WEBVTT

00:00.466 --> 00:07.229
په جرمني کې د رواني ناروغيو د درملنې له خوا د بشري حقونو د سرغړونو
کمېشن (KVPM) له پنځو لسيزو راهيسې د رواني ناروغيو د درملنې د

00:07.229 --> 00:11.643
کله ناکله وحشيانه کړنو د قربانيانو په استازيتوب بې ارامه کار کوي.

00:11.643 --> 00:18.260
کمیسیون بې شمیره رواني ناوړه چلندونه مستند
کړي، افشا کړي او په بریالیتوب سره له منځه وړي دي.

00:18.260 --> 00:25.759
دا د جبري رواني درملنې د کړنو لکه د برېښنا شاک درملنې،
فزیکي محدودیتونو، او د خطرناکو جانبي عوارضو لرونکو

00:25.759 --> 00:31.063
رواني درملو د جبري ورکولو د سمدستي لغوه کېدو غوښتنه کوي.

00:31.063 --> 00:38.104
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ په ۲۰۲۴ کال کې، د امریکايي خور څانګې، د بشري حقونو
لپاره د وګړو کمیسیون (CCHR) لخوا د "روانشناسۍ: د

00:38.104 --> 00:45.056
مرستې پر ځای مړینه" نومې نړیواله ګرځنده ننداره به په
ټوله نړۍ او همدارنګه په اروپا کې هم نندارې ته وړاندې شي.

00:45.056 --> 00:54.656
څوارلس نندارتوني تختې د زیان رسوونکو رواني درملنو د
تاریخچې له پیل څخه تر نن ورځې پورې یو kronولوژي وړاندې کوي.

00:54.656 --> 01:00.070
۱۲۳۴۳۲۱ د ۲۰۲۴ کال په اپریل کې، نندارتون په
بریالیتوب سره په شټوټګارټ کې نندارې ته وړاندې شو.

01:00.070 --> 01:07.389
لیدونکي کولی شي ۱۴ جایزه ګټونکي مستند فلمونه وګوري چې
پکې ۱۶۰ کارپوهان او د دې مسلې اغېزمن شوي خلک شامل دي.

01:07.389 --> 01:17.316
دا د رواني ناروغیو پر بازارموندنې رڼا اچوي، چې ځینې یې جعلي
دي، او همدارنګه د خطرناکو رواني درملو پر ملیارد پونډه سوداګرۍ.

01:17.316 --> 01:22.181
۱۲۳۴۳۲۱ نندارتون "روان‌پزشکي: د مرستې پر ځای
مړینه" اوسمهال په مونیخ کې د ۲۰۲۴ کال د

01:22.181 --> 01:25.483
جون تر ۱۰مې نېټې پورې نندارې ته وړاندې شوی دی.

01:25.483 --> 01:30.463
دا هم ښیي چې څنګه ځان د رواني ناوړه چلند څخه وساتئ.

01:30.463 --> 01:37.463
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ له کارپوهانو او اغېزمنو شویو سره مرکې د
رواني ناروغیو د غیر انساني کړنو په اړه یو نادره لید وړاندې کوي.

01:37.463 --> 01:44.856
کلا.ټي وي به بیا له لیکوال، ډاکټر او ارواپوه ډاکټر جوزف زیهنټباور
سره، او همدارنګه له رابرټ سره، چې په ماشومتوب کې

01:44.856 --> 01:52.190
د رواني ناروغیو په څانګه کې بستر شوی و او رواني
اغېز لرونکي درمل ورته ورکړل شوي وو، مرکه خپره کړي.

01:52.190 --> 02:01.680
په بشپړ ډول مستند فلم "ظاهر فریبکار کیدی شي – د
رواني ناروغیو یو کتنه" دا او نورې مرکې لري او

02:01.680 --> 02:07.976
د KVPM پر وېبپاڼه www.kvpm.de کې لیدل کیدی شي.

02:10.876 --> 02:22.290
زما نوم جوزف زیهنټباور دی. زه یو ډاکټر او رواني معالج یم،
او د څو کتابونو لیکوال هم یم چې په مختلفو ژبو ژباړل شوي دي.

02:22.290 --> 02:29.513
نو، زه به ووایم چې په جرمني کې د ښوونځیو د
رواني طب اوسنی سیسټم یو داسې مفهوم لري چې په

02:29.513 --> 02:34.049
بنسټیزه توګه خلک غلط قضاوتوي او حتی له پامه غورځوي.

02:34.049 --> 02:42.256
او دا په دې حقیقت ولاړ دی چې د رنځ هر ډول، د رواني رنځ
هر ډول، د ناروغۍ په توګه اعلان شوی دی. خو دا غلطه ده.

02:42.256 --> 02:49.784
د ژور انساني کړاو یوه لویه برخه شته چې له
ناروغۍ سره هیڅ تړاو نه لري، بلکې د انسانیت یوه برخه

02:49.784 --> 02:53.954
ده او رواني یا درملیز غبرګون ته اړتیا نه لري.

02:53.954 --> 03:04.204
بلکې د خواخوږۍ چلند، د یوې خیریه او مینه ناکې کړنلارې
خاوند اوسئ د هغه چا په وړاندې چې له بحران سره مخ دی،

03:04.204 --> 03:11.023
هو، ورسره اړیکه ونیسئ او مرسته ورسره وکړئ. بس همدا ده.

03:13.316 --> 03:22.710
د هپوکریټس لوړه په دې مانا ده چې بنسټیزه
اصول دا دي چې یو چا ته باید زیان ونه رسول شي.

03:22.710 --> 03:29.709
او دا اصل په رواني طب کې یقیناً ډېر، ډېر زیات تر پښو لاندې کیږي.

03:29.709 --> 03:41.298
هو، که یو ناروغ چې د ژوند له یوې جدي ستونزې سره مخ وي، د
مرستې په لټه کې رواني ډاکټر ته ورشي، نو ډېر امکان لري چې له داسې

03:41.298 --> 03:47.165
ډاکټر سره مخ شي چې وخت کم لري او بیا یې په درملو درملنه کوي.

03:47.165 --> 03:52.250
هغه د وضعیت د لنډې ارزونې وروسته هغه ته نسخه ورکوي.

03:52.250 --> 04:00.589
زه به ووایم چې په جرمني کې د رواني ناروغیو د ډاکټرۍ خراب شهرت بې
اساسه نه دی، ځکه چې رواني اغېز لرونکي درمل په

04:00.589 --> 04:09.140
ډېره بې پروایۍ سره کارول کېږي، چې پایله یې د
ازادۍ له لاسه ورکول او د بشري کرامت سرغړونه ده.

04:11.008 --> 04:14.716
د خپګان ضد درمل جانبي عوارض لري، هو، ډېر زیات.

04:14.716 --> 04:21.230
یقیناً داسې جانبي عوارض هم شته چې ممکن یو
څوک یې یوازې له کلونو وروسته احساس یا شک کړي.

04:21.230 --> 04:31.523
نیورولیپټیک درمل په اصل کې د تش په نامه سایکوزونو، یعنې د رواني
بېړنیو حالاتو د درملنې لپاره جوړ شوي وو، خو دا درمل ډېر زیات

04:31.523 --> 04:39.575
خطرونه او جانبي عوارض لري، چې ځینې یې دایمي دي،
لکه د حرکت اختلالات، د مخ ګونګسول او ورته نښې، یا

04:39.575 --> 04:44.063
د خولې ډېر بهېدل، حتی په ډېرو ځوانو خلکو کې هم.

04:44.063 --> 04:53.713
زه به ووایم چې د نیورولیپټیک درملو، په ځانګړې
توګه د نسخې وړ ډولونه، باید په پام وړ ډول محدود

04:53.713 --> 04:59.296
شي؛ دا باید د اصولو له مخې زړو خلکو ته ورنکړل شي.

04:59.296 --> 05:09.760
– له زړو څخه زما مطلب ۷۰، ۷۵، ۸۰ او له هغه څخه پورته عمرونه
دي، او دا باید ماشومانو یا تنکیو ځوانانو ته هم ورنکړل شي.

05:11.823 --> 05:19.552
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ زه فکر نه کوم چې د طب کومه داسې څانګه وي،
که تاسو رواني طب هم د طب په توګه وګڼئ، چې د درمل جوړونې

05:19.552 --> 05:24.130
صنعت ترې دومره ډېر اغېزمن شوی وي لکه څومره چې رواني طب دی.

05:24.130 --> 05:33.529
لومړی دا چې رواني ډاکټران د دې انساني کړاو سره د چلند لپاره بله
هیڅ لاره نه لري، او دوهم دا چې په اروپا او امریکا کې

05:33.529 --> 05:43.163
یوه ډېره ځواکمنه درمل جوړونې صنعت شتون لري چې غواړي خپل
رنګین ګولۍ خلکو ته په ډېرو پیسو وپلوري او ګټه ترې وکړي.

05:43.163 --> 05:47.904
د درمل جوړونې صنعت ورځ تر بلې ډېر څه وړاندې کوي.

05:47.904 --> 05:55.409
او دا د پام وړ ده چې هغه نوي درمل چې د درمل جوړونې
صنعت یې بازار ته وړاندې کوي، په غیر معمولي ډول ګران دي.

05:55.409 --> 06:01.143
نو، دلته د میلیونونو خبره نه کوو،
بلکې د ملیاردونو د ګټې خبره کوو، هو.

06:01.143 --> 06:09.663
او رواني طب په یو ډول، یو خدمتګار، حتی یو اجرایوي ارګان ګرځي.

06:11.296 --> 06:18.741
البته داسې خلک هم شته چې په سختو شرایطو کې
دي، چې د فکر او درک په برخه کې بدلونونه تجربه

06:18.741 --> 06:23.310
کوي، چې سخت خپه دي، او غواړي ځان ووژني، هو.

06:23.310 --> 06:35.356
خو دا په دې مانا نه ده چې دا خلک بند کړو، هغوی ته په زوره رواني
اغېز لرونکي درمل ورکړو، ممکن هغوی په قانوني توګه بې اختیاره اعلان

06:35.356 --> 06:43.668
کړو یا د قانوني سرپرستۍ یو ډول رامنځته کړو، د
جبري درملنې امر وکړو، او هغوی محدود یا تړلي

06:43.668 --> 06:48.430
کړو. پرځای یې، باید بشري مرسته ورته وړاندې شي.

06:48.430 --> 06:52.796
د انسان کړاو ته باید پاملرنه وشي او خلکو ته باید ځواب وویل شي.

06:52.796 --> 06:58.050
خو د دې لپاره تاسو کڅوړو ته اړتیا نه
لرئ، او یقیناً ډېرو او ډېرو کڅوړو ته خو نه.

06:58.050 --> 07:06.037
د افسردګۍ د ۲۰، ۳۰ یا ۵۰ بېلابېلو
ډولونو ترمنځ توپیر کول هم ګټور نه دي.

07:06.037 --> 07:15.130
له رواني ډاکټر پرته د دې هیڅ ګټه نشته، ځکه چې هغه بیا
داسې ګولۍ تجویزولی شي چې ښکاري په ځانګړي ډول په نښه شوي دي.

07:15.130 --> 07:21.690
یو بل ډول ځواب ته اړتیا ده. او دا بل ډول
ځواب د رواني ناروغیو په برخه کې نه دی.

07:21.690 --> 07:31.490
او زه به ووایم چې رواني طب هم باید له بدیل پرته له منځه یوړل شي.

07:43.000 --> 07:46.103
۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ زما برخلیک هغه وخت پیل شو کله
چې زه نهه کلن وم، په انګلیسي یې داسې وایم.

07:46.103 --> 07:52.289
زه هلته د ټوبینګن په رواني کلینیک کې له معاینې وروسته بستر شوم.

07:52.289 --> 08:01.043
د رواني ډاکټر په نظر زه له چلندي پلوه ګډوډ او غیر
نورمال وم، یو داسې ماشوم چې تل پاملرنې ته اړتیا لري.

08:01.043 --> 08:04.670
ګواکې زه یو ستونزمن ماشوم یم.

08:04.670 --> 08:11.043
زه به د رواني معیوبو ماشومانو لپاره په بل ښوونځي کې
ډېر مناسب وم، ځکه چې داسې ویل کیږي چې زه نشم زده کولی.

08:11.043 --> 08:17.088
په ریاضیاتو کې مې ستونزې لرلې، په ساده توګه ووایم: زه په
بشپړه توګه احمق وم، یو بشپړ لېونی – په ساده توګه ووایم.

08:17.088 --> 08:28.612
کله چې ماشوم وم، په بستر پورې تړل شوی وم، بېټا بلاکرونه، ټیکې او
د ارامولو لپاره رواني درمل راکول کېدل، زیپرکسا او

08:28.612 --> 08:37.956
اکانیټول راکول کېدل – په هر حال، زه له رواني
درملو او ګولیانو څخه ډک شوی وم، چې باید مې خوړلي وای.

08:37.956 --> 08:46.329
او که مې هغه ونه غوښتل، زه مجبورېدم – هغوی زما سر،
خوله او غاړه شاته راکش کړل او ویې ویل، "اوس یې تېر کړه!"

08:46.329 --> 08:53.283
هغوی وویل چې دا به زما سره مرسته وکړي چې
ډېر خپلواک، ډېر باثباته او ډېر ځان باوري شم.

08:53.283 --> 08:55.643
د دې پر ځای، برعکس پېښ شوی دی.

08:55.643 --> 09:03.560
د دې پر ځای چې ډېر ځان باوري شم، زه ډېر اندېښمن شوی یم؛ د دې
پر ځای چې ارام شم، زه ډېر تېز شوی یم؛ د دې پر ځای چې ډېر

09:03.560 --> 09:08.230
فکرمند او لږ خوشحاله شم، زه په دوامداره توګه اوښکې بهوونکی یم.

09:08.230 --> 09:12.277
ما ناڅاپه د رواني اغېز لرونکو درملو له امله
غږونه واورېدل، ناڅاپه مې د رواني اغېز لرونکو

09:12.277 --> 09:14.629
درملو له امله چنګښې ولیدلې. دا راته یاد دي.

09:14.629 --> 09:19.976
ناڅاپه ما ماران ولیدل او نور مې
جرئت ونه کړ چې ټیلیفون ته لاس ور وړم.

09:19.976 --> 09:23.948
په خپلې کوټه کې، ما ناڅاپه هغه خلک ولیدل چې
هلته نه وو، یا مې غږونه واورېدل چې ویل

09:23.948 --> 09:27.956
یې، دا کار وکړه، هغه کار وکړه، دا کار وکړه...

09:27.956 --> 09:30.943
هغوی نږدې و چې ما لېونی کړي. زه نور خپل ځان نه وم.

09:30.943 --> 09:36.775
زه نور هغه بې غمه ماشوم نه وم چې د رواني
ناروغۍ څانګې ته له راتګ مخکې وم – زه یو ماشین وم.

09:36.775 --> 09:44.391
زه د روبوټ په څېر ګرځېدم، د کمپیوټر په څېر مې خبرې کولې، او ټول
حرکتونه مې نور خپل نه وو. داسې وه لکه زه چې تر

09:44.391 --> 09:50.290
هیپنوټیز لاندې وم، په مستۍ کې وم، په بشپړه
توګه لېونی شوی وم، لکه چې همداسې مې قدمونه اخیستل.

09:50.290 --> 09:52.249
تاسې تصور نشئ کولی

09:52.249 --> 10:05.423
له امله یې زه لکۍ وهونکی شوم، زما خبرې خرابې شوې،
ما لا ډېر ورو زده کړل، او پر ما غشې راتلل پیل شول.

10:05.423 --> 10:10.343
زما ځینې داسې حالات یادیږي چې له خولې مې لا هم ځګ راوتل.

10:10.343 --> 10:15.543
بیا د شپې، کله به مې چې ویده کېدل غوښتل، نو بد
خوبونه به راته لیدل او له کټه به راایستل کېدم.

10:15.543 --> 10:18.056
ویل شوي: "بلې دوز ته."

10:18.056 --> 10:24.290
او زه نور په خپلې مور، په خپل مور او پلار، او
په خپلو خویندو او ورونو کې باور نشوای کولی...

10:24.290 --> 10:28.143
او هرکله چې ما غوښتل څه ووایم، سمدستي
به راته یو پیچکارۍ وهل کېده چې غلی شم.

10:28.143 --> 10:40.996
دا رواني درملنه ده: د دوزخ تجربه کول...! ۱۲۳۴۳۲۱۱۲۳۴۳۲۱ ښه،
زه یوازې دومره ویلی شم چې دا بده ده، له دې بده نشي کېدای.

10:40.996 --> 10:47.190
روانشناسۍ وژني! او موږ باید مخکې له
دې چې ډېر ناوخته شي، درېږو! ۱۲۳۴۳۲۱