WEBVTT

00:00.940 --> 00:05.465
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക്, കൊറോണ വൈറസ് അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ വർഷങ്ങൾ
എന്നത് ലോക്ക്ഡൗണുകൾ, കർഫ്യൂകൾ, സ്കൂൾ

00:05.465 --> 00:10.656
അടച്ചിടലുകൾ എന്നിവ കാരണം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്മേലുണ്ടായ
വലിയ നിയന്ത്രണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

00:10.656 --> 00:16.450
ആർകെഐ വിദഗ്ദ്ധ സമിതിയുടെ വിലയിരുത്തലുകളുടെ
അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ നടപടികൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടത്.

00:16.450 --> 00:21.887
എന്നിരുന്നാലും, മൾട്ടിപോളാർ മാഗസിൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആർകെഐ
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്ക് ശേഷം, അപകടസാധ്യത "ഇടത്തരം" എന്നതിൽ

00:21.887 --> 00:28.983
നിന്ന് "ഉയർന്നത്" എന്നതിലേക്ക് ഉയർത്തിയപ്പോൾ, അത് ശാസ്ത്രീയമായ
ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നില്ല എന്നത് നിസ്സംശയമാണ്.

00:28.983 --> 00:34.394
രാഷ്ട്രീയ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് തരംതിരിവ്
നടത്തിയതെന്ന് വെളിപ്പെട്ടതോടെ, ആർകെഐ തങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ

00:34.394 --> 00:38.272
നിന്ന് അപകടസാധ്യതാ വിലയിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തു.

00:38.272 --> 00:45.550
കൊറോണ വൈറസ് നയത്തിന്റെ വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള
ഒരു യഥാർത്ഥ അന്വേഷണത്തിന്റെ തെളിവുകൾ ഇവിടെ ഇല്ലാതാക്കിയോ?

00:45.550 --> 00:51.151
ഹാനോവർ സർവകലാശാലയിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ പബ്ലിക്
ഫിനാൻസിൻ്റെ മുൻ ഡയറക്ടറായ പ്രൊഫസർ ഡോ. സ്റ്റെഫൻ

00:51.151 --> 00:55.589
ഹോംബർഗിൻ്റെ ഒരു വിശകലനമാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വീഡിയോ.

00:55.589 --> 00:59.528
കൊറോണ വൈറസ് പ്രതിസന്ധി ആരംഭിച്ചതു മുതൽ, അദ്ദേഹം
നല്ല അടിസ്ഥാനത്തോടുകൂടിയ സംഭാവനകളോടെ രാഷ്ട്രീയ

00:59.528 --> 01:03.416
നടപടികളെക്കുറിച്ച് ആവർത്തിച്ച് അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

01:14.044 --> 01:18.199
മാന്യമഹാജനങ്ങളേ, സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഹോംബർഗ്സ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിന്റെ
മറ്റൊരു എപ്പിസോഡിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ

01:18.199 --> 01:22.636
ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും
ഇവിടെയുള്ളതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

01:22.636 --> 01:27.507
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു: ആർകെഐ,
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് കൊറോണ വൈറസിനായുള്ള

01:27.507 --> 01:30.663
അപകടസാധ്യത വിലയിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

01:30.663 --> 01:33.063
അത് പ്രധാനമാണോ? തീർച്ചയായും!

01:33.063 --> 01:36.883
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഈ വിലയിരുത്തലുകളെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു.

01:36.883 --> 01:46.123
ആർകെഐ അപകടസാധ്യത ഇടത്തരമാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, നമുക്ക് പണ്ടത്തെ
കാലത്ത് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ആളുകൾ ജീവിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കാമായിരുന്നു.

01:46.123 --> 01:53.527
എന്നാൽ ആർകെഐ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, നഴ്സറികളും
സ്കൂളുകളും അടച്ചു, ലോക്ക്ഡൗണുകളും കർഫ്യൂകളും

01:53.527 --> 02:01.329
ഏർപ്പെടുത്തി, പ്രായമായവരെ കെയർ ഹോമുകളിൽ
ഒറ്റപ്പെടുത്തി, അവർ മരിക്കുന്നതുവരെ സന്ദർശകരെ അനുവദിച്ചില്ല.

02:01.329 --> 02:06.503
ധാരാളം ആളുകൾ പങ്കെടുക്കുന്ന സാധാരണ
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളും നിരോധിച്ചിരുന്നു.

02:06.503 --> 02:15.796
ഞാനിത് എങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? ശരി, ഇതിന്റെ തുടക്കം കഴിഞ്ഞ
പരിപാടിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ച RKI പ്രോട്ടോക്കോൾ ആയിരുന്നു.

02:15.796 --> 02:22.892
ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രകാരം, 2020-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്
ഫെഡറൽ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം (BMG) അപകടസാധ്യത

02:22.892 --> 02:28.390
ഉയർന്നതായി നിലനിർത്താൻ ഒരു നിർദ്ദേശം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

02:28.390 --> 02:34.256
ഇതിനർത്ഥം, ആർകെഐയുടെ അപകടസാധ്യതാ വിലയിരുത്തലുകൾ
ശാസ്ത്രീയമായ കണ്ടെത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നില്ല,

02:34.256 --> 02:38.416
മറിച്ച് രാഷ്ട്രീയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളായിരുന്നു എന്നാണ്.

02:38.416 --> 02:47.931
ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ 2020 ജൂൺ 29-ലേതാണെന്നും,
അപകടസാധ്യത 2020 ജൂലൈ 1 വരെ, അതായത് വെറും രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്

02:47.931 --> 02:53.916
ഉയർന്നതായി നിലനിർത്തണമെന്നും വിമർശകർ വാദിക്കുന്നു.

02:53.916 --> 03:00.256
ഞാൻ പിന്നെ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര
കാലമായി ഈ അപകടസാധ്യത ഉയർന്ന നിലയിൽ തുടരുകയായിരുന്നു?

03:00.256 --> 03:06.670
ഇതിനായി, ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് റിപ്പോർട്ട്
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, അത് ഞാൻ ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

03:06.670 --> 03:13.870
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ആർകെഐ (RKI) രേഖയായ
'റിസ്ക് അസസ്മെൻ്റ്'-ലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് കാണാം.

03:13.870 --> 03:21.316
ഞാൻ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ
സന്ദേശം ലഭിച്ചു - അതായത്, ആ ഫയൽ ഇനി നിലവിലില്ല.

03:21.316 --> 03:25.083
പിന്നീട് ഞാൻ മുഴുവൻ ആർകെഐ സെർവറും തിരഞ്ഞു.

03:25.083 --> 03:32.083
അത് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്
മാറ്റിയിരിക്കാം. എന്നാൽ അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

03:32.083 --> 03:39.199
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഇന്റർനെറ്റ് ആർക്കൈവിൽ സംശയാസ്പദമായതെല്ലാം
സൂക്ഷിക്കുന്ന, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും അത്

03:39.199 --> 03:46.523
കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്ന അർപ്പണബോധമുള്ള വ്യക്തികൾ
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ കഥ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു.

03:46.523 --> 03:49.223
അതുകൊണ്ട് എനിക്കിപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണിച്ചുതരാൻ കഴിയും.

03:49.223 --> 03:57.723
ആർകെഐ നടത്തിയ അപകടസാധ്യതാ
വിലയിരുത്തൽ അടങ്ങുന്ന, 2020 ഏപ്രിലിലെ ഒരു രേഖ.

03:57.723 --> 04:03.558
ഈ വിലയിരുത്തൽ എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതെന്നും,
അത് കർശനമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്

04:03.558 --> 04:08.630
ന്യായീകരണമുണ്ടോ എന്നും നമ്മൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കും.

04:08.630 --> 04:12.843
വാചകം ഓരോ ഭാഗമായും നമുക്ക് നോക്കാം.

04:12.843 --> 04:18.763
ആദ്യമായി, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഒരു ആഗോള
മഹാമാരി പ്രഖ്യാപിച്ചതായി അതിൽ പറയുന്നു.

04:18.763 --> 04:23.264
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന പലപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്.

04:23.264 --> 04:29.409
2009-ലെ പന്നിപ്പനിയോ, അല്ലെങ്കിൽ വെറും രണ്ട് വർഷം
മുൻപ് മങ്കിപോക്സ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ജാഗ്രതാ

04:29.409 --> 04:34.750
മാനദണ്ഡത്തിലുള്ള ഒരു ആഗോള മഹാമാരിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചതോ ഓർക്കുക.

04:34.750 --> 04:38.763
ഇത് മാധ്യമങ്ങളിൽ കാര്യമായി റിപ്പോർട്ട്
ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല, ജർമ്മനി ഇത് അവഗണിച്ചു.

04:38.763 --> 04:45.470
കൊറോണ വൈറസ് ലോക്ക്ഡൗൺ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; മറിച്ച്, അത്തരം
മഹാമാരികളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

04:45.470 --> 04:50.363
മാധ്യമങ്ങളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും
ഇതൊരു വിജയകരമായ വിഷയമല്ലെന്ന് കരുതി.

04:50.363 --> 04:56.710
ഇവിടെ രണ്ടാമത്തെ വാദം. ഇതൊരു വളരെ ചലനാത്മകമായ സാഹചര്യമാണ്.

04:56.710 --> 05:02.663
അതെ, തണുപ്പുകാറ്റുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും
ചലനാത്മകമാണ്, അവയെ ഗൗരവമായി കാണേണ്ടതാണ്.

05:02.663 --> 05:08.088
ഒരു തരത്തിൽ, ഇത് മുൻ ചാൻസലറുടെ പ്രശസ്തമായ ആ
പ്രസ്താവനയെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "ഞാനിത്

05:08.088 --> 05:12.030
ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു, നിങ്ങളും ഗൗരവമായി എടുക്കുക."

05:12.030 --> 05:17.190
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു പതിവ് പ്രയോഗം
മാത്രമാണ്, ശാസ്ത്രീയമായ വിശദീകരണമല്ല.

05:17.190 --> 05:23.264
അവസാനമായി, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ രോഗാവസ്ഥ
ഗുരുതരമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.

05:23.264 --> 05:26.716
രോഗം മാരകമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

05:26.716 --> 05:35.830
അത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ അത് ഏത് ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ രോഗത്തിനും
ബാധകമാണ്, അല്ലാതെ ലോക്ക്ഡൗൺ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വാദമല്ല.

05:35.830 --> 05:37.506
നിർണ്ണായകമായ കാര്യം ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും താഴെയാണ്.

05:37.506 --> 05:51.053
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് ഒരു ഒറ്റ വാക്യത്തിൽ ചുരുക്കാം: "ജർമ്മനിയിലെ
പൊതുജനാരോഗ്യത്തിന് നിലവിൽ മൊത്തത്തിൽ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയാണുള്ളത്."

05:51.053 --> 05:56.683
ഇപ്പോൾ ഞാൻ RKI-യിൽ നിന്ന് ഈ റിസ്ക്
അസസ്മെന്റുകൾ എല്ലാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

05:56.683 --> 06:04.236
ഓരോന്നായി വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം, അവയിൽ നിന്ന് ഞാൻ
നിർമ്മിച്ച ഒരു പുതിയതരം ഗ്രാഫിക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം,

06:04.236 --> 06:08.376
അത് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിലെ മുഴുവൻ കാലയളവും കാണിക്കുന്നു.

06:08.376 --> 06:15.676
ഒന്ന് നോക്കൂ. ഏറ്റവും ഇടതുവശത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് 2020 ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി മാസങ്ങൾ കാണാം.

06:15.676 --> 06:23.250
അക്കാലത്ത്, രാഷ്ട്രീയക്കാരും റോബർട്ട് കോച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും
ഈ അപകടസാധ്യത കുറഞ്ഞതോ ഇടത്തരമോ ആണെന്ന് കണക്കാക്കിയിരുന്നു.

06:23.250 --> 06:31.643
ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനായി വലതുപക്ഷ തീവ്രവാദികൾ
മെനഞ്ഞെടുത്ത ഒന്നാണ് കൊറോണ വൈറസ് എന്ന് പറയപ്പെട്ടു.

06:31.643 --> 06:39.027
അപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്
വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ച രേഖയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

06:39.027 --> 06:44.500
2020 മാർച്ച് 17-ന് ഈ അപകടസാധ്യത ഉയർത്തുകയുണ്ടായി.

06:44.500 --> 06:50.832
തുടർന്ന് 2020 ജൂണിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണിച്ച ആ
രേഖയിൽ, ഫെഡറൽ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ

06:50.832 --> 06:56.036
നിർദ്ദേശപ്രകാരം അപകടസാധ്യത ഉയർന്നതായി നിലനിർത്തി.

06:56.036 --> 07:06.603
ഇതിനെ തുടർന്ന് ആറുമാസത്തെ കൂടുതൽ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയായിരുന്നു.
ഈ ആറുമാസക്കാലം മറ്റൊരു സമ്പൂർണ്ണ ലോക്ക്ഡൗൺ കൂടി ഉണ്ടായി.

07:06.603 --> 07:16.326
തുടർന്ന് അപകടസാധ്യത ഉയർന്നതായി കുറയ്ക്കുകയും, പിന്നീട് വളരെ
ഉയർന്നതായി ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, 2022 ഏപ്രിലിൽ ബുണ്ടസ്റ്റാഗിൽ

07:16.326 --> 07:22.887
നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷൻ ബിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്
ശേഷം, കൃത്യം ആ നിമിഷത്തിൽ അപകടസാധ്യത വളരെ

07:22.887 --> 07:27.710
ഉയർന്നതിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതായി തരംതാഴ്ത്തുന്നു.

07:27.710 --> 07:35.869
വളരെ വലതുവശത്ത്, നമുക്കിപ്പോൾ പരിഹാരം കാണാം:
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, 2023

07:35.869 --> 07:43.096
ഫെബ്രുവരിയിലാണ് ഈ അപകടസാധ്യത ഇടത്തരം ആയി തരംതാഴ്ത്തിയത്.

07:43.096 --> 07:53.875
എൻ്റെ അടുത്തായി ഇവിടെയുള്ള ഗ്രാഫിലെ പാറ്റേണിന് യാതൊരു
അർത്ഥവുമില്ല, RKI-യുടെ പിസിആർ ടെസ്റ്റ് യുക്തിയനുസരിച്ച്

07:53.875 --> 07:59.109
പോലും ഇത് രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

07:59.109 --> 08:05.756
താരതമ്യത്തിനായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസിഡൻസ്
നിരക്കുകൾ അഥവാ കേസുകളുടെ എണ്ണം കാണിച്ചുതരാം.

08:05.756 --> 08:10.883
ഏറ്റവും ഇടതുവശത്ത്, 2020-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു
ചെറിയ കുന്നിൻ്റെ മുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

08:10.883 --> 08:14.950
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ലോക്ക്ഡൗണിനുള്ള ന്യായീകരണം.

08:14.950 --> 08:21.793
അങ്ങനെ, 2021 അവസാനമാകുമ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും വാക്സിൻ
ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, കേസുകളുടെ എണ്ണം കുതിച്ചുയരുകയും

08:21.793 --> 08:26.603
2020-നെക്കാൾ സ്ഥിരമായി ഉയർന്ന നിലയിൽ തുടരുകയും ചെയ്യും.

08:26.603 --> 08:35.759
അങ്ങനെ, 2023 ഫെബ്രുവരിയിൽ, നോക്കൂ, പിസിആർ കേസുകളുടെ
എണ്ണം ഇപ്പോഴും ഗണ്യമായ അളവിൽ കാണാമെങ്കിലും, അപകടസാധ്യത

08:35.759 --> 08:41.510
പെട്ടെന്ന് മിതമായെന്ന നിലയിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.

08:41.510 --> 08:49.973
തീർച്ചയായും, രസകരമായ ചോദ്യം ഇതാണ്: അപകടസാധ്യത
ഒടുവിൽ താഴ്ത്തി വിലയിരുത്താൻ 2023 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഫെഡറൽ

08:49.973 --> 08:56.512
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം ആർകെഐ-ക്ക് മറ്റൊരു നിർദ്ദേശം നൽകിയോ?

08:56.512 --> 09:02.690
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മൾട്ടിപോളറിൽ നിന്ന് 2020 മുതൽ 2021 ഏപ്രിൽ വരെയുള്ള
RKI പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ മാത്രമേ

09:02.690 --> 09:09.450
ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അവ
ഗുരുതരമായി എഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടവയായിരുന്നു.

09:09.450 --> 09:15.243
അവസാന മിനിറ്റുകൾ എഡിറ്റ്
ചെയ്യാത്തതാണ്, എന്നാൽ അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതല്ല.

09:15.243 --> 09:20.741
തിരുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത മിനിട്സ് ഉടൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന്
മന്ത്രി ലൗട്ടർബാക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് -

09:20.741 --> 09:23.883
ഒരുപക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം, എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

09:23.883 --> 09:30.523
എന്നിരുന്നാലും, നിർബന്ധിത വാക്സിനേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ളതുമായ തുടർ റിപ്പോർട്ടുകൾ

09:30.523 --> 09:34.432
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിക്കുന്നു.

09:34.432 --> 09:42.428
അതിനാൽ, പിന്നീടുള്ള മിനിറ്റുകളും പുറത്തിറങ്ങുന്നത്
വരെ നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും, അതിന്

09:42.428 --> 09:48.276
സാധ്യതയേറെയാണ്. അതുവരെ, സ്നേഹത്തോടെ, സ്റ്റെഫാൻ ഹോംബർഗ്.

10:08.772 --> 10:14.216
പ്രിയ Kla.TV കാഴ്ചക്കാരേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും
കുടുംബാംഗങ്ങളെയും ഈ മറച്ചുവെക്കൽ വിവാദത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കുക!

10:14.216 --> 10:20.087
കൊറോണ വൈറസ് മഹാമാരിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങൾ
സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ

10:20.087 --> 10:23.316
ഇത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ നമുക്ക് കഴിയൂ.
