:05:11,823 --> 00:05:19,362
Mwen pa kwè gen okenn disiplin medikal, menm si
ou vle konsidere sikyatri kòm medsin, ki gen

43
00:05:19,362 --> 00:05:24,130
plis enfliyans endistri famasetik la pase sikyatri.

44
00:05:24,130 --> 00:05:33,326
Premyeman, sikyat yo pa gen okenn lòt lide sou kijan pou jere
soufrans imen sa a, epi dezyèmman, gen yon endistri

45
00:05:33,326 --> 00:05:43,163
famasetik tout-puisan nan Ewòp ak Amerik ki vle vann moun
grenn kolore li pwodui yo pou anpil lajan epi fè pwofi.

46
00:05:43,163 --> 00:05:47,904
Endistri famasetik la ap ofri plis ak plis.

47
00:05:47,904 --> 00:05:55,409
Epi li frapan ke nouvo medikaman endistri
famasetik la ap lanse sou mache a yo ekstrèmman chè.

48
00:05:55,409 --> 00:06:01,143
Kidonk, nou pa pale de milyon
isit la, men de milya nan pwofi, wi.

49
00:06:01,143 --> 00:06:09,663
Epi sikyatri vin, nan yon sans,
yon sèvitè, menm yon kò egzekitif.

50
00:06:11,296 --> 00:06:23,310
Natirèlman gen moun ki nan gwo difikilte, ki gen chanjman nan
pèsepsyon yo, ki gravman depresyon, ki vle touye tèt yo, wi.

51
00:06:23,310 --> 00:06:35,333
Men sa pa vle di fèmen moun sa yo nan prizon, bay yo anpil
medikaman psikotropik, petèt enkapasite yo oswa etabli yon fòm

52
00:06:35,333 --> 00:06:43,281
gadyen legal, bay tretman obligatwa, mete
restriksyon sou yo, tankou mare yo nan

53
00:06:43,281 --> 00:06:48,430
kabann. Olye de sa, nou ta dwe ofri yo èd imen.

54
00:06:48,430 --> 00:06:52,796
Soufrans imen dwe adrese epi moun yo dwe jwenn repons.

55
00:06:52,796 --> 00:06:58,050
Men ou pa bezwen ti bwat pou sa, e
sètènman pa plis ak plis ti bwat.

56
00:06:58,050 --> 00:07:06,037
Li pa itil non plis pou fè distenksyon
ant 20, 30 oswa 50 fòm depresyon diferan.

57
00:07:06,037 --> 00:07:15,130
Sa pa sèvi pèsonn eksepte sikyat la, ki kapab
preskri grenn ki sanble fèt espesyalman pou pasyan an.

58
00:07:15,130 --> 00:07:21,690
Yon repons diferan nesesè. E repons
diferan sa a pa nan domèn sikyatri.

59
00:07:21,690 --> 00:07:31,490
E mwen ta di ke sikyatri ta dwe elimine tou san ranplasman.

60
00:07:43,000 --> 00:07:46,103
Desten mwen te kòmanse lè m te gen nèf an, pou di l an anglè.

61
00:07:46,103 --> 00:07:52,289
Yo te admèt mwen la apre yo te fin
egzamine m nan klinik sikyatrik nan Tübingen.

62
00:07:52,289 --> 00:07:57,309
Psikyat la te konsidere mwen kòm yon
timoun ki gen konpòtman deranje ak konpòtman

63
00:07:57,309 --> 00:08:01,043
anòmal, yon timoun ki toujou bezwen atansyon.

64
00:08:01,043 --> 00:08:04,670
Yo di mwen se yon timoun difisil.

65
00:08:04,670 --> 00:08:11,043
Mwen ta pi byen adapte nan yon lòt lekòl pou timoun
ki gen andikap mantal paske yo di mwen pa ka aprann.

66
00:08:11,043 --> 00:08:17,088
Mwen te gen difikilte nan matematik, pou di l klè: mwen
te konplètman estipid, yon idiot total – pou di l klè.

67
00:08:17,088 --> 00:08:26,691
Lè m te yon timoun piti, yo te mare m nan kabann mwen, yo te ban
mwen beta-blokè, yo te ban mwen piki, yo te ban mwen medikaman

68
00:08:26,691 --> 00:08:34,046
psikotropik pou sedate m, yo te ban mwen Zyprexa, yo
te ban mwen Acanitol – nan nenpòt ka, yo te plen m ak

69
00:08:34,046 --> 00:08:37,956
medikaman psikotropik ak grenn ke mwen te oblije pran.

70
00:08:37,956 --> 00:08:46,329
E si mwen pa t vale yo, yo te fòse m – yo te rale tèt mwen,
bouch mwen ak kou mwen dèyè epi yo di, "Kounye a vale yo!"

71
00:08:46,329 --> 00:08:53,283
Yo te di sa t ap ede m vin pi
endepandan, pi estab, pi konfyans nan tèt mwen.

72
00:08:53,283 --> 00:08:55,643
Olye de sa, se opoze a ki rive.

73
00:08:55,643 --> 00:09:03,632
Olye pou m vin gen plis konfyans nan tèt mwen, mwen vin pi
anksye; olye pou m vin pi kalm, mwen vin pi agresif; olye pou m

74
00:09:03,632 --> 00:09:08,230
vin pi reflechi epi yon ti jan pi kontan, mwen toujou ap kriye.

75
00:09:08,230 --> 00:09:12,136
Mwen toudenkou tande vwa akoz medikaman
psikotropik yo, mwen toudenkou te gen vèmin

76
00:09:12,136 --> 00:09:14,629
akoz medikaman psikotropik yo. Mwen sonje sa.

77
00:09:14,629 --> 00:09:19,976
Bridsoukou mwen wè koulèv e mwen
pa t oze manyen telefòn nan ankò.

78
00:09:19,976 --> 00:09:27,956
Nan chanm mwen, mwen toudenkou te wè moun ki pa t la
vre, oswa tande vwa ki t ap di: fè sa, fè sa, fè sa...

79
00:09:27,956 --> 00:09:30,943
Yo prèske fè m fou. Mwen pa t menm tèt mwen ankò.

80
00:09:30,943 --> 00:09:36,775
Mwen pa t ankò timoun san sousi mwen te ye anvan mwen
te vini nan (depans psikyatrik la) – mwen te yon machin.

81
00:09:36,775 --> 00:09:44,313
Mwen te mache tankou yon robo, pale tankou yon òdinatè, e tout
mouvman mwen yo pa t ankò pou mwen. Se te tankou

82
00:09:44,313 --> 00:09:50,290
si mwen te anba ipnòz, nan yon trans, konplètman
dezoryante, tankou si se konsa mwen t ap mache.

83
00:09:50,290 --> 00:09:52,249
Ou pa ka imajine.

84
00:09:52,249 --> 00:10:05,423
Sa te fè m kòmanse balbwaye, pawòl mwen te vin pi mal,
mwen te aprann menm pi dousman, epi mwen te kòmanse fè kriz.

85
00:10:05,423 --> 00:10:10,343
Mwen ka sonje kèk sitiyasyon kote
kim t ap sòti toujou nan bouch mwen.

86
00:10:10,343 --> 00:10:15,543
Lè lannwit, lè m te vle dòmi, mwen te fè
kochma epi yo te rache m soti nan kabann.

87
00:10:15,543 --> 00:10:18,056
Li te di: "Pou pwochen dòz la."

88
00:10:18,056 --> 00:10:24,290
E mwen pa t ka konfye nan manman m ankò, pa t ka konfye
nan paran m ankò, pa t ka konfye nan frè ak sè m yo...

89
00:10:24,290 --> 00:10:28,143
E chak fwa mwen te vle di yon bagay, yo te
imedyatman ban mwen yon piki pou kenbe m an silans.

90
00:10:28,143 --> 00:10:40,996
Se sa ki sikyatri: sibi lanfè...! Tout sa
m ka di se ke li move, li pa t ka pi mal.

91
00:10:40,996 --> 00:10:47,190
Sikyatri touye! E nou dwe leve kanpe anvan li twò ta!