WEBVTT

00:00.466 --> 00:05.579
Германияда психиатрия саласындағы адам құқықтарының бұзылуы
жөніндегі комиссия (KVPM) кейде қатыгез

00:05.579 --> 00:11.643
психиатриялық тәжірибелер құрбандарының мүддесі үшін
бес онжылдық бойы тоқтаусыз еңбек етіп келеді.

00:11.643 --> 00:18.260
Комиссия сансыз психиатриялық
зорлық-зомбылықтарды құжаттап, анықтап және сәтті жойды.

00:18.260 --> 00:25.994
Бұл электрошок терапиясы, физикалық шектеулер және қауіпті жанама
әсерлері бар психотропты дәрілерді мәжбүрлеп қолдану сияқты

00:25.994 --> 00:31.063
мәжбүрлі психиатриялық тәжірибелерді дереу жоюды талап етеді.

00:31.063 --> 00:38.153
2024 жылы Американдық әпке ұйым Адам құқықтары жөніндегі
азаматтық комиссиясының (CCHR) «Психиатрия:

00:38.153 --> 00:45.056
көмек орнына өлім» атты халықаралық көшпелі
көрмесі бүкіл әлемде және Еуропада да көрсетіледі.

00:45.056 --> 00:54.656
Он төрт көрме панелі зиянды психиатриялық тәжірибелердің
бастауынан бүгінгі күнге дейінгі хронологиясын көрсетеді.

00:54.656 --> 01:00.070
2024 жылдың сәуір айында көрме Штутгартта сәтті өтті.

01:00.070 --> 01:07.389
Келушілер 160 сарапшы мен зардап шеккен адамдар
қатысқан 14 марапатқа ие деректі фильмді көре алады.

01:07.389 --> 01:13.061
Бұл психиатриялық индустрия мен қауіпті психотропты
дәрілердің миллиард фунттық бизнесі кейбірі жасанды түрде

01:13.061 --> 01:17.316
жасалған ақыл-ой ауруларын қалай жарнамалайтынын ашып көрсетеді.

01:17.316 --> 01:25.483
«Психиатрия: көмек орнына өлім» атты көрме қазіргі
уақытта Мюнхенде 2024 жылғы 10 маусымға дейін көрсетіліп тұр.

01:25.483 --> 01:30.463
Сонымен қатар, ол психиатриялық
зорлық-зомбылықтан қалай қорғануға болатынын көрсетеді.

01:30.463 --> 01:34.555
Сарапшылар мен зардап шеккендермен
жүргізілген сұхбаттар адамгершілікке жат психиатриялық

01:34.555 --> 01:37.463
тәжірибелерге сирек кездесетін түсінік береді.

01:37.463 --> 01:44.034
Kla.TV кейін автор, дәрігер және психотерапевт доктор Йозеф
Цехентбауэрмен, сондай-ақ бала кезінде

01:44.034 --> 01:52.190
психиатриялық бөлімге жатқызылып, психотроптық дәрілермен
седацияланған Робертпен сұхбатты эфирге шығарады.

01:52.190 --> 02:01.689
«Көріністер алдамшы болуы мүмкін – психиатрияға шолу» атты толық
деректі фильм осы және басқа да сұхбаттарды қамтиды және оны

02:01.689 --> 02:07.976
KVPM веб-сайтында www.kvpm.de мекенжайы бойынша көруге болады.

02:10.876 --> 02:18.156
Менің атым Йозеф Цехентбауэр. Мен дәрігер
және психотерапевпін, сондай-ақ бірнеше кітаптың

02:18.156 --> 02:22.290
авторымын, олар әртүрлі тілдерге аударылған.

02:22.290 --> 02:29.730
Сондықтан мен Германиядағы қазіргі мектеп
психиатриясы жүйесі адам табиғаты туралы түбегейлі қате,

02:29.730 --> 02:34.049
тіпті қорлайтын түсінікке негізделген деп айтар едім.

02:34.049 --> 02:42.256
Ал бұл әрбір азапты, әрбір психологиялық азапты
ауру деп жариялауға негізделген. Бірақ бұл қате.

02:42.256 --> 02:49.439
Аурумен еш байланысы жоқ, бірақ адам болудың бір бөлігі
болып табылатын және психиатриялық немесе фармакологиялық

02:49.439 --> 02:53.954
араласуды қажет етпейтін терең адамзаттық азап-қасірет өте көп.

02:53.954 --> 03:04.207
Оның орнына дағдарыс жағдайындағы адамға эмпатиялық,
қайырымдылыққа негізделген, мейірімді көзқарас танытып,

03:04.207 --> 03:11.023
оларға қол ұшын созып, көмектесу керек. Міне, осы ғана.

03:13.316 --> 03:22.710
Гиппократ анты адамға зиян келтірмеу
керек деген негізгі қағиданы білдіреді.

03:22.710 --> 03:29.709
Және бұл қағида психиатрияда сөзсіз өте-өте жиі бұзылады.

03:29.709 --> 03:40.393
Иә, егер өмірінде ауыр мәселесі бар науқас көмек
сұрап психиатрға барса, ол уақыты аз дәрігерге

03:40.393 --> 03:47.165
кезігіп, дәрі-дәрмекпен ғана шешім қабылдауына өте ықтимал.

03:47.165 --> 03:52.250
Ол жағдайды қысқаша бағалағаннан кейін оған рецепт береді.

03:52.250 --> 04:02.188
Менің ойымша, Германияда психиатрияның жаман беделі
орынды, себебі психотропты дәрілер тым жеңіл қолданылады, бұл

04:02.188 --> 04:09.140
бостандықтан айыруға және адам қадір-қасиетін бұзуға әкеледі.

04:11.008 --> 04:14.716
Антидепрессанттардың жанама әсерлері бар, олар біршама көп, иә.

04:14.716 --> 04:21.230
Әрине, кейбір жанама әсерлерді адам тек жылдар
өткеннен кейін ғана байқауы немесе күдігі болуы мүмкін.

04:21.230 --> 04:29.534
Нейролептиктер бастапқыда «психоздар» деп аталатын ерекше
психикалық күйлерді емдеу үшін әзірленген, бірақ олардың көптеген

04:29.534 --> 04:36.757
тәуекелдері мен жанама әсерлері бар, олардың кейбірі, мысалы
қозғалыс бұзылыстары, бет қимылдарының бұзылуы

04:36.757 --> 04:44.063
және ұқсас симптомдар, тіпті сілекей ағу сияқты,
қайтымсыз болып қалады, тіпті өте жас адамдарда да.

04:44.063 --> 04:59.296
Менің ойымша, рецептілік нейролептиктерді қолдануды айтарлықтай
шектеу керек; оларды қағида бойынша қарт адамдарға бермеу керек.

04:59.296 --> 05:04.865
– «Егде» дегенде мен 70, 75, 80 және одан
жоғары жастағыларды айтамын, және оларды

05:04.865 --> 05:09.760
балаларға немесе жасөспірімдерге де бермеу керек.

05:11.823 --> 05:19.644
Менің ойымша, егер психиатрияны медицинаға жатқызсақ та,
фармацевтикалық индустрияның ықпалы жағынан психиатриядай

05:19.644 --> 05:24.130
ауқымды әсерге ұшыраған басқа ешбір медициналық сала жоқ.

05:24.130 --> 05:32.303
Біріншіден, психиатрларда осы адамның азабымен қалай күресу
керектігі жөнінде басқа ешқандай идея жоқ, ал екіншіден, Еуропа

05:32.303 --> 05:38.948
мен Америкада барлық қуатына ие фармацевтикалық
индустрия бар, ол өндірген түрлі-түсті таблеткаларды

05:38.948 --> 05:43.163
адамдарға қымбат бағамен сатып, пайда табуды қалайды.

05:43.163 --> 05:47.904
Фармацевтикалық өнеркәсіп барған сайын көбірек ұсынып отыр.

05:47.904 --> 05:55.409
Фармацевтикалық индустрия нарыққа шығарып жатқан
жаңа дәрілердің ерекше қымбат болуы таң қалдырады.

05:55.409 --> 06:01.143
Сонымен, мұнда миллиондар туралы емес,
миллиардтар туралы айтып отырмыз, иә.

06:01.143 --> 06:09.663
Ал психиатрия бір жағынан
қызметшіге, тіпті атқарушы органға айналады.

06:11.296 --> 06:23.310
Әрине, қиын жағдайда жүрген, қабылдауы өзгерген, қатты күйзеліске
ұшыраған, өз-өзіне қол жұмсағысы келетін адамдар бар, иә.

06:23.310 --> 06:33.230
Бірақ бұл адамдарды қамауға алып, психотроптық дәрілермен
толтырып, мүмкін оларды әрекет қабілетінен айыру немесе қандай да

06:33.230 --> 06:43.150
бір заңды қамқоршылық орнату, мәжбүрлі емдеу мен шектеу шараларын,
яғни оларды төсекке байлауды бұйыру дегенді білдірмейді.

06:43.150 --> 06:48.430
Оның орнына біз оларға адамгершілік көмек көрсетуіміз керек.

06:48.430 --> 06:52.796
Адамның азап-қасіретін шешіп, адамдарға жауап беру керек.

06:52.796 --> 06:58.050
Бірақ бұған ұяшықтардың қажеті жоқ, әрі
оларды барған сайын көбейту мүлде қажет емес.

06:58.050 --> 07:06.037
Сонымен қатар, депрессияның 20, 30 немесе
50 түрлі формаларын ажырату да пайдасыз.

07:06.037 --> 07:15.130
Бұл тек психиатрға ғана пайдалы, себебі ол науқасқа арнайы
бейімделгендей көрінетін таблеткаларды тағайындай алады.

07:15.130 --> 07:21.690
Басқа жауап қажет. Ал ол басқа
жауап психиатрия саласында жатқан жоқ.

07:21.690 --> 07:31.490
Мен психиатрияны да ауыстырмай жою керек деп айтар едім.

07:43.000 --> 07:46.103
Менің тағдырым тоғыз жаста басталды, оны ағылшынша айтқанда.

07:46.103 --> 07:52.289
Тубингендегі психиатриялық клиникада
тексерілгеннен кейін мені сол жерге қабылдады.

07:52.289 --> 08:01.043
Психиатр мені мінез-құлық жағынан бұзылған және қалыптан
тыс, әрдайым назар аударуды қажет ететін бала деп санады.

08:01.043 --> 08:04.670
Мені қиын бала деп айтады.

08:04.670 --> 08:08.675
Мен оқуға қабілетсізмін деп
есептелетіндіктен, мен психикалық кемістігі бар балаларға

08:08.675 --> 08:11.043
арналған басқа мектепке жақсырақ сай келер едім.

08:11.043 --> 08:17.088
Менде математикадан қиындықтар болды, ашық айтсам:
мен мүлде ақымақ, толық идиот едім – ашық айтсам.

08:17.088 --> 08:26.674
Мен бала кезімде төсегіме байландым, маған бета-блокаторлар
берілді, инъекциялар жасалды, мені тыныштандыру үшін психотроптық

08:26.674 --> 08:33.639
дәрілер берілді, маған Зипрекса мен Аканитөл берілді
– жалпы алғанда, мені психотроптық дәрілер мен

08:33.639 --> 08:37.956
таблеткалармен толтырып тастады, оларды ішуге мәжбүр болды.

08:37.956 --> 08:46.329
Ал егер мен оларды жұтпасам, маған мәжбүрлеп жұтқызды – олар менің
басымды, аузымды және мойнымды артқа тартып, «Енді жұт!» деді.

08:46.329 --> 08:53.283
Олар бұл менің тәуелсіз, тұрақты әрі
өз-өзіме сенімді болуыма көмектеседі деді.

08:53.283 --> 08:55.643
Оның орнына керісінше болды.

08:55.643 --> 09:03.662
Өзіме деген сенімім арта түсудің орнына мен
мазасыздандым; тынышталудың орнына мен агрессивті болдым; ойлы

09:03.662 --> 09:08.230
әрі сәл бақытты болудың орнына мен үнемі жылап жүрмін.

09:08.230 --> 09:14.629
Психотропты дәрілердің әсерінен кенеттен дауыстар естідім,
кенеттен жәндіктер пайда болды. Мен оны есімде сақтаймын.

09:14.629 --> 09:19.976
Кенеттен мен жыландарды көрдім де,
телефонға қол тигізуге батылым жетпеді.

09:19.976 --> 09:27.956
Бөлмемде кенеттен шынында жоқ адамдарды көрдім немесе
«мұны істе, бұны істе, мұны істе...» деген дауыстарды естідім.

09:27.956 --> 09:30.943
Олар мені дерлік есінен айырды. Мен енді өзім емес едім.

09:30.943 --> 09:36.775
Психиатриялық бөлімге түскенге дейінгі
алаңсыз бала емес едім – мен машина едім.

09:36.775 --> 09:46.325
Мен роботтай жүріп, компьютердей сөйлеп, барлық қозғалыстарым
өз еркімнен тыс болды. Бұл гипноз астында, транс күйінде,

09:46.325 --> 09:50.290
мүлде есінен адасқандай едім, дәл солай жүріп жүргендей.

09:50.290 --> 09:52.249
Сен елестете алмайсың.

09:52.249 --> 10:05.423
Бұл маған тік тұрып сөйлеуге әкелді, сөйлеуім
нашарлады, мен одан да баяу үйрендім және ұстамалар басталды.

10:05.423 --> 10:10.343
Мен аузымнан әлі де көбік шығып тұрған
кейбір жағдайларды есіме түсіре аламын.

10:10.343 --> 10:15.543
Түнде ұйықтағым келгенде қорқынышты түстер
көріп, төсектен жұлып алынғандай болдым.

10:15.543 --> 10:18.056
Онда былай делінген: «Келесі дозаға көшейік.»

10:18.056 --> 10:24.290
Мен енді анама да сырымды аша алмадым,
ата-анамға да, бауырларыма да аша алмадым...

10:24.290 --> 10:28.143
Мен бірдеңе айтқым келген сайын маған
дереу тыныштандыратын инъекция жасайтын.

10:28.143 --> 10:40.996
Міне, психиатрия: тозақты бастан кешу...! Жалпы
айтарым, бұл жаман; бұдан да жаман бола алмайды.

10:40.996 --> 10:47.190
Психиатрия адамды өлтіреді! Кеш
болмай тұрып қарсы тұруымыз керек!