1
00:00:00,940 --> 00:00:06,648
I gcás na milliún duine, bhain na blianta a bhain le staid
éigeandála an choróinvíris le srianta ollmhóra ar an

2
00:00:06,648 --> 00:00:10,656
tsaoirse de bharr glasálacha, cuirfiúnna agus dúnadh scoileanna.

3
00:00:10,656 --> 00:00:16,450
Bunaíodh na bearta seo ar
mheasúnuithe chomhairle saineolaithe an RKI.

4
00:00:16,450 --> 00:00:22,659
Mar sin féin, i ndiaidh fhoilsiú na bprótacal RKI a fuair iris
Multipolar, ní féidir a shéanadh nár bhunaíodh

5
00:00:22,659 --> 00:00:28,983
an measúnú riosca ar shonraí eolaíochta nuair
a tógadh an leibhéal ó "mheasartha" go "hard".

6
00:00:28,983 --> 00:00:33,843
Anois agus é tagtha chun solais gur ar threoracha
polaitiúla a rinneadh an aicmiú, tá na

7
00:00:33,843 --> 00:00:38,272
measúnuithe riosca scriosta ag an RKI óna shuíomh gréasáin.

8
00:00:38,272 --> 00:00:45,550
An scriosadh anseo fianaise faoi imscrúdú dáiríre ar
iarmhairtí tubaisteacha an bheartais choróinvíris?

9
00:00:45,550 --> 00:00:51,283
Léiríonn an físeán seo a leanas anailís leis an
Ollamh Dr. Stefan Homburg, iar-stiúrthóir an

10
00:00:51,283 --> 00:00:55,589
Institiúid um Airgeadas Poiblí in Ollscoil Hanover.

11
00:00:55,589 --> 00:00:59,611
Ó thús ghéarchéim an choróinvíris, tá sé tar
éis trácht a dhéanamh arís agus arís eile ar

12
00:00:59,611 --> 00:01:03,416
bhearta polaitiúla le rannchuidithe dea-bhunaithe.

13
00:01:08,634 --> 00:01:14,044


14
00:01:14,044 --> 00:01:19,185
Lá maith, a dhaoine uaisle, fáilte mhór
romhaibh go heipeasóid eile de Homburg's Background

15
00:01:19,185 --> 00:01:22,636
agus tá ríméad orm go bhfuil sibh anseo arís.

16
00:01:22,636 --> 00:01:30,663
Tá rud éigin faighte amach agam: scrios an RKI na
measúnuithe riosca don choróinvíreas ón idirlíon.

17
00:01:30,663 --> 00:01:33,063
An bhfuil sé sin tábhachtach? Is ea, go deimhin!

18
00:01:33,063 --> 00:01:36,883
Le blianta fada, bhí ár mbeatha ag brath ar na measúnuithe seo.

19
00:01:36,883 --> 00:01:42,365
Nuair a dúirt an RKI go raibh an riosca measartha,
d'fhéadfaimis maireachtáil mar a mhair daoine sna

20
00:01:42,365 --> 00:01:46,123
réanna a bhí ann cheana, ar feadh na gcéadta bliain.

21
00:01:46,123 --> 00:01:52,874
Ach nuair a dúirt an RKI go raibh an riosca ard, dúnadh na
naíonraí agus na scoileanna, cuireadh glasálacha agus

22
00:01:52,874 --> 00:02:01,329
cuirfiúnna i bhfeidhm, agus leagadh daoine aosta amach i dtithe
altranais gan cead cuairteoirí a fháil go dtí gur cailleadh iad.

23
00:02:01,329 --> 00:02:06,503
Cuireadh cosc freisin ar shochraidí
rialta a raibh a lán aíonna i láthair.

24
00:02:06,503 --> 00:02:15,796
Conas a tháinig mé air seo? Bhuel, ba é an pointe tosaigh
ná prótacal RKI a thaispeáin mé duit sa chlár deireanach.

25
00:02:15,796 --> 00:02:23,436
De réir an phrótacail seo, d'eisigh an Aireacht
Chónaidhme Sláinte (BMG) treoir i lár shamhradh

26
00:02:23,436 --> 00:02:28,390
na bliana 2020 chun an riosca a choinneáil ard.

27
00:02:28,390 --> 00:02:38,416
Ciallaíonn sé seo nár bhunaigh measúnuithe riosca an RKI ar aon
torthaí eolaíochta, ach gur treoirlínte polaitiúla a bhí iontu.

28
00:02:38,416 --> 00:02:47,890
D'áitigh léirmheastóirí go bhfuil an prótacal seo dátaithe an
29 Meitheamh 2020 agus gur cheart an riosca a choinneáil ard

29
00:02:47,890 --> 00:02:53,916
go dtí an 1 Iúil 2020, is é sin le rá, ar feadh dhá lá amháin.

30
00:02:53,916 --> 00:03:00,256
D'fhiafraigh mé díom féin ansin, cé chomh
fada is a coinníodh an riosca ard i ndáiríre?

31
00:03:00,256 --> 00:03:06,670
Chun na críche sin, d'fhéach mé ar cheann de na tuarascálacha
bainistíochta ón am sin, atá á thaispeáint agam anseo.

32
00:03:06,670 --> 00:03:13,870
Ansin feicfidh tú nasc chuig doiciméad
speisialta de chuid an RKI, Measúnú Risca.

33
00:03:13,870 --> 00:03:21,316
Chliceáil mé air agus ansin fuair mé an teachtaireacht
seo – is é sin, nach bhfuil an comhad ann a thuilleadh.

34
00:03:21,316 --> 00:03:25,083
D'fhéach mé ansin ar fud an fhreastalaí RKI ar fad.

35
00:03:25,083 --> 00:03:32,083
D'fhéadfadh sé a bheith gur
aistríodh é go suíomh eile. Ach scriosadh é.

36
00:03:32,083 --> 00:03:39,781
Ag an bpointe seo, thabharfaí deireadh leis an scéal mura mbeadh
na daoine dícheallacha ann a shábhálann gach

37
00:03:39,781 --> 00:03:46,523
rud amhrasach i gcartlann an idirlín ionas gur
féidir teacht air fós blianta ina dhiaidh sin.

38
00:03:46,523 --> 00:03:49,223
Agus mar sin is féidir liom é a thaispeáint duit anois.

39
00:03:49,223 --> 00:03:57,723
Doiciméad dátaithe Aibreán 2020
ina bhfuil measúnú riosca ag an RKI.

40
00:03:57,723 --> 00:04:08,630
Déanfaimid scrúdú géar ar chuma na measúnaithe seo
agus ar an bhfuil údar ann bearta diana a ghlacadh.

41
00:04:08,630 --> 00:04:12,843
Breathnaímis ar an téacs píosa ar phíosa.

42
00:04:12,843 --> 00:04:18,763
Ar an gcéad dul síos, luaitear ann gur
dhearbhaigh an WHO paindéim dhomhanda.

43
00:04:18,763 --> 00:04:23,264
Bhuel, tá sé sin fíor, ach is minic a rinne an WHO é sin.

44
00:04:23,264 --> 00:04:30,071
Smaoinigh ar fhliú na muc in 2009 nó díreach dhá
bhliain ó shin, nuair a fógraíodh an póic mhionc mar

45
00:04:30,071 --> 00:04:34,750
phaindéim dhomhanda den leibhéal foláirimh is airde.

46
00:04:34,750 --> 00:04:38,763
Is ar éigean a tuairiscíodh é seo sna meáin
agus tá sé curtha ar neamhaird ag an nGearmáin.

47
00:04:38,763 --> 00:04:42,995
Ní raibh aon ghlasáil síos de bharr an
phoc-mhoncaigh; ina ionad sin, níor theastaigh ó dhaoine

48
00:04:42,995 --> 00:04:45,470
tuilleadh a chloisteáil faoi phaindéimí den sórt sin.

49
00:04:45,470 --> 00:04:50,363
Agus cheap na meáin agus na polaiteoirí
nach raibh anseo fadhb a bheadh buacach.

50
00:04:50,363 --> 00:04:56,710
An dara hargóint anseo. Is cás an-dinimiciúil é seo.

51
00:04:56,710 --> 00:05:02,663
Sea, bíonn tonnta fuar dinimiciúil i
gcónaí agus ba cheart iad a ghlacadh dáiríre.

52
00:05:02,663 --> 00:05:08,529
Ar bhealach, is athrá é seo ar ráiteas cáiliúil
an iar-Sheansailéara: "Glacaim go dáiríre é,

53
00:05:08,529 --> 00:05:12,030
ba cheart duitse glacadh go dáiríre é freisin."

54
00:05:12,030 --> 00:05:17,190
Níl anseo, ar ndóigh, ach cliché agus ní míniú eolaíoch é.

55
00:05:17,190 --> 00:05:23,264
Ar deireadh, luaitear go mbíonn cúrsa
an ghalair trom i gcásanna áirithe.

56
00:05:23,264 --> 00:05:26,716
Tarlaíonn cásanna marfacha den ghalar freisin.

57
00:05:26,716 --> 00:05:35,830
Is fíor sin, ach baineann sé le haon ghalar
riospráide agus ní argóint é chun glasáil a fhógairt.

58
00:05:35,830 --> 00:05:37,506
Tá an pointe cinniúnach anois ag an mbun go hiomlán.

59
00:05:37,506 --> 00:05:45,150
Go bunúsach, is é an t-aon fhrása atá i gceist:
"Aicmítear an riosca do shláinte an phobail sa

60
00:05:45,150 --> 00:05:51,053
Ghearmáin mar riosca ard ar an iomlán faoi láthair."

61
00:05:51,053 --> 00:05:56,683
Anois tá na measúnuithe riosca seo
go léir íoslódáilte agam ón RKI.

62
00:05:56,683 --> 00:06:04,101
Agus in ionad iad a léamh amach ina n-aonair,
taispeánfaidh mé cineál nua grafaice a chruthaigh mé astu, a

63
00:06:04,101 --> 00:06:08,376
léiríonn fráma ama iomlán na mblianta beaga seo caite.

64
00:06:08,376 --> 00:06:15,676
Caith súil. Ar an taobh clé is faide
amach, feicfidh tú Eanáir agus Feabhra 2020.

65
00:06:15,676 --> 00:06:23,250
Ag an am sin, mheas polaiteoirí agus Institiúid
Robert Koch go raibh an riosca íseal go measartha.

66
00:06:23,250 --> 00:06:31,643
Agus deirtear gurbh é an coróinvíreas rud a cheap
an-toícheoirí de chuid na heite deise chun an pobal a scanrú.

67
00:06:31,643 --> 00:06:44,500
Ansin uasghrádaítear an riosca ar an 17 Márta 2020
bunaithe ar dhoiciméad a léigh mé duit sa chraoladh deireanach.

68
00:06:44,500 --> 00:06:51,196
Ansin i Meitheamh 2020, arbh é an doiciméad é a
thaispeáin mé duit díreach, coinníodh an riosca

69
00:06:51,196 --> 00:06:56,036
ard ar orduithe an Aireachta Feidearálach Sláinte.

70
00:06:56,036 --> 00:07:06,603
Lean sé mhí de riosca níos airde fós sin. Le
linn na sé mhí sin, bhí glasáil iomlán eile ann.

71
00:07:06,603 --> 00:07:16,472
Ansin laghdaítear an riosca go hard, ansin ardaítear arís é go
han-ard, agus tar éis don bhille um vacsaíniú

72
00:07:16,472 --> 00:07:27,710
éigeantach teip sa Bundestag in Aibreán 2022, íslítear an
riosca ó an-ard go hard – ag an nóiméad beacht sin.

73
00:07:27,710 --> 00:07:37,301
Ar an taobh na láimhe deise is faide amach, is ann a fhaightear
an réiteach anois: ní go dtí Feabhra 2023 a d'íslíodh an riosca

74
00:07:37,301 --> 00:07:43,096
go measartha, is é sin le rá, tar éis beagnach trí bliana.

75
00:07:43,096 --> 00:07:53,628
Níl ciall ar bith leis an bpatrún sa ghraf, atá le feiceáil anseo
in aice liom, fiú i loighic na tástála PCR de chuid an RKI,

76
00:07:53,628 --> 00:07:59,109
rud a thugann le fios go bhfuil tionchar polaitiúil i gceist.

77
00:07:59,109 --> 00:08:05,756
Mar chomparáid, taispeánfaidh mé duit na rátaí
tinrimh mar a thugtar orthu, nó líon na gcásanna.

78
00:08:05,756 --> 00:08:14,950
Ar an taobh clé is faide amach, feictear cnoc beag
bídeach ag tús 2020. Sin an údar a bhí leis an gcéad ghlasáil.

79
00:08:14,950 --> 00:08:21,974
Ansin, ag deireadh 2021, nuair a bheidh an daonra iomlán
vacsaínithe, tiocfaidh borradh mór faoi líon na gcásanna

80
00:08:21,974 --> 00:08:26,603
agus fanfaidh sé go seasta níos airde ná mar a bhí in 2020.

81
00:08:26,603 --> 00:08:35,487
Agus ansin, i mí Feabhra 2023, feiceann tú, tá
líon suntasach cásanna PCR fós le fáil, ach

82
00:08:35,487 --> 00:08:41,510
déantar an riosca a ísliú go tobann go measartha.

83
00:08:41,510 --> 00:08:50,232
An cheist spéisiúil, ar ndóigh, ná: Ar eisigh an
Aireacht Chónaidhme Sláinte treoir eile don RKI i mí

84
00:08:50,232 --> 00:08:56,512
Feabhra 2023 chun an riosca a ísliú faoi dheireadh?

85
00:08:56,512 --> 00:09:04,355
Ar an drochuair, níor éirigh le Multipolar ach
prótacail RKI ó 2020 go dtí Aibreán 2021 a fháil,

86
00:09:04,355 --> 00:09:09,450
agus bhí siad sin scriosta go mór, mar is eol duit.

87
00:09:09,450 --> 00:09:15,243
Tá na nóiméid deireanacha neamh-eagraithe ach ní fhoilseofar iad.

88
00:09:15,243 --> 00:09:20,701
Tá geallta ag an Aire Lauterbach go
bhfoilseofar na miontuairiscí neamh-eagraithe go luath

89
00:09:20,701 --> 00:09:23,883
– is dócha i ndiaidh na dtoghchán, dar liom –

90
00:09:23,883 --> 00:09:30,077
Mar sin féin, diúltaíonn sé na tuarascálacha leantacha a
chur ar fáil don phobal, atá i ndáiríre níos suimiúla

91
00:09:30,077 --> 00:09:34,432
fós dúinne toisc go mbaineann siad le vacsaíniú éigeantach.

92
00:09:34,432 --> 00:09:42,823
Bíodh sin mar atá, caithfimid fanacht beagán níos faide go
scaoilfear na nóiméid níos déanaí freisin, rud atá an-dóchúil,

93
00:09:42,823 --> 00:09:48,276
agus go dtí sin, fanaim le dea-ghuíonna, Stefan Homburg.

94
00:10:08,772 --> 00:10:14,216
A lucht féachana Kla.TV, le bhur dtoil, cuirigí an scannal
clúdaigh seo in iúl do bhur gcairde agus do bhur dteaghlach!

95
00:10:14,216 --> 00:10:19,184
Ní féidir linn coireanna den sórt sin in aghaidh na daonnachta a
chosc ó tharlú arís ach amháin trí fhiosrú

96
00:10:19,184 --> 00:10:23,316
críochnúil a dhéanamh ar na cúinsí
eisceachtúla a bhaineann le paindéim an choróinvíris.

