WEBVTT

00:01.184 --> 00:07.959
പീറ്റർ കോണിംഗ് ഒരു ഭൗമരാഷ്ട്രീയ വിശകലന വിദഗ്ദ്ധനും,
ലോകബാങ്കിന്റെയും ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെയും (WHO)

00:07.959 --> 00:14.620
മുൻ സീനിയർ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധനുമാണ്. അദ്ദേഹം
30 വർഷത്തിലേറെ ലോകമെമ്പാടും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

00:14.620 --> 00:20.135
മെയ് 25-ന്, ആസൂത്രണം ചെയ്ത ആഗോള മഹാമാരി ഉടമ്പടിയുടെ
പരാജയത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു പ്രസ്താവന

00:20.135 --> 00:26.500
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഇതായിരുന്നു: 'WHO
മഹാമാരി ഉടമ്പടി തൽക്കാലത്തേക്ക് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു'.

00:26.500 --> 00:34.580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ആരും
പിന്നോട്ട് ഇരുന്നിരുന്ന് ചിന്തിക്കരുതെന്ന് സ്വയം കേൾക്കൂ!

00:38.880 --> 00:48.547
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം, 2024 മെയ് 24-ന്, ജനീവയിൽ നടക്കുന്ന ലോകാരോഗ്യ
അസംബ്ലിക്ക് മുന്നോടിയായി നടന്ന ഉന്നതതല യോഗത്തിൽ, ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ

00:48.547 --> 00:57.900
നേതൃത്വവും പ്രധാന അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികളും
പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടി തൽക്കാലത്തേക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

00:57.900 --> 01:04.480
അടുത്തയാഴ്ച ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിൽ ഒരു വോട്ടെടുപ്പ്
പാസാക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് യാതൊരു സാധ്യതയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

01:04.480 --> 01:11.296
പകരം, ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിയിൽ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട്
പോകണമെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.

01:11.296 --> 01:17.498
എന്നിരുന്നാലും, പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളും
'അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളിലെ' ഭേദഗതി ചെയ്ത

01:17.498 --> 01:24.400
കരാറുകളും അവസാനിച്ചതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഈ പത്രക്കുറിപ്പിൽ പരാമർശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഓർക്കുക.

01:24.400 --> 01:31.412
ഈ കരാറുകൾ ലോകത്തിന് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന, ആരോഗ്യ
രംഗത്തെ ഒരു അധികാര ദുർവിനിയോഗം എന്ന വലിയ പ്രശ്നത്തെ

01:31.412 --> 01:36.864
ലഘൂകരിക്കാനോ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കാനോ ശ്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

01:36.864 --> 01:46.480
പകരം, ഭാവിയിലെ മഹാമാരികൾക്കായി ലോകത്തിന് ഒരു "സുരക്ഷാ
വല" ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ചർച്ചകൾ തുടരണമെന്ന് അത് പറയുന്നു.

01:46.480 --> 01:52.029
ഇതുവരെ പരമാധികാര രാജ്യങ്ങളെന്ന നിലയിൽ
രോഗങ്ങളെയും മറ്റ് ദുരന്തങ്ങളെയും നേരിടാൻ

01:52.029 --> 01:55.780
ലോകത്തിന് സ്വതന്ത്രമായി കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്നതുപോലെ.

01:55.780 --> 02:01.510
അത്തരം ദുരന്തങ്ങളെ സ്വയംഭരണത്തോടെയും
സ്വതന്ത്രമായും കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്, അവർ തങ്ങളുടെ

02:01.510 --> 02:05.120
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളെ തകർച്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

02:05.120 --> 02:13.834
സമീപ മാസങ്ങളിൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള, വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല,
മറ്റ് പല ഗവൺമെന്റുകളും, പലരും "ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ആരോഗ്യ

02:13.834 --> 02:22.547
സ്വേച്ഛാധിപത്യം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന, "ഏക ലോകാരോഗ്യം" എന്ന
ആശയം അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥത അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്

02:22.547 --> 02:30.261
വ്യക്തമാണ്. – "എല്ലാവർക്കും ഒരേ അളവ്" എന്ന ആപ്തവാക്യത്തിൻ്റെ
അടിസ്ഥാനത്തിൽ – ആഗോളവാദികൾ ലോകത്തിലെ 8.1 ബില്യൺ

02:30.261 --> 02:38.360
ജനങ്ങളിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന "ഏക
ലോക സർക്കാർ" അല്ലെങ്കിൽ "ഏക ലോക ക്രമം" പോലെ തന്നെ.

02:38.360 --> 02:46.405
അതുപോലെ, ആഗോളവാദികളുടെ പ്രധാന മുൻഗണന, നിലവിലെ 8.1
ബില്യൺ ലോക ജനസംഖ്യയിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ, തീർത്തും വലിയ

02:46.405 --> 02:51.800
കുറവ് വരുത്തുക എന്നതായിരിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

02:51.800 --> 02:58.189
വ്യാജ വാക്സിനേഷൻ അജണ്ടയ്ക്കുള്ള പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു
ഇത്, പുതിയ മഹാമാരി ഉടമ്പടിയിലൂടെയും

02:58.189 --> 03:05.952
'അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളിലെ' ഭേദഗതി വരുത്തിയ
കരാറുകളിലൂടെയും ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകപ്പെടും.

03:05.952 --> 03:15.146
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അജണ്ട 2030-ന്റെയും ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്റെ
ഗ്രേറ്റ് റീസെറ്റിന്റെയും പ്രാരംഭം മുതൽ "ഒരു ലോക സർക്കാർ"

03:15.146 --> 03:25.880
അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു ലോക ക്രമം" എന്നതിനായി വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന തീവ്രതയോടെ
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നവർ "ഒരു ലോക ആരോഗ്യവും" ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

03:25.880 --> 03:33.242
ഇതിനർത്ഥം, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO) ഡയറക്ടർ ജനറൽ ടെഡ്രോസ് അദാനോം
ഗെബ്രിയേസസിനു, ഓരോ രാജ്യത്തിൻ്റെയും പരമാധികാരത്തിന് അതീതമായി,

03:33.242 --> 03:40.540
മഹാമാരി, പ്രതിരോധം, ചികിത്സാ നടപടികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്
തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള അധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നാണ്.

03:40.540 --> 03:44.475
കൂടുതൽ കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങൾ ഇത് അവരുടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ
സംവിധാനങ്ങൾക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾക്കും

03:44.475 --> 03:46.200
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.

03:46.200 --> 03:53.506
പ്രത്യേകിച്ചും, കോവിഡ് "മഹാമാരി" ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നത് തന്നെ -
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കാൾ ശരിയായി "പ്ലാൻഡമിക്" എന്ന് പറയാം - വളരെ

03:53.506 --> 04:00.158
വിവാദപരമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്. കാരണം, അനാവശ്യമായ കോവിഡ്
ലോക്ക്ഡൗണുകളും, സാമ്പത്തികമായും സാമൂഹികമായും വിനാശകരമായ മറ്റ്

04:00.158 --> 04:08.540
നിർബന്ധിത നടപടികളും നിരവധി പാപ്പരത്തങ്ങൾക്ക് കാരണമായെങ്കിലും,
കോവിഡ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ അവയ്ക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവും ഉണ്ടായില്ല.

04:08.540 --> 04:16.337
കോവിഡും അതിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യപരമായ "നടപടികളും" ചെയ്തത്, ചെറുകിട,
ഇടത്തരം ബിസിനസ്സുകളിൽ നിന്ന് - അടിത്തട്ടിൽ നിന്നും മധ്യവർഗത്തിൽ

04:16.337 --> 04:22.744
നിന്നും - മൂലധനം മുകളിലേക്ക്, അതായത് ബില്യൺ കണക്കിന്
കോടീശ്വരന്മാർ, പ്രമുഖ സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾ, ബ്ലാക്ക്

04:22.744 --> 04:29.030
റോക്ക്/വാൻഗാർഡ്, വാൾ സ്ട്രീറ്റ്, മറ്റുള്ളവർ എന്നിവരിലേക്കും,
കൂടാതെ "മഹത്തായ ഏഴ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന

04:29.030 --> 04:36.580
സാങ്കേതികവിദ്യാ കമ്പനികളിലേക്കും മാറ്റുകയാണ്: ആൽഫബെറ്റ്,
ആമസോൺ, ആപ്പിൾ, മെറ്റ, മൈക്രോസോഫ്റ്റ്, എൻവിഡിയ, ടെസ്‌ല.

04:36.580 --> 04:43.103
ഈ പ്രവണതയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തിയത്,
സമ്പന്നർക്കും ശക്തർക്കും മൂലധന പുനഃക്രമീകരണം വേഗത്തിലാക്കാൻ

04:43.103 --> 04:47.260
ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് (AI) ലഭ്യമാണ് എന്ന വസ്തുതയാണ്.

04:47.260 --> 04:52.655
എന്നാൽ വ്യവസായികളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും തങ്ങളുടെ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾക്കേൽക്കുന്ന അനിയന്ത്രിതമായ നാശം ശ്രദ്ധിക്കുകയും

04:52.655 --> 04:58.001
സംശയാലുക്കളാവുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ
നിന്നും (WHO) ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിൽ നിന്നും (WEF)

04:58.001 --> 05:02.353
വരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവരെ കൂടുതൽ ജാഗ്രതയുള്ളവരാക്കുന്നു.

05:02.353 --> 05:11.296
മഹത്തായ ഉണർവിന് കാരണമായേക്കാവുന്നത്, പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടിയോടും
കാര്യമായി പരിഷ്കരിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളോടും (IHR)

05:11.296 --> 05:20.612
കൂടിയ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന, തങ്ങളുടെ ഭരണഘടനാപരമായ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല
എന്നതാണ്. അതായത്, ലോകാരോഗ്യ അസംബ്ലിക്ക് നാല് മാസം മുൻപായി ഈ

05:20.612 --> 05:30.220
സുപ്രധാന രേഖകളുടെ അന്തിമ കരട് 194 അംഗരാജ്യങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
കൊടുക്കണമെന്ന നിയമം അവർ പാലിച്ചില്ല. അതായത്, 2024 ജനുവരി 27-നകം.

05:30.220 --> 05:33.280
ഇത് സംഭവിച്ചില്ല, ഇന്നുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടുമില്ല.

05:33.280 --> 05:41.304
അതേസമയം, 49 റിപ്പബ്ലിക്കൻ യുഎസ് സെനറ്റർമാർ, ഉടമ്പടിയിലും
കാര്യമായി പരിഷ്കരിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളിലും

05:41.304 --> 05:49.689
ഒപ്പുവെക്കരുതെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് പ്രസിഡന്റ് ബൈഡന്
കത്തെഴുതി. കൂടാതെ, തങ്ങളുടെ യുഎസ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ 22 അറ്റോർണി

05:49.689 --> 05:58.800
ജനറൽമാർ ഈ ഉടമ്പടികൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ഒരു നിയമങ്ങളെയും
തങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

05:58.800 --> 06:03.948
അത് തന്നെയാണ് യുഎസിൻ്റെ വ്യക്തമായ സന്ദേശം നൽകുന്നത് - കൂടാതെ,
'അതെ' എന്നും 'ഇല്ല' എന്നും തമ്മിൽ

06:03.948 --> 06:10.260
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്ന മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കാൻ അത് സ്വാധീനിച്ചിരിക്കാം.

06:10.260 --> 06:14.240
അടുത്തത് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഭൂരിഭാഗവും ഊഹാപോഹം മാത്രമാണ്.

06:14.240 --> 06:21.170
മുൻപ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, മുന്നേറ്റം നിലനിർത്തുന്നതിനായി 'അടുത്തത്
എന്ത്?' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ലോകാരോഗ്യ

06:21.170 --> 06:28.100
അസംബ്ലി അടുത്തയാഴ്ചയുടെ ഭൂരിഭാഗം സമയവും വിനിയോഗിക്കാൻ
സാധ്യതയുണ്ട്. അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല എന്നത് വ്യക്തമാണ്.

06:28.100 --> 06:35.240
ലോകം ഭരിക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന 'ഇരുണ്ട
ആരാധനാസംഘ'ത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഇത് ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.

06:35.240 --> 06:42.454
അടുത്ത ഘട്ടം, ഒരു വിശാലമായ ചർച്ചയ്ക്ക് തുടക്കമിടുന്നതിനായി,
പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടിയും ഭേദഗതി വരുത്തിയ അന്താരാഷ്ട്ര

06:42.454 --> 06:49.961
ആരോഗ്യ ചട്ടങ്ങളും സെപ്റ്റംബറിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ നടക്കുന്ന
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കാം.

06:49.961 --> 06:52.920
ഫലം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് കണ്ടറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

06:52.920 --> 07:00.580
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് കരുതി
നിസ്സംഗരായി ഇരിക്കരുത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

07:00.580 --> 07:04.992
ഇത് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല! ഈ ആളുകൾ നിർത്തുകയില്ല.

07:04.992 --> 07:15.180
നമ്മൾ, ജനങ്ങൾ, ഈ സംഘടനകൾ വിട്ട്, അത് ഏത്
രൂപത്തിലായാലും, ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കണം.

07:15.180 --> 07:21.502
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ സർക്കാരുകളെയും അവരുടെ പ്രശസ്തമായ
സ്ഥാപനങ്ങളെയും - ഡബ്ല്യുഇഎഫ്, ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ, യുഎൻ,

07:21.502 --> 07:29.376
സാമ്പത്തിക മേഖല, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായം, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി
"മഹത്തായ ഏഴ്" എന്നിവയെയും - ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

07:29.376 --> 07:34.788
അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകന്നു നിൽക്കുക –
മനുഷ്യരാശിയെ അടിമകളാക്കുന്ന ഒരു പൂർണ്ണ

07:34.788 --> 07:37.833
ഡിജിറ്റൽ ലോകം നമുക്ക് വേണ്ട – ഒരിക്കലുമില്ല!