WEBVTT

00:00.466 --> 00:06.840
जर्मनीमा मनोचिकित्साद्वारा मानवअधिकार उल्लङ्घन आयोग
(KVPM) मनोचिकित्साका कहिलेकाहीँ क्रूर अभ्यासका

00:06.840 --> 00:11.643
पीडितहरूको तर्फबाट पाँच दशकदेखि अथक रूपमा काम गर्दै आएको छ।

00:11.643 --> 00:18.260
आयोगले अनगिन्ती मनोचिकित्सकीय दुर्व्यवहारहरू
दस्तावेजीकरण गरेको, उजागर गरेको र सफलतापूर्वक उन्मूलन गरेको छ।

00:18.260 --> 00:25.800
यसले विद्युत् झट्का उपचार, शारीरिक बन्धन र खतरनाक पार्श्वप्रभाव
भएका मनोप्रभावक औषधिहरू जबरजस्ती प्रशासन गर्ने जस्ता

00:25.800 --> 00:31.063
जबरजस्ती मनोचिकित्सकीय अभ्यासहरूको तत्काल खारेजीको माग गर्दछ।

00:31.063 --> 00:37.523
१२३४३२११२३४३२१ सन् २०२४ मा, अमेरिकी भगिनी संस्था सिटिजन्स कमिसन
अन ह्युमन राइट्स (CCHR) द्वारा आयोजित

00:37.523 --> 00:45.056
अन्तर्राष्ट्रिय घुम्ती प्रदर्शनी "मनोचिकित्सा: सहयोगको सट्टा
मृत्यु" विश्वव्यापी रूपमा, युरोपसमेत, प्रदर्शनमा रहनेछ।

00:45.056 --> 00:54.656
चौधवटा प्रदर्शन प्यानलहरूले हानिकारक मनोचिकित्सकीय
अभ्यासहरूको आरम्भदेखि आजसम्मको कालक्रम प्रस्तुत गर्दछन्।

00:54.656 --> 01:00.070
१२३४३२१ अप्रिल २०२४ मा, प्रदर्शनी
स्टुटगार्टमा सफलतापूर्वक देखाइएको थियो।

01:00.070 --> 01:07.389
अतिथिहरूले १६० जना विशेषज्ञ र यस समस्याबाट प्रभावित व्यक्तिहरू
समावेश भएका १४ वटा पुरस्कार विजेता वृत्तचित्रहरू हेर्न सक्छन्।

01:07.389 --> 01:13.181
यसले मनोचिकित्सा उद्योग र खतरनाक मनोप्रभावक औषधिहरूको
अर्बौं पाउण्डको व्यवसायले कसरी केही बनावटी मानसिक

01:13.181 --> 01:17.316
रोगहरूको मार्केटिङ गरिरहेको छ भन्ने कुरामा प्रकाश पार्दछ।

01:17.316 --> 01:25.483
१२३४३२१ प्रदर्शनी "मनोचिकित्सा: मद्दतको सट्टा
मृत्यु" हाल म्युनिखमा १० जुन २०२४ सम्म प्रदर्शनमा छ।

01:25.483 --> 01:30.463
यसले मानसिक दुर्व्यवहारबाट आफूलाई
कसरी सुरक्षित राख्ने भन्ने पनि देखाउँछ।

01:30.463 --> 01:37.463
विशेषज्ञ र प्रभावितहरूसँगका अन्तर्वार्ताहरूले अमानवीय
मनोचिकित्सा अभ्यासहरूमा दुर्लभ अन्तरदृष्टि प्रदान गर्दछन्।

01:37.463 --> 01:44.032
त्यसपछि Kla.TV ले लेखक, चिकित्सक र मनोचिकित्सक डा. जोसेफ
जेहेन्टबाउरसँगको अन्तर्वार्ता प्रसारण गर्नेछ, साथै

01:44.032 --> 01:52.190
बाल्यकालमा मनोचिकित्सा वार्डमा भर्ना भएर मनोप्रभावक औषधिले
शान्त पारिएका रोबर्टसँगको अन्तर्वार्ता पनि प्रसारण गर्नेछ।

01:52.190 --> 02:01.329
पूर्ण वृत्तचित्र "Appearances Can Be Deceptive – A
Look Inside Psychiatry" मा यी र अन्य अन्तर्वार्ताहरू

02:01.329 --> 02:07.976
समावेश छन् र KVPM को वेबसाइट www.kvpm.de मा हेर्न सकिन्छ।

02:10.876 --> 02:18.132
१२३४३२११२३४३२१ मेरो नाम जोसेफ जेहेन्टबाउर हो। म
डाक्टर र मनोचिकित्सक हुँ, र म केही पुस्तकहरूको लेखक

02:18.132 --> 02:22.290
पनि हुँ, जुन विभिन्न भाषाहरूमा अनुवाद गरिएका छन्।

02:22.290 --> 02:29.735
त्यसैले, म भन्न चाहन्छु कि जर्मनीको वर्तमान विद्यालय
मनोचिकित्सा प्रणालीले मानिसहरूप्रति मौलिक रूपमा

02:29.735 --> 02:34.049
भ्रामक, यहाँसम्म कि तिरस्कारपूर्ण दृष्टिकोण अपनाएको छ।

02:34.049 --> 02:42.256
र यो यस तथ्यमा आधारित छ कि पीडाको हरेक रूप, मनोवैज्ञानिक
पीडाको हरेक रूपलाई रोग घोषणा गरिएको छ। तर त्यो गलत हो।

02:42.256 --> 02:49.679
रोगसँग कुनै सरोकार नभएको, तर मानव हुनुको अंश
भएको र जसका लागि मनोचिकित्सीय वा औषधीय प्रतिक्रिया

02:49.679 --> 02:53.954
आवश्यक नपर्ने गहिरो मानवीय दुःखको ठूलो मात्रा छ।

02:53.954 --> 03:04.300
तर सट्टामा सहानुभूतिपूर्ण दृष्टिकोण, परोपकारी र
मायालु मनोवृत्ति त्यो व्यक्तिप्रति जो संकटमा बाँचिरहेको

03:04.300 --> 03:11.023
छ, हो, उनीहरूसँग नजिक गएर सहयोग गर्नु। बस यत्ति हो।

03:13.316 --> 03:22.710
१२३४३२११२३४३२१ हिप्पोक्रेटिक शपथको अर्थ हो कि आधारभूत
सिद्धान्त अनुसार कुनै पनि व्यक्तिलाई हानि पुर्‍याउनु हुँदैन।

03:22.710 --> 03:29.709
र यो सिद्धान्त मनोचिकित्सामा पक्कै
पनि धेरै, धेरै पटक उल्लङ्घन गरिन्छ।

03:29.709 --> 03:41.263
हो, यदि कुनै गम्भीर जीवन समस्याले ग्रस्त बिरामी मद्दतको
लागि मनोचिकित्सककहाँ जान्छ भने, उसले प्रायः त्यस्तो चिकित्सक

03:41.263 --> 03:47.165
भेट्छ जससँग समय कम हुन्छ र जो औषधि दिएर मात्र समाधान गर्छ।

03:47.165 --> 03:52.250
उहाँले छोटो समयमा अवस्थाको मूल्याङ्कन
गरेपछि उनलाई औषधिको पर्चा दिनुहुन्छ।

03:52.250 --> 04:00.421
म भन्न चाहन्छु कि जर्मनीमा मनोचिकित्साको खराब प्रतिष्ठा जायज छ,
किनकि मनोप्रभावक औषधिहरू अत्यन्तै हल्का

04:00.421 --> 04:09.140
रूपमा प्रयोग गरिन्छन्, जसले स्वतन्त्रताबाट
वञ्चितीकरण र मानव गरिमाको उल्लङ्घन निम्त्याउँछ।

04:11.008 --> 04:14.716
एन्टिडिप्रेसन्टहरूले केही साइड
इफेक्टहरू दिन्छन्, वास्तवमा निकै धेरै।

04:14.716 --> 04:21.230
निश्चय नै त्यस्ता पार्श्वप्रभावहरू पनि हुन्छन्
जुन वर्षौंपछि मात्र महसुस वा शंका गर्न सकिन्छ।

04:21.230 --> 04:30.331
न्यूरोलेटिक्स मूलतः तथाकथित साइकोसिस, अर्थात् असाधारण मानसिक
अवस्थाहरूको उपचारका लागि विकास गरिएका थिए, तर तिनीहरूमा धेरै

04:30.331 --> 04:39.356
जोखिम र पार्श्वप्रभावहरू छन्, जसमध्ये केही स्थायी हुन्छन्,
जस्तै चालसम्बन्धी विकारहरू, अनुहार बिगार्ने र यस्तै लक्षणहरू,

04:39.356 --> 04:44.063
वा अत्यन्तै कम उमेरका मानिसहरूमा समेत लार बग्ने समस्या।

04:44.063 --> 04:53.842
म भन्न चाहन्छु कि औषधि, विशेष गरी
न्यूरोलेप्टिक्सको प्रिस्क्रिप्शन शैली, निकै सीमित हुनुपर्छ;

04:53.842 --> 04:59.296
सिद्धान्ततः यी वृद्ध व्यक्तिहरूलाई दिनु हुँदैन।

04:59.296 --> 05:09.760
– पुरानो भन्नाले मेरो मतलब ७०, ७५, ८० र सोभन्दा माथिका
हो, र यो बालबालिका वा किशोरकिशोरीहरूलाई पनि दिनु हुँदैन।

05:11.823 --> 05:19.575
मलाई लाग्दैन कि कुनै पनि चिकित्सा शाखा छ, यदि तपाईं
मनोचिकित्सालाई समेत चिकित्सा शाखामा गणना गर्न चाहनुहुन्छ भने,

05:19.575 --> 05:24.130
जुन औषधि उद्योगबाट मनोचिकित्सा जति गहिरो रूपमा प्रभावित छ।

05:24.130 --> 05:33.607
पहिलो कुरा, मनोचिकित्सकहरूसँग यस मानव दुःखसँग कसरी निपट्ने भन्ने
कुनै अर्को उपाय छैन, र दोस्रो कुरा, युरोप र अमेरिकामा

05:33.607 --> 05:43.163
रहेको सर्वशक्तिमान औषधि उद्योगले आफूले उत्पादन गरेका
रंगीन गोलीहरू मानिसहरूलाई महँगोमा बेचेर नाफा कमाउन चाहन्छ।

05:43.163 --> 05:47.904
औषधि उद्योगले दिनानुदिन बढी र बढी प्रदान गर्दैछ।

05:47.904 --> 05:55.409
र यो आश्चर्यजनक छ कि औषधि उद्योगले बजारमा
ल्याइरहेका नयाँ औषधिहरू असामान्य रूपमा महँगो छन्।

05:55.409 --> 06:01.143
त्यसैले, हामी यहाँ लाखौंको कुरा गरिरहेका
छैनौं, तर करोडौंको नाफाको कुरा गरिरहेका छौं, हो।

06:01.143 --> 06:09.663
र मनोचिकित्सा एक अर्थमा सेवक,
यहाँसम्म कि कार्यकारी निकाय नै बन्छ।

06:11.296 --> 06:18.672
१२३४३२११२३४३२१ अवश्य पनि त्यस्ता मानिसहरू छन् जो
गम्भीर संकटमा छन्, जसमा धारणामा परिवर्तन आएको छ, जो गम्भीर

06:18.672 --> 06:23.310
रूपमा अवसादग्रस्त छन्, जो आत्महत्या गर्न चाहन्छन्, हो।

06:23.310 --> 06:33.567
तर यसको अर्थ यी मानिसहरूलाई कैद गर्नु, तिनीहरूलाई मनोवैज्ञानिक
औषधिले भरिदिनु, सम्भवतः तिनीहरूलाई कानुनी रूपमा अक्षम घोषणा गर्नु

06:33.567 --> 06:43.342
वा कुनै प्रकारको कानुनी संरक्षकत्व स्थापना गर्नु, अनिवार्य
उपचारको आदेश दिनु, तिनीहरूलाई बाँध्नु, अर्थात् ओछ्यानमा बाँध्नु

06:43.342 --> 06:48.430
होइन। बरु, हामीले उनीहरूलाई मानवीय सहयोग प्रदान गर्नुपर्छ।

06:48.430 --> 06:52.796
मानवीय पीडालाई सम्बोधन गर्नुपर्छ र
मानिसहरूलाई प्रतिक्रिया दिनुपर्छ।

06:52.796 --> 06:58.050
तर त्यसका लागि तपाईंलाई पिजनहोलहरू चाहिँदैन,
र पक्कै पनि झन्-झन् धेरै पिजनहोलहरू चाहिँदैन।

06:58.050 --> 07:06.037
२०, ३० वा ५० विभिन्न प्रकारका अवसादबीच फरक गर्नु पनि उपयोगी छैन।

07:06.037 --> 07:15.130
यसले मनोचिकित्सकबाहेक अरू कसैलाई फाइदा गर्दैन, जसले
त्यसपछि विशेष रूपमा लक्षित देखिने औषधिहरू सिफारिस गर्न सक्छन्।

07:15.130 --> 07:21.690
फरक उत्तर आवश्यक छ। र त्यो फरक उत्तर मनोचिकित्साको क्षेत्रमा छैन।

07:21.690 --> 07:31.490
र म भन्न चाहन्छु कि मनोरोगशास्त्रलाई
पनि प्रतिस्थापन बिना खारेज गरिनुपर्छ।

07:43.000 --> 07:46.103
१२३४३२११२३४३२१ मेरो भाग्य नौ वर्षको
हुँदा सुरु भयो, अंग्रेजीमा भन्नुपर्दा।

07:46.103 --> 07:52.289
मलाई त्यहाँ मनोरोग क्लिनिक,
ट्युबिङ्गेनमा परीक्षण गरिएपछि भर्ना गरियो।

07:52.289 --> 08:01.043
मनोरोग विशेषज्ञले मलाई व्यवहारिक रूपमा विक्षिप्त
र असामान्य, सधैं ध्यान चाहिने बच्चाको रूपमा हेरे।

08:01.043 --> 08:04.670
मलाई भनिन्छ कि म एक कठिन बच्चा हुँ।

08:04.670 --> 08:11.043
म मानसिक रूपमा अपाङ्गता भएका बालबालिकाहरूको अर्को
विद्यालयमा बढी उपयुक्त हुनेछु किनकि भनिन्छ म सिक्न सक्दिन।

08:11.043 --> 08:17.088
मैले गणितमा समस्या भोगें, सिधा भन्नुपर्दा: म पूर्ण
रूपमा मूर्ख, एकदम बेवकूफ थिएँ – सिधा भन्नुपर्दा।

08:17.088 --> 08:27.906
सानै उमेरमा मलाई ओछ्यानमा बाँधेर बेटा ब्लकर, इन्जेक्सन र मलाई
शान्त पार्नका लागि मनोवैज्ञानिक औषधिहरू दिइन्थ्यो,

08:27.906 --> 08:37.956
जस्तै Zyprexa र Acanitol – जे भए पनि मलाई मनोवैज्ञानिक
औषधि र ट्याब्लेटले भरिदिएको थियो, जुन मैले लिनै पर्थ्यो।

08:37.956 --> 08:46.329
र यदि मैले तिनीहरूलाई निल्दिनँ भने, मलाई बाध्य पारियो – उनीहरूले
मेरो टाउको, मुख र घाँटी पछाडि तानेर भने, "अब तिनीहरूलाई निल्!"

08:46.329 --> 08:53.283
उनीहरूले भने कि यसले मलाई अझ स्वतन्त्र, अझ
स्थिर र अझ आत्मविश्वासी बन्न मद्दत गर्नेछ।

08:53.283 --> 08:55.643
बरु, ठीक उल्टो भएको छ।

08:55.643 --> 09:03.634
आत्मविश्वासी बन्नुको सट्टा म झन् चिन्तित भएको छु;
शान्त बन्नुको सट्टा म झन् आक्रामक भएको छु; विचारशील र

09:03.634 --> 09:08.230
अलिकति खुशी बन्नुको सट्टा म निरन्तर आँसुले भरिएको छु।

09:08.230 --> 09:14.629
म अचानक मनोप्रभावी औषधिहरूका कारण आवाजहरू सुनेँ, अचानक
कीराहरू पाएँ मनोप्रभावी औषधिहरूका कारण। मलाई त्यो याद छ।

09:14.629 --> 09:19.976
अचानक मैले सर्पहरू देखें र अब फोन छुन हिम्मत भएन।

09:19.976 --> 09:27.956
मेरो कोठामा, मैले अचानक त्यस्ता मानिसहरू देखें जो वास्तवमा त्यहाँ
थिएनन्, वा आवाजहरू सुनें जसले भन्थे, 'यो गर, त्यो गर, यो गर...'

09:27.956 --> 09:30.943
उनीहरूले मलाई लगभग पागल बनाइदिए। म अब आफैंमा रहेन।

09:30.943 --> 09:36.775
म अब त्यो बेफिक्रीपूर्ण बच्चा थिइनँ जुन म
(मनोरोग वार्ड) मा आउनुअघि थिएँ – म एउटा मेसिन थिएँ।

09:36.775 --> 09:45.987
म रोबोटझैं हिँडेँ, कम्प्युटरझैं बोलेँ, र मेरा सबै चालहरू अब
मेरा आफ्नै थिएनन्। जस्तो म सम्मोहनमा परेको थिएँ, एक प्रकारको

09:45.987 --> 09:50.290
तन्द्रामा, पूर्ण रूपमा भ्रमित, मानौं म त्यस्तै हिँडिरहेको थिएँ।

09:50.290 --> 09:52.249
तिमी कल्पना पनि गर्न सक्दैनौ।

09:52.249 --> 10:05.423
यसले मलाई हकलाहट हुन थाल्यो, मेरो बोली बिग्रियो,
मैले अझै ढिलो सिक्न थालेँ, र मलाई दौरा पर्न थाल्यो।

10:05.423 --> 10:10.343
म केही परिस्थितिहरू सम्झन सक्छु जहाँ
मेरो मुखबाट अझै फोम निस्किरहेको थियो।

10:10.343 --> 10:15.543
त्यसपछि राति, जब म सुत्न चाहन्थें,
मलाई दुःस्वप्न आयो र म ओछ्यानबाट तानिएँ।

10:15.543 --> 10:18.056
यसले भन्यो: "अर्को मात्रामा जाऔं।"

10:18.056 --> 10:21.985
र म अब मेरी आमासँग मनको कुरा राख्न सकिनँ, अब
मेरा आमाबाबुसँग मनको कुरा राख्न सकिनँ, अब मेरा

10:21.985 --> 10:24.290
दाजुभाइ–दिदीबहिनीसँग मनको कुरा राख्न सकिनँ...

10:24.290 --> 10:28.143
र जबजब म केही भन्न चाहन्थें, मलाई
तुरुन्तै चुप लगाउन इन्जेक्सन दिइन्थ्यो।

10:28.143 --> 10:35.676
मनोचिकित्सा भनेको नर्क अनुभव गर्नु हो...!
१२३४३२११२३४३२१ खैर, म भन्न सक्ने कुरा यति मात्र

10:35.676 --> 10:40.996
हो, यो नराम्रो छ, यसभन्दा नराम्रो हुन सक्दैन।

10:40.996 --> 10:47.190
मनोचिकित्साले मार्छ! र ढिलो हुनु अघि हामीले उठ्नै पर्छ! १२३४३२१