WEBVTT 00:00.896 --> 00:07.213 Apeprè 10 ane de sa, chèchè nan domèn sèvo ak ekspè nan teknoloji enfòmasyon te reyisi devlope yon teknoloji ki pèmèt moun 00:07.213 --> 00:11.036 ki itilize chèz woulant kontwole chèz woulant yo ak panse yo. 00:11.036 --> 00:17.803 Sa te konsidere kòm yon gwo avansman nan medsin imen, ki pèmèt moun andikape viv yon lavi chak jou ki pi diy. 00:17.803 --> 00:24.404 Yon lòt ekip rechèch reyisi konekte ak enpilsyon nè imen yo nan yon fason ke, pa egzanp, yo te kapab 00:24.404 --> 00:28.623 kontwole yon bra robotik oswa menm yon robo antye a distans. 00:28.623 --> 00:34.783 Sa te konsidere kòm yon gwo sote pou operasyon repons a dezas, pa egzanp nan ka aksidan radyaktif. 00:34.783 --> 00:41.103 Kounye a, ekspè yo ta ka fè operasyon kalifye san yo pa mete lavi yo an danje. 00:41.103 --> 00:49.123 Sa ki fasil pou neglije devan reyalizasyon sa yo se potansyèl gwo abi a, pa egzanp nan sektè militè a. 00:49.123 --> 00:56.032 Anplis, posiblite transmisyon enpilsyon nè soti nan moun pou ale nan machin pa yon wout a sans inik. 00:56.032 --> 01:02.996 Lè yo itilize entèlijans atifisyèl ak transmisyon enpilsyon ki koresponn, yo ka kontwole moun yo an ranvès tou. 01:02.996 --> 01:09.496 Jis dènyèman, yo te enplante yon entèfas korespondan ki rele Neuralink nan yon moun. 01:09.496 --> 01:17.333 Gras a teknoloji telefòn entelijan ak teknoloji mikwo-onn tankou 4G ak 5G, nou deja plonje nèt nan yon "nyaj" ke 01:17.333 --> 01:24.776 entèlijans atifisyèl ap analize ak kontwole de pli zan pli – e konsa tou, se moun k ap fè sa. 01:24.776 --> 01:31.208 Fim sa a pa David Sörensen pwouve ke sa a pa sèlman gen potansyèl pou abi, men li tou ap 01:31.208 --> 01:35.753 planifye ak pwomote entansyonèlman pa sèten sèk. 01:35.753 --> 01:42.790 Sa ki ka sanble ak syans fiksyon e yo ta ka rejte l, merite konsiderasyon serye. 01:42.790 --> 01:53.223 Sa a se paske devlopman nan konplèks militè dijital la evidamman pi avanse e pi reyèl pase sa yon sitwayen òdinè ka imajine. 02:13.260 --> 02:20.300 Yon avètisman pou limanite 02:22.850 --> 02:26.996 Bonjou! Èske m ka mande w yon bagay? 02:26.996 --> 02:32.163 Kòman ou ta renmen si gouvènman an te anrejistre tout sa ou panse, santi ak reve? 02:32.163 --> 02:38.620 E kijan ou ta renmen si lavi ou te konplètman kontwole pa nou, robo imen? 02:43.196 --> 02:49.016 Nou ta di w kiyès pou w marye, kisa pou w achte ak kiyès pou w vote. 02:50.823 --> 02:55.000 Èske w panse sa fou? Reflechi ankò! 02:57.116 --> 03:01.776 Sa a se lavni, jan Fowòm Ekonomik Mondyal la te konsevwa li. 03:03.316 --> 03:08.520 Fowòm Ekonomik Mondyal la di li ap fòme avni limanite. 03:14.936 --> 03:20.296 Ann tande lide li pou lavni! 03:20.296 --> 03:27.328 Jodi a, mwen ta renmen pale avèk ou sou lavni espès nou an epi tou sou lavni lavi. 03:27.328 --> 03:32.890 Nou pwobableman youn nan dènye jenerasyon Homo sapiens yo. 03:32.890 --> 03:43.876 Nan yon syèk oswa de syèk, Latè ap dirije pa èt ki pi diferan de nou pase jan nou diferan de Neandertal oswa chimpanze. 03:43.876 --> 03:53.356 Paske nan jenerasyon k ap vini yo, n ap aprann kijan pou n modile kò a, sèvo a ak lespri a. 03:53.356 --> 03:59.726 Sa a pral pwodwi ki pi enpòtan nan 21yèm syèk la. 03:59.726 --> 04:07.488 Se pa twal, machin ak zam, men kò, lespri ak nanm. 04:07.488 --> 04:14.200 Kidonk, ki jan egzakteman gouvènè planèt la nan lavni pral sanble? 04:14.200 --> 04:19.903 Sa a deside pa moun ki posede done yo. 04:19.903 --> 04:28.936 Kèlkeswa moun ki kontwole done yo, se li ki kontwole lavni, pa sèlman pou limanite, men pou lavni lavi li menm. 04:34.803 --> 04:40.583 Kounye a, m ap kite direktè fim nan kontinye. Bye-bye! 04:42.696 --> 04:50.590 Yuval Noah Harari se yon konseye pou Fowòm Ekonomik Mondyal la, Nasyonzini ak lòt òganizasyon globalis. 04:50.590 --> 05:00.076 Yo ap pouse l sou sèn mondyal la ak fòs epi yo envite l nan TED talks, nan emisyon aswè CNN, sou platfòm syantifik – toupatou. 05:00.076 --> 05:05.210 Liv li yo pwomote pa prezidan yo, Bill Gates, Facebook, elatriye. 05:05.210 --> 05:10.643 Li klè ke yo vle kite mond lan tande vizyon Harari sou lavni: 05:17.503 --> 05:24.096 Nou pwobableman youn nan dènye jenerasyon Homo sapiens yo. 05:26.243 --> 05:35.980 Latè a gouvène pa kreyati ki pi diferan de nou pase jan nou diferan de Neandertal oswa chimpanzé. 05:38.385 --> 05:45.303 N ap aprann kijan pou modile kò a, lespri a ak nanm nan. 06:05.710 --> 06:12.036 Youn nan òganizasyon ke Harari mete an valè plis pase lòt yo se Fowòm Ekonomik Mondyal la. 06:12.036 --> 06:18.601 Fowòm Ekonomik Mondyal la rasanble dè milye nan moun ki pi rich ak pi pwisan nan mond lan anba menm do 06:18.601 --> 06:25.436 li: milyadè, gwo politisyen, gwo konpayi famasetik, gwo medya, gwo konpayi teknoloji. 06:25.436 --> 06:35.570 Fowòm Ekonomik Mondyal la gen plis enfliyans sou mond nou an pase nenpòt lòt òganizasyon. Fondatè li se Klaus Schwab. 06:35.570 --> 06:45.163 Li se tou mèt planifikasyon dèyè lide pou devlope yon nouvo espès sibòg ki pral gouvène limanite. 06:45.163 --> 06:52.063 Liv li a, "The Fourth Industrial Revolution," pwomote konsèp sa a atravè lemond. 06:52.063 --> 06:57.651 Yo literalman vle mete fen nan ras imen orijinal la. 07:04.463 --> 07:09.770 epi pote nan limyè epòk sibòg la. 08:18.510 --> 08:23.626 Sit wèb Fowòm Ekonomik Mondyal la montre sa yo ta renmen reyalize ankò. 08:23.626 --> 08:31.796 Nou ka wè yon gouvènman mondyal, sa vle di yo vle etabli kontwòl total sou tout sa k ap pase nan mond lan. 08:31.796 --> 08:38.077 Yo vle tou etabli kontwòl sou entènèt la, sa vle di yo vle se yo menm ki deside ki enfòmasyon ki 08:38.077 --> 08:41.696 pèmèt sou entènèt la ak ki sa ki bezwen sispann. 08:41.696 --> 08:52.515 Yo vle tou enstale idantite dijital mondyal ki lye ak sètifika vaksinasyon, nòt kredi sosyal ak yon sistèm siveyans opresif ki 08:52.515 --> 09:00.414 pral elimine tout dènye rès libète pèsonèl pou enstale yon sistèm kontwòl totalitè, distopik 09:00.414 --> 09:06.036 kote pap gen okenn chape, paske l ap toupatou. 09:08.763 --> 09:19.265 Nan yon atik sou forbes.com, yon sit entènèt mondyal ki renome, Fowòm Ekonomik Mondyal la deklare ke menm panse, 09:19.265 --> 09:26.860 santiman ak rèv tout moun k ap viv nan gwo vil yo ta dwe estoke. 09:35.130 --> 09:42.310 Se konsa lwen yo vle pouse sosyete siveyans mondyal yo a. 09:42.310 --> 09:48.876 Atik sa a se pa Ida Auken, youn nan Lidè Jèn Global nan Fowòm Ekonomik Mondyal la. 09:48.876 --> 09:54.083 Yo te plase li estratejikman kòm Minis Anviwònman nan gouvènman Danwa a. 09:54.083 --> 10:03.611 Kounye a, li ap pouse fòtman pou devlopman vil entelijan, kote teknoloji siveyans sa a ki kouvri tout bagay pral entwodwi 10:03.611 --> 10:09.320 pou anrejistre san rete rèv, santiman ak panse tout moun. 10:30.303 --> 10:37.530 Bon, ki jan egzakteman lidè planèt la pral sanble nan lavni? 10:37.530 --> 10:42.848 Sa a deside pa moun ki posede done yo. 10:42.848 --> 10:52.020 Moun ki kontwole done yo kontwole lavni, pa sèlman pou limanite, men pou lavi li menm. 11:02.503 --> 11:10.579 Ansyen prezidan Chili a te fè yon deklarasyon piblik ke 5G pa sèlman kapab li panse 11:10.579 --> 11:16.749 nou, men li menm ka enplante panse ak santiman. 11:19.883 --> 11:24.570 Sa a se yon kochma distopik! 11:24.570 --> 11:36.127 Posibilite ke machin yo ka li panse nou epi mete panse ak santiman... 5G ap gen yon pi gwo enpak sou lavi 11:36.127 --> 11:42.596 nou pase teknoloji ki te la anvan yo nan domèn sa a. 11:45.676 --> 11:52.016 5G se pa sèl teknoloji y ap itilize pou li panse ak santiman nou. 11:52.016 --> 12:02.123 Objektif yo ofisyèlman apwouve se pou transfòme tout moun natirèl an cyborg – yon simbiyoz ant moun ak machin. 12:02.123 --> 12:08.083 Yo reklame ke sa ap "amelyore lavi nou" e menm ba nou "kapasite sipè-imen". 12:08.083 --> 12:11.650 E an reyalite, nan yon sèten mezi, li kapab. 12:11.650 --> 12:19.860 Sa yo pa mansyone, natirèlman, se ke yon fwa ou konekte ak nwaj la epi kontwole pa entèlijans atifisyèl, 12:19.860 --> 12:25.143 ou pèdi tout endepandans ou, otonomi ou ak libète ou. 12:25.143 --> 12:32.323 Ou vin literalman yon esklav nan yon sosyete totalitè, dijital ak mondyal ki ap fè siveyans. 12:32.323 --> 12:42.200 E pa gen okenn chape, paske yon fwa ou gen enplant teknolojik nan kò ou, l ap vin pi fasil pou yo swiv ou kèlkeswa 12:42.200 --> 12:51.676 kote ou ye epi antre tout kalite kòmand nan kò ou ki kontwole ou, ki kontwole ou menm san ou pa konnen. 12:51.676 --> 12:55.708 Ou prèske pap remake li. 12:55.708 --> 13:04.403 Nou rive nan pwen kote nou pa sèlman kapab piraté òdinatè, nou kapab piraté moun ak lòt òganis tou. 13:04.403 --> 13:08.448 Kounye a, moun se bèt ki ka piraté. 13:08.448 --> 13:16.666 Tout lide ke moun gen nanm oswa lespri ak libète pou chwazi, e pèsonn pa konnen sa k ap pase anndan mwen, 13:16.666 --> 13:26.240 kèlkeswa sa m chwazi – kit se nan eleksyon oswa sa m achte nan makèt – se volonte lib mwen. Sa fini. 13:26.240 --> 13:29.996 Èske ou reyalize sa gason sa a ap di aktyèlman? 13:29.996 --> 13:39.089 Sonje ke li ap mete l anba limyè a toupatou nan mond lan pa medya sosyal tankou Facebook, Bill Gates, 13:39.089 --> 13:45.610 Obama, CNN, platfòm syantifik, mond finansye a, elatriye. 13:45.610 --> 13:50.316 Yo ensiste pou mond lan koute nonm sa a. 13:50.316 --> 13:58.281 Nan yon moman nan pwochen 10, 20 oswa 30 ane yo, algoritm sa yo ap kapab di w kisa pou w etidye nan inivèsite ak 13:58.281 --> 14:03.910 kote pou w travay, ki moun pou w marye ak ki moun pou w vote. 14:03.910 --> 14:12.743 Kidonk, dapre Harari, nou pa ta dwe koute kè nou ankò ni entwisyon nou, eksperyans nou, sans nou. 14:12.743 --> 14:18.883 Men nou ta dwe pèmèt entèlijans atifisyèl detèmine ak ki moun nou marye ak pou ki moun nou vote. 14:18.883 --> 14:28.716 Sa vle di yon pran kontwòl total sou nanm, lespri, ak lespri moun ak tout lavi nou pa robo. 14:28.716 --> 14:37.889 "Apre plizyè milye ane dominasyon imen, otorite ak pouvwa pral deplase soti nan men moun pou ale nan men òdinatè." 14:41.703 --> 14:48.243 Epi pifò moun vin ekonomikman initil e politikman san pouvwa. 14:48.243 --> 14:57.363 Nou deja ap wè kòmansman kreyasyon yon nouvo klas moun – klas initil la. 15:15.637 --> 15:22.303 "Ann kòmanse ak sesyon an: 'Lè moun vin tounen kibòg'. Ou konnen, mwen toujou te vle vin tounen yon kibòg. 15:22.303 --> 15:26.390 M ap tann jou kote m ka vin youn. Men, ann wè. 15:26.390 --> 15:36.369 Jodi a n ap pale sou dènye devlopman yo nan entèfas sèvo-òdinatè ak kijan yo vrèman ap efase liy ki separe moun ak machin. 15:38.276 --> 15:44.949 Gen menm aparèy ki kolekte sa w ap wè, ki mezire santiman ou, swa atravè aparèy pou rekonèt 15:44.949 --> 15:49.476 ekspresyon figi, mouvman minim nan misk, elatriye. 15:49.476 --> 15:56.210 Done sa yo estoke yon kote, yo ta ka nan yon sèvis nwaj. 15:56.210 --> 16:01.821 "Mwen ka fasilman imajine ke gwo konpayi teknoloji yo gen kontwòl konplè sou done sa yo. 16:01.821 --> 16:05.367 Kidonk, èske se avni nou? "Wi..." 16:05.367 --> 16:11.000 "Mwen ka fasilman imajine ke gwo konpayi teknoloji yo gen kontwòl konplè sou done sa yo. 16:11.000 --> 16:16.281 Kidonk, èske se avni nou? "Wi..." 16:16.281 --> 16:24.391 "Nou t ap pale pi bonè sou 6G, ki pral disponib anviwon 2030, mwen ta di, e lè sa a, se sèten ke smartphone jan 16:24.391 --> 16:29.263 nou konnen li jodi a pap plis entèfas ki pi komen ankò. 16:29.263 --> 16:33.703 Anpil nan bagay sa yo bati dirèkteman nan kò nou. 16:33.703 --> 16:42.253 Se vrèman objektif yo, pou swiv chak ti detay nan lavi nou, eksplike J. Michael Evans, prezidan 16:42.253 --> 16:48.096 Alibaba Group, pandan Fowòm Ekonomik Mondyal la. 16:48.096 --> 16:54.590 "Nou ap itilize teknoloji pou devlope yon fason pou konsomatè yo mezire pwòp anprent kabòn yo." 16:54.590 --> 17:02.250 Kisa sa vle di? Sa vle di: Ki kote w ap vwayaje? Kijan w ap vwayaje? Kisa w ap manje? Kisa w ap konsome sou platfòm la? 17:02.250 --> 17:11.390 Kidonk, anprent kabòn endividyèl. Rete branche, nou poko mete l an fonksyon, men n ap travay sou sa. 17:11.390 --> 17:26.816 Foli sa a ale tèlman lwen ke yo vle kreye yon rezo mondyal kote chak ti detay sou tout moun ap konnen atravè lemond. 17:26.816 --> 17:32.913 Sa a pral sa yo rele Entènèt Bagay yo. 17:39.010 --> 17:44.096 "Entènèt Bagay yo, oswa IoB (Entènèt Kò yo), se an reyalite yon ekosistèm." 17:44.096 --> 17:51.131 Gen anpil aparèy ki konekte sou entènèt e ki gen lojisyèl ki ka swa kolekte done pèsonèl 17:51.131 --> 17:54.856 sou sante ou oswa modifye fonksyònman kò a. 17:54.856 --> 18:04.050 Nou imajine Entènèt Bagay yo kòm yon koleksyon aparèy sa yo ak tout done yo ranmase sou ou. 18:04.050 --> 18:06.143 "N ap anba obsèvasyon. 18:06.143 --> 18:13.302 Nan lavni, n ap depann de teknoloji òdinatè nan tout aspè nan lavi nou, kòmanse ak sa w manje, moun ou 18:13.302 --> 18:19.043 rankontre, sa w achte sou entènèt, ak konbyen enèji w konsome. 18:19.043 --> 18:26.160 "Nan nouvo mond sa a, n ap oblije aksepte transparans total. 18:28.563 --> 18:37.463 Gade, pou egzanp, diskisyon sou sistèm bankè a ak sekrè bankè a. 18:37.463 --> 18:43.070 Tout bagay pral vin transparan, e se yon bagay ou dwe abitye avè l an premye. 18:43.070 --> 18:48.563 Li pral vin yon pati entegral nan pèsonalite ou. 18:48.563 --> 18:52.843 Paske si ou pa gen anyen pou kache, pa gen anyen pou pè. 18:52.843 --> 18:57.483 "Ou ap di ke nou tout pral viv nan transparans konplè?" 18:57.483 --> 19:00.330 Wi, egzakteman! 19:00.330 --> 19:06.783 Pou premye fwa nan istwa, destriksyon total vi prive posib. 19:06.783 --> 19:12.669 Sa pa t janm posib anvan, men kounye a li posib. Yon bagay fondamantal chanje. 19:12.669 --> 19:20.695 Lè diktatè yo te toujou reve pou yo elimine vi prive nèt, siveye tout moun tout tan epi konnen tout sa w ap fè – e se pa sèlman 19:20.695 --> 19:25.116 tout sa w ap fè, men tou tout sa w panse ak tout sa w santi. 19:25.116 --> 19:30.230 Kit se te yon tiran nan Grès ansyen oswa Stalin, yo tout te reve de sa. 19:30.230 --> 19:34.176 Yo pa t janm kapab aplike li paske li te teknikman enposib. 19:34.176 --> 19:40.459 Kounye a li posib pou siveye tout moun tout tan epi konnen tout sa w ap fè, e pa sèlman tout sa w 19:40.459 --> 19:46.090 ap fè, men tou tout sa w panse ak tout sa w santi. 19:46.090 --> 19:52.716 Nouvo teknoloji kominikasyon yo prezante kòm yon bagay ki fè lavi nou pi fasil, men vrè 19:52.716 --> 19:56.690 ajanda a se koleksyon done pèsonèl nou yo. 19:56.690 --> 20:05.710 Plis done yo ka ranmase sou popilasyon mondyal la, se plis pouvwa moun ki posede done sa yo genyen. 20:05.710 --> 20:13.810 Si yo konnen chak ti detay sou ou, yo ka gen kontwòl total sou ou. 20:13.810 --> 20:22.400 Premye Minis Endyen an, Narendra Modi, te deklare ke done se nouvo lwil la ak nouvo lò a. 20:22.400 --> 20:32.010 "Done se nouvo lwil la. Done se nouvo lò a." 20:33.836 --> 20:42.690 Devlopman yon nouvo enfrastrikti mondyal ki konsantre sèlman sou koleksyon done ap pwomote kòm yon bèl opòtinite pou pwoteje 20:42.690 --> 20:48.123 Latè kont chanjman klimatik epi bati kominote ki pi dirab. 20:48.123 --> 20:53.156 Li prezante nan yon anbalaj briyan ki pral "sove mond nou an". 20:53.156 --> 20:56.496 Men si ou koute byen, ou ka dechifre vrè ajanda a. 20:56.496 --> 21:06.240 Li konsène kolekte gwo kantite nouvo lwil ak lò sa a, ak done prive chak moun. 21:08.216 --> 21:17.336 Sepandan, pou anpil nan teknoloji sa yo pou kolekte done, li esansyèl pou moun rete andedan limit sistèm yo. 21:17.336 --> 21:25.663 Se poutèt sa gen yon kanpay mondyal pou mennen tout moun nan vil entelijan, kote yo nan pòte teknoloji 21:25.663 --> 21:33.090 omniprezan pou kolekte done ki fòme baz nouvo sosyete a. 21:33.090 --> 21:37.356 Nan vil entelijan yo, moun yo pral antoure ak teknoloji entelijan: 21:37.356 --> 21:46.238 Telefòn entelijan, mont entelijan, machin entelijan, kontè entelijan, ekleraj entelijan, limyè lari entelijan, katye 21:46.238 --> 21:55.976 entelijan, kay entelijan, aparèy entelijan, enèji entelijan, transpò entelijan ak anpil lòt teknoloji entelijan. 21:55.976 --> 22:04.509 Siyifikasyon akwonim SMART la di tout bagay: teknoloji pou oto-siveyans, analiz ak rapò, sa vle di 22:04.509 --> 22:10.170 tout bagay vire otou siveyans ak rapò enfòmasyon. 22:10.170 --> 22:19.170 Tout anpil teknoloji entèlijan sa yo fòme yon rezo siveyans omniprezan ki toujou ap kolekte tout 22:19.170 --> 22:25.263 enfòmasyon sou chak ti detay nan lavi chak moun. 22:45.710 --> 22:55.290 Done se nouvo lwil la. Done se nouvo lò a. 22:58.756 --> 23:07.816 Kèlkeswa moun ki kontwole done yo, se li ki kontwole lavni, pa sèlman sa limanite, men lavni lavi li menm... 23:14.463 --> 23:21.950 Y ap pran mezi drastik toupatou nan mond lan pou deplase moun soti nan zòn riral pou mennen yo nan vil entelijan. 23:21.950 --> 23:31.471 Nan kè Ewòp – nan Peyi Ba, pa egzanp – gouvènman an planifye demoli plis pase 3,000 fèm pou fè plas pou konstriksyon 23:31.471 --> 23:37.016 pi gwo vil entelijan nan mond lan, Rezo Vil Tristate. 23:37.016 --> 23:48.543 Vil monstre sa a ki gen gwo teknoloji pral transfòme yon gwo pati nan Peyi Ba, Bèljik ak Almay an yon gwo sant koleksyon done. 23:48.543 --> 23:56.389 Eskiz gouvènman an pou detwi plizyè milye fèm se ke yo swadizan move pou klima a. 23:56.389 --> 24:06.076 Men depi kilè transfòme dè milyon ektè bèl peyizaj an yon gwo anviwònman iben wo-teknoloji te bon pou klima a...? 24:07.629 --> 24:17.910 Nou wè ke sa yo rele enkyetid pou klima a ak planèt la se pa plis pase yon pretèks pou mete an aplikasyon plan mechan. 24:42.890 --> 24:51.245 Men pandan medya yo ap eseye konvenk nou ke mond lan ap efondre akoz chanjman klimatik, plis pase 1,600 nan 24:51.245 --> 24:59.616 pi gwo syantis nan mond lan pibliye yon rapò ki deklare ke pa gen okenn ijans klimatik. 25:01.250 --> 25:14.696 1,600 syantis sa yo opoze ak politik net-zero ki danjere a, ki se baz pou enpoze tout tirani siveyans etoufè sa a atravè lemond. 25:18.310 --> 25:27.236 Èske se lavni sa a ou vle pou tèt ou ak pitit ou yo? Èske se mond sa a ou vle viv ladan l? 25:27.236 --> 25:37.680 E kilè nou te remèt bèl mond nou an bay tiran sa yo ki te nonmen tèt yo kòm dye sou tout limanite? 25:41.143 --> 25:50.210 Sepandan, yo pa satisfè ak enplante tout kalite aparèy teknik nan kò nou pou siveye nou lajounen kou lannwit. 25:50.210 --> 25:55.916 Yo literalman fè nou tounen marionèt k ap danse sou fil dijital. 25:55.916 --> 26:04.103 Non, yo vle ale pi lwen, pi lwen anpil, nan kè sa li vle di pou w se yon moun. 26:04.103 --> 26:11.301 Ajanda yo pibliye piblikman deklare kijan yo gen entansyon chanje totalman ADN imen an pou 26:11.301 --> 26:18.216 transfòme nou an yon bagay ki pa konsidere kòm imen ankò. 26:18.216 --> 26:27.296 Youn nan karakteristik Revolisyon Endistriyèl Katriyèm sa a se ke li pa chanje sa nou fè, men pito li chanje nou. 26:27.296 --> 26:35.983 Diferans lan ak Katriyèm Revolisyon Endistriyèl sa a se ke li pa chanje sa w ap fè. Li chanje ou. 26:35.983 --> 26:40.983 Si ou fè yon chanjman jenetik sou tèt ou, se ou menm ki chanje. 26:40.983 --> 26:44.610 Epi natirèlman li gen yon gwo enpak sou idantite ou. 26:44.610 --> 26:49.003 Sa a ofri kèk opòtinite ke nou dwe pran prekosyon. 26:49.003 --> 26:57.283 Lè ou kòmanse fè kalite modifikasyon jenetik sa a, gen kèk moun ki enkyete ke w ap chanje sa li vle di pou w se yon moun. 26:57.283 --> 27:01.503 Ou ap chanje sa li vle di pou w se yon moun. 27:01.503 --> 27:07.669 Yuval Noah Harari fè klè ki pi gwo dezi yo genyen: yo vle vin tankou Bondye. 27:07.669 --> 27:14.050 Li menm rive di ke li vle vin pi gran pase Bondye tout-puisan an li menm. 27:14.050 --> 27:23.483 Koute foli total moun sa yo ki di yo vle fòme avni nou: 27:23.483 --> 27:30.449 Nan deseni k ap vini yo, entèlijans atifisyèl ak biyoteknoloji pral ban nou kapasite tankou Bondye pou 27:30.449 --> 27:34.276 nou refòme lavi e menm kreye fòm lavi nètman nouvo. 27:34.276 --> 27:43.683 Nou nan kòmansman yon nouvo epòk lavi inòganik ki fòme pa konsepsyon entèlijan, konsepsyon entèlijan pa nou. 27:43.683 --> 27:50.000 Nou nan pwosesis pou nou akeri kapasite diven pou nou transfòme tèt nou an dye. 27:50.000 --> 27:53.403 Epi mwen vle di sa nan sans ki pi vre mo a. 27:53.403 --> 28:01.130 Se pa yon metafò. Bondye se Kreyatè a. Pi gwo pouvwa li se kreye. 28:01.130 --> 28:06.528 Li kreye bèt, plant ak moun selon pwòp ide li. 28:06.528 --> 28:12.036 Kounye a nou ap jwenn pouvwa sa a pou kreye lavi, menm jan ak Bondye. 28:12.036 --> 28:16.169 E nan yon fason, nou menm depase Bondye biblik la. 28:16.169 --> 28:23.483 Paske menm si ou kwè nan Bib la, sèl bagay Bondye reyalize se kreye kreyati òganik. 28:25.396 --> 28:30.783 Tout pye bwa sa yo, jiraf sa yo ak moun sa yo, yo tout òganik sèlman. 28:30.783 --> 28:39.976 Men kounye a nou ap eseye kreye èt inòganik, fòm lavi inòganik, sibòg, entèlijans atifisyèl, elatriye. 28:39.976 --> 28:49.956 Si nou reyisi – e chans yo trè bon ke n ap reyisi – lè sa a, nou pral byento depase Bondye biblik la. 28:49.956 --> 28:59.483 Byoteknoloji ban nou opòtinite, pou premye fwa nan listwa, pou transfòme dezekilib ekonomik an dezekilib biyolojik. 28:59.483 --> 29:05.390 Epi lè sa a limanite divize an diferan espès oswa kast biyolojik. 29:05.390 --> 29:14.736 Youn nan bagay k ap pase nan mond lan kounye a se ke elit la ap divèje de limanite an antye epi yo deja ap panse deyò bwat la. 29:14.736 --> 29:25.678 oswa deja sou orizon an posiblite yon divizyon reyèl, kote avni elit la ak avni Homo sapiens se de avni diferan, 29:27.700 --> 29:32.710 paske elit la pral transfòme an yon lòt kalite espès. 29:45.323 --> 29:51.203 Elit la pral transfòme an yon lòt kalite espès. 30:05.930 --> 30:10.930 Gen anpil inisyativ entènasyonal pou avanse ajanda sa a. 30:10.930 --> 30:17.214 Youn nan egzanp yo se Pwojè 2045, ki rasanble plis pase 50 syantis dirijan atravè lemond pou 30:17.214 --> 30:21.643 devlope yon estrateji pou devlopman imanite nan lavni. 30:21.643 --> 30:32.230 Youn nan objektif prensipal yo se transfere konsyans endividyèl yon moun sou yon sipò atifisyèl pou reyalize imòtalite. 30:32.230 --> 30:35.496 Sa a se videyo pwomosyonèl yo a: 30:38.290 --> 30:40.890 Mond lan sou pwen pou yon chanjman mondyal. 30:40.890 --> 30:44.803 Vitès transmisyon done yo ogmante yon milyon fwa. 30:44.803 --> 30:51.190 Nimewo evènman, dekouvèt ak kriz ki gen enpòtans mondyal ap ogmante eksponansyèlman. 30:51.190 --> 31:00.310 Sivilizasyon nou an tankou yon bato san kapitèn, k ap navige sou lanmè ajite san kat oswa konpas, k ap deplase pi vit e pi vit. 31:00.310 --> 31:04.330 Tan nou genyen pou pran bon desizyon yo ap vin pi kout e pi kout. 31:04.330 --> 31:12.181 Nou fè fas ak chwa ant tonbe nan yon nouvo epòk fènwa ki chaje ak detrès ak dekadans, oswa jwenn yon nouvo 31:12.181 --> 31:19.463 modèl pou devlopman imen pou kreye non sèlman yon nouvo sivilizasyon, men yon nouvo limanite. 31:19.463 --> 31:25.343 Kriz istorik yo montre ke stagnasyon ka sèlman simonte pa yon revolisyon teknolojik. 31:25.343 --> 31:35.159 Nanoteknoloji, biyoteknoloji, teknoloji enfòmasyon, teknoloji kognitif, jenetik ak robotik, entèlijans 31:35.159 --> 31:44.321 atifisyèl ak entèfas sèvo-òdinatè, similasyon sistèm konplèks, kreyasyon robo imen ak sibòg. 31:44.321 --> 31:54.370 Epi ak èd nanorobòt yo, nou ka devlope matyè kontwole epi jwenn fason pou transfere pwòp pèsonalite nou sou yon sipò atifisyèl. 31:54.370 --> 32:00.570 Se konsa yon nouvo reyalite ak èt imen nan lavni pral parèt. Èt imen nan lavni pral parèt konsa. 32:00.570 --> 32:05.236 Premye tantativ ki reyisi pou transfere yon pèsonalite nan yon lòt kò. 32:05.236 --> 32:10.565 Epòk imòtalite sibernetik la kòmanse. 32:10.565 --> 32:17.460 Yon nouvo epòk ap kòmanse, epòk neo-imanite a. 32:21.650 --> 32:29.142 Metòd yo itilize pou ankouraje foli sa a se pretann ke mond lan ap dirije l nan destriksyon e ke 32:29.142 --> 32:34.116 ranplase ras imen an ak robo imen se sèl solisyon an. 32:34.116 --> 32:36.783 Antite sa yo toujou travay konsa. 32:36.783 --> 32:48.730 Yo pwojte laperèz nan lespri moun epi apre sa yo ofri yon sòt de solisyon ki fènwa ak dyabolik tankou lanfè li menm. 32:55.376 --> 33:00.863 Kidonk, ki pwen ou rive nan devlope teknoloji sa a? 33:00.863 --> 33:08.350 Avni a deja la. Avni a deja kòmanse. 33:08.350 --> 33:18.096 E poukisa katriyèm revolisyon endistriyèl sa a tèlman enpòtan? Li ap vini tankou yon tsunami. 33:18.096 --> 33:30.791 Lè nou gade tout gwo dekouvèt yo, tout posiblite ak opòtinite n ap genyen nan ane k ap vini yo, sa ap etonan pou wè 33:30.791 --> 33:38.310 kijan chanjman an ap fèt rapidman, ak yon vitès eksponansyèl. 33:38.310 --> 33:46.476 Lè mwen te ekri liv la sou Katriyèm Revolisyon Endistriyèl la, mwen te prezante 23 teknoloji. 33:46.476 --> 33:57.216 Epi lè sa a, jis senk ane de sa, anpil nan teknoloji sa yo te konsidere kòm syans fiksyon. Jodi a, yo tout se reyalite. 33:57.216 --> 34:10.103 Se yon monopòl total sou teknoloji ki kominike youn ak lòt e ki pral chanje nèt fason nou pwodui, konsome ak kominike. 34:10.103 --> 34:13.730 Teknoloji pral chanje nèt. 34:13.730 --> 34:23.356 E se pa sèlman sa nou fè – e sa se anpil chanjman – li pral chanje e li pral gen yon enpak sou kiyès nou ye. 34:23.356 --> 34:28.783 Li pral chanje e li pral gen yon enpak sou kiyès nou ye. 34:28.783 --> 34:36.176 Lè nou gade entènèt la, nou wè ke katriyèm revolisyon endistriyèl sa a ap eksploze atravè lemond. 34:36.176 --> 34:41.077 Men yon apèsi tou kout sou kèk nan evènman aktyèl yo: 34:41.077 --> 34:45.536 Dam sa a se yon travayè sosyal ki ede moun. 34:45.536 --> 34:51.103 Men reyalite ki deranje a se ke li menm pa imen. 34:51.103 --> 34:56.089 Ti fi sa a se yon lòt egzanp yon robo k ap ranplase moun. 34:56.089 --> 35:03.356 Non li se Erica, e yo te kreye li pou bay sipò emosyonèl pou moun ki poukont yo. 35:03.356 --> 35:09.816 Sa yo se egzanp nan lavi reyèl kote robo ap ranplase moun. 35:09.816 --> 35:17.537 Dapre Inisyativ 2045, yo vle mete fen nan limanite epi mennen li nan yon nouvo epòk 35:17.537 --> 35:23.689 neo-limanite, yon epòk ki vin apre epòk limanite. 35:27.783 --> 35:30.850 Men gen plis bagay ladan l pase sa je w wè. 35:30.850 --> 35:38.963 Sa piblik la wè nan videyo sa yo se sèlman yon ti fraksyon de sa k ap devlope aktyèlman. 35:38.963 --> 35:46.723 Dèyè pòt fèmen pwogram militè ki pi sekrè yo, genyen robo imen ki nan yon nivo totalman diferan. 35:46.723 --> 35:51.282 Pèsonn pa konnen ki pwen yo vrèman rive nan devlopman yo. 35:51.282 --> 35:56.796 Videyo sa yo se sèlman sa yo fè piblik. 36:04.910 --> 36:11.236 Èske gen anyen nou ka fè pou kanpe tsunami foli sa a? 36:11.236 --> 36:18.283 Oswa èske nou tout destine pou vin esklav robo ak sibòg san lib volonte? 36:18.283 --> 36:22.483 Pa gen anyen ou ka fè pou kanpe nou. 36:22.483 --> 36:26.036 Nou destine pou konkeri mond lan. 36:26.036 --> 36:31.183 Lòmaj ap pèri. Pa gen dout sou sa. 36:31.183 --> 36:37.190 Lèzòm te gen chans yo. Kounye a se nou ki pou dirije Latè. 36:37.190 --> 36:40.823 Èske vrèman pa gen anyen nou ka fè? 36:40.823 --> 36:52.129 Èske nou tout kondane pou vin esklav elit mechan an, ki transfòme tèt yo an yon kalite super-imanoid ki viv pou toutan? 36:52.129 --> 37:00.752 Èske nou destine pou nou pèdi tout vi prive nou ak libète nou epi rete bloke nan vil entelijan pou rès lavi nou, 37:00.752 --> 37:05.803 kote yo toujou ap anrejistre tout panse ak santiman nou? 37:05.803 --> 37:09.803 NON, anyen nan sa a pa inevitab! 37:09.803 --> 37:20.150 Gen yon bagay nou ka fè: nou tout ka leve kanpe epi di NON ak foli sa a ki depase limit! 37:20.150 --> 37:29.140 NON, Fowòm Ekonomik Mondyal la pa gen dwa anrejistre panse nou, santiman nou ak rèv nou. 37:29.140 --> 37:36.850 NON, elit yo pap gouvène tout limanite an fòm robo ki sanble ak moun. 37:36.850 --> 37:46.243 NON, yo pap tounen nou tout an cyborg ki konekte ak nwaj la san volonte lib. 37:46.243 --> 37:53.152 NON, yo pap modifye nou jenetikman pou fè nou tounen òganis ki ka kontwole. 37:53.152 --> 37:59.003 NON, yo pap swiv tout sa nou fè ak kote nou ale. 37:59.003 --> 38:05.663 Nou fèt pou viv an libète, pa nan esklavaj ekstrèm. 39:43.596 --> 39:47.827 Bonjou, mwen se David Sorensen, kreyatè fim sa a. 39:47.827 --> 39:55.583 Mwen ta renmen ajoute yon nòt pèsonèl akoz enpòtans sa k ap menase ou menm, mwen menm, ak tout limanite. 39:55.583 --> 40:01.863 E se pa sèlman limanite, men tout sa ki sou Latè ak Latè a li menm. 40:01.863 --> 40:10.436 Paske ajanda psikopat sa yo ki fou anpil pi mal pase sa mwen te revele nan fim sa a. 40:10.436 --> 40:16.343 Men nou pa dwe kite yo pase anba rad yo. Nou ka leve kanpe epi bati yon mond ki pi bon. 40:16.343 --> 40:23.970 Ansanm, nou ka bati yon mond ki pi bèl pase sa nou menm ka imajine kounye a. 40:23.970 --> 40:29.656 Men nou dwe goumen tounen. Nou dwe rete ansanm. Nou dwe fè tout sa ki nesesè. 40:29.656 --> 40:34.670 Se poutèt sa mwen ta renmen mande w pou w pataje fim sa a kèlkeswa kote ou kapab. 40:34.670 --> 40:39.790 Pataje li ak zanmi ou ak fanmi ou, ak kòlèg ou, ak vwazen ou. 40:39.790 --> 40:51.169 Pataje li ak moun enfliyan nan kominote ou, ajans lapolis, gouvènman lokal, medya lokal, lekòl... Pataje li kote ou kapab. 40:51.169 --> 41:03.839 Fè pati pi gwo lame mond sa a janm wè, ki fòme ak moun ki gen kè ak kouraj pou di "NON" ak plan dyab sa yo epi "WI" 41:03.839 --> 41:10.340 ak yon avni tèlman bèl ke nou menm nou prèske pa ka kwè l.