1
00:00:00,896 --> 00:00:05,783
Kusan shekaru goma da suka wuce, masu binciken kwakwalwa da
kwararrun IT sun yi nasarar haɓaka wata

2
00:00:05,783 --> 00:00:11,036
fasaha wadda ta ba masu amfani da kujerun guragu
damar sarrafa kujerunsu ta hanyar tunaninsu.

3
00:00:11,036 --> 00:00:15,640
An ɗauki wannan a matsayin babban ci gaba a fannin
maganin cututtuka na ɗan adam, wanda ya ba mutane masu

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,803
nakasa damar rayuwa ta yau da kullum cikin mutunci.

5
00:00:17,803 --> 00:00:24,742
Wani ƙungiyar masu bincike ta samu nasarar samun damar
saƙonnin jijiyoyin jikin ɗan adam ta yadda, misali, za a

6
00:00:24,742 --> 00:00:28,623
iya sarrafa hannun robot ko ma dukkan robot ɗin daga nesa.

7
00:00:28,623 --> 00:00:34,783
An ɗauki wannan a matsayin babban tsalle na ci gaba ga
ayyukan amsa bala'i, misali idan aka samu haɗarin radiyoaktif.

8
00:00:34,783 --> 00:00:41,103
Yanzu, ƙwararru za su iya gudanar da ayyuka masu
ƙwarewa ba tare da jefa rayuwarsu cikin haɗari ba.

9
00:00:41,103 --> 00:00:45,855
Abin da ake iya watsi da shi cikin sauƙi idan aka yi
la'akari da waɗannan nasarori shi ne babbar yiwuwar

10
00:00:45,855 --> 00:00:49,123
yin amfani da shi ba daidai ba, misali a fannin soja.

11
00:00:49,123 --> 00:00:56,032
Bugu da ƙari, yiwuwar watsa siginar jijiyoyi
daga mutum zuwa na'ura ba hanya ɗaya ce ba.

12
00:00:56,032 --> 00:01:02,996
Ta amfani da basirar wucin gadi da watsawar motsin
zuciya da ta dace, ana iya sarrafa mutane a akasin haka.

13
00:01:02,996 --> 00:01:09,496
Kwanan nan, an dasa wata na'urar
sadarwa mai suna Neuralink a cikin mutum.

14
00:01:09,496 --> 00:01:16,802
Godiya ga fasahar wayoyin salula da fasahar microwave irin su 4G
da 5G, mun riga mun nutse gaba ɗaya cikin wani

15
00:01:16,802 --> 00:01:24,776
"gajimare" da ake ƙara nazari da sarrafa shi ta hanyar
basirar wucin gadi – kuma haka nan ta hannun mutane.

16
00:01:24,776 --> 00:01:30,266
Fim ɗin da David Sörensen ya shirya yana tabbatar da cewa wannan
ba wai kawai yana da yiwuwar a yi amfani da

17
00:01:30,266 --> 00:01:35,753
shi ba daidai ba, har ma ana tsara shi da
gangan kuma ana tallata shi ta wasu ƙungiyoyi.

18
00:01:35,753 --> 00:01:42,790
Abin da zai iya zama kamar almara ta kimiyya kuma za a
iya watsi da shi, yana da daraja a yi masa la'akari sosai.

19
00:01:42,790 --> 00:01:48,704
Wannan saboda ci gaban tsarin soja na dijital a
bayyane sun fi ci gaba sosai kuma sun fi gaskiya

20
00:01:48,704 --> 00:01:53,223
fiye da yadda talakawan jama'a za su iya tunani.

21
00:02:13,260 --> 00:02:20,300
Gargaɗi ga ɗan adam

22
00:02:22,850 --> 00:02:26,996
Sannu! Zan iya tambayarka wani abu?

23
00:02:26,996 --> 00:02:32,163
Yaya za ka ji idan gwamnati ta rubuta duk
abin da kake tunani, kake ji da mafarki?

24
00:02:32,163 --> 00:02:38,620
Kuma yaya za ka ji idan mu, robotai masu
kamannin ɗan adam, muka sarrafa rayuwarka gaba ɗaya?

25
00:02:43,196 --> 00:02:49,016
Za mu gaya muku wanda za ku aura,
abin da za ku saya da wanda za ku zaba.

26
00:02:50,823 --> 00:02:55,000
Kana tunanin hakan hauka ne? Ka sake tunani!

27
00:02:57,116 --> 00:03:01,776
Wannan shi ne makoma, an tsara shi ne
ta Dandalin Tattalin Arzikin Duniya.

28
00:03:03,316 --> 00:03:08,520
Taron tattalin arzikin duniya ya ce yana tsara makomar bil'adama.

29
00:03:14,936 --> 00:03:20,296
Mu ji ra'ayoyinsa game da makoma!

30
00:03:20,296 --> 00:03:27,328
Yau, ina so in yi magana da ku game da
makomar jinsinmu da kuma makomar rayuwa.

31
00:03:27,328 --> 00:03:32,890
Muna iya zama ɗaya daga cikin ƙarshe ƙarni na Homo sapiens.

32
00:03:32,890 --> 00:03:39,180
A cikin ƙarni ɗaya ko biyu, za a mulƙance Duniya da
halittu waɗanda suka sha bamban da mu fiye da yadda

33
00:03:39,180 --> 00:03:43,876
muke bambanta da Neanderthals ko da tsuntsayen daji.

34
00:03:43,876 --> 00:03:53,356
Domin a cikin ƙarnonin da ke tafe, za mu koyi
yadda za mu daidaita jiki, kwakwalwa da tunani.

35
00:03:53,356 --> 00:03:59,726
Wannan zai kasance mafi muhimmancin samfurin ƙarni na 21.

36
00:03:59,726 --> 00:04:07,488
Ba yadi, motoci da makamai ba, amma jiki, tunani da ruhu.

37
00:04:07,488 --> 00:04:14,200
To, ainihin yaya shugabannin gaba na duniya za su kasance?

38
00:04:14,200 --> 00:04:19,903
Wannan ana yanke shi ne ta hannun
mutanen da ke da mallakar bayanai.

39
00:04:19,903 --> 00:04:28,936
Wanda ya sarrafa bayanai, shi ke sarrafa makoma, ba
wai ta ɗan adam kaɗai ba, har ma ta rayuwa kanta.

40
00:04:34,803 --> 00:04:40,583
Yanzu zan bar daraktan fim ɗin ya ci gaba. Sai an jima!

41
00:04:42,696 --> 00:04:47,097
Yuval Noah Harari mai ba da shawara ne ga
Dandalin Tattalin Arzikin Duniya, Majalisar

42
00:04:47,097 --> 00:04:50,590
Dinkin Duniya da sauran kungiyoyin duniya.

43
00:04:50,590 --> 00:04:55,397
Ana turashi cikin duniya da ƙarfi kuma ana
gayyatar shi zuwa tattaunawar TED,

44
00:04:55,397 --> 00:05:00,076
shirye-shiryen yamma na CNN, dandamali na kimiyya – ko'ina.

45
00:05:00,076 --> 00:05:05,210
An tallata littattafansa ta hannun
shugabannin ƙasa, Bill Gates, Facebook da sauransu.

46
00:05:05,210 --> 00:05:10,643
Ya bayyana cewa suna son barin
duniya ta ji hangen Harari na makoma:

47
00:05:17,503 --> 00:05:24,096
Muna iya zama ɗaya daga cikin ƙarshe ƙarni na Homo sapiens.

48
00:05:26,243 --> 00:05:35,980
Ana mulkin Duniya ne da halittu waɗanda suka bambanta da mu
fiye da yadda muke bambanta da mutanen Neanderthal ko da birai.

49
00:05:38,385 --> 00:05:45,303
Za mu koyi yadda za mu daidaita jiki, tunani da ruhu.

50
00:06:05,710 --> 00:06:12,036
Ɗaya daga cikin ƙungiyoyin da Harari ya fi haskaka
fiye da sauran ita ce Dandalin Tattalin Arzikin Duniya.

51
00:06:12,036 --> 00:06:18,161
Taron tattalin arzikin duniya yana haɗa dubban mutanen da suka fi
arziki da iko a duniya a ƙarƙashinsa: masu biliyoyin

52
00:06:18,161 --> 00:06:25,436
daloli, manyan 'yan siyasa, manyan kamfanonin magunguna,
manyan kafofin watsa labarai, da manyan kamfanonin fasaha.

53
00:06:25,436 --> 00:06:35,570
Taron Tattalin Arzikin Duniya yana da tasiri fiye da
kowace ƙungiya a duniyarmu. Mai kafa shi shi ne Klaus Schwab.

54
00:06:35,570 --> 00:06:45,163
Shi ne kuma babban mai tsara ra'ayin haɓaka
sabon nau'in cyborgs da za su mulki bil'adama.

55
00:06:45,163 --> 00:06:52,063
Littafinsa, Juyin Masana'antu na Huɗu, yana
tallata wannan ra'ayi a duk faɗin duniya.

56
00:06:52,063 --> 00:06:57,651
Suna son kawo ƙarshen asalin jinsin ɗan adam.

57
00:07:04,463 --> 00:07:09,770
kuma ka kawo hasumiyar zamanin cyborg.

58
00:08:18,510 --> 00:08:23,626
Shafin yanar gizon Taron tattalin arzikin
Duniya yana nuna abin da suke son cimmawa.

59
00:08:23,626 --> 00:08:31,796
Za mu iya ganin gwamnatin duniya guda, wanda ke nufin suna
son samun cikakken iko kan duk abin da ke faruwa a duniya.

60
00:08:31,796 --> 00:08:38,056
Suna kuma son samun iko kan intanet, wanda ke
nufin su ne za su yanke shawara kan wane bayanai za

61
00:08:38,056 --> 00:08:41,696
a yarda a kan intanet da kuma waɗanda za a toshe.

62
00:08:41,696 --> 00:08:51,007
Suna kuma son girka lambobin dijital na duniya baki ɗaya da aka
haɗa da takardun shaida na rigakafi, maki na darajar zamantakewa

63
00:08:51,007 --> 00:08:58,280
da tsarin sa ido mai tsanani wanda zai kawar da duk ƙaramin
ɓangare na 'yancin kai domin kafa tsarin

64
00:08:58,280 --> 00:09:06,036
mulkin danniya na dystopia wanda ba za a
iya tserewa ba, domin zai kasance a ko'ina.

65
00:09:08,763 --> 00:09:17,770
A cikin wani labari a forbes.com, shafin yanar gizo na duniya mai
suna World Economic Forum, ya bayyana cewa

66
00:09:17,770 --> 00:09:26,860
har ma tunani, ji da mafarkin kowa da kowa da
ke rayuwa a manyan birane ya kamata a adana.

67
00:09:35,130 --> 00:09:42,310
Haka nesa suke son tura al'ummar sa ido ta duniya.

68
00:09:42,310 --> 00:09:48,876
Wannan labarin na Ida Auken ne, ɗaya daga cikin Matasan
Jagororin Duniya na Dandalin Tattalin Arzikin Duniya.

69
00:09:48,876 --> 00:09:54,083
An nada ta a matsayin Minista na
Muhalli a gwamnatin Denmark cikin dabaru.

70
00:09:54,083 --> 00:10:03,465
Yanzu ana ƙoƙarin ƙarfafa ci gaban biranen wayo, inda za a
gabatar da wannan fasahar sa ido mai ɗaukar komai domin ta

71
00:10:03,465 --> 00:10:09,320
rika rikodin mafarkai, ji da tunanin kowa a kowane lokaci.

72
00:10:30,303 --> 00:10:37,530
To, ainihin yaya shugabannin duniya za su kasance a nan gaba?

73
00:10:37,530 --> 00:10:42,848
Wannan ana yanke shi ne ta hannun
mutanen da ke da mallakar bayanai.

74
00:10:42,848 --> 00:10:52,020
Waɗanda ke sarrafa bayanai suna sarrafa makoma, ba
wai ta ɗan adam kaɗai ba, har ma ta rayuwa kanta.

75
00:11:02,503 --> 00:11:10,881
Tsohon shugaban ƙasar Chile ya yi bayani a
bainar jama'a cewa 5G ba wai kawai yana iya karanta

76
00:11:10,881 --> 00:11:16,749
tunaninmu ba, har ma yana iya dasa tunani da ji.

77
00:11:19,883 --> 00:11:24,570
Wannan mafarki ne mai ban tsoro na duniyar da ta lalace!

78
00:11:24,570 --> 00:11:36,087
Yiwuwar cewa na'urori za su iya karanta tunaninmu
da saka tunani da ji... 5G zai yi tasiri mai girma

79
00:11:36,087 --> 00:11:42,596
a rayuwarmu fiye da fasahohin baya a wannan fanni.

80
00:11:45,676 --> 00:11:52,016
5G ba ita ce kaɗai fasahar da za su yi amfani
da ita don karanta tunaninmu da ji daɗinmu ba.

81
00:11:52,016 --> 00:11:58,174
Manufarsu da aka amince da ita a hukumance
ita ce sauya dukkan mutanen halitta su zama

82
00:11:58,174 --> 00:12:02,123
cyborgs – haɗin gwiwa tsakanin mutum da na'ura.

83
00:12:02,123 --> 00:12:08,083
Suna ikirarin cewa wannan zai "inganta rayuwarmu"
har ma ya ba mu "ƙarfin da ya wuce na ɗan adam".

84
00:12:08,083 --> 00:12:11,650
Kuma hakika, a wani mataki, zai iya.

85
00:12:11,650 --> 00:12:19,965
Abin da ba su ambata ba, tabbas, shi ne cewa da
zarar ka haɗu da gajimare kuma AI ta riƙe ka, za

86
00:12:19,965 --> 00:12:25,143
ka rasa duk 'yancinka, ikon kai da 'yancin kai.

87
00:12:25,143 --> 00:12:32,323
Kai da gaske za ka zama bawa ga wata al'umma mai mulkin
kama-karya, ta dijital, wadda ke sa ido a duniya baki ɗaya.

88
00:12:32,323 --> 00:12:41,810
Kuma babu tserewa, domin da zarar ka sami na'urorin fasaha a
jikinka, zai fi sauƙi gare su su bi ka ko ina ka

89
00:12:41,810 --> 00:12:51,676
kasance su kuma shigar da kowanne irin umarni cikin
jikinka da ke sarrafa ka, har ma ba tare da ka sani ba.

90
00:12:51,676 --> 00:12:55,708
Ba za ka ma lura da shi ba.

91
00:12:55,708 --> 00:13:04,403
Mun kai ga matakin da za mu iya yin kutse ba kawai a
kwamfutoci ba, har ma a cikin mutane da sauran halittu.

92
00:13:04,403 --> 00:13:08,448
Mutane yanzu dabbobi ne da za a iya kutsa su.

93
00:13:08,448 --> 00:13:16,802
Dukkan ra'ayin cewa mutane suna da rai ko ruhu da 'yancin zaɓi,
kuma babu wanda ya san abin da ke faruwa a cikina,

94
00:13:16,802 --> 00:13:26,240
duk abin da na zaɓa – ko a zaɓe ne ko abin da nake
siya a kasuwa – shi ne 'yancin zaɓina. Wannan ya ƙare.

95
00:13:26,240 --> 00:13:29,996
Shin ka fahimci abin da wannan mutumin yake faɗa a zahiri?

96
00:13:29,996 --> 00:13:39,143
Ka tuna cewa ana jefa shi cikin haske a duk faɗin duniya
ta kafafen sada zumunta kamar Facebook, Bill Gates,

97
00:13:39,143 --> 00:13:45,610
Obama, CNN, dandamali na kimiyya, duniyar kuɗi, da sauransu.

98
00:13:45,610 --> 00:13:50,316
Suna nacewa cewa duniya ta saurari wannan mutumin.

99
00:13:50,316 --> 00:13:56,932
A wani lokaci cikin shekaru goma, ashirin ko talatin masu zuwa,
irin waɗannan algorithms za su iya gaya muku

100
00:13:56,932 --> 00:14:03,910
abin da za ku yi karatu a jami'a da inda za ku
yi aiki, wanda za ku aura da wanda za ku zaɓa.

101
00:14:03,910 --> 00:14:12,743
Don haka, a cewar Harari, bai kamata mu ci gaba da sauraron
zuciyarmu ko jin-ƙayarmu, ƙwarewarmu, ko hankalin jiki ba.

102
00:14:12,743 --> 00:14:18,883
Amma ana tsammanin mu bar AI ta yanke
shawara kan wanda za mu aura da wanda za mu zaba.

103
00:14:18,883 --> 00:14:28,716
Wannan yana nufin cikakken mamaye na rai na ɗan
adam, ruhu, hankali da duk rayuwarmu ta hannun robobi.

104
00:14:28,716 --> 00:14:37,889
Bayan dubban shekaru na mamayar ɗan adam, iko da
hurumi za su koma daga mutane zuwa kwamfutoci.

105
00:14:41,703 --> 00:14:48,243
Kuma mafi yawan mutane sun zama marasa amfani
a tattalin arziki kuma marasa iko a siyasa.

106
00:14:48,243 --> 00:14:57,363
Mun riga mun fara ganin farkon ƙirƙirar
sabon rukuni na mutane – rukunin marasa amfani.

107
00:15:15,637 --> 00:15:22,303
"Mu fara da zaman: 'Lokacin da mutane suka zama
cyborgs'. Ka sani, tun kullum ina so in zama cyborg.

108
00:15:22,303 --> 00:15:26,390
Ina jiran ranar da zan iya zama ɗaya. Amma mu gani.

109
00:15:26,390 --> 00:15:31,898
Yau muna tattauna sabbin ci gaban da ake samu
a haɗin kwakwalwa da kwamfuta da yadda suke

110
00:15:31,898 --> 00:15:36,369
matuƙar goge iyaka tsakanin mutane da na'urori.

111
00:15:38,276 --> 00:15:45,044
Akwai ma na'urori da ke tattara abin da kake
gani, suna auna yadda kake ji, ko ta na'urorin

112
00:15:45,044 --> 00:15:49,476
gane fuskoki, motsin tsokoki kaɗan, da sauransu.

113
00:15:49,476 --> 00:15:56,210
An adana wannan bayanin a wani wuri, zai
iya kasancewa a cikin sabis na girgije.

114
00:15:56,210 --> 00:16:01,821
"Zan iya tunanin cikin sauƙi cewa manyan kamfanonin
fasaha suna da cikakken iko kan waɗannan bayanai.

115
00:16:01,821 --> 00:16:05,367
To, shin wannan shine makomarmu? "Eh..."

116
00:16:05,367 --> 00:16:11,000
"Zan iya tunanin cikin sauƙi cewa manyan kamfanonin
fasaha suna da cikakken iko kan waɗannan bayanai.

117
00:16:11,000 --> 00:16:16,281
To, shin wannan shine makomarmu? "Eh..."

118
00:16:16,281 --> 00:16:22,635
Mun yi magana a baya game da 6G, wanda zan ce zai kasance nan a
shekarar 2030, kuma a wancan lokacin tabbas wayar

119
00:16:22,635 --> 00:16:29,263
salula kamar yadda muka sani a yau ba za ta kasance
ita ce mafi yawan amfani a matsayin hanyar haɗi ba.

120
00:16:29,263 --> 00:16:33,703
Da yawa daga cikin waɗannan abubuwa
an gina su kai tsaye a cikin jikinmu.

121
00:16:33,703 --> 00:16:42,213
Wannan hakika burinsu ne, su bi diddigin kowane karamin
bayani na rayuwarmu, in ji J. Michael Evans, shugaban

122
00:16:42,213 --> 00:16:48,096
Alibaba Group, a taron Dandalin Tattalin Arzikin Duniya.

123
00:16:48,096 --> 00:16:54,590
"Muna amfani da fasaha don haɓaka wata hanya ga
masu amfani su auna sawun carbon ɗinsu da kansu."

124
00:16:54,590 --> 00:17:02,250
Menene hakan ke nufi? Yana nufin: Ina kake tafiya? Ta yaya
kake tafiya? Me kake ci? Me kake amfani da shi a dandamali?

125
00:17:02,250 --> 00:17:11,390
Don haka, sawun carbon na mutum ɗaya. Ku kasance tare da mu,
ba mu fara aiwatar da shi ba tukuna, amma muna aiki a kai.

126
00:17:11,390 --> 00:17:19,795
Wannan hauka ta kai ga inda suke son ƙirƙirar
cibiyar sadarwa ta duniya inda za a san kowane

127
00:17:19,795 --> 00:17:26,816
ƙaramin bayani game da kowa a duk faɗin duniya.

128
00:17:26,816 --> 00:17:32,913
Wannan shi ne abin da ake kira Intanet na Abubuwa.

129
00:17:39,010 --> 00:17:44,096
"Intanet na Abubuwa, ko IoB (Intanet na
Jikuna), a zahiri tsarin muhalli ne."

130
00:17:44,096 --> 00:17:50,893
Akwai na'urori da yawa da aka haɗa da intanet kuma
suna ɗauke da manhajoji waɗanda za su iya tattara

131
00:17:50,893 --> 00:17:54,856
bayanan lafiyarka na sirri ko canza yadda jiki ke aiki.

132
00:17:54,856 --> 00:18:04,050
Muna tunanin Intanet na Abubuwa a matsayin tarin
waɗannan na'urori da duk bayanan da suke tattarawa game da kai.

133
00:18:04,050 --> 00:18:06,143
Za mu kasance ƙarƙashin lura.

134
00:18:06,143 --> 00:18:12,387
A nan gaba, za mu dogara ga fasahar kwamfuta a kowane fanni na
rayuwarmu, farawa daga abin da kake ci, mutanen

135
00:18:12,387 --> 00:18:19,043
da kake haɗuwa da su, abin da kake siya a
intanet, da yawan makamashin da kake amfani da shi.

136
00:18:19,043 --> 00:18:26,160
A cikin wannan sabon duniya, za mu
tilasta mu karɓi cikakken bayyananniyar.

137
00:18:28,563 --> 00:18:37,463
Ka duba, misali, tattaunawar game
da tsarin banki da asirin banki.

138
00:18:37,463 --> 00:18:43,070
Komai zai zama a bayyane, kuma hakan
zai ɗauki lokaci kafin a saba da shi.

139
00:18:43,070 --> 00:18:48,563
Zai zama muhimmin ɓangare na halayenka.

140
00:18:48,563 --> 00:18:52,843
Domin idan ba ka da abin ɓoye, babu abin tsoro.

141
00:18:52,843 --> 00:18:57,483
"Kana cewa za mu duka mu rayu
cikin cikakken bayyananniyar gaskiya?"

142
00:18:57,483 --> 00:19:00,330
Eh, daidai!

143
00:19:00,330 --> 00:19:06,783
A karon farko a tarihi, cikakken rushewar keɓantawa ya yiwu.

144
00:19:06,783 --> 00:19:12,669
Ba a taɓa iya yin hakan ba a da, amma yanzu
ana iya yin sa. An canza wani abu na asali.

145
00:19:12,669 --> 00:19:18,688
A lokacin da masu mulkin kama-karya ke mafarkin kawar da sirri
gaba ɗaya, suna sa ido kan kowa a kowane lokaci kuma

146
00:19:18,688 --> 00:19:25,116
suna sanin duk abin da kake yi – kuma ba kawai duk abin
da kake yi ba, har ma da duk abin da kake tunani da ji.

147
00:19:25,116 --> 00:19:30,230
Ko dai wani mai mulkin danniya ne a Girka ta
dā ko Stalin, dukansu sun yi mafarkin hakan.

148
00:19:30,230 --> 00:19:34,176
Ba su taɓa iya aiwatar da shi ba saboda a fasaha ba zai yiwu ba.

149
00:19:34,176 --> 00:19:40,506
Yanzu ana iya sa ido kan kowa a kowane lokaci kuma a
san duk abin da kake yi, kuma ba kawai duk abin da

150
00:19:40,506 --> 00:19:46,090
kake yi ba, har ma da duk abin da kake tunani da ji.

151
00:19:46,090 --> 00:19:52,402
An gabatar da sabbin fasahohin sadarwa a
matsayin wani abu da ke sauƙaƙa rayuwarmu, amma

152
00:19:52,402 --> 00:19:56,690
ainihin manufar ita ce tattara bayananmu na sirri.

153
00:19:56,690 --> 00:20:05,710
Yayin da ake tattara ƙarin bayanai daga al'ummar
duniya, ƙarin iko ke hannun waɗanda ke da waɗannan bayanai.

154
00:20:05,710 --> 00:20:13,810
Idan sun san kowane ƙaramin bayani game da
kai, za su iya samun cikakken iko a kanka.

155
00:20:13,810 --> 00:20:22,400
Firaministan Indiya Narendra Modi ya bayyana
cewa bayanai sune sabon mai da sabon zinariya.

156
00:20:22,400 --> 00:20:32,010
"Bayanan sun zama sabon mai. Bayanan sun zama sabon zinariya."

157
00:20:33,836 --> 00:20:40,750
Ana tallata ci gaban sabuwar tsarin kayan aiki na duniya baki
ɗaya da ya mayar da hankali kacokan kan tattara

158
00:20:40,750 --> 00:20:48,123
bayanai a matsayin babbar dama don kare Duniya
daga sauyin yanayi da gina al'ummomi masu dorewa.

159
00:20:48,123 --> 00:20:53,156
An gabatar da shi cikin kunshi mai
sheki wanda zai "ceto duniyarmu".

160
00:20:53,156 --> 00:20:56,496
Amma idan ka saurara da kyau, za ka iya gane ainihin ajanda.

161
00:20:56,496 --> 00:21:06,240
Yana game da tattara dimbin wannan sabon mai
da zinariya, da bayanan sirri na kowane mutum.

162
00:21:08,216 --> 00:21:13,664
Duk da haka, ga yawancin waɗannan fasahohin
tattara bayanai, yana da matuƙar muhimmanci

163
00:21:13,664 --> 00:21:17,336
mutane su kasance cikin iyakokin tsarin su.

164
00:21:17,336 --> 00:21:24,019
Shi ya sa ake gudanar da kamfen na duniya baki ɗaya don kawo
dukkan mutane cikin biranen wayo, inda suke

165
00:21:24,019 --> 00:21:33,090
cikin isa ga fasahohin da ke ko'ina don tattara
bayanai waɗanda suke ginshiƙi ga sabuwar al'umma.

166
00:21:33,090 --> 00:21:37,356
A cikin biranen wayo, mutane za su kewaye da fasahar wayo:

167
00:21:37,356 --> 00:21:43,029
Wayoyin salula masu kaifin basira, agogon hannu masu kaifin
basira, motoci masu kaifin basira, mitoci masu kaifin basira,

168
00:21:43,029 --> 00:21:48,936
fitilu masu kaifin basira, fitilun titi masu kaifin basira,
unguwanni masu kaifin basira, gidaje masu kaifin basira, na'urorin

169
00:21:48,936 --> 00:21:55,976
gida masu kaifin basira, makamashi mai kaifin basira, sufuri
mai kaifin basira da sauran fasahohi masu kaifin basira da dama.

170
00:21:55,976 --> 00:22:04,402
Ma'anar gajeriyar kalmar SMART ta bayyana komai: fasahar sa
ido kan kai, nazari da bayar da rahoto, wanda ke nufin cewa

171
00:22:04,402 --> 00:22:10,170
komai yana juyawa ne a kan sa ido da bayar da rahoton bayanai.

172
00:22:10,170 --> 00:22:18,685
Dukkan waɗannan fasahohi masu wayo suna haɗa wata cibiyar
sa ido da ke ko'ina wadda ke ci gaba da tattara duk

173
00:22:18,685 --> 00:22:25,263
bayanan game da kowane ƙaramin lamari a rayuwar kowane ɗan adam.

174
00:22:45,710 --> 00:22:55,290
Bayanai sune sabuwar mai. Bayanai sune sabuwar zinariya.

175
00:22:58,756 --> 00:23:07,816
Wanda ya sarrafa bayanai shi ke sarrafa makoma,
ba kawai ta ɗan adam ba, har ma ta rayuwa kanta...

176
00:23:14,463 --> 00:23:21,950
Ana ɗaukar matakai masu tsauri a duk faɗin duniya
don mayar da mutane daga karkara zuwa biranen wayo.

177
00:23:21,950 --> 00:23:30,983
A tsakiyar Turai – a ƙasar Netherlands, misali – gwamnati
na shirin rushe fiye da gonaki 3,000 domin ba da damar

178
00:23:30,983 --> 00:23:37,016
gina birnin wayo mafi girma a duniya, Tristate City Network.

179
00:23:37,016 --> 00:23:42,552
Wannan birni mai fasahar zamani mai ban tsoro
zai mayar da babban ɓangare na Netherlands,

180
00:23:42,552 --> 00:23:48,543
Belgium da Jamus zuwa babban cibiyar tattara bayanai.

181
00:23:48,543 --> 00:23:56,389
Dalilin gwamnati na rushe dubban gonaki
shi ne ana zargin suna cutar da yanayi.

182
00:23:56,389 --> 00:24:01,771
Amma tun yaushe canza miliyoyin hekta na
kyawawan shimfidar ƙasa zuwa babban yanayin birni mai

183
00:24:01,771 --> 00:24:06,076
fasahar zamani ya zama abin alheri ga yanayi...?

184
00:24:07,629 --> 00:24:17,910
Mun ga cewa abin da ake kira damuwa ga yanayi da duniya ba
komai ba ne illa uzuri ne don aiwatar da mummunan shiri.

185
00:24:42,890 --> 00:24:51,195
Amma yayin da kafofin watsa labarai ke ƙoƙarin shawo kanmu cewa
duniya na rushewa saboda sauyin yanayi, fiye

186
00:24:51,195 --> 00:24:59,616
da masana kimiyya 1,600 na duniya sun
wallafa rahoto suna cewa babu wata gaggawar yanayi.

187
00:25:01,250 --> 00:25:09,140
Wadannan masana kimiyya 1,600 suna adawa da manufar
net-zero mai cutarwa wadda ita ce tushen tilasta wannan

188
00:25:09,140 --> 00:25:14,696
zaluncin sa ido mai matse numfashi a duk fadin duniya.

189
00:25:18,310 --> 00:25:27,236
Shin wannan shi ne makomar da kake so a gare ka da
'ya'yanka? Shin wannan duniya ce da kake son rayuwa a cikinta?

190
00:25:27,236 --> 00:25:37,680
Kuma yaushe muka mika kyakykyawan duniyarmu ga waɗannan
zalumai da suka nada kansu alloli a kan dukan bil'adama?

191
00:25:41,143 --> 00:25:50,210
Duk da haka, ba su gamsu da dasa kowane irin na'urorin
fasaha a cikin jikinmu don sa ido a kanmu rana da dare ba.

192
00:25:50,210 --> 00:25:55,916
Suna juya mu a zahiri su zama kamar
burtu da ke rawa a kan igiyoyin dijital.

193
00:25:55,916 --> 00:26:04,103
A'a, suna son su ci gaba da tafiya, nesa sosai,
zuwa asalin abin da yake nufin kasancewa ɗan adam.

194
00:26:04,103 --> 00:26:11,994
Ajandar da suka bayyana a fili tana nuna yadda
suke shirin sauya cikakken DNA ɗin ɗan adam domin

195
00:26:11,994 --> 00:26:18,216
mayar da mu wani abu da ba a ɗauka ɗan adam ba.

196
00:26:18,216 --> 00:26:27,296
Daya daga cikin halayen wannan Juyin Masana'antu na Huɗu
shi ne ba ya canza abin da muke yi, sai dai yana canza mu.

197
00:26:27,296 --> 00:26:35,983
Bambancinsa da wannan Juyin Masana'antu na Huɗu
shi ne ba ya canza abin da kake yi. Yana canza kai.

198
00:26:35,983 --> 00:26:40,983
Idan ka yi canjin kwayoyin halitta a kanka, kai ne aka canza.

199
00:26:40,983 --> 00:26:44,610
Kuma tabbas yana da babban tasiri kan ainihinka.

200
00:26:44,610 --> 00:26:49,003
Wannan yana ba da wasu damammaki da
dole ne mu yi taka tsantsan game da su.

201
00:26:49,003 --> 00:26:54,461
Idan ka fara yin irin wannan gyaran kwayoyin
halitta, wasu mutane suna damuwa cewa kana

202
00:26:54,461 --> 00:26:57,283
canza abin da yake nufin kasancewa ɗan adam.

203
00:26:57,283 --> 00:27:01,503
Kana canza abin da yake nufin zama ɗan adam.

204
00:27:01,503 --> 00:27:07,669
Yuval Noah Harari ya bayyana a fili abin
da suka fi so: suna so su zama kamar Allah.

205
00:27:07,669 --> 00:27:14,050
Ya ma kai ga cewa yana so ya zama
mafi girma fiye da Allah Mai Iko Duka.

206
00:27:14,050 --> 00:27:23,483
Ku saurari haukarsu kwata-kwata na waɗannan
mutane da ke cewa suna son tsara makomarmu:

207
00:27:23,483 --> 00:27:30,428
"A cikin shekaru masu zuwa, AI da fasahar halittu za
su ba mu ikon kamar na Allah don sake fasalin rayuwa

208
00:27:30,428 --> 00:27:34,276
har ma da ƙirƙirar sabbin nau'ikan rayuwa gaba ɗaya."

209
00:27:34,276 --> 00:27:43,683
Muna a farkon sabon zamani na rayuwar mara organic da
aka tsara ta hanyar ƙirar wayo, wato ƙirarmu ta wayo.

210
00:27:43,683 --> 00:27:50,000
Muna cikin tsarin samun ikon
Allah domin mu mayar da kanmu alloli.

211
00:27:50,000 --> 00:27:53,403
Kuma ina nufin hakan a ma'anar kalmar da ta fi gaskiya.

212
00:27:53,403 --> 00:28:01,130
Ba ma'anar madaraci ba ce. Allah shi ne
Mai Halitta. Babban ikonSa shi ne halitta.

213
00:28:01,130 --> 00:28:06,528
Yana ƙirƙirar dabbobi, tsirrai da mutane bisa ra'ayoyinsa.

214
00:28:06,528 --> 00:28:12,036
Yanzu muna samun wannan iko na ƙirƙirar rai, kamar Allah.

215
00:28:12,036 --> 00:28:16,169
Kuma a wani ɓangare, ma mun wuce Allah na Littafi Mai Tsarki.

216
00:28:16,169 --> 00:28:23,483
Domin ko da ka yarda da Littafi Mai Tsarki, abu ɗaya
kawai da Allah ya yi shi ne halitta halittu masu rai.

217
00:28:25,396 --> 00:28:30,783
Duk waɗannan itatuwa da zakarai da
mutane, dukansu na halitta ne kawai.

218
00:28:30,783 --> 00:28:35,861
Amma yanzu muna ƙoƙarin ƙirƙirar halittu
marasa organic, nau'o'in rayuwa marasa

219
00:28:35,861 --> 00:28:39,976
organic, cyborgs, basirar wucin gadi, da sauransu.

220
00:28:39,976 --> 00:28:49,956
Idan muka yi nasara – kuma yiwuwar hakan tana da matuƙar kyau – to
ba da jimawa ba za mu wuce iyakar Allah na Littafi Mai Tsarki.

221
00:28:49,956 --> 00:28:55,610
Fasahar halittu tana ba mu dama, a karon
farko a tarihi, mu mayar da rashin daidaiton

222
00:28:55,610 --> 00:28:59,483
tattalin arziki ya zama rashin daidaiton halittu.

223
00:28:59,483 --> 00:29:05,390
Kuma daga nan ɗan adam ya kasu zuwa
nau'o'i daban-daban ko ajujuwan halitta.

224
00:29:05,390 --> 00:29:11,181
Daya daga cikin abubuwan da ke faruwa a duniya a
yanzu shi ne cewa 'yan eliti suna rabuwa da bil'adama

225
00:29:11,181 --> 00:29:14,736
gaba daya kuma tuni suna tunani ba tare da iyakoki ba.

226
00:29:14,736 --> 00:29:25,678
ko kuma tuni a gaba akwai yiwuwar wata rarrabuwa ta gaske, inda
makomar masu rinjaye da makomar Homo sapiens suke makoma daban.

227
00:29:27,700 --> 00:29:32,710
domin 'yan eliti za su canza zuwa wani irin nau'in halitta daban.

228
00:29:45,323 --> 00:29:51,203
Masu matsayi za su canza zuwa wani irin nau'in halitta daban.

229
00:30:05,930 --> 00:30:10,930
Akwai yunƙura da dama na ƙasa da ƙasa don inganta wannan ajanda.

230
00:30:10,930 --> 00:30:17,418
Wani misali shi ne Aikin 2045, wanda ya haɗa fiye
da masana kimiyya 50 daga ko'ina cikin duniya

231
00:30:17,418 --> 00:30:21,643
domin haɓaka dabarun ci gaban bil'adama a nan gaba.

232
00:30:21,643 --> 00:30:32,230
Daya daga cikin manyan burinsu shi ne su canja hankalin mutum
na kansa zuwa wani mai ɗaukar na'ura domin cimma rashin mutuwa.

233
00:30:32,230 --> 00:30:35,496
Wannan shi ne bidiyon tallansu:

234
00:30:38,290 --> 00:30:40,890
Duniya tana kan gabar sauyin duniya baki ɗaya.

235
00:30:40,890 --> 00:30:44,803
Saurin watsa bayanai ya ƙaru sau miliyan ɗaya.

236
00:30:44,803 --> 00:30:51,190
Yawan abubuwan da suka yi fice a duniya, gano-gano
da rikice-rikice na ƙaruwa ne cikin sauri sosai.

237
00:30:51,190 --> 00:30:56,866
Tarihinmu kamar jirgin ruwa ne ba tare da
kaptin ba, yana tafiya a teku mai guguwa ba tare da

238
00:30:56,866 --> 00:31:00,310
taswira ko kompas ba, yana ƙara sauri da sauri.

239
00:31:00,310 --> 00:31:04,330
Lokacin da muke da shi don yanke
shawara daidai yana ƙara gajarta.

240
00:31:04,330 --> 00:31:12,403
Muna fuskantar zaɓi: ko mu fada cikin wani sabon zamanin duhu na
wahala da koma baya, ko mu nemo sabon tsarin

241
00:31:12,403 --> 00:31:19,463
ci gaban ɗan adam domin ƙirƙirar ba wai
sabuwar al'umma kawai ba, har ma sabuwar ɗan adam.

242
00:31:19,463 --> 00:31:25,343
Rikice-rikicen tarihi sun nuna cewa za a iya shawo kan
tsayuwar ci gaba ne kawai ta hanyar juyin-juya-hali na fasaha.

243
00:31:25,343 --> 00:31:34,858
Nanoteknoloji, bioteknoloji, fasahar bayanai, fasahar tunani,
ilimin gado da robotiki, basirar wucin gadi da

244
00:31:34,858 --> 00:31:44,321
haɗin kwakwalwa da kwamfuta, kwaikwayon tsaruka masu
rikitarwa, ƙirƙirar robobi na ɗan adam da kyoborgs.

245
00:31:44,321 --> 00:31:50,860
Kuma tare da taimakon nanorobots, za mu iya
haɓaka abu mai sarrafawa da kuma gano hanyoyin

246
00:31:50,860 --> 00:31:54,370
canja halayenmu zuwa wani mai ɗaukar na'ura.

247
00:31:54,370 --> 00:32:00,570
Haka ne yadda sabuwar gaskiya da mutumin nan gaba za su
bayyana. Mutumin nan gaba zai bayyana ta wannan hanya.

248
00:32:00,570 --> 00:32:05,236
Yunƙurin farko da ya yi nasara wajen
canja halayya zuwa wani mai masauki daban.

249
00:32:05,236 --> 00:32:10,565
Zamanin rashin mutuwa na na'ura ya fara.

250
00:32:10,565 --> 00:32:17,460
Wani sabon zamani yana tasowa, zamani na sabuwar ɗan adam.

251
00:32:21,650 --> 00:32:29,213
Hanyar da ake amfani da ita wajen tallata wannan hauka ita
ce ikirarin cewa duniya na gab da halaka kuma hanya ɗaya

252
00:32:29,213 --> 00:32:34,116
tilo ita ce maye gurbin ɗan adam da robot masu kamannin mutum.

253
00:32:34,116 --> 00:32:36,783
Waɗannan abubuwa koyaushe suna aiki ta wannan hanya.

254
00:32:36,783 --> 00:32:43,700
Suna jefa tsoro cikin tunanin mutane, sannan su
bayar da abin da ake kira mafita wadda take duhu

255
00:32:43,700 --> 00:32:48,730
kuma cike da mugunta kamar wuta ce ta jahannama.

256
00:32:55,376 --> 00:33:00,863
To, har yaushe kuka kai wajen haɓaka wannan fasaha?

257
00:33:00,863 --> 00:33:08,350
Gaba tuni ta zo. Gaba tuni ta fara.

258
00:33:08,350 --> 00:33:18,096
Kuma me ya sa wannan Juyin Masana'antu na Huɗu
yake da matuƙar muhimmanci? Yana zuwa kamar tsunami.

259
00:33:18,096 --> 00:33:30,997
Idan muka duba duk ci gaban da muka samu, duk yiwuwar da
dama da za mu samu a cikin shekaru masu zuwa, zai yi yawa mu

260
00:33:30,997 --> 00:33:38,310
ga yadda sauyi zai faru cikin sauri, a saurin da ke ƙaruwa.

261
00:33:38,310 --> 00:33:46,476
Lokacin da na rubuta littafi game da Juyin
Masana'antu na Huɗu, na gabatar da fasahohi 23.

262
00:33:46,476 --> 00:33:53,405
Kuma a lokacin, shekaru biyar da suka wuce,
an ɗauki yawancin waɗannan fasahohi a matsayin

263
00:33:53,405 --> 00:33:57,216
tatsuniyar kimiyya. Yau, dukansu gaskiya ne.

264
00:33:57,216 --> 00:34:05,469
Wannan cikakken mallakar fasahohi ne da ke
mu'amala da juna kuma za su sauya gaba ɗaya yadda

265
00:34:05,469 --> 00:34:10,103
muke samarwa, amfani da kayayyaki da sadarwa.

266
00:34:10,103 --> 00:34:13,730
Fasaha za ta canza gaba ɗaya.

267
00:34:13,730 --> 00:34:23,356
Kuma ba wai abin da muke yi kawai ba – kuma wannan canji
ne mai yawa – zai canza kuma zai yi tasiri kan wanene mu.

268
00:34:23,356 --> 00:34:28,783
Zai canza kuma zai yi tasiri kan wanene mu.

269
00:34:28,783 --> 00:34:36,176
Lokacin da muka kalli intanet, muna ganin cewa wannan Juyin
Masana'antu na Huɗu hakika yana fashewa a duk faɗin duniya.

270
00:34:36,176 --> 00:34:41,077
Ga taƙaitaccen bayani game da wasu
daga cikin abubuwan da ke faruwa a yanzu:

271
00:34:41,077 --> 00:34:45,536
Wannan mace mai aikin jin kai ce wadda ke taimaka wa mutane.

272
00:34:45,536 --> 00:34:51,103
Amma abin damuwa shi ne cewa ita kanta ba ɗan adam ba ce.

273
00:34:51,103 --> 00:34:56,089
Wannan yarinya wani misali ce na robot da ke maye gurbin mutane.

274
00:34:56,089 --> 00:35:03,356
Sunanta Erica, an ƙirƙire ta ne don ba da
tallafin motsin rai ga mutanen da ke cikin kaɗaici.

275
00:35:03,356 --> 00:35:09,816
Waɗannan su ne misalai na ainihi na
yadda robot ke maye gurbin mutane.

276
00:35:09,816 --> 00:35:18,088
Kamar yadda Shiri na 2045 ya bayyana, suna son kawo ƙarshen
ɗan adam kuma su jagorance shi zuwa sabon zamani na sabon

277
00:35:18,088 --> 00:35:23,689
ɗan adam, wani zamani da zai biyo bayan zamanin ɗan adam.

278
00:35:27,783 --> 00:35:30,850
Amma akwai ƙari fiye da abin da ido ke gani.

279
00:35:30,850 --> 00:35:38,963
Abin da jama'a ke gani a cikin waɗannan bidiyoyi shi ne
ƙaramin ɓangare ne kawai na abin da a zahiri ake haɓakawa.

280
00:35:38,963 --> 00:35:43,631
A bayan ƙofofin da aka rufe na shirye-shiryen
soja masu matuƙar sirri, akwai robobi masu

281
00:35:43,631 --> 00:35:46,723
kamannin ɗan adam na wani mataki gaba ɗaya daban.

282
00:35:46,723 --> 00:35:51,282
Babu wanda ya san ainihin matakin da suka kai a ci gaban su.

283
00:35:51,282 --> 00:35:56,796
Waɗannan bidiyo ne kawai abin da suka bayyana a bainar jama'a.

284
00:36:04,910 --> 00:36:11,236
Shin akwai wani abu da za mu iya yi
don dakatar da wannan guguwar hauka?

285
00:36:11,236 --> 00:36:18,283
Ko kuwa an kaddare mu duka mu zama bayi ga
robot da cyborg ba tare da 'yancin zaɓi ba?

286
00:36:18,283 --> 00:36:22,483
A zahiri babu abin da za ka iya yi don dakatar da mu.

287
00:36:22,483 --> 00:36:26,036
An kaddare mu mu mamaye duniya.

288
00:36:26,036 --> 00:36:31,183
Jinsin ɗan adam zai halaka. Babu shakka a kan hakan.

289
00:36:31,183 --> 00:36:37,190
Mutane sun sami damarsu. Yanzu lokacinmu ne mu mulki Duniya.

290
00:36:37,190 --> 00:36:40,823
Shin da gaske babu abin da za mu iya yi?

291
00:36:40,823 --> 00:36:46,615
Shin mu duka za mu zama bayi ga 'yan eliti
masu mugunta, waɗanda ke sauya kansu zuwa

292
00:36:46,615 --> 00:36:52,129
wani irin super-mutane da ke rayuwa har abada?

293
00:36:52,129 --> 00:37:00,590
Shin an kaddare mu mu rasa duk sirrinmu da 'yancinmu
mu makale a cikin biranen wayo har karshen rayuwarmu,

294
00:37:00,590 --> 00:37:05,803
inda ake ci gaba da rikodin duk tunaninmu da ji-jiwarmu?

295
00:37:05,803 --> 00:37:09,803
A'A, babu ɗayansu da lallai zai faru!

296
00:37:09,803 --> 00:37:20,150
Akwai abin da za mu iya yi: mu duka mu
tashi mu ce A'A ga wannan hauka mai ban mamaki!

297
00:37:20,150 --> 00:37:29,140
A'A, Dandalin Tattalin Arzikin Duniya ba shi
da hakkin rubuta tunaninmu, ji da mafarkinmu.

298
00:37:29,140 --> 00:37:36,850
A'A, 'yan elitis ba za su mulki dukkan
bil'adama a cikin siffar robot masu kama da mutum ba.

299
00:37:36,850 --> 00:37:46,243
A'A, ba za su mayar da mu duka mu zama cyborgs
da aka haɗa da girgije ba tare da ikon zaɓi ba.

300
00:37:46,243 --> 00:37:53,152
A'A, ba za su yi mana gyaran kwayoyin halitta ba
don su mayar da mu halittu da za a iya sarrafawa.

301
00:37:53,152 --> 00:37:59,003
A'A, ba za su bi diddigin duk abin
da muke yi da inda muke zuwa ba.

302
00:37:59,003 --> 00:38:05,663
An haife mu ne don mu rayu cikin
'yanci, ba cikin bauta mai tsanani ba.

303
00:39:43,596 --> 00:39:47,827
Sannu, ni ne David Sorensen, mahaliccin wannan fim.

304
00:39:47,827 --> 00:39:55,583
Ina so in ƙara da saƙon kaina saboda muhimmancin abin da
ke barazana a gare ni da kai da kuma dukkan bil'adama.

305
00:39:55,583 --> 00:40:01,863
Kuma ba ɗan adam kaɗai ba, har ma da
duk abin da ke doron ƙasa da ƙasar kanta.

306
00:40:01,863 --> 00:40:10,436
Saboda ajandar waɗannan masu hauka matuƙa ta fi
muni fiye da abin da na bayyana a cikin wannan fim.

307
00:40:10,436 --> 00:40:16,343
Amma ba za mu bari su tsere da shi ba. Za mu
iya tashi tsaye mu gina duniya mafi alheri.

308
00:40:16,343 --> 00:40:23,970
Tare, za mu iya gina duniya wadda ta fi
kyau fiye da yadda za mu iya tunani a yanzu.

309
00:40:23,970 --> 00:40:29,656
Amma dole ne mu mayar da martani. Dole ne mu
kasance tare. Dole ne mu yi duk abin da ya zama dole.

310
00:40:29,656 --> 00:40:34,670
Shi ya sa nake so in roƙe ku ku raba
wannan fim a ko'ina inda kuka iya.

311
00:40:34,670 --> 00:40:39,790
Raba shi da abokanka da iyalanka, abokan aikinka, makwabtanka.

312
00:40:39,790 --> 00:40:46,682
Raba shi da mutanen da ke da tasiri a cikin al'ummarku,
hukumomin tsaro, gwamnatin ƙananan hukumomi, kafofin watsa

313
00:40:46,682 --> 00:40:51,169
labarai na cikin gida, makarantu… Raba shi duk inda za ku iya.

314
00:40:51,169 --> 00:41:01,103
Kasance cikin sojin da ya fi girma da duniya ta taɓa gani, wanda
ya ƙunshi mutane masu zuciya da ƙarfin hali su ce

315
00:41:01,103 --> 00:41:10,340
"A'A" ga shirye-shiryen waɗannan shaidanu da "E" ga
makoma mai kyau har mu kanmu ba za mu iya gaskata ba.