WEBVTT

00:00.466 --> 00:07.355
ജർമ്മനിയിലെ മനോരോഗചികിത്സയുടെ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾക്കായുള്ള
കമ്മീഷൻ (KVPM) , മനോരോഗചികിത്സയുടെ ചിലപ്പോൾ ക്രൂരമായ രീതികളുടെ

00:07.355 --> 00:11.643
ഇരകൾക്കുവേണ്ടി അരനൂറ്റാണ്ടായി അക്ഷീണം പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്നു.

00:11.643 --> 00:15.698
കമ്മീഷൻ എണ്ണമറ്റ മാനസിക ചികിത്സാ
ദുരുപയോഗങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും, വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവരികയും,

00:15.698 --> 00:18.260
വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

00:18.260 --> 00:23.727
ഇലക്ട്രോഷോക്ക് തെറാപ്പി, ശാരീരിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ, അപകടകരമായ
പാർശ്വഫലങ്ങളുള്ള മാനസികരോഗ ചികിത്സാ മരുന്നുകൾ

00:23.727 --> 00:31.063
നിർബന്ധമായി നൽകുന്നത് തുടങ്ങിയ നിർബന്ധിത മാനസികാരോഗ്യ
ചികിത്സാരീതികൾ ഉടനടി നിർത്തലാക്കണമെന്ന് ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

00:31.063 --> 00:38.020
2024-ൽ, അമേരിക്കൻ സഹോദര സംഘടനയായ സിറ്റിസൺസ് കമ്മീഷൻ ഓൺ ഹ്യൂമൻ
റൈറ്റ്സ് (CCHR) സംഘടിപ്പിക്കുന്ന "സൈക്യാട്രി:

00:38.020 --> 00:45.056
സഹായത്തിന് പകരം മരണം" എന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സഞ്ചരിക്കുന്ന
പ്രദർശനം ലോകമെമ്പാടും യൂറോപ്പിലും പ്രദർശിപ്പിക്കും.

00:45.056 --> 00:50.619
പതിനാല് പ്രദർശന പാനലുകൾ, ഹാനികരമായ മനോരോഗ
ചികിത്സാരീതികളുടെ അവയുടെ തുടക്കം മുതൽ ഇന്നത്തെ

00:50.619 --> 00:54.656
കാലം വരെയുള്ള ഒരു കാലക്രമം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

00:54.656 --> 01:00.070
2024 ഏപ്രിലിൽ, പ്രദർശനം സ്റ്റുട്ട്ഗാർട്ടിൽ വിജയകരമായി നടന്നു.

01:00.070 --> 01:07.389
സന്ദർശകർക്ക് 160 വിദഗ്ദ്ധരും ഈ വിഷയം ബാധിച്ച ആളുകളും അണിനിരക്കുന്ന
14 പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിയ ഡോക്യുമെന്ററികൾ കാണാവുന്നതാണ്.

01:07.389 --> 01:12.224
ചികിത്സാ വ്യവസായവും അപകടകരമായ മാനസികരോഗ ചികിത്സാ മരുന്നുകളുടെ
കോടിക്കണക്കിന് പൗണ്ടിന്റെ ബിസിനസ്സും, അതിൽ ചിലത്

01:12.224 --> 01:17.316
കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന,
മാനസികരോഗങ്ങളുടെ വിപണനത്തെക്കുറിച്ച് ഇത് വെളിച്ചം വീശുന്നു.

01:17.316 --> 01:25.483
"സൈക്യാട്രി: സഹായത്തിന് പകരം മരണം" എന്ന പ്രദർശനം
നിലവിൽ മ്യൂണിക്കിൽ 2024 ജൂൺ 10 വരെ പ്രദർശനത്തിനുണ്ട്.

01:25.483 --> 01:30.463
മാനസിക പീഡനത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ സ്വയം
പരിരക്ഷിക്കാമെന്നും ഇത് കാണിക്കുന്നു.

01:30.463 --> 01:37.463
വിദഗ്ദ്ധരുമായും ബാധിതരുമായും നടത്തിയ അഭിമുഖങ്ങൾ, മനുഷ്യത്വരഹിതമായ
മനോരോഗ ചികിത്സാ രീതികളെക്കുറിച്ച് അപൂർവമായ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു.

01:37.463 --> 01:42.734
തുടർന്ന് ക്ലാ.ടിവി, എഴുത്തുകാരനും ഡോക്ടറും
സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റുമായ ഡോ. ജോസഫ് സെഹെൻ്റ്ബൗവറുമായുള്ള അഭിമുഖവും,

01:42.734 --> 01:48.640
കുട്ടിക്കാലത്ത് സൈക്യാട്രിക് വാർഡിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും
മനോരോഗ ചികിത്സാ മരുന്നുകൾ നൽകി നിശ്ശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും

01:48.640 --> 01:52.190
ചെയ്ത റോബർട്ടുമായുള്ള അഭിമുഖവും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.

01:52.190 --> 01:59.117
"അപ്പിയറൻസസ് കാൻ ബി ഡിസെപ്റ്റീവ് – എ ലുക്ക് ഇൻസൈഡ് സൈക്യാട്രി"
എന്ന സമ്പൂർണ്ണ ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ ഈ

01:59.117 --> 02:07.976
അഭിമുഖങ്ങളും മറ്റ് അഭിമുഖങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത്
KVPM വെബ്സൈറ്റായ www.kvpm.de-ൽ കാണാവുന്നതാണ്.

02:10.876 --> 02:15.859
എൻ്റെ പേര് ജോസഫ് സെഹെൻ്റ്ബൗവർ എന്നാണ്. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറും
സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റുമാണ്, കൂടാതെ വിവിധ

02:15.859 --> 02:22.290
ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ
രചയിതാവും സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റുമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

02:22.290 --> 02:29.845
അതിനാൽ, ജർമ്മനിയിലെ നിലവിലെ സ്കൂൾ സൈക്യാട്രി
സംവിധാനത്തിന് ആളുകളോട് അടിസ്ഥാനപരമായി തെറ്റായ,

02:29.845 --> 02:34.049
അധിക്ഷേപകരമായ ഒരു സമീപനമാണുള്ളതെന്ന് ഞാൻ പറയും.

02:34.049 --> 02:39.220
എല്ലാതരം കഷ്ടപ്പാടുകളെയും, എല്ലാതരം മാനസിക
കഷ്ടപ്പാടുകളെയും ഒരു രോഗമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു എന്ന

02:39.220 --> 02:42.256
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്. എന്നാൽ അത് തെറ്റാണ്.

02:42.256 --> 02:49.205
അസുഖങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത, എന്നാൽ
മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായതുകൊണ്ട് ഒരു മനോരോഗചികിത്സയോ

02:49.205 --> 02:53.954
മരുന്നുകളോ ആവശ്യമില്ലാത്ത അഗാധമായ മാനുഷിക ദുരിതങ്ങൾ ഒരുപാടുണ്ട്.

02:53.954 --> 03:04.372
പകരം, സഹാനുഭൂതിയോടെയും, കാരുണ്യത്തോടെയും,
സ്നേഹത്തോടെയും ഈ പ്രതിസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന

03:04.372 --> 03:11.023
വ്യക്തിയെ സമീപിച്ച് സഹായിക്കുക. അത്രമാത്രം.

03:13.316 --> 03:22.710
ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് സത്യവാങ്മൂലം എന്നതിനർത്ഥം, ഒരു വ്യക്തിക്ക്
ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുത് എന്നതാണ് അടിസ്ഥാന തത്വം എന്നാണ്.

03:22.710 --> 03:29.709
ഈ തത്വം മനോരോഗചികിത്സയിൽ
തീർച്ചയായും വളരെ പലപ്പോഴും ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു.

03:29.709 --> 03:38.382
അതെ, ജീവിതത്തിൽ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുള്ള രോഗി സഹായം തേടി ഒരു
മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ സമീപിച്ചാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്

03:38.382 --> 03:47.165
സമയക്കുറവുള്ള ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടുമുട്ടാനും, തുടർന്ന്
അദ്ദേഹം മരുന്നുകളിലൂടെ പ്രതികരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

03:47.165 --> 03:52.250
അവസ്ഥ ചുരുക്കി വിലയിരുത്തിയ ശേഷം അദ്ദേഹം
അയാൾക്ക് ഒരു മരുന്ന് കുറിപ്പടി നൽകുന്നു.

03:52.250 --> 03:58.381
ജർമ്മനിയിൽ മനോരോഗചികിത്സയ്ക്കുള്ള മോശം പേര്
ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും, കാരണം മാനസികമായി

03:58.381 --> 04:04.449
സ്വാധീനിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ വളരെ നിസ്സാരമായി
ഉപയോഗിക്കുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വിലക്കിനും

04:04.449 --> 04:09.140
മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സിന്റെ ലംഘനത്തിനും കാരണമാകുന്നു.

04:11.008 --> 04:14.716
വിഷാദരോഗത്തിനുള്ള മരുന്നുകൾക്ക്
പാർശ്വഫലങ്ങളുണ്ട്, അതെ, കുറച്ചധികം തന്നെ.

04:14.716 --> 04:21.230
തീർച്ചയായും, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രം
ശ്രദ്ധിക്കാനോ സംശയിക്കാനോ കഴിയുന്ന പാർശ്വഫലങ്ങളും ഉണ്ടാകാം.

04:21.230 --> 04:29.249
ന്യൂറോലെപ്റ്റിക്കുകൾ ആദ്യം വികസിപ്പിച്ചത് സൈക്കോസിസ് എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്ന അസാധാരണ മാനസികാവസ്ഥകളെ ചികിത്സിക്കാനായിരുന്നു,

04:29.249 --> 04:36.479
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് നിരവധി അപകടസാധ്യതകളും പാർശ്വഫലങ്ങളുമുണ്ട്. ചലന
സംബന്ധമായ തകരാറുകൾ, മുഖം ചുളിക്കുന്നതും സമാനമായ

04:36.479 --> 04:44.063
ലക്ഷണങ്ങളും, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുപ്പക്കാരിൽ പോലും
ഉണ്ടാകുന്ന ഉമിനീർസ്രവം പോലുള്ളവ അവയിൽ ചിലത് സ്ഥിരമായതാണ്.

04:44.063 --> 04:53.941
ഈ മരുന്നുകളായ ന്യൂറോലെപ്റ്റിക്സ്, ഡോക്ടർ
കുറിച്ചുനൽകുന്ന രീതിയിൽ, കാര്യമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടണമെന്ന്

04:53.941 --> 04:59.296
ഞാൻ പറയും; തത്വപരമായി ഇത് പ്രായമായവർക്ക് നൽകരുത്.

04:59.296 --> 05:04.086
– പ്രായമായവർ എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 70, 75, 80 വയസ്സും അതിൽ

05:04.086 --> 05:09.760
കൂടുതലുമുള്ളവരെയാണ്, അവ കുട്ടികൾക്കോ കൗമാരക്കാർക്കോ നൽകരുത്.

05:11.823 --> 05:18.054
മനോരോഗചികിത്സയെപ്പോലെ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന്റെ സ്വാധീനം
ഏറ്റുവാങ്ങിയ മറ്റൊരു വൈദ്യശാസ്ത്ര ശാഖയുണ്ടോ എന്ന്

05:18.054 --> 05:24.130
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, നിങ്ങൾ മനോരോഗചികിത്സയെ ഒരു
വൈദ്യശാസ്ത്രമായി കണക്കാക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ പോലും.

05:24.130 --> 05:30.905
ഒന്നാമതായി, ഈ മാനുഷിക ദുരിതത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന്
മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധർക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല, രണ്ടാമതായി,

05:30.905 --> 05:36.407
യൂറോപ്പിലും അമേരിക്കയിലുമായി സർവ്വശക്തമായ ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
വ്യവസായം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്, അവർ

05:36.407 --> 05:43.163
നിർമ്മിക്കുന്ന വർണ്ണഗോളികൾ ആളുകൾക്ക് വലിയ വിലയ്ക്ക്
വിൽക്കുകയും ലാഭമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

05:43.163 --> 05:47.904
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം കൂടുതൽ കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

05:47.904 --> 05:55.409
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം വിപണിയിലിറക്കുന്ന പുതിയ
മരുന്നുകൾ അസാധാരണമാംവിധം വിലകൂടിയതാണെന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

05:55.409 --> 06:01.143
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്
ദശലക്ഷങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, കോടികളുടെ ലാഭത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അതെ.

06:01.143 --> 06:09.663
അങ്ങനെ, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മനോരോഗചികിത്സ ഒരു
ഭൃത്യനും, ഒരു നിർവ്വഹണാവയവവും ആയിത്തീരുന്നു.

06:11.296 --> 06:18.637
തീർച്ചയായും, കടുത്ത ദുരിതത്തിലുള്ളവരും,
കാഴ്ചപ്പാടുകളിൽ മാറ്റം വന്നവരും, കടുത്ത വിഷാദരോഗികളും,

06:18.637 --> 06:23.310
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായ ആളുകളുണ്ട്.

06:23.310 --> 06:32.697
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഈ ആളുകളെ തടവിലാക്കുക, മാനസികമായി സ്വാധീനിക്കുന്ന
മരുന്നുകൾ നിറയ്ക്കുക, ഒരുപക്ഷേ അവരെ നിയമപരമായി കഴിവില്ലാത്തവരായി

06:32.697 --> 06:40.207
പ്രഖ്യാപിക്കുകയോ നിയമപരമായ രക്ഷാകർതൃത്വം സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക,
നിർബന്ധിത ചികിത്സയ്ക്ക് ഉത്തരവിടുക, അവരെ

06:40.207 --> 06:48.430
നിയന്ത്രിക്കുക, അതായത് കിടക്കയിൽ കെട്ടിയിടുക
എന്നതൊന്നുമല്ല. പകരം, നമ്മൾ അവർക്ക് മനുഷ്യത്വപരമായ സഹായം നൽകണം.

06:48.430 --> 06:52.796
മനുഷ്യരുടെ ദുരിതങ്ങൾ
പരിഹരിക്കപ്പെടണം, അവരോട് പ്രതികരിക്കുകയും വേണം.

06:52.796 --> 06:58.050
എന്നാൽ അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടികളുടെ ആവശ്യമില്ല,
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ കൂടുതൽ പെട്ടികളുടെ ആവശ്യവുമില്ല.

06:58.050 --> 07:06.037
വിഷാദരോഗത്തിൻ്റെ 20, 30, 50 വ്യത്യസ്ത
രൂപങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നതും സഹായകമല്ല.

07:06.037 --> 07:11.597
ഇത് മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധനെ ഒഴികെ മറ്റാർക്കും ഒരു പ്രയോജനവും
ചെയ്യുന്നില്ല, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേകമായി ലക്ഷ്യം

07:11.597 --> 07:15.130
വെച്ചുള്ളതെന്ന് തോന്നുന്ന ഗുളികകൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയും.

07:15.130 --> 07:21.690
വേറിട്ട ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്. ആ
വേറിട്ട ഉത്തരം മനോരോഗചികിത്സാ രംഗത്തല്ല.

07:21.690 --> 07:31.490
മാത്രമല്ല, മനോരോഗചികിത്സാ ശാസ്ത്രവും
പകരമൊന്നില്ലാതെ നിർത്തലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയും.

07:43.000 --> 07:46.103
എൻ്റെ വിധി തുടങ്ങിയത് എനിക്ക് ഒമ്പത്
വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുകയാണെങ്കിൽ.

07:46.103 --> 07:52.289
ട്യൂബിംഗനിലെ മാനസികാരോഗ്യ ക്ലിനിക്കിൽ
പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം എന്നെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

07:52.289 --> 07:57.215
ഞാൻ പെരുമാറ്റപരമായി തകരാറുള്ളവനും
അസ്വാഭാവികനുമാണെന്നും, എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ള ഒരു

07:57.215 --> 08:01.043
കുട്ടിയാണെന്നും മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ കണക്കാക്കിയിരുന്നു.

08:01.043 --> 08:04.670
ഞാൻ ഒരു പ്രയാസമുള്ള കുട്ടിയാണത്രേ.

08:04.670 --> 08:11.043
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നതിനാൽ, മാനസിക വൈകല്യമുള്ള
കുട്ടികൾക്കുള്ള മറ്റൊരു സ്കൂൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായിരിക്കും.

08:11.043 --> 08:17.088
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കണക്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു:
ഞാൻ തികച്ചും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, ഒരു മണ്ടൻ - സത്യം പറഞ്ഞാൽ.

08:17.088 --> 08:26.611
ചെറുപ്പത്തിൽ, എന്നെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിട്ട് ബീറ്റാ ബ്ലോക്കറുകളും
കുത്തിവയ്പ്പുകളും മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാനുള്ള മരുന്നുകളും

08:26.611 --> 08:33.714
സിപ്രെക്സയും അസിനറ്റോളും നൽകിയിരുന്നു - എന്തായാലും,
എനിക്ക് നിർബന്ധമായും കഴിക്കേണ്ടി വന്ന മനോരോഗ

08:33.714 --> 08:37.956
ചികിത്സാ മരുന്നുകളും ഗുളികകളും എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിറച്ചു.

08:37.956 --> 08:43.627
ഞാൻ അവ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
– അവർ എൻ്റെ തലയും വായും കഴുത്തും പിന്നോട്ട്

08:43.627 --> 08:46.329
വലിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, "ഇപ്പോൾ ഇത് വിഴുങ്ങൂ!"

08:46.329 --> 08:53.283
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനും, കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനും,
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനും ആക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

08:53.283 --> 08:55.643
പകരം, വിപരീതമാണ് സംഭവിച്ചത്.

08:55.643 --> 09:03.632
ആത്മവിശ്വാസം കൂടുന്നതിന് പകരം, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠയായി;
ശാന്തനാകുന്നതിന് പകരം, ഞാൻ കൂടുതൽ ആക്രമണകാരിയായി; ചിന്താശേഷിയും

09:03.632 --> 09:08.230
അല്പം സന്തോഷവും ഉണ്ടാകുന്നതിന് പകരം, ഞാൻ നിരന്തരം കരച്ചിലിലായി.

09:08.230 --> 09:12.089
സൈക്കോട്രോപിക് മരുന്നുകൾ കാരണം എനിക്ക്
പെട്ടെന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാനും, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന്

09:12.089 --> 09:14.629
പരാദങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനും തുടങ്ങി. എനിക്കത് ഓർമ്മയുണ്ട്.

09:14.629 --> 09:19.976
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പാമ്പുകളെ കണ്ടു,
പിന്നെ ടെലിഫോണിൽ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

09:19.976 --> 09:23.995
എൻ്റെ മുറിയിൽ വെച്ച്, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ അവിടെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ആളുകളെ കാണുകയോ, 'ഇത് ചെയ്യ്, അത് ചെയ്യ്,

09:23.995 --> 09:27.956
ഇത് ചെയ്യ്...' എന്ന് പറയുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുകയോ ചെയ്തു.

09:27.956 --> 09:30.943
അവർ എന്നെ ഏതാണ്ട്
ഭ്രാന്തുപിടിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് ഞാനല്ലാതായിപ്പോയി.

09:30.943 --> 09:36.775
(സൈക്യാട്രിക് വാർഡിലേക്ക്) വന്നതിന് മുൻപുള്ള ആ
നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടി ഞാനായിരുന്നില്ല - ഞാനൊരു യന്ത്രമായിരുന്നു.

09:36.775 --> 09:43.231
ഞാൻ ഒരു റോബോട്ട് പോലെ നടന്നു, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെ സംസാരിച്ചു,
എൻ്റെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും എൻ്റേതല്ലാതായി. ഞാൻ ഹിപ്നോസിസിന്

09:43.231 --> 09:48.417
വിധേയനായതുപോലെയും, ഒരു മന്ത്രമുഗ്ദ്ധാവസ്ഥയിലെന്നപോലെയും,
പൂർണ്ണമായും ബോധക്ഷയമുള്ളവനെപ്പോലെയും,

09:48.417 --> 09:50.290
അങ്ങനെ നടക്കുകയാണെന്നുമായിരുന്നു തോന്നിയത്.

09:50.290 --> 09:52.249
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

09:52.249 --> 10:00.297
അതുമൂലം എനിക്ക് ഇടറിയ സംസാരം തുടങ്ങുകയും, എൻ്റെ
സംസാരശേഷി മോശമാവുകയും, ഞാൻ കൂടുതൽ പതുക്കെ

10:00.297 --> 10:05.423
പഠിക്കുകയും, എനിക്ക് അപസ്മാരം വരാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

10:05.423 --> 10:10.343
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പത
വരുന്നുണ്ടായിരുന്ന ചില സാഹചര്യങ്ങൾ എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്.

10:10.343 --> 10:15.543
പിന്നെ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് ദുഃസ്വപ്നങ്ങൾ വരികയും,
കിടക്കയിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നെ വലിച്ചെഴുന്നേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

10:15.543 --> 10:18.056
അതിൽ പറഞ്ഞു: "അടുത്ത ഡോസിലേക്ക്."

10:18.056 --> 10:24.290
എനിക്ക് പിന്നീട് എൻ്റെ അമ്മയോടോ, മാതാപിതാക്കളോടോ,
സഹോദരങ്ങളോടോ ഒന്നും മനസ്സ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

10:24.290 --> 10:28.143
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം, എന്നെ
നിശ്ശബ്ദയാക്കാൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുമായിരുന്നു.

10:28.143 --> 10:40.996
അതാണ് സൈക്യാട്രി: നരകം അനുഭവിക്കുക...! എനിക്ക് പറയാൻ
കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, ഇത് മോശമാണ്, ഇതിലും മോശമാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

10:40.996 --> 10:47.190
സൈക്യാട്രി കൊല്ലുന്നു! വളരെ
വൈകുന്നതിന് മുൻപ് നമ്മൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം!