WEBVTT

00:00.466 --> 00:07.140
Komishọ́n maka mmebi ikike mmadụ site n'aka ọgwụgwọ uche
na Germany (KVPM) na-arụsi ọrụ ike ruo afọ iri ise n'aha

00:07.140 --> 00:11.643
ndị merụrụ ahụ site n'omume ike nke ọgwụgwọ uche mgbe ụfọdụ.

00:11.643 --> 00:18.260
Komishọ̀n ahụ edekọla, chọpụtala ma
wepụla nke ọma ọtụtụ mmegbu uche.

00:18.260 --> 00:25.926
Ọ na-arịọ ka e kwụsị ozugbo omume ọgwụgwọ uche
na-emegbu mmadụ, dịka ọgwụ eletrọshọk, ijide ahụ ike, na ịnye

00:25.926 --> 00:31.063
ọgwụ psychotropic n'ike nke nwere mmetụta ndị ize ndụ.

00:31.063 --> 00:39.953
Na 2024, ngosi njem mba ụwa "Psychiatry: Ọnwụ kama
Inyere" nke Citizens Commission on Human Rights (CCHR),

00:39.953 --> 00:45.056
òtù nwanne Amerịka, ga-egosipụta n'ụwa niile na Europe.

00:45.056 --> 00:54.656
Paneli ngosi iri na anọ na-egosi usoro oge nke omume
ọjọọ n'ọgwụgwọ ọrịa uche site na mmalite ha ruo taa.

00:54.656 --> 01:00.070
N'ọnwa Eprel 2024, e gosipụtara ngosi ahụ nke ọma na Stuttgart.

01:00.070 --> 01:07.389
Ndị ọbịa nwere ike ile ihe nkiri akụkọ iri na anọ meriri asọmpi,
nke gụnyere ndị ọkachamara 160 na ndị metụtara nsogbu ahụ.

01:07.389 --> 01:13.339
Ọ na-egosi otú ụlọ ọrụ ọgwụgwọ ọrịa uche si
na-ere ọrịa uche ụfọdụ e mepụtara, yana azụmahịa

01:13.339 --> 01:17.316
ruru ijeri pound nke ọgwụ psychotropic ize ndụ.

01:17.316 --> 01:25.483
Ihe ngosi "Psychiatry: Ọnwụ kama Inyemaka"
na-egosi ugbu a na Munich ruo 10 Juun 2024.

01:25.483 --> 01:30.463
Ọ na-egosikwa otu ị ga-esi chebe onwe gị pụọ na mmegbu uche.

01:30.463 --> 01:37.463
Ajụjụ ọnụ na ndị ọkachamara na ndị metụtara ya na-enye nghọta pụrụ
iche banyere omume ọgwụgwọ ọrịa uche na-adịghị mmadụ n'anya.

01:37.463 --> 01:44.596
Kla.TV ga-ebipụta ajụjụ ọnụ na onye edemede, dọkịta na onye
na-agwọ ọrịa uche Dr Josef Zehentbauer, yana ajụjụ

01:44.596 --> 01:52.190
ọnụ na Robert, onye e nabatara n'ụlọ ọgwụ ọrịa uche
mgbe ọ ka bụ nwata ma nye ya ọgwụ na-emetụta uche.

01:52.190 --> 02:01.454
Ihe nkiri akụkọ zuru ezu "Appearances Can Be Deceptive
– A Look Inside Psychiatry" nwere ajụjụ ọnụ ndị a na

02:01.454 --> 02:07.976
ndị ọzọ, a pụrụ ile ya na weebụsaịtị KVPM na www.kvpm.de.

02:10.876 --> 02:18.055
Aha m bụ Josef Zehentbauer. Abụ m dọkịta na onye na-agwọ
ọrịa uche, ma ana m arụkwa ọrụ dị ka onye na-agwọ ọrịa uche na

02:18.055 --> 02:22.290
onye ode akwụkwọ nke ọtụtụ akwụkwọ e tụgharịrị n'ọtụtụ asụsụ.

02:22.290 --> 02:29.738
Ya mere, m ga-asị na usoro ọgwụgwọ uche ụlọ
akwụkwọ dị ugbu a na Germany nwere echiche dara

02:29.738 --> 02:34.049
ogbenye, ọbụna nke na-ele ndị mmadụ n'anya n'ala.

02:34.049 --> 02:42.256
Ma nke a dabere na eziokwu na a na-akpọ ụdị ọ bụla nke
ọnwụnwa, gụnyere ọnwụnwa uche, ọrịa. Ma nke ahụ ezighi ezi.

02:42.256 --> 02:49.346
E nwere ọtụtụ ọnwụnwa mmadụ dị omimi nke enweghị
njikọ ọ bụla na ọrịa, ma bụrụ akụkụ nke ịdị

02:49.346 --> 02:53.954
mmadụ, ọ naghị achọ nzaghachi ọgwụ uche ma ọ bụ ọgwụ.

02:53.954 --> 03:03.787
Kama nke ahụ, bụ ịbịaru n'echiche obi ebere, nwee
mmụọ ebere na ịhụnanya n'ebe onye a nọ n'ọnọdụ

03:03.787 --> 03:11.023
nsogbu, ee, ịkpọtụrụ ha ma nyere ha aka. Nke ahụ bụ ya.

03:13.316 --> 03:22.710
Nkwa Hippocratic pụtara na ụkpụrụ
bụ isi bụ na a gaghị emebi mmadụ.

03:22.710 --> 03:29.709
Ma ụkpụrụ a na-emebi ya n'ezie ọtụtụ mgbe n'ọgwụgwọ ọrịa uche.

03:29.709 --> 03:40.929
Ee, ma ọ bụrụ na onye ọrịa nwere nnukwu nsogbu ndụ gara
onye dọkịta uche ịchọ enyemaka, o yikarịrị ka ọ ga-ezute

03:40.929 --> 03:47.165
dọkịta na-enweghị ọtụtụ oge, onye ga-aza ya site n'inye ọgwụ.

03:47.165 --> 03:52.250
O nyere ya akwụkwọ ọgwụ mgbe ọ
nyochachara ọnọdụ ahụ n'ụzọ dị mkpirikpi.

03:52.250 --> 04:01.956
M ga-asị na aha ọjọọ psychiatry nwere na Germany ziri ezi,
n'ihi na a na-eji ọgwụ psychotropic n'ụzọ dị mfe nke

04:01.956 --> 04:09.140
ukwuu, nke na-eduga n'ịkwụsị nnwere onwe na mmebi nsọpụrụ mmadụ.

04:11.008 --> 04:14.716
Ọgwụ mgbochi mwute nwere mmetụta ndị ọzọ, ọtụtụ n'ime ha, ee.

04:14.716 --> 04:21.230
N'ezie, e nwekwara mmetụta ndị ọzọ nwere ike ịpụta nke
mmadụ ga-achọpụta ma ọ bụ tụọ uche naanị mgbe ọtụtụ afọ gasịrị.

04:21.230 --> 04:31.111
N'mbụ, e mepụtara neuroleptics iji gwọọ ihe a na-akpọ psychoses,
ya bụ ọnọdụ uche mberede, ma ha nwere ọtụtụ ihe ize ndụ na

04:31.111 --> 04:39.225
mmetụta ndị ọzọ, ụfọdụ n'ime ha na-adịgide adịgide,
dịka nsogbu mmegharị, ịkụ ihu na mgbaàmà yiri nke

04:39.225 --> 04:44.063
ahụ, ma ọ bụ ịkụ mmiri ọnụ, ọbụna n'ime ndị ntorobịa.

04:44.063 --> 04:53.318
M ga-asị na ọgwụ neuroleptics e nyere
n'akwụkwọ ntinye ọgwụ kwesịrị inwe nnukwu

04:53.318 --> 04:59.296
mgbochi; a gaghị enye ha ndị agadi dịka ụkpụrụ.

04:59.296 --> 05:05.033
– Mgbe m kwuru "agadi", ana m ekwu afọ iri asaa,
iri asaa na ise, iri asaa na itoolu na karịa, a

05:05.033 --> 05:09.760
gaghị enye ha ụmụaka ma ọ bụ ndị nọ n'afọ iri na ụma.

05:11.823 --> 05:19.431
Echereghị m na e nwere ngalaba ọgwụ ọ bụla, ọbụna
ma ị chọrọ ịgụ psychiatry dịka ọgwụ, nke ụlọ ọrụ

05:19.431 --> 05:24.130
ọgwụ na-emetụta nke ukwuu dịka psychiatry si emetụta.

05:24.130 --> 05:33.406
Nke mbu, ndị dọkịta uche enweghị echiche ọzọ gbasara otu esi
edozi mwute mmadụ a, nke abụọ, e nwere ụlọ ọrụ ọgwụ nwere

05:33.406 --> 05:43.163
ike niile na Europe na America nke chọrọ ire ọgwụ agba-acha
ọ na-emepụta nye ndị mmadụ maka nnukwu ego ma nweta uru.

05:43.163 --> 05:47.904
Ụlọ ọrụ ọgwụ na-enye ihe karịrị na karịrị.

05:47.904 --> 05:55.409
Ọ na-akpali iju na ọgwụ ọhụrụ ụlọ ọrụ ọgwụ
na-ebupụta n'ahịa dị oke ọnụ n'ụzọ na-abụghị nkịtị.

05:55.409 --> 06:01.143
Ya mere, anyị anaghị ekwu maka nde ebe
a, kama anyị na-ekwu maka ijeri uru, ee.

06:01.143 --> 06:09.663
Ma ọgwụgwọ uche ghọrọ, n'echiche
ụfọdụ, onye ọrụ, ọbụna akụkụ nchịkwa.

06:11.296 --> 06:23.310
N'ezie, e nwere ndị nọ n'ọnọdụ siri ike, ndị nwere mgbanwe
n'echiche, ndị dara mbà nke ukwuu, ndị chọrọ igbu onwe ha, ee.

06:23.310 --> 06:32.446
Ma nke ahụ apụtaghị na anyị ga-ejide ndị a, jupụta ha ọgwụ
na-emetụta uche, ma ọ bụ kpọpụta ha dị ka ndị na-enweghị ikike

06:32.446 --> 06:40.902
iwu, ma ọ bụ guzobe nlekọta iwu maka ha, ma ọ bụ nyere iwu ka e
mee ha ọgwụgwọ na-enweghị ikike ha, ma ọ bụ jide

06:40.902 --> 06:48.430
ha n'aka, ya bụ tie ha n'akụkụ akwa. Kama nke
ahụ, anyị kwesịrị inye ha enyemaka nwere obiọma.

06:48.430 --> 06:52.796
A ghaghị ilekọta ahụhụ mmadụ, a ghaghịkwa aza mkpa ndị mmadụ.

06:52.796 --> 06:58.050
Ma ị naghị achọ igbe nnụnụ maka nke ahụ,
ọ bụghịkwa igbe nnụnụ ndị ọzọ na ndị ọzọ.

06:58.050 --> 07:06.037
Ọ naghịkwa enyere aka ịkọwa ọdịiche dị n'etiti
ụdị 20, 30 ma ọ bụ 50 dị iche iche nke ọnwụnwa obi.

07:06.037 --> 07:15.130
Nke a adịghị enyere onye ọ bụla ma e wezụga dọkịta ọrịa
uche, onye ga-enwe ike ịnye ọgwụ ndị yiri ka e mere ha kpọmkwem.

07:15.130 --> 07:21.690
A chọrọ azịza dị iche. Ma azịza dị
iche ahụ adịghị n'ọhịa ọgwụ uche.

07:21.690 --> 07:31.490
Ma m ga-asị na a ga-akwụsị ọrụ ọgwụgwọ
uche kpamkpam, na-enweghị dochie ya.

07:43.000 --> 07:46.103
Amụma m malitere mgbe m dị afọ itoolu, ka m kwuo ya n'Bekee.

07:46.103 --> 07:52.289
E nabatara m ebe ahụ mgbe a nyochachara
m na ụlọ ọgwụ ọrịa uche dị na Tübingen.

07:52.289 --> 08:01.043
Dọkịta uche chere na omume m dara ada ma bụrụkwa ihe na-abụghị
nke nkịtị, nwa na-achọ mgbe niile ka a na-elekwasị ya anya.

08:01.043 --> 08:04.670
A na-asị na m bụ nwa siri ike.

08:04.670 --> 08:11.043
A ga-adabara m nke ọma n'ụlọ akwụkwọ ọzọ maka ụmụaka
nwere nkwarụ uche n'ihi na a na-eche na enweghị m ike ịmụta.

08:11.043 --> 08:14.499
Enwere m nsogbu na mgbakọ na mwepụ, ka m kwuo ya
n'ụzọ doro anya: abụ m onye nzuzu kpamkpam,

08:14.499 --> 08:17.088
onye nzuzu zuru oke – ka m kwuo ya n'ụzọ doro anya.

08:17.088 --> 08:27.325
Mgbe m ka bụ nwata, e jikọtara m n'akpa m, e nyere m beta
blockers, e nyere m ọgwụ mgbali, e nyere m ọgwụ psychotropic iji

08:27.325 --> 08:33.905
mee ka m zuru ike, e nyere m Zyprexa, e nyere
m Acanitol – n'agbanyeghị, e jupụtara m

08:33.905 --> 08:37.956
n'ọgwụ psychotropic na mbadamba ọgwụ ndị m ga-aṅụ.

08:37.956 --> 08:46.329
Ma ọ bụrụ na anaghị m ewere ha, e kpọrọ m ime ya – ha
dọrọ isi m, ọnụ m na olu m azụ ma sị, "Ugbu a tie ha!"

08:46.329 --> 08:53.283
Ha kwuru na ọ ga-enyere m ka m bụrụ onye nwere onwe ya
karị, kwụsie ike karị, ma nwee ntụkwasị obi n'onwe m karị.

08:53.283 --> 08:55.643
Kama nke ahụ, ihe megidere ya mere.

08:55.643 --> 09:01.956
Kama ịghọ onye nwere ntụkwasị obi n'onwe ya, aghọwo m onye nwere
nchekasị; kama ịdị jụụ, aghọwo m onye na-eme ihe

09:01.956 --> 09:08.230
ike; kama ịbụ onye na-eche echiche nke ọma ma nwee
ntakịrị obi ụtọ, anọ m na-adị mgbe niile na-ebe ákwá.

09:08.230 --> 09:12.168
N'otu oge, n'ihi ọgwụ psychotropic, m nụrụ olu n'ụzọ
na-atụghị anya ya; n'otu oge, n'ihi ọgwụ psychotropic, m

09:12.168 --> 09:14.629
nwere ụmụ nje n'ụzọ na-atụghị anya ya. Echetara m nke ahụ.

09:14.629 --> 09:19.976
N'otu oge ahụ, ahụrụ m agwọ, m wee
ghara ịtụ obi imetụ ekwentị ọzọ.

09:19.976 --> 09:24.094
N'ime ụlọ m, n'otu oge ahụ, ahụrụ m ndị mmadụ
ndị n'ezie adịghị ebe ahụ, ma ọ bụ nụrụ m olu

09:24.094 --> 09:27.956
na-ekwu, mee nke a, mee nke ahụ, mee nke a...

09:27.956 --> 09:30.943
Ha fọrọ nke nta ka ha mee ka m nwee
amaghị uche. Anaghị m adị onwe m ọzọ.

09:30.943 --> 09:36.775
Anaghị m abụzi nwata na-enweghị nchegbu m bụbu tupu
m abịa na ngalaba ọgwụgwọ ọrịa uche – abụrụ m igwe.

09:36.775 --> 09:45.961
Eje ije ka robot, kwuo ka kọmputa, ma mmegharị m niile
adịghịzi nke m. Ọ dị ka e mere m hypnosis, nọ n'ọkụ

09:45.961 --> 09:50.290
mmụọ, kpamkpam tufuru uche, dịka m na-eje ije n'ụzọ ahụ.

09:50.290 --> 09:52.249
Ị pụghị iche.

09:52.249 --> 10:05.423
Ọ mere ka m malite ịkwụsị okwu, okwu m dara njọ,
m mụtara ihe nwayọọ karị, ma malite inwe mgbawa.

10:05.423 --> 10:10.343
Enwere m ike icheta ụfọdụ ọnọdụ ebe
ọkpụrụ mmiri ka na-apụta n'ọnụ m.

10:10.343 --> 10:15.543
Mgbe abalị bịara, mgbe m chọrọ ịrahụ ụra, m
nwere nrọ ọjọọ, e dọpụtakwara m n'elu akwa.

10:15.543 --> 10:18.056
Ọ sịrị: "Gaa n'ọgwụ ọzọ."

10:18.056 --> 10:24.290
Enweghị m ike ịkọrọ nne m ihe ọzọ, enweghị m ike ịkọrọ nne
na nna m ihe ọzọ, enweghị m ike ịkọrọ ụmụnne m ihe ọzọ...

10:24.290 --> 10:28.143
Ma mgbe ọ bụla m chọrọ ikwu ihe, e
nyere m ọgwụ mgbali ozugbo ka m nọ jụụ.

10:28.143 --> 10:40.996
Nke a bụ ọgwụgwọ ọrịa uche: ịnọ na hel...! Ihe niile m
nwere ike ikwu bụ na ọ dị njọ, ọ gaghị adị njọ karịa.

10:40.996 --> 10:47.190
Nlekọta ọrịa uche na-egbu mmadụ! Anyị ga-ebuli elu tupu oge eruo!