1
00:00:00,000 --> 00:00:01,184


2
00:00:01,184 --> 00:00:08,296
Is anailísí geopholaitiúil agus iar-ard-eacnamaí é Peter König ag
an mBanc Domhanda agus ag an Eagraíocht

3
00:00:08,296 --> 00:00:14,620
Dhomhanda Sláinte (EDS), áit a d'oibrigh sé ar
fud an domhain ar feadh breis agus 30 bliain.

4
00:00:14,620 --> 00:00:20,520
Ar an 25 Bealtaine, d'fhoilsigh sé ráiteas maidir le teip an
chonartha phaindéimigh dhomhanda a bhí

5
00:00:20,520 --> 00:00:26,500
beartaithe dar teideal: Tá conradh paindéimigh na
hOllsmacht Sláinte Eitilte den Bhord – go fóill.

6
00:00:26,500 --> 00:00:34,580
Cloisfidh tú féin an fáth nár cheart d'aon duine
suí siar agus a cheapadh go bhfuil deireadh leis!

7
00:00:38,880 --> 00:00:46,979
Mionchoigeartú Inné tráthnóna, 24 Bealtaine 2024, ag cruinniú
ardleibhéil roimh Chomhthionól Sláinte an Domhain i dGeneva,

8
00:00:46,979 --> 00:00:53,816
chinn ceannaireacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte
agus toscaireachtaí ó phríomh-thíortha comhalta an

9
00:00:53,816 --> 00:00:57,900
comhaontú paindéime a chur ar an méar fhada – go fóill.

10
00:00:57,900 --> 00:01:04,480
Ní bheadh seans ar bith aige vóta a chur trí chéile i
gComhthionól Sláinte an Domhain an tseachtain seo chugainn.

11
00:01:04,480 --> 00:01:11,296
Ina áit sin, bheartaigh siad plé a dhéanamh ar
conas dul ar aghaidh ag Tionól Sláinte an Domhain.

12
00:01:11,296 --> 00:01:17,498
Mar sin féin, tabhair faoi deara, le do thoil, nach luann an
preasráiteas seo na fíorchúiseanna le deireadh na

13
00:01:17,498 --> 00:01:24,400
gcomhráite faoin gconradh paindéime agus na comhaontuithe
leasaithe de na 'Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta'.

14
00:01:24,400 --> 00:01:31,909
Tá iarrachtaí á ndéanamh chun fadhb mhór na tirania sláinte
a d'fhéadfadh a bheith i gceist leis na comhaontuithe seo

15
00:01:31,909 --> 00:01:36,864
don domhan a laghdú nó neamhaird iomlán a thabhairt uirthi.

16
00:01:36,864 --> 00:01:42,503
Ina áit sin, luaitear ann go gcaithfidh na
cainteanna leanúint ar aghaidh toisc go bhfuil "gréasán

17
00:01:42,503 --> 00:01:46,480
sábhála" de dhíth ar an domhan do phaindéimí amach anseo.

18
00:01:46,480 --> 00:01:52,115
Amhail is nach raibh an domhan in ann
déileáil le galair agus tubaistí eile go

19
00:01:52,115 --> 00:01:55,780
neamhspleách mar náisiúin cheannasacha go dtí seo.

20
00:01:55,780 --> 00:02:05,120
Agus trí thubaisteanna den sórt sin a bhainistiú go huathoibríoch
agus go neamhspleách, shábháil siad a ngeilleagair ó chliseadh.

21
00:02:05,120 --> 00:02:13,647
Is léir go riamh le cúpla mí anuas, gur mhothaigh go leor rialtas
ar fud an domhain, go háirithe i dtíortha i mbéal forbartha, ach

22
00:02:13,647 --> 00:02:22,239
ní go heisiach, go raibh míchompord mór orthu glacadh leis an rud
ar ar thug go leor daoine "diktátóireacht sláinte na hEagraíochta

23
00:02:22,239 --> 00:02:30,110
Domhanda Sláinte" – i bhfoirm "sláinte aon domhain" – faoin mana:
"méid amháin a oireann do chách" – cosúil leis an "aon

24
00:02:30,110 --> 00:02:38,360
rialtas domhanda" nó an "aon ord domhanda" ar mian
le domhandaithe a bhrú ar 8.1 billiún duine an domhain.

25
00:02:38,360 --> 00:02:45,263
Agus dála an scéil, ná déan dearmad go deo gurb é an tosaíocht is
mó ag na domhanlársaitheoirí a bheidh ann i

26
00:02:45,263 --> 00:02:51,800
gcónaí ná laghdú ollmhór, fíor-ollmhór, ar
dhaonra reatha an domhain atá ag 8.1 billiún.

27
00:02:51,800 --> 00:02:58,631
Seo ceann de na príomhchúiseanna leis an ajenda vacsaínithe
calaoiseach agus cuirfear chun cinn níos mó é leis an

28
00:02:58,631 --> 00:03:05,952
gconradh paindéime nua agus leis na comhaontuithe
leasaithe de chuid na 'Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta'.

29
00:03:05,952 --> 00:03:14,413
Siad na daoine a bhí ag brú le déine mhéadaitheach ar son
"rialtas domhanda amháin" nó "ord domhanda amháin" ó seoladh Clár

30
00:03:14,413 --> 00:03:21,085
Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe agus Athshocrú Mór
an Fhóraim Eacnamaíoch Dhomhanda, agus is mian

31
00:03:21,085 --> 00:03:25,880
leo "sláinte dhomhanda amháin" a bheith acu freisin.

32
00:03:25,880 --> 00:03:32,268
Ciallaíonn sé seo go mbeadh an t-údarás ag Ard-Stiúrthóir na
hEagraíochta Domhanda Sláinte, Tedros Adhanom

33
00:03:32,268 --> 00:03:40,540
Ghebreyesus – thar shíoraíocht na dtíortha aonair – cinneadh a
dhéanamh maidir le bearta paindéime, coisc agus cóireála.

34
00:03:40,540 --> 00:03:44,165
Tá níos mó agus níos mó tíortha ag aithint an
méid a chiallaíonn sé seo dá gcórais cúraim

35
00:03:44,165 --> 00:03:46,200
sláinte agus, go háirithe, dá n-eacnamaíochtaí.

36
00:03:46,200 --> 00:03:53,446
Go háirithe nuair a fhéachann siad siar ar na dianghlasálacha
Covid gan ghá agus bearta éigeantacha eile a bhí díobhálach ó

37
00:03:53,446 --> 00:04:00,456
thaobh an gheilleagair agus na sochaí de, a ba chúis le sraith
fhéimheachtaí ach nach raibh aon tionchar ar bith acu ar

38
00:04:00,456 --> 00:04:08,540
Covid a shrianadh, más fíor riamh go raibh "paindéim" Covid ann
– nó "plandaimic" b'fhéidir – ceist an-chonspóideach í sin.

39
00:04:08,540 --> 00:04:17,023
An rud atá déanta ag Covid agus a "bhearta" tíoránta ná caipiteal
a aistriú ón mbun agus ón meán – ó ghnólachtaí beaga agus

40
00:04:17,023 --> 00:04:25,368
meánmhéide – go dtí an barr, chuig na sárbhilliúnaithe, na
príomh-institiúidí airgeadais, Blackrock/Vanguard, Wall Street

41
00:04:25,368 --> 00:04:31,851
agus eile, agus chuig na comhlachtaí
teicneolaíochta, an "Seachtar Mórga" mar a thugtar orthu:

42
00:04:31,851 --> 00:04:36,580
Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia, Tesla.

43
00:04:36,580 --> 00:04:43,019
Tá an treocht seo treisithe go príomha toisc go
bhfuil rochtain ag na daoine saibhre cumhachtacha ar an

44
00:04:43,019 --> 00:04:47,260
intleacht shaorga, IS, chun athlonnú caipitil a luathú.

45
00:04:47,260 --> 00:04:54,318
Ach tá daoine gnó agus polaiteoirí tar éis tabhairt faoi deara
freisin go bhfuil a ngeilleagair á scrios d'aon ghnó agus

46
00:04:54,318 --> 00:05:02,353
tá siad éirithe amhrasach, rud a fhágann go bhfuil siad
níos airdeallaí faoi gach rud a thagann ón WHO agus ón WEF.

47
00:05:02,353 --> 00:05:11,084
Is é an spreagadh don mhór-mhúscailt, b'fhéidir, ná nár chloígh
an WHO, lena chonradh paindéimeach agus lena Rialacháin Sláinte

48
00:05:11,084 --> 00:05:19,815
Idirnáisiúnta (IHR) a bhí athbhreithnithe go mór, lena rialacha
bunreachtúla féin, is é sin, an dréacht deiridh de na doiciméid

49
00:05:19,815 --> 00:05:26,347
ríthábhachtacha seo a sheoladh chuig an 194 tír
bhall ceithre mhí roimh Chomhthionól Sláinte an

50
00:05:26,347 --> 00:05:30,220
Domhain, i.e. faoin 27 Eanáir 2024 ar a dhéanaí.

51
00:05:30,220 --> 00:05:33,280
Níor tharla sé seo agus níl sé tarlaithe go dtí seo.

52
00:05:33,280 --> 00:05:41,801
Idir an dá linn, tá litir seolta ag 49 seanadóir Poblachtánach de
chuid na S.A. chuig an Uachtarán Biden ag gríosú air gan síniú a

53
00:05:41,801 --> 00:05:49,535
chur leis an gconradh agus leis na Rialacháin Sláinte
Idirnáisiúnta atá athbhreithnithe go mór, agus tá sé fógartha ag

54
00:05:49,535 --> 00:05:55,368
22 ard-aighne óna stáit faoi seach sna S.A.
nach gcomhlíonfadh a gcuid stát aon cheann de

55
00:05:55,368 --> 00:05:58,800
na rialacha a ghearrtar leis na conarthaí seo.

56
00:05:58,800 --> 00:06:04,277
Cuireann sé sin leis féin teachtaireacht shoiléir ó na Stáit
Aontaithe in iúl – agus d'fhéadfadh sé go raibh tionchar

57
00:06:04,277 --> 00:06:10,260
aige ar thíortha eile a bhí ag luascadh idir 'tá' agus
'níl' chun diúltú do mholadh na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

58
00:06:10,260 --> 00:06:14,240
Is tuairimíocht den chuid is mó é
an méid a tharlóidh ina dhiaidh sin.

59
00:06:14,240 --> 00:06:21,137
Mar a luadh níos luaithe, is dócha go gcaithefaidh Comhthionól
Sláinte an Domhain cuid mhór den tseachtain seo chugainn ag

60
00:06:21,137 --> 00:06:28,100
díospóireacht faoi "Cad é an chéad chéim eile?" chun an
móiminteam a choinneáil. Is léir nach scaoilfidh siad a ngreim.

61
00:06:28,100 --> 00:06:35,240
Tá sé seo fréamhaithe go domhain i nádúr an 'chultais
dhorcha' a mhaíonn go bhfuil smacht aige ar an domhan.

62
00:06:35,240 --> 00:06:42,639
D'fhéadfadh an chéad chéim eile a bheith acu an conradh paindéime
agus na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta leasaithe a chur i

63
00:06:42,639 --> 00:06:49,961
láthair Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe i
Nua-Eabhrac i mí Mheán Fómhair chun plé níos leithne a spreagadh.

64
00:06:49,961 --> 00:06:52,920
Tá sé fós le feiceáil cén toradh a bheidh air.

65
00:06:52,920 --> 00:07:00,580
Mar sin féin, tá sé tábhachtach nach suigh tú
siar agus a ghlacadh leis go bhfuil gach rud thart.

66
00:07:00,580 --> 00:07:04,992
Níl sé thart! Ní stopfaidh na daoine seo.

67
00:07:04,992 --> 00:07:15,180
Ní mór dúinne, an pobal, na heagraíochtaí seo a fhágáil
agus tús nua a chur linn, cibé foirm a bheadh air sin.

68
00:07:15,180 --> 00:07:22,324
Ach ní féidir linn muinín a chur níos mó inár rialtais agus ina
n-institiúidí mórga – an FhFG, an FhCC, na Náisiúin

69
00:07:22,324 --> 00:07:29,376
Aontaithe, earnáil an airgeadais, tionscal na
gcógas, agus os cionn gach ní eile an "Seachtar Mórga"!

70
00:07:29,376 --> 00:07:37,833
Fan i bhfad amach ón dara ceann – ní theastaíonn uainn domhan
lán-dhigiteach a dhéanann daoirse ar an gcine daonna – choíche!