WEBVTT

00:00.466 --> 00:07.069
Suruhanjaya bagi Pelanggaran Hak Asasi Manusia oleh
Psikiatri di Jerman (KVPM) telah bekerja tanpa jemu selama lima

00:07.069 --> 00:11.643
dekad bagi pihak mangsa amalan psikiatri yang kadangkala kejam.

00:11.643 --> 00:18.260
Suruhanjaya telah mendokumentasikan, mendedahkan dan
berjaya menghapuskan pelbagai penyalahgunaan psikiatri.

00:18.260 --> 00:25.652
Ia menuntut pembubaran segera amalan psikiatri paksa seperti
terapi kejutan elektrik, sekatan fizikal dan pemberian

00:25.652 --> 00:31.063
paksa ubat psikotropik yang mempunyai kesan sampingan berbahaya.

00:31.063 --> 00:38.135
Pada tahun 2024, pameran pelancongan antarabangsa "Psikiatri:
Kematian Daripada Bantuan" oleh organisasi saudara

00:38.135 --> 00:45.056
Amerika, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Warga (CCHR),
akan dipamerkan di seluruh dunia, termasuk di Eropah.

00:45.056 --> 00:54.656
Empat belas panel pameran mempersembahkan kronologi
amalan psikiatri berbahaya dari permulaannya hingga hari ini.

00:54.656 --> 01:00.070
Pada April 2024, pameran itu telah
berjaya dipamerkan di Stuttgart.

01:00.070 --> 01:04.580
Pelawat boleh menonton 14 dokumentari
pemenang anugerah yang menampilkan 160 pakar

01:04.580 --> 01:07.389
dan individu yang terjejas oleh isu tersebut.

01:07.389 --> 01:13.260
Ia menerangkan pemasaran penyakit mental, sebahagiannya
direka-reka, oleh industri psikiatri dan perniagaan

01:13.260 --> 01:17.316
bernilai berbilion pound bagi ubat psikotropik berbahaya.

01:17.316 --> 01:25.483
Pameran "Psikiatri: Kematian Daripada Bantuan"
sedang dipamerkan di Munich sehingga 10 Jun 2024.

01:25.483 --> 01:30.463
Ia juga menunjukkan cara melindungi
diri anda daripada penderaan psikiatri.

01:30.463 --> 01:34.275
Temu bual dengan pakar dan mereka yang terjejas
memberikan pandangan yang jarang didapati

01:34.275 --> 01:37.463
mengenai amalan psikiatri yang tidak berperikemanusiaan.

01:37.463 --> 01:44.610
Kla.TV kemudian akan menyiarkan wawancara dengan penulis, doktor
dan psikoterapis Dr Josef Zehentbauer, serta wawancara

01:44.610 --> 01:52.190
dengan Robert, yang dimasukkan ke wad psikiatri ketika
kanak-kanak dan diberi sedatif dengan ubat psikotropik.

01:52.190 --> 02:01.868
Dokumentari lengkap "Penampilan Boleh Menyesatkan – Satu Pandangan
terhadap Psikiatri" mengandungi wawancara ini dan wawancara

02:01.868 --> 02:07.976
lain serta boleh ditonton di laman web KVPM di www.kvpm.de.

02:10.876 --> 02:16.252
Nama saya Josef Zehentbauer. Saya seorang doktor dan
psikoterapis, dan saya juga bekerja sebagai

02:16.252 --> 02:22.290
psikoterapis serta pengarang beberapa buah buku
yang telah diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa.

02:22.290 --> 02:29.863
Jadi, saya akan katakan bahawa sistem psikiatri
sekolah semasa di Jerman mempunyai pendekatan yang secara

02:29.863 --> 02:34.049
asasnya tersasar, malah memandang hina terhadap orang.

02:34.049 --> 02:39.787
Dan ini berdasarkan hakikat bahawa setiap bentuk
penderitaan, setiap bentuk penderitaan psikologi,

02:39.787 --> 02:42.256
diisytiharkan sebagai penyakit. Tetapi itu salah.

02:42.256 --> 02:47.855
Terdapat banyak penderitaan manusia yang mendalam yang tidak ada
kaitan dengan penyakit, tetapi merupakan

02:47.855 --> 02:53.954
sebahagian daripada hakikat menjadi manusia dan tidak
memerlukan tindak balas psikiatri atau farmakologi.

02:53.954 --> 03:02.220
Sebaliknya, pendekatan yang penuh empati, sikap filantropik dan
penyayang terhadap individu yang sedang

03:02.220 --> 03:11.023
menghadapi krisis, ya, menghulurkan bantuan
kepada mereka dan membantu mereka. Itu sahaja.

03:13.316 --> 03:22.710
Ikrar Hipokrates bermaksud bahawa prinsip asasnya ialah
tiada kemudaratan harus ditimbulkan kepada seseorang.

03:22.710 --> 03:29.709
Dan prinsip ini sememangnya sering dilanggar dalam psikiatri.

03:29.709 --> 03:38.722
Ya, jika seorang pesakit dengan masalah hidup yang serius pergi
berjumpa pakar psikiatri untuk mendapatkan

03:38.722 --> 03:47.165
bantuan, mereka sangat mungkin akan bertemu doktor
yang kekurangan masa dan kemudian memberi ubat.

03:47.165 --> 03:52.250
Dia memberinya preskripsi selepas
menilai situasi itu dengan ringkas.

03:52.250 --> 04:00.224
Saya akan mengatakan bahawa reputasi buruk psikiatri di Jerman
adalah wajar, kerana ubat psikotropik

04:00.224 --> 04:09.140
digunakan terlalu ringan, mengakibatkan
pemansuhan kebebasan dan pelanggaran maruah manusia.

04:11.008 --> 04:14.716
Antidepresan mempunyai kesan sampingan, agak banyak, ya.

04:14.716 --> 04:21.230
Sudah tentu juga kesan sampingan yang mungkin
hanya disedari atau disyaki selepas bertahun-tahun.

04:21.230 --> 04:29.114
Neuroleptik pada asalnya dibangunkan untuk merawat apa yang
dipanggil psikosis, iaitu keadaan kecemasan mental, tetapi ia

04:29.114 --> 04:36.215
mempunyai banyak risiko dan kesan sampingan, sebahagiannya
bersifat kekal, seperti gangguan pergerakan, mimik

04:36.215 --> 04:44.063
muka yang hodoh dan gejala serupa, atau pengeluaran air
liur yang berlebihan, malah pada orang yang sangat muda.

04:44.063 --> 04:53.859
Saya akan mengatakan bahawa ubat, iaitu neuroleptik
preskripsi, harus dihadkan dengan ketara; ubat-ubat ini tidak

04:53.859 --> 04:59.296
seharusnya diberikan kepada warga tua atas dasar prinsip.

04:59.296 --> 05:09.760
– Dengan 'tua', saya maksudkan umur 70, 75, 80 tahun ke atas, dan
ia juga tidak patut diberikan kepada kanak-kanak atau remaja.

05:11.823 --> 05:19.819
Saya tidak fikir terdapat mana-mana disiplin perubatan, jika
anda mahu mengira psikiatri sebagai perubatan, yang dipengaruhi

05:19.819 --> 05:24.130
begitu kuat oleh industri farmaseutikal seperti psikiatri.

05:24.130 --> 05:31.698
Pertama, pakar psikiatri tidak mempunyai idea lain tentang cara
menangani penderitaan manusia ini, dan kedua, terdapat industri

05:31.698 --> 05:38.908
farmaseutikal yang maha kuasa di Eropah dan Amerika yang
ingin menjual pil berwarna-warni yang dihasilkannya kepada orang

05:38.908 --> 05:43.163
ramai dengan harga yang tinggi untuk mendapatkan keuntungan.

05:43.163 --> 05:47.904
Industri farmaseutikal semakin banyak menawarkan.

05:47.904 --> 05:55.409
Dan amat mengejutkan bahawa ubat-ubat baru yang dibawa oleh
industri farmaseutikal ke pasaran adalah luar biasa mahal.

05:55.409 --> 06:01.143
Jadi, kita tidak bercakap tentang jutaan di
sini, tetapi berbilion dalam keuntungan, ya.

06:01.143 --> 06:09.663
Dan psikiatri menjadi, dalam erti kata,
seorang pelayan, malah sebuah badan eksekutif.

06:11.296 --> 06:18.569
Sudah tentu ada orang yang berada dalam kesempitan
yang teramat, yang mengalami perubahan persepsi,

06:18.569 --> 06:23.310
yang teramat tertekan, yang ingin membunuh diri, ya.

06:23.310 --> 06:31.817
Tetapi itu tidak bermakna mengurung orang-orang ini, menyuntik
mereka dengan ubat psikotropik, mungkin mengisytiharkan mereka

06:31.817 --> 06:39.915
tidak cakap dari segi undang-undang atau menubuhkan sejenis
perwalian undang-undang, memerintahkan rawatan wajib, serta

06:39.915 --> 06:48.430
penggunaan kekangan, iaitu mengikat mereka ke katil. Sebaliknya,
kita harus menawarkan bantuan yang berperikemanusiaan.

06:48.430 --> 06:52.796
Penderitaan manusia mesti ditangani
dan orang ramai mesti diberi respons.

06:52.796 --> 06:58.050
Tetapi anda tidak memerlukan petak-petak untuk itu,
dan sudah tentu bukan semakin banyak petak-petak.

06:58.050 --> 07:06.037
Ia juga tidak membantu untuk membezakan antara
20, 30 atau 50 bentuk kemurungan yang berbeza.

07:06.037 --> 07:11.554
Ini tidak memberi manfaat kepada sesiapa kecuali
pakar psikiatri, yang kemudiannya boleh menetapkan

07:11.554 --> 07:15.130
pil yang kelihatan khusus disesuaikan untuk pesakit.

07:15.130 --> 07:21.690
Jawapan yang berbeza diperlukan. Dan jawapan yang
berbeza itu tidak terletak dalam bidang psikiatri.

07:21.690 --> 07:31.490
Dan saya akan mengatakan bahawa
psikiatri juga harus dihapuskan tanpa pengganti.

07:43.000 --> 07:46.103
Nasib saya bermula ketika saya berumur sembilan
tahun, untuk diungkapkan dalam bahasa Inggeris.

07:46.103 --> 07:52.289
Saya dimasukkan ke sana selepas
diperiksa di klinik psikiatri di Tübingen.

07:52.289 --> 07:57.439
Saya dianggap oleh pakar psikiatri sebagai terganggu
tingkah laku dan tidak normal dari segi tingkah laku,

07:57.439 --> 08:01.043
seorang kanak-kanak yang sentiasa memerlukan perhatian.

08:01.043 --> 08:04.670
Saya kononnya seorang anak yang sukar.

08:04.670 --> 08:11.043
Saya lebih sesuai ditempatkan di sekolah lain untuk kanak-kanak
kurang upaya mental kerana kononnya saya tidak boleh belajar.

08:11.043 --> 08:14.525
Saya menghadapi kesukaran dalam matematik,
secara terus terang: saya benar-benar bodoh,

08:14.525 --> 08:17.088
seorang bodoh sepenuhnya – secara terus terang.

08:17.088 --> 08:27.396
Semasa kecil, saya diikat pada katil, diberikan beta blocker,
suntikan, ubat psikotropik untuk menenangkan saya,

08:27.396 --> 08:37.956
Zyprexa, Acanitol – dalam apa jua keadaan, saya dipenuhi dengan
pelbagai ubat psikotropik dan pil yang terpaksa saya ambil.

08:37.956 --> 08:43.552
Dan jika saya tidak mengambilnya, saya terpaksa
– mereka menarik kepala, mulut dan leher saya

08:43.552 --> 08:46.329
ke belakang dan berkata, "Sekarang telan mereka!"

08:46.329 --> 08:53.283
Mereka kata ia akan membantu saya menjadi lebih
berdikari, lebih stabil, dan lebih yakin diri.

08:53.283 --> 08:55.643
Sebaliknya, yang bertentangan telah berlaku.

08:55.643 --> 09:01.963
Daripada menjadi lebih yakin diri, saya menjadi lebih cemas;
daripada menjadi lebih tenang, saya menjadi lebih

09:01.963 --> 09:08.230
agresif; daripada menjadi lebih berfikir dan
sedikit lebih bahagia, saya sentiasa berlinang air mata.

09:08.230 --> 09:12.030
Saya tiba-tiba terdengar suara kerana ubat
psikotropik, tiba-tiba mempunyai haiwan

09:12.030 --> 09:14.629
perosak kerana ubat psikotropik. Saya ingat itu.

09:14.629 --> 09:19.976
Tiba-tiba saya melihat ular dan
tidak berani lagi menyentuh telefon.

09:19.976 --> 09:24.122
Di bilik saya, saya tiba-tiba melihat orang yang
sebenarnya tidak ada di situ, atau terdengar suara-suara

09:24.122 --> 09:27.956
berkata, "lakukan ini, lakukan itu, lakukan ini..."

09:27.956 --> 09:30.943
Mereka hampir membuat saya gila.
Saya tidak lagi menjadi diri sendiri.

09:30.943 --> 09:36.775
Saya tidak lagi menjadi kanak-kanak yang ceria seperti
sebelum saya dibawa ke wad psikiatri – saya adalah sebuah mesin.

09:36.775 --> 09:44.156
Saya berjalan seperti robot, bercakap seperti komputer, dan semua
pergerakan saya tidak lagi milik saya. Seolah-olah

09:44.156 --> 09:50.290
saya berada di bawah hipnosis, dalam keadaan trans,
benar-benar delusi, seolah-olah saya berjalan begitu.

09:50.290 --> 09:52.249
Anda tidak dapat membayangkannya.

09:52.249 --> 10:05.423
Ia menyebabkan saya mula gagap, pertuturan saya merosot, saya
belajar dengan lebih perlahan, dan saya mula mengalami sawan.

10:05.423 --> 10:10.343
Saya masih ingat beberapa situasi di
mana buih masih keluar dari mulut saya.

10:10.343 --> 10:15.543
Kemudian pada waktu malam, apabila saya ingin tidur,
saya mengalami mimpi buruk dan ditarik keluar dari katil.

10:15.543 --> 10:18.056
Ia berkata: "Ke dos seterusnya."

10:18.056 --> 10:21.911
Dan saya tidak lagi boleh berkongsi masalah dengan ibu saya,
tidak lagi boleh berkongsi masalah dengan ibu bapa saya,

10:21.911 --> 10:24.290
tidak lagi boleh berkongsi masalah dengan adik-beradik saya...

10:24.290 --> 10:28.143
Dan setiap kali saya ingin berkata-kata, saya
terus diberikan suntikan untuk membuat saya diam.

10:28.143 --> 10:40.996
Itulah psikiatri: mengalami neraka...! Baiklah, apa yang boleh
saya katakan ialah, ia teruk, tidak mungkin menjadi lebih teruk.

10:40.996 --> 10:47.190
Psikiatri membunuh! Dan kita mesti bangkit sebelum terlambat!