WEBVTT

00:00.466 --> 00:07.135
Германиядә психиатрия тарафыннан кеше хокукларын бозулар
комиссиясе (KVPM) психиатриянең кайчакта кырыс гамәлләреннән зыян

00:07.135 --> 00:11.643
күргән корбаннар исеменнән биш дистә ел дәвамында туктаусыз эшли.

00:11.643 --> 00:18.260
Комиссия санап бетергесез психиатрия бозуларын
документлаштырды, ачыклады һәм уңышлы бетерде.

00:18.260 --> 00:25.910
Ул электрошок терапиясе, физик чикләүләр һәм куркыныч ян
тәэсирләре булган психотроп даруларны мәҗбүри рәвештә бирү кебек

00:25.910 --> 00:31.063
мәҗбүри психиатрия практикаларын шунда ук бетерүне таләп итә.

00:31.063 --> 00:38.191
2024 елда Америкадагы сеңел оешмасы Citizens Commission on Human
Rights (CCHR) тарафыннан оештырылган «Психиатрия:

00:38.191 --> 00:45.056
ярдәм урынына үлем» исемле халыкара йөрүче күргәзмә
бөтен дөнья буйлап, шулай ук Европада да күрсәтеләчәк.

00:45.056 --> 00:54.656
Ундүрт күргәзмә панеле зыянлы психиатрия практикаларының
башлангычыннан бүгенге көнгә кадәрге хронологиясен күрсәтә.

00:54.656 --> 01:00.070
2024 елның апрелендә күргәзмә Штутгартта уңышлы узды.

01:00.070 --> 01:07.389
Кунаклар 160 белгеч һәм мәсьәләдән зыян күргән кешеләр катнашында
төшерелгән 14 бүләкле документаль фильмны карый алалар.

01:07.389 --> 01:13.041
Бу психиатрия индустриясе тарафыннан кайберләре уйдырма
булган психик авыруларны маркетинглауны һәм куркыныч

01:13.041 --> 01:17.316
психотроп даруларның миллиард фунт стерлинглык бизнесын яктырта.

01:17.316 --> 01:25.483
«Психиатрия: Ярдәм урынына үлем» күргәзмәсе хәзерге
вакытта Мюнхенда 2024 елның 10 июненә кадәр урнаштырылган.

01:25.483 --> 01:30.463
Ул шулай ук психик кыерсытудан
ничек сакланырга икәнен дә күрсәтә.

01:30.463 --> 01:37.463
Экспертлар һәм зыян күрүчеләр белән әңгәмәләр кешелексез
психиатрия практикалары турында сирәк күренешле мәгълүмат бирә.

01:37.463 --> 01:44.149
Аннары Kla.TV автор, табиб һәм психотерапевт доктор Йозеф
Зейхенбауэр белән, шулай ук балачакта психиатрия

01:44.149 --> 01:52.190
палатасына урнаштырылган һәм психотроп дарулар белән
тынычландырылган Роберт белән әңгәмәләрне трансляцияләячәк.

01:52.190 --> 02:01.368
Тулы документаль фильм «Күренешләр алдаучан булырга мөмкин –
психиатрия эченә күз салу» бу һәм башка әңгәмәләрне үз

02:01.368 --> 02:07.976
эченә ала һәм аны KVPM веб-сайтында www.kvpm.de карарга мөмкин.

02:10.876 --> 02:17.797
Минем исемем Йозеф Цехентбауэр. Мин табиб һәм
психотерапевт, шулай ук берничә китап авторы

02:17.797 --> 02:22.290
буларак эшлим, алар төрле телләргә тәрҗемә ителгән.

02:22.290 --> 02:29.596
Шулай итеп, мин әйтер идем, Германиядәге
хәзерге мәктәп психиатриясе системасы кешеләргә

02:29.596 --> 02:34.049
карата тамырдан ялгыш, хәтта кимсетүче карашка ия.

02:34.049 --> 02:42.256
Һәм бу һәрбер газап төрен, һәрбер психологик газап төрен
авыру дип игълан итүгә нигезләнә. Ләкин бу дөрес түгел.

02:42.256 --> 02:49.075
Авыру белән бернинди бәйләнеше булмаган, әмма кеше
булуның бер өлеше булып торган һәм психиатрия яки

02:49.075 --> 02:53.954
фармакологик чаралар таләп итмәгән тирән кешелек газабы бихисап.

02:53.954 --> 03:11.023
Әмма кризис хәлендә яшәүче кешегә эмпатияле, хәйриячел, мәхәббәтле
караш, әйе, аларга якын килеп, ярдәм итү. Менә шул гына.

03:13.316 --> 03:22.710
Гиппократ антының төп принцибы — кешегә зыян салмау.

03:22.710 --> 03:29.709
Һәм бу принцип психиатриядә һичшиксез бик-бик еш бозыла.

03:29.709 --> 03:41.363
Әйе, әгәр дә җитди тормыш проблемасы булган пациент ярдәм
сорап психиатрга мөрәҗәгать итсә, ул вакыты аз булган табиб

03:41.363 --> 03:47.165
белән очрашырга һәм дарулар белән генә чикләнергә мөмкин.

03:47.165 --> 03:52.250
Ул хәлне кыскача бәяләп, аңа рецепт бирә.

03:52.250 --> 04:02.389
Мин Германиядә психиатриянең начар абруе хаклы дип әйтер
идем, чөнки психотроп дарулар артык җиңел кулланыла, бу

04:02.389 --> 04:09.140
ирекне чикләүгә һәм кешенең кадер-хөрмәтен бозуга китерә.

04:11.008 --> 04:14.716
Антидепрессантларның ян тәэсирләре бар, шактый күп, әйе.

04:14.716 --> 04:21.230
Әлбәттә, еллар узгач кына сизелә торган яки
шикләнергә мөмкин булган ян тәэсирләр дә бар.

04:21.230 --> 04:32.138
Нейролептиклар башта «психозлар» дип аталган психик бозылуларны
дәвалау өчен эшләнгән, ләкин аларның бик күп куркынычлары һәм ян

04:32.138 --> 04:38.785
тәэсирләре бар, кайберләре даими: хәрәкәт
бозылулары, йөз сытылу һәм шундый ук

04:38.785 --> 04:44.063
симптомнар, хәтта бик яшь кешеләрдә дә слюна агып чыгу.

04:44.063 --> 04:53.190
Мин әйтер идем, нейролептикларны рецепт буенча
бирүне сизелерлек чикләргә кирәк; аларны принцип

04:53.190 --> 04:59.296
мәсьәләсе буларак өлкән яшьтәге кешеләргә бирмәскә тиешләр.

04:59.296 --> 05:09.760
– «Иске» дигәндә мин 70, 75, 80 яшь һәм аннан да өлкәннәрне күздә
тотам, һәм аларны балаларга яки яшүсмерләргә дә бирергә ярамый.

05:11.823 --> 05:19.513
Мин уйламыйм, психиатрияне дә медицина дип санасаң да,
фармацевтика сәнәгате тарафыннан психиатрия дәрәҗәсендә көчле

05:19.513 --> 05:24.130
йогынтыга дучар булган башка бер генә дә медицина тармагы юк.

05:24.130 --> 05:33.213
Беренчедән, психиатрларда бу кеше газабын ничек җиңәргә икәнен
башкача белмиләр, икенчедән, Европа һәм Америкада бөтен

05:33.213 --> 05:43.163
көчкә ия фармацевтика сәнәгате бар, ул җитештергән төсле
таблеткаларны кешеләргә кыйммәткә сатарга һәм табыш алырга тели.

05:43.163 --> 05:47.904
Фармацевтика сәнәгате көннән-көн күбрәк тәкъдим итә.

05:47.904 --> 05:55.409
Һәм фармацевтика сәнәгате базарга чыгарган яңа
даруларның гадәттән тыш кыйммәт булуы игътибарга лаек.

05:55.409 --> 06:01.143
Димәк, монда без миллионнар турында түгел, ә
миллиардларча табыш турында сөйләшәбез, әйе.

06:01.143 --> 06:09.663
Һәм психиатрия, бер яктан,
хезмәтче, хәтта башкару органы булып кала.

06:11.296 --> 06:23.310
Әлбәттә, авыр хәлдәге, фикерләүләре үзгәргән, каты төшенкелектә
булган һәм үз-үзләрен үтерергә теләгән кешеләр дә бар, әйе.

06:23.310 --> 06:33.896
Ләкин бу кешеләрне төрмәгә ябу, аларны психотроп дарулар белән
тутыру, бәлки аларны хокукый яраксыз дип игълан итү яки ниндидер

06:33.896 --> 06:43.065
законлы опекунлык булдыру, мәҗбүри дәвалау билгеләү,
чикләүләр, ягъни аларны караватка бәйләү дигән сүз түгел.

06:43.065 --> 06:48.430
Аның урынына без аларга кешелекле ярдәм күрсәтергә тиешбез.

06:48.430 --> 06:52.796
Кешенең газаплары хәл ителергә тиеш,
һәм кешеләргә җавап кайтарылырга тиеш.

06:52.796 --> 06:58.050
Ләкин моның өчен сезгә почмак тартмалар кирәкми,
һәм, әлбәттә, тагын да күбрәк почмак тартмалар кирәкми.

06:58.050 --> 07:06.037
Депрессиянең 20, 30 яки 50 төрле формаларын аеру да файдасыз.

07:06.037 --> 07:15.130
Бу психиатрдан башка беркемгә дә файда китерми, чөнки
ул махсус юнәлтелгән кебек күренгән дарулар билгели ала.

07:15.130 --> 07:21.690
Башка җавап кирәк. Һәм ул башка җавап психиатрия өлкәсендә түгел.

07:21.690 --> 07:31.490
Һәм мин шулай ук психиатрияне дә
алыштырмыйча бетерергә кирәк дип әйтер идем.

07:43.000 --> 07:46.103
Минем язмышым тугыз яшемдә башланды, инглизчә әйткәндә.

07:46.103 --> 07:52.289
Тубингендагы психиатрия клиникасында
тикшерелгәннән соң мине анда кабул иттеләр.

07:52.289 --> 08:01.043
Психиатр мине тәртибендә бозык һәм тәртибендә
гадәттән тыш бала дип санады, һәрвакыт игътибарга мохтаҗ.

08:01.043 --> 08:04.670
Мин, диләр, авыр бала.

08:04.670 --> 08:11.043
Миңа, диләр, өйрәнә алмыйм, шуңа күрә психик мөмкинлекләре
чикләнгән балалар өчен башка мәктәп турырак булыр иде.

08:11.043 --> 08:17.088
Мин математикадан авырлыклар кичердем, турысын әйткәндә:
мин бөтенләй ахмак, тулы идиот идем – турысын әйткәндә.

08:17.088 --> 08:26.311
Мин кечкенә чакта мине караватка бәйләп куйдылар,
бета-блокаторлар бирделәр, инъекцияләр ясадылар, тынычландыру

08:26.311 --> 08:33.906
өчен психотроп дарулар бирделәр, миңа Зипрекса һәм
Аканитөл бирделәр – гомумән, мине мәҗбүри рәвештә

08:33.906 --> 08:37.956
психотроп дарулар һәм таблеткалар белән тутырдылар.

08:37.956 --> 08:43.516
Әгәр мин аларны йотып куймасам, мине мәҗбүр
иттеләр – башымны, авызымны һәм муенымны

08:43.516 --> 08:46.329
артка тарттылар да: «Хәзер аларны йотып куй!»

08:46.329 --> 08:53.283
Алар әйттеләр, бу миңа тагын да мөстәкыйльрәк, тотрыклырак
һәм үз-үземә ышанычлырак булырга ярдәм итәр, диделәр.

08:53.283 --> 08:55.643
Киресенчә, киресе булды.

08:55.643 --> 09:01.514
Үземә ышанычым арту урынына мин тагын да борчулырак булдым;
тынычрак булу урынына мин тагын да

09:01.514 --> 09:08.230
агрессиврәк булдым; уйчанрак һәм бераз бәхетлерәк булу
урынына мин даими рәвештә күз яшьләре түктем.

09:08.230 --> 09:12.189
Мин психитроп дарулар аркасында кинәт тавышлар
ишеттем, кинәт кенә бөҗәкләр барлыкка килде

09:12.189 --> 09:14.629
психитроп дарулар аркасында. Мин моны хәтерлим.

09:14.629 --> 09:19.976
Кинәт мин еланнарны күрдем һәм
телефонга тагын кагылырга батырчылык итмәдем.

09:19.976 --> 09:27.956
Бүлмәмдә кинәт чынлап та анда булмаган кешеләрне күрдем, яки «моны
эшлә, моны эшлә, моны эшлә...» дип әйткән тавышлар ишеттем.

09:27.956 --> 09:30.943
Алар мине диярлек акылдан яздырдылар. Мин инде үзем түгел идем.

09:30.943 --> 09:36.775
Мин психиатрия бүлегенә килгәнче булган
борчусыз бала түгел идем – мин машина идем.

09:36.775 --> 09:44.359
Мин робот кебек йөрдем, компьютер кебек сөйләштем, һәм хәрәкәт
мөмкинлекләремнең бөтенесе үземнеке түгел иде.

09:44.359 --> 09:50.290
Бу мин гипноз астында, транс хәлендә, тулысы
белән аңсыз булып, шундый итеп йөргән кебек иде.

09:50.290 --> 09:52.249
Син күз алдына да китерә алмыйсың.

09:52.249 --> 10:05.423
Бу миндә заикаланырга китерде, сөйләмем начарланды, мин
тагын да акрынрак өйрәндем һәм миндә припадоклар башланды.

10:05.423 --> 10:10.343
Мин авызымнан һаман да күбек агып
торган кайбер хәлләрне хәтерлим.

10:10.343 --> 10:15.543
Аннары төнлә, йокларга теләгәндә, миңа куркыныч
төшләр килде һәм мине караваттан тартып чыгардылар.

10:15.543 --> 10:18.056
Анда болай дип язылган иде: «Киләсе дозага күчәбез.»

10:18.056 --> 10:24.290
Мин инде әниемә серләремне ача алмадым,
әти-әниемә дә, туганнарыма да серләремне ача алмадым...

10:24.290 --> 10:28.143
Һәм мин нәрсәдер әйтергә теләгән саен, мине
шунда ук тындырыр өчен инъекция ясадылар.

10:28.143 --> 10:40.996
Психиатрия шундый: җәһәннәмне кичерү...! Мин әйтә
алганым: бу начар, аннан да начар булырга мөмкин түгел.

10:40.996 --> 10:47.190
Психиатрия үтерә! Һәм соң булмасын өчен без торырга тиеш!
