1
00:00:00,940 --> 00:00:06,667
Kwizigidi zabantu, iminyaka yongxamiseko lwe-coronavirus
yayihambelana nezithintelo ezikhulu kwinkululeko ngenxa

2
00:00:06,667 --> 00:00:10,656
yokuvalwa kwezinto, imithetho yokungaphumi, nokuvalwa kwezikolo.

3
00:00:10,656 --> 00:00:16,450
La manyathelo athethelelwe ngokusekelwe
kuvavanyo lwewonga leengcali lwe-RKI.

4
00:00:16,450 --> 00:00:21,672
Nangona kunjalo, kulandela ukupapashwa kwee-protokol ze-RKI
ezifunyenwe yimagazini i-Multipolar, akunakuphikiswa ukuba

5
00:00:21,672 --> 00:00:25,522
uvavanyo lomngcipheko aluzange lusekelwe
kwiinkcukacha zenzululwazi xa lonyuswa ukusuka

6
00:00:25,522 --> 00:00:28,983
"kumanqanaba aphakathi" lwaya "kumanqanaba aphezulu".

7
00:00:28,983 --> 00:00:34,179
Ngoku ekubeni sele kuphumele elubala ukuba olo
lwahlulo lwenziwe ngemiyalelo yezopolitiko, i-RKI

8
00:00:34,179 --> 00:00:38,272
izicimile iivavanyo zomngcipheko kwiwebhusayithi yayo.

9
00:00:38,272 --> 00:00:45,550
Ingaba ubungqina bophando lokwenyani malunga neziphumo ezimbi
kakhulu zomgaqo-nkqubo we-coronavirus buye batshatyalaliswa apha?

10
00:00:45,550 --> 00:00:51,412
Le vidiyo ilandelayo ibonisa uhlalutyo
lukaNjingalwazi Gqr. Stefan Homburg, owayesakuba ngumlawuli

11
00:00:51,412 --> 00:00:55,589
weZiko lezeMali yoLuntu kwiYunivesithi yaseHanover.

12
00:00:55,589 --> 00:00:59,211
Ukususela ekuqaleni kwengxaki
ye-coronavirus, uye waphinda-phinda waphawula

13
00:00:59,211 --> 00:01:03,416
ngamanyathelo ezopolitiko ngamagalelo axhaswe yingqiqo.

14
00:01:08,634 --> 00:01:14,044


15
00:01:14,044 --> 00:01:18,949
Nibuliso lonke emva kwemini, bafazi namadoda,
ndiyanamkela ngothando kwesi siqephu sinye se-Homburg's

16
00:01:18,949 --> 00:01:22,636
Background kwaye ndiyavuya kakhulu ukuba niphinde nabakho.

17
00:01:22,636 --> 00:01:30,663
Ndifumanise into: i-RKI isicime uhlolo
lomngcipheko we-coronavirus kwi-intanethi.

18
00:01:30,663 --> 00:01:33,063
Ngaba oko kubalulekile? Ewe kunjalo!

19
00:01:33,063 --> 00:01:36,883
Kwiminyaka emininzi, ubomi bethu
bube kuxhomekeke kwezi zilinganiso.

20
00:01:36,883 --> 00:01:46,123
Xa i-RKI yayisithi umngcipheko uphakathi, besinokuphila
njengabantu ababephila ngamaxesha amandulo, kangangeenkulungwane.

21
00:01:46,123 --> 00:01:53,318
Kodwa xa i-RKI yathi umngcipheko mkhulu, iinkulisa nezikolo
zavalwa, kwanyanzeliswa iilockdown neekurfewu,

22
00:01:53,318 --> 00:02:01,329
kwaye abantu abadala bahlukaniswa kwizindlu zokhathalelo
bengavumelekanga ukuba bamkele iindwendwe de bafa.

23
00:02:01,329 --> 00:02:06,503
Imingcwabo eqhelekileyo
eneeendwendwe ezininzi nayo yayingavumelekanga.

24
00:02:06,503 --> 00:02:15,796
Ndiwufumene njani lo mba? Kulungile, indawo yokuqala ibe
yiprotokholi ye-RKI endakubonisa yona kwinkqubo edlulileyo.

25
00:02:15,796 --> 00:02:23,330
Le protokolo ithi ngexesha eliphezulu
lasehlotyeni lowama-2020, iSebe lezeMpilo leFederal (BMG)

26
00:02:23,330 --> 00:02:28,390
lakhupha umyalelo wokugcina umngcipheko uphezulu.

27
00:02:28,390 --> 00:02:33,890
Oku kuthetha ukuba uvavanyo lomngcipheko
lwe-RKI belungekho kusekelweni kweziphumo

28
00:02:33,890 --> 00:02:38,416
zenzululwazi, kodwa yayizizikhokelo zezopolitiko.

29
00:02:38,416 --> 00:02:48,070
Abagxeki baxoxa besithi le protocol yenziwe ngomhla wama-29 kuJuni
2020 kwaye ingozi kufuneka ihlale iphezulu kude kube ngumhla

30
00:02:48,070 --> 00:02:53,916
woku-1 kuJulayi 2020, oko kukuthi, iintsuku ezimbini kuphela.

31
00:02:53,916 --> 00:03:00,256
Ndaye ndazibuza, ibe ixesha elingakanani
kanye kanye umngcipheko ubugcinwe uphezulu?

32
00:03:00,256 --> 00:03:06,670
Ngenxa yoko, ndiye ndajonga enye yeengxelo
zolawulo zalelo xesha, endiyibonisa apha.

33
00:03:06,670 --> 00:03:13,870
Apho uza kubona ikhonkco elisingisa kuxwebhu
olukhethekileyo lwe-RKI, iVavanyo loMngcipheko.

34
00:03:13,870 --> 00:03:21,316
Ndayicofa yaza ke ndafumana lo myalezo – othi ifayile ayisekho.

35
00:03:21,316 --> 00:03:25,083
Ndiye ndakhangela kuyo yonke iseva ye-RKI.

36
00:03:25,083 --> 00:03:32,083
Kusenokwenzeka ukuba isusiwe yasiwa
kwenye indawo. Kodwa iye yacinywa.

37
00:03:32,083 --> 00:03:41,552
Kweli nqanaba, ibali beliya kuphela ukuba bekungengenxa yabantu
abakhutheleyo abasindisa yonke into engaqhelekanga kugcino-lwazi

38
00:03:41,552 --> 00:03:46,523
lwe-intanethi, ukuze usenokuyifumana kwiminyaka eyalandelayo.

39
00:03:46,523 --> 00:03:49,223
Ngoko ke ndingakubonisa ngoku.

40
00:03:49,223 --> 00:03:57,723
Uxwebhu olunomhla ka-Epreli 2020
oluqulethe uvavanyo lomngcipheko olwenziwe yi-RKI.

41
00:03:57,723 --> 00:04:08,630
Siza kujonga ngokusondeleyo ukuba olu vavanyo
lunjani nokuba lufuna amanyathelo angqongqo athathwe na.

42
00:04:08,630 --> 00:04:12,843
Masijonge umbhalo isiqwengana ngesiqwengana.

43
00:04:12,843 --> 00:04:18,763
Okokuqala, kutshiwo ukuba i-WHO
ibhengeze ubhubhane wehlabathi jikelele.

44
00:04:18,763 --> 00:04:23,264
Ewe, yinyani loo nto, kodwa i-WHO isoloko isenza lonto.

45
00:04:23,264 --> 00:04:30,329
Khawucinge nge-swine flu ngo-2009 okanye kwiminyaka
emibini edlulileyo, xa i-monkeypox yabhengezwa njengobhubhane

46
00:04:30,329 --> 00:04:34,750
wehlabathi wonke okwinqanaba eliphezulu lokulumkisa.

47
00:04:34,750 --> 00:04:38,763
Oku akuzange kuxelwe kakhulu kumajelo
eendaba kwaye kuphantsiwe yiJamani.

48
00:04:38,763 --> 00:04:43,052
Akuzange kubekho ukutshixwa ngenxa
ye-monkeypox; endaweni yoko, abantu babengasafuni

49
00:04:43,052 --> 00:04:45,470
kuva ngakumbi ngeentlobo zezifo ezifana nezi.

50
00:04:45,470 --> 00:04:50,363
Kwaye amajelo eendaba kunye neempolotiki
bacinga ukuba le ayiyombandela wokuphumelela.

51
00:04:50,363 --> 00:04:56,710
Ingxoxo yesibini apha. Le yimeko etshintsha-tshintshayo kakhulu.

52
00:04:56,710 --> 00:05:02,663
Ewe, amaza obusika ahlala
eshintsha-shintsha kwaye kufuneka athathwe nzulu.

53
00:05:02,663 --> 00:05:08,321
Ngandlel' ithile, oku kucaphula owayesakuba
nguNobhala Wezemali ngentetho yakhe edumileyo:

54
00:05:08,321 --> 00:05:12,030
"Ndikuthatha nzulu, nawe kufuneka ukuthathe nzulu."

55
00:05:12,030 --> 00:05:17,190
Le, ewe kona, yintetho nje
eqhelekileyo, hayi inkcazelo yenzululwazi.

56
00:05:17,190 --> 00:05:23,264
Ekugqibeleni, kuyatsho ukuba kwezinye
iimeko ukubaleka kwesi sifo kuba mandundu.

57
00:05:23,264 --> 00:05:26,716
Kukho namatyala esi sifo abulalayo.

58
00:05:26,716 --> 00:05:35,830
Yinyani loo nto, kodwa isebenza kuso nasiphi na isifo
sokuphefumla kwaye ayisosizathu sokubhengeza i-lockdown.

59
00:05:35,830 --> 00:05:37,506
Ingongoma engundoqo ngoku isezantsi kakhulu.

60
00:05:37,506 --> 00:05:51,053
Ngokwenene, kuyaphenduka kwisivakalisi esinye: "Ingozi kwimpilo
yoluntu eJamani okwangoku ibalwa njengephezulu ngokubanzi."

61
00:05:51,053 --> 00:05:56,683
Ngoku ndikhuphele zonke ezi zivavanyo zomngcipheko kwi-RKI.

62
00:05:56,683 --> 00:06:04,072
Kwaye endaweni yokuzifunda nganye, ndiza kunibonisa
uhlobo olutsha lwesifanekiso endisenzileyo ngazo,

63
00:06:04,072 --> 00:06:08,376
olubonisa lonke ixesha leminyaka embalwa edlulileyo.

64
00:06:08,376 --> 00:06:15,676
Jonga. Kwikona esekhohlo kakhulu,
ungabona uJanuwari noFebruwari ka-2020.

65
00:06:15,676 --> 00:06:23,250
Ngelo xesha, oosopolitiki kunye neRobert Koch Institute
babucinga ukuba umngcipheko uphantsi ukuya kwesiphakathi.

66
00:06:23,250 --> 00:06:27,704
Kwaye kwathiwa i-coronavirus yinto
eyayicwangciswe ngabantu abagabadeleyo abaxhasa

67
00:06:27,704 --> 00:06:31,643
umgaqo-nkqubo wobunene ukuze boyikise uluntu.

68
00:06:31,643 --> 00:06:44,500
Emva koko umngcipheko wonyuselwa ngomhla we-17 kuMatshi 2020
ngokusekelwe kuxwebhu endikufundele lona kumasiakelo edlulileyo.

69
00:06:44,500 --> 00:06:51,262
Kwaza ke ngoJuni ka-2020, neso yayisisalathiso
endisandul' ukusibonisa, umngcipheko wagcinwa

70
00:06:51,262 --> 00:06:56,036
uphezulu ngomyalelo weSebe lezeMpilo leFederal.

71
00:06:56,036 --> 00:07:02,409
Oku kwalandelwa ziinyanga ezintandathu
zomngcipheko omkhulu nangakumbi. Ngexesha lezi nyanga

72
00:07:02,409 --> 00:07:06,603
zintandathu, kwabakho enye i-lockdown epheleleyo.

73
00:07:06,603 --> 00:07:16,071
Emva koko umngcipheko wehliselwa phezulu, wonyuselwa kwakhona
phezulu kakhulu, kwaye emva kokuba umthetho oyilwayo wokugonywa

74
00:07:16,071 --> 00:07:22,584
ngokunyanzeliswa usilele kwi-Bundestag
ngo-Epreli 2022, umngcipheko wehliselwa ukusuka

75
00:07:22,584 --> 00:07:27,710
phezulu kakhulu ukuya phezulu – kanye ngelo xesha.

76
00:07:27,710 --> 00:07:34,948
Kwicala lasekunene kakhulu, ngoku siyifumana isisombululo:
bekungekho de kwaba nguFebruwari 2023 apho

77
00:07:34,948 --> 00:07:43,096
umngcipheko wehliselwa kwinqanaba eliphakathi,
oko kukuthi, emva phantse kweminyaka emithathu.

78
00:07:43,096 --> 00:07:53,195
Le pateni ikwigrafu, onokuyibona apha ecaleni kwam,
ayinantsingiselo kwaphela, nkqu nakwizizathu zovavanyo

79
00:07:53,195 --> 00:07:59,109
lwe-PCR lwe-RKI, nto leyo ebonisa impembelelo yezopolitiko.

80
00:07:59,109 --> 00:08:05,756
Ukuze kuthelekiswe, ndiza kukubonisa oko kubizwa
ngokuba zizinga leziganeko okanye inani lamatyala.

81
00:08:05,756 --> 00:08:14,950
Kwicala lasekhohlo kakhulu, ungabona intaba encinci ekuqaleni
kuka-2020. Loo nto yayisisizathu esivakalayo sokuvala kwokuqala.

82
00:08:14,950 --> 00:08:21,972
Emva koko, ekupheleni kuka-2021, xa bonke abantu
begonyiwe, amanani amatyala aza kunyuka kakhulu

83
00:08:21,972 --> 00:08:26,603
aze ahlale ephezulu ngokungaguqukiyo kunango-2020.

84
00:08:26,603 --> 00:08:35,327
Kwaye ke, ngoFebruwari 2023, uyabona, kusekho amanani
abalulekileyo amatyala e-PCR afunyanwayo, kodwa

85
00:08:35,327 --> 00:08:41,510
umngcipheko ngequbuliso wehliselwa kwinqanaba eliphakathi.

86
00:08:41,510 --> 00:08:49,910
Umbuzo onika umdla, ewe, ngulo: Ingaba iSebe
lezeMpilo leFederal likhuphe omnye umyalelo kwi-RKI

87
00:08:49,910 --> 00:08:56,512
ngoFebruwari 2023 ukuze ekugqibeleni liyithobe ingozi?

88
00:08:56,512 --> 00:09:03,701
Ngelishwa, kuphela iiprotocol ze-RKI ukusukela
ngo-2020 ukuya ku-Epreli 2021 ezifunyenwe

89
00:09:03,701 --> 00:09:09,450
kwi-Multipolar, kwaye ezi zihlelwe kakhulu, njengoko usazi.

90
00:09:09,450 --> 00:09:15,243
Iminithi yasemva ayihluzezwanga kodwa ayizukupapashwa.

91
00:09:15,243 --> 00:09:19,938
UMphathiswa uLauterbach uthembise ukuba uza
kuzipapasha kungekudala iiminitsha

92
00:09:19,938 --> 00:09:23,883
ezingahlelwanga – mhlawumbi emva konyulo, ndicinga njalo –

93
00:09:23,883 --> 00:09:29,875
Noko ke, uyala ukwenza iingxelo ezilandelayo,
ezithetha nathi ngakumbi kuba zinxulumene

94
00:09:29,875 --> 00:09:34,432
nokugonywa okunyanzelekileyo, zifumaneke eluntwini.

95
00:09:34,432 --> 00:09:42,618
Ngoko ke kuza kufuneka silinde ixesha elide kancinci de nemizuzu
yasemva ikhutshwe nayo, nto leyo ekunokwenzeka kakhulu, kwaye

96
00:09:42,618 --> 00:09:48,276
de kube lelo xesha, ndihlala ndinamangqwabaza, uStefan Homburg.

97
00:10:08,772 --> 00:10:14,216
Baphulaphuli abathandekayo be-Kla.TV, ncedani nazise
abahlobo neentsapho zenu ngale skandali yokufihla iinyani!

98
00:10:14,216 --> 00:10:20,469
Ngokuphanda ngokucokisekileyo iimeko ezizodwa ezingqonge ubhubhane
we-coronavirus kuphela, sinokuthintela ulwaphulo-mthetho

99
00:10:20,469 --> 00:10:23,316
olunjalo oluchasene noluntu ukuba lungaphinde lwenzeke.