1
00:00:00,896 --> 00:00:05,759
Ihe dị ka afọ iri gara aga, ndị na-eme nchọpụta ụbụrụ na ndị
ọkachamara IT nwetara ihe ịga nke ọma

2
00:00:05,759 --> 00:00:11,036
n'ịmepụta teknụzụ nke mere ka ndị na-eji oche
igwe nwee ike ijikwa oche ha site n'echiche ha.

3
00:00:11,036 --> 00:00:15,415
A na-ewere nke a dị ka nnukwu mmepe
n'ọgwụgwọ mmadụ, nke na-eme ka ndị nwere nkwarụ

4
00:00:15,415 --> 00:00:17,803
nwee ike ibi ndụ kwa ụbọchị nwere nsọpụrụ karị.

5
00:00:17,803 --> 00:00:25,059
Otu ndị nyocha ọzọ nwetara ihe ịga nke ọma n'ịbanye n'ime mgbaàmà
ụbụrụ mmadụ n'ụzọ dị otú ahụ na, dịka ọmụmaatụ, a pụrụ ijikwa

6
00:00:25,059 --> 00:00:28,623
ogwe aka robot ma ọ bụ ọbụna robot dum site n'ebe dị anya.

7
00:00:28,623 --> 00:00:34,783
A na-ewere nke a dị ka nnukwu mmepe na ọrụ
nzaghachi mberede, dịka ọmụmaatụ n'oge mberede radieshon.

8
00:00:34,783 --> 00:00:41,103
Ugbu a, ndị ọkachamara nwere ike ime ọrụ ndị a
kwadoro na-enweghị itinye ndụ ha n'ihe ize ndụ.

9
00:00:41,103 --> 00:00:49,123
Ihe a na-eleghara anya n'ịtụle ihe ịga nke ọma ndị a bụ
nnukwu ohere maka mmebi iwu, dịka ọmụmaatụ n'ọrụ agha.

10
00:00:49,123 --> 00:00:56,032
Na mgbakwunye, ohere mbufe mgbaàmà akwara
site n'aka mmadụ gaa na igwe abụghị ụzọ otu.

11
00:00:56,032 --> 00:01:02,996
Site n'iji amamihe e kere eke na nnyefe
mkpali kwekọrọ, a pụkwara ijikwa mmadụ n'azụ.

12
00:01:02,996 --> 00:01:09,496
Naanị n'oge na-adịbeghị anya, etinyere
interface nkwurịta okwu akpọrọ Neuralink n'ime mmadụ.

13
00:01:09,496 --> 00:01:16,804
N'ihi teknụzụ ekwentị mkpanaaka na teknụzụ mgbawa redio dịka 4G
na 5G, anyị etinyela onwe anyị kpamkpam n'ime

14
00:01:16,804 --> 00:01:24,776
"igwe ojii" nke a na-enyocha ma na-achịkwa nke ukwuu
site na amamihe emebere – ya mere, site n'aka mmadụ.

15
00:01:24,776 --> 00:01:30,096
Ihe nkiri a sochirinụ nke David Sörensen gosiri na ihe niile a
abụghị naanị na ọ nwere ike iji mee ihe

16
00:01:30,096 --> 00:01:35,753
ọjọọ, kamakwa a na-eme atụmatụ ya n'ụzọ ziri
ezi ma na-akwalite ya site n'aka ụfọdụ ìgwè.

17
00:01:35,753 --> 00:01:42,790
Ihe nwere ike iyi akụkọ sayensị a ga-ewere
ya n'efu, kwesịrị ka a tụlee ya nke ọma.

18
00:01:42,790 --> 00:01:48,685
Nke a bụ n'ihi na mmepe na ngwakọta dijitalụ na
agha doro anya na ha gara n'ihu nke ukwuu ma bụrụ

19
00:01:48,685 --> 00:01:53,223
eziokwu karịa ka onye obodo nkịtị nwere ike iche.

20
00:02:13,260 --> 00:02:20,300
Ịdọ aka ná ntị nye mmadụ niile

21
00:02:22,850 --> 00:02:26,996
Ndewo! Enwere m ike ịjụ gị ihe?

22
00:02:26,996 --> 00:02:32,163
Kedu ka ị ga-esi dị ma ọ bụrụ na gọọmenti
dekọtara ihe niile ị na-eche, na-enwe mmetụta na nrọ?

23
00:02:32,163 --> 00:02:38,620
Gịnị ka ị ga-esi masịrị gị ma ndụ gị dum bụrụ nke
anyị, robot ndị yiri mmadụ, na-achịkwa ya kpamkpam?

24
00:02:43,196 --> 00:02:49,016
Anyị ga-agwa gị onye ị ga-alụ di ma ọ bụ
nwunye, ihe ị ga-azụta na onye ị ga-votu.

25
00:02:50,823 --> 00:02:55,000
Ị chere na nke ahụ bụ nzuzu? Chee ya ọzọ!

26
00:02:57,116 --> 00:03:01,776
Nke a bụ ọdịnihu, dịka Forum Akụ na ụba Ụwa si hazie ya.

27
00:03:03,316 --> 00:03:08,520
Ụlọ Ọrụ Ọgbakọ Akụ na ụba Ụwa
na-ekwu na ọ na-edozi ọdịnihu mmadụ.

28
00:03:14,936 --> 00:03:20,296
Ka anyị nụ echiche ya maka ọdịnihu!

29
00:03:20,296 --> 00:03:27,328
Taa, achọrọ m ịgwa gị okwu gbasara
ọdịnihu ụdị mmadụ anyị na gbasara ọdịnihu ndụ.

30
00:03:27,328 --> 00:03:32,890
O yikarịrị ka anyị bụ otu n'ime ọgbọ ikpeazụ nke Homo sapiens.

31
00:03:32,890 --> 00:03:39,217
N'ime otu ma ọ bụ abụọ narị afọ, a ga-achị Ụwa
site n'aka ndị dị iche na anyị karịa ka anyị

32
00:03:39,217 --> 00:03:43,876
si dị iche na Neanderthal ma ọ bụ chimpanzee.

33
00:03:43,876 --> 00:03:53,356
N'ọgbọ ndị na-abịa, anyị ga-amụta
otu esi hazie ahụ, ụbụrụ na uche.

34
00:03:53,356 --> 00:03:59,726
Nke a ga-abụ ngwaahịa kacha mkpa
nke narị afọ nke iri abụọ na otu.

35
00:03:59,726 --> 00:04:07,488
Ọ bụghị akwa, ụgbọala na ngwa agha, kama ahụ, uche na mmụọ.

36
00:04:07,488 --> 00:04:14,200
Ya mere, kedu ka ndị ga-achị ụwa n'ọdịnihu ga-adị n'eziokwu?

37
00:04:14,200 --> 00:04:19,903
A na-ekpebi nke a site n'aka ndị nwe data.

38
00:04:19,903 --> 00:04:28,936
Onye ọ bụla na-achịkwa data na-achịkwa ọdịnihu, ọ
bụghị nanị nke mmadụ, kamakwa nke ndụ n'onwe ya.

39
00:04:34,803 --> 00:04:40,583
Ugbu a, aga m ahapụ onye nduzi ihe
nkiri ka ọ gaa n'ihu. Ka anyị gawa!

40
00:04:42,696 --> 00:04:50,590
Yuval Noah Harari bụ onye ndụmọdụ na World
Economic Forum, UN na òtù ndị ọzọ nke ụwa niile.

41
00:04:50,590 --> 00:05:00,076
A na-etinye ya n'elu ogbo ụwa ma na-akpọ ya ka ọ bịa na
TED Talks, mmemme mgbede CNN, nyiwe sayensị – n'ebe niile.

42
00:05:00,076 --> 00:05:05,210
A na-akwado akwụkwọ ya site n'aka ndị
isi ala, Bill Gates, Facebook na ndị ọzọ.

43
00:05:05,210 --> 00:05:10,643
O doro anya na ha chọrọ ka ụwa nụ ọhụụ Harari banyere ọdịnihu:

44
00:05:17,503 --> 00:05:24,096
O yikarịrị ka anyị bụ otu n'ime ọgbọ ikpeazụ nke Homo sapiens.

45
00:05:26,243 --> 00:05:35,980
A na-achị ụwa site n'aka ndị dị iche na anyị karịa
ka anyị si dị iche na Neanderthal ma ọ bụ chimpanzee.

46
00:05:38,385 --> 00:05:45,303
Anyị ga-amụta otu esi achịkwa ahụ, uche na mmụọ.

47
00:06:05,710 --> 00:06:12,036
Otu nzukọ Harari na-ekwupụta karịa
ndị ọzọ bụ World Economic Forum.

48
00:06:12,036 --> 00:06:17,725
Ụlọ Ọrụ Ụwa Maka Akụ na ụba na-ejikọta puku ndị kacha baa
ọgaranya na ndị kacha nwee ike n'ụwa n'okpuru nchebe ya: ndị

49
00:06:17,725 --> 00:06:21,544
nwere ijeri dollar, ndị ndọrọndọrọ ọchịchị
kacha elu, ụlọ ọrụ ọgwụ buru ibu, ụlọ ọrụ

50
00:06:21,544 --> 00:06:25,436
mgbasa ozi buru ibu, na ụlọ ọrụ teknụzụ buru ibu.

51
00:06:25,436 --> 00:06:35,570
Ụlọ Ọrụ Ọnụ Ahịa Ụwa nwere mmetụta karịrị nke nzukọ ọ
bụla ọzọ n'ụwa anyị. Onye guzobere ya bụ Klaus Schwab.

52
00:06:35,570 --> 00:06:45,163
Ọ bụkwa onye nwere echiche kacha elu n'azụ
echiche ịmepụta ụdị cyborg ọhụrụ ga-achị mmadụ.

53
00:06:45,163 --> 00:06:52,063
Akwụkwọ ya, Mmegharị Ụlọ Ọrụ nke
Anọ, na-akwalite echiche a n'ụwa niile.

54
00:06:52,063 --> 00:06:57,651
Ha n'eziokwu chọrọ ịkwụsị agbụrụ mmadụ mbụ.

55
00:07:04,463 --> 00:07:09,770
ma bute mbido oge cyborg.

56
00:08:18,510 --> 00:08:23,626
Weebụsaịtị World Economic Forum
na-egosi ihe ndị ọzọ ha chọrọ iru.

57
00:08:23,626 --> 00:08:31,796
Anyị nwere ike ịhụ gọọmenti ụwa niile, nke pụtara na
ha chọrọ ịnwe njikwa zuru oke n'ihe niile na-eme n'ụwa.

58
00:08:31,796 --> 00:08:37,634
Ha chọkwara ijide Ịntanetị n'aka, nke
pụtara na ha chọrọ ịbụ ndị na-ekpebi ozi a

59
00:08:37,634 --> 00:08:41,696
ga-ekwe ka ọ pụta n'Ịntanetị na nke a ga-achịkwa.

60
00:08:41,696 --> 00:08:50,937
Ha chọkwara itinye njirimara dijitalụ zuru ụwa ọnụ jikọtara na
asambodo mgbochi ọrịa, akara kredit mmekọrịta mmadụ na usoro

61
00:08:50,937 --> 00:09:00,329
nlekọta na-emegbu mmadụ nke ga-ehichapụ kpamkpam nnwere onwe
onye ọ bụla, iji wụnye usoro njikwa ọchịchị kpamkpam, dystopian,

62
00:09:00,329 --> 00:09:06,036
nke agaghị enwe mgbapụ, n'ihi na ọ ga-adị n'ebe niile.

63
00:09:08,763 --> 00:09:19,828
N'isiokwu dị na forbes.com, weebụsaịtị ama ama nke ụwa
niile, World Economic Forum kwuru na ọbụna echiche, mmetụta

64
00:09:19,828 --> 00:09:26,860
na nrọ nke onye ọ bụla bi n'obodo ukwu kwesịrị ịchekwaa.

65
00:09:35,130 --> 00:09:42,310
Nke ahụ bụ otú ha si chọọ ịkwaga ọha nlekọta ha nke ụwa niile.

66
00:09:42,310 --> 00:09:48,876
Isiokwu a bụ nke Ida Auken dere, otu n'ime
Ndị Ntorobịa Ndú Ụwa nke World Economic Forum.

67
00:09:48,876 --> 00:09:54,083
E debere ya n'ọkwa n'ụzọ amamihe dị na ya dịka
Minista maka Gburugburu Ebe Obibi n'ọchịchị Denmark.

68
00:09:54,083 --> 00:10:03,287
Ugbu a, ọ na-akwado ike mmepe obodo amamihe, ebe a
ga-etinye teknụzụ nlekọta zuru oke a iji dekọọ

69
00:10:03,287 --> 00:10:09,320
mgbe niile nrọ, mmetụta na echiche nke onye ọ bụla.

70
00:10:30,303 --> 00:10:37,530
Ya mere, kedu ka ndị ọchịchị ụwa ga-adị n'ọdịnihu?

71
00:10:37,530 --> 00:10:42,848
Nke a kpebiri site n'aka ndị nwe data.

72
00:10:42,848 --> 00:10:52,020
Ndị na-achịkwa data na-achịkwa ọdịnihu, ọ
bụghị naanị nke mmadụ, kamakwa nke ndụ n'onwe ya.

73
00:11:02,503 --> 00:11:10,584
Onye isi ala gara aga nke Chile kwupụtara n'ihu ọha
na 5G abụghị naanị na ọ nwere ike ịgụ echiche

74
00:11:10,584 --> 00:11:16,749
anyị, kamakwa ọ nwekwara ike itinye echiche na mmetụta.

75
00:11:19,883 --> 00:11:24,570
Nke a bụ nrọ ọjọọ dystopian!

76
00:11:24,570 --> 00:11:35,789
Ihe o kwere mee na igwe nwere ike ịgụ uche anyị ma
tinye echiche na mmetụta... 5G ga-enwe mmetụta ka

77
00:11:35,789 --> 00:11:42,596
ukwuu n' ndụ anyị karịa teknụzụ ndị gara aga n'ọhịa a.

78
00:11:45,676 --> 00:11:52,016
5G abụghị naanị teknụzụ ha ga-eji gụọ echiche na mmetụta anyị.

79
00:11:52,016 --> 00:12:02,123
Ebumnuche ha kwadoro n'ụzọ gọọmentị bụ ịgbanwe mmadụ
niile eke ka ha bụrụ cyborg – njikọta mmadụ na igwe.

80
00:12:02,123 --> 00:12:08,083
Ha na-ekwu na nke a ga-eme ka ndụ anyị ka
mma ma ọbụna nye anyị ikike karịrị nke mmadụ.

81
00:12:08,083 --> 00:12:11,650
N'eziokwu, ruo n'ókè ụfọdụ, ọ nwere ike.

82
00:12:11,650 --> 00:12:19,991
Ihe ha na-ekwughị, n'ezie, bụ na ozugbo ejikọtara gị
na igwe ojii ma AI na-achịkwa gị, ị tufuru nnwere onwe

83
00:12:19,991 --> 00:12:25,143
gị niile, ikike ịchị onwe gị na nnwere onwe ime ihe.

84
00:12:25,143 --> 00:12:32,323
Ị ghọrọ ohu n'eziokwu n'ime ọha mmadụ
nchịkwa zuru oke, dijitalụ na nlekọta n'ụwa niile.

85
00:12:32,323 --> 00:12:42,608
Enweghị ụzọ mgbapụ, n'ihi na ozugbo ị nwere ngwa teknụzụ etinyere
n'ahụ gị, ọ ga-adị ha mfe karị ịgbaso gị ebe

86
00:12:42,608 --> 00:12:51,676
ọ bụla ị nọ ma tinye ụdị iwu niile n'ahụ gị
nke na-achịkwa gị, ọbụna na-enweghị ị maara ya.

87
00:12:51,676 --> 00:12:55,708
Ị gaghị ahụ ya nke ọma.

88
00:12:55,708 --> 00:13:04,403
Anyị erutela n'ókè ebe anyị nwere ike ọ bụghị nanị ịbanye na
kọmputa, kamakwa ịbanye n'ime mmadụ na ụmụ ọ bụla ndụ ndị ọzọ.

89
00:13:04,403 --> 00:13:08,448
Ụmụ mmadụ bụ anụmanụ a na-enwe ike ịbanye n'ime ha ugbu a.

90
00:13:08,448 --> 00:13:16,609
Echiche niile na-ekwu na mmadụ nwere mkpụrụobi ma ọ bụ mmụọ na
nnwere onwe ime ihe, na ọ dịghị onye maara ihe na-eme n'ime

91
00:13:16,609 --> 00:13:26,240
m, ihe ọ bụla m họọrọ – ma ọ bụ na ntuli aka ma ọ bụ ihe m
zụrụ n'ụlọ ahịa – bụ nnwere onwe m ime ihe. Nke ahụ agwụla.

92
00:13:26,240 --> 00:13:29,996
Ị maara ihe nwoke a na-ekwu n'eziokwu?

93
00:13:29,996 --> 00:13:39,122
Cheta na a na-etinye ya n'ìhè anya n'ụwa niile
site na mgbasa ozi mmekọrịta dịka Facebook, Bill

94
00:13:39,122 --> 00:13:45,610
Gates, Obama, CNN, nyiwe sayensị, ụwa akụ na ụba wdg.

95
00:13:45,610 --> 00:13:50,316
Ha na-arịọ ka ụwa nụ nwoke a.

96
00:13:50,316 --> 00:13:56,969
N'oge ụfọdụ n'ime afọ iri, iri abụọ ma ọ bụ iri atọ na-abịa,
algọridim ndị dị otú a ga-enwe ike ịgwa gị ihe

97
00:13:56,969 --> 00:14:03,910
ị ga-amụ na mahadum na ebe ị ga-arụ ọrụ, onye
ị ga-alụ di ma ọ bụ nwunye na onye ị ga-votu.

98
00:14:03,910 --> 00:14:12,743
Ya mere, dịka Harari si kwuo, anyị ekwesịghị ịnụzi obi
anyị ma ọ bụ amamihe ime anyị, ahụmịhe anyị, na mmetụta anyị.

99
00:14:12,743 --> 00:14:18,883
Ma a tụrụ anyị ka anyị kwere ka AI kpebie onye
anyị ga-alụ di na nwunye na onye anyị ga-votu.

100
00:14:18,883 --> 00:14:28,716
Nke a pụtara na robot ga-ejide kpamkpam
mkpụrụobi mmadụ, mmụọ, uche na ndụ anyị niile.

101
00:14:28,716 --> 00:14:37,889
Mgbe ọtụtụ puku afọ mmadụ na-achị ụwa gasịrị,
ikike na ike ga-aga site n'aka mmadụ gaa na kọmputa.

102
00:14:41,703 --> 00:14:48,243
Ma ọtụtụ mmadụ ghọrọ ndị na-enweghị uru n'akụ
na ụba ma na-enweghị ike ndọrọ ndọrọ ọchịchị.

103
00:14:48,243 --> 00:14:57,363
Anyị na-ahụla mbido ịmepụta otu ọhụụ
nke ndị mmadụ – otu ndị na-adịghị uru.

104
00:15:15,637 --> 00:15:22,303
Ka anyị bido nzukọ: 'Mgbe mmadụ ghọrọ cyborg'.
Ị maara, achọrọ m mgbe niile ka m bụrụ cyborg.

105
00:15:22,303 --> 00:15:26,390
Ana m echere ụbọchị m ga-esi bụrụ otu. Ma ka anyị hụ.

106
00:15:26,390 --> 00:15:36,369
Taa, anyị na-ekwu maka mmepe kacha ọhụrụ na njikọ ụbụrụ na kọmputa
na otu ha si eme ka ókè n'etiti mmadụ na igwe na-efunahụ.

107
00:15:38,276 --> 00:15:44,636
E nwekwara ngwaọrụ ndị na-anakọta ihe ị na-ahụ,
tụọ mmetụta gị, ma site na ngwaọrụ na-amata

108
00:15:44,636 --> 00:15:49,476
mmegharị ihu, ma ọ bụ site na obere mmegharị akwara, wdg.

109
00:15:49,476 --> 00:15:56,210
Echekwara data a n'ebe ụfọdụ, ọ nwere ike ịdị na ọrụ igwe ojii.

110
00:15:56,210 --> 00:16:01,821
Enwere m ike iche n'ụzọ dị mfe na nnukwu ụlọ
ọrụ teknụzụ nwere njikwa zuru ezu n'elu data a.

111
00:16:01,821 --> 00:16:05,367
Ya mere, nke a bụ ọdịnihu anyị? "Ee..."

112
00:16:05,367 --> 00:16:11,000
Enwere m ike iche n'ụzọ dị mfe na nnukwu ụlọ
ọrụ teknụzụ nwere njikwa zuru ezu n'elu data a.

113
00:16:11,000 --> 00:16:16,281
Ya mere, nke a bụ ọdịnihu anyị? "Ee..."

114
00:16:16,281 --> 00:16:24,282
Anyị na-ekwurịta okwu tupu maka 6G, nke ga-apụta na 2030, m
ga-asị, ma ruo mgbe ahụ ọ ga-adị n'ezie na ekwentị mkpanaaka

115
00:16:24,282 --> 00:16:29,263
dịka anyị si mara ya taa agaghịzi abụ interface kacha ewu ewu.

116
00:16:29,263 --> 00:16:33,703
Ọtụtụ n'ime ihe ndị a wuru ozugbo n'ime ahụ anyị.

117
00:16:33,703 --> 00:16:42,102
Nke ahụ bụ n'eziokwu ebumnuche ha, iji soro nlezianya ihe
niile pere mpe gbasara ndụ anyị, ka J. Michael Evans, onye

118
00:16:42,102 --> 00:16:48,096
isi oche nke Alibaba Group, kọwara n'oge Nzukọ Akụ na ụba Ụwa.

119
00:16:48,096 --> 00:16:54,590
"Anyị na-eji teknụzụ mepụta ụzọ ka ndị na-azụ
ahịa nwee ike tụọ ụkwụ carbon ha n'onwe ha."

120
00:16:54,590 --> 00:16:59,238
Gịnị ka nke ahụ pụtara? Ọ pụtara: Ebee ka ị
na-aga? Kedu ka ị si aga? Gịnị ka ị na-eri?

121
00:16:59,238 --> 00:17:02,250
Gịnị ka ị na-aṅụ ma ọ bụ na-eji n'elu ikpo okwu?

122
00:17:02,250 --> 00:17:11,390
Ya mere, ụkwụ carbon nke onye ọ bụla. Nọgide na-ege
ntị, anyị ka na-arụ ọrụ na ya, ọ ka na-adịghị arụ ọrụ.

123
00:17:11,390 --> 00:17:19,699
Ọchị a gara n'ihu nke ukwuu na ha chọrọ
ịmepụta netwọkụ zuru ụwa ọnụ ebe a ga-amata nkọwa

124
00:17:19,699 --> 00:17:26,816
pere mpe niile gbasara onye ọ bụla n'ụwa niile.

125
00:17:26,816 --> 00:17:32,913
Nke a ga-abụ ihe a na-akpọ Ịntanet nke Ihe.

126
00:17:39,010 --> 00:17:44,096
"Ịntanet nke Ihe, ma ọ bụ IoB (Ịntanet
nke Ahụ), bụ n'ezie usoro gburugburu."

127
00:17:44,096 --> 00:17:51,086
E nwere ọtụtụ ngwaọrụ ejikọtara na Ịntanetị
nke nwere sọftụwia nwere ike ịnakọta data ahụike

128
00:17:51,086 --> 00:17:54,856
gị nkeonwe ma ọ bụ gbanwee otú ahụ si arụ ọrụ.

129
00:17:54,856 --> 00:18:04,050
Anyị na-eche Internet nke Ihe dịka nchịkọta
ngwaọrụ ndị a na data niile ha na-anakọta gbasara gị.

130
00:18:04,050 --> 00:18:06,143
"A ga-enyocha anyị.

131
00:18:06,143 --> 00:18:13,551
N'ọdịnihu, anyị ga-adabere na teknụzụ kọmputa n'akụkụ
niile nke ndụ anyị, malite na ihe ị na-eri, ndị ị

132
00:18:13,551 --> 00:18:19,043
na-ezute, ihe ị na-azụta n'ịntanetị, na ole ume ị na-eji.

133
00:18:19,043 --> 00:18:26,160
"N'ụwa ọhụrụ a, anyị ga-anabata ịdị doro anya kpamkpam."

134
00:18:28,563 --> 00:18:37,463
Lelee, dịka ọmụmaatụ, mkparịta ụka
gbasara usoro ụlọ akụ na nzuzo ụlọ akụ.

135
00:18:37,463 --> 00:18:43,070
Ihe niile ga-aghọ doro anya, nke
ahụ bụ ihe ị ga-amụta ịnabata mbụ.

136
00:18:43,070 --> 00:18:48,563
Ọ ga-aghọ akụkụ dị mkpa nke àgwà gị.

137
00:18:48,563 --> 00:18:52,843
N'ihi na ọ bụrụ na ị nweghị ihe ị
ga-ezo, enweghị ihe ị ga-atụ egwu.

138
00:18:52,843 --> 00:18:57,483
"Ị na-ekwu na anyị niile ga-ebi na ìhè zuru oke?"

139
00:18:57,483 --> 00:19:00,330
Ee, kpọmkwem!

140
00:19:00,330 --> 00:19:06,783
Maka oge mbụ n'akụkọ ihe mere eme,
o kwere omume ibibi nzuzo kpamkpam.

141
00:19:06,783 --> 00:19:12,669
Ọ naghị ekwe omume n'oge gara aga, ma ugbu
a ọ ga-ekwe omume. Ihe bụ isi agbanweela.

142
00:19:12,669 --> 00:19:18,693
Mgbe ndị ọchịchị ike ka na-arọ nrọ iwepụ nzuzo kpamkpam,
na-enyocha mmadụ niile mgbe niile ma mara ihe niile

143
00:19:18,693 --> 00:19:25,116
ị na-eme – ọ bụghị naanị ihe niile ị na-eme, kamakwa
ihe niile ị na-eche na ihe niile ị na-enwe mmetụta.

144
00:19:25,116 --> 00:19:30,230
Ma ọ bụ onye ọchịchị ike n'Gris oge ochie ma
ọ bụ Stalin, ha niile rọrọ nrọ banyere ya.

145
00:19:30,230 --> 00:19:34,176
Ha enweghị ike itinye ya n'ọrụ n'ihi na ọ
gaghị ekwe omume n'ihe gbasara teknụzụ.

146
00:19:34,176 --> 00:19:40,413
Ugbu a o kwere omume ileba mmadụ niile anya mgbe niile
ma mara ihe niile ị na-eme, ọ bụghị naanị ihe niile ị

147
00:19:40,413 --> 00:19:46,090
na-eme, kamakwa ihe niile ị na-eche na ị na-enwe mmetụta.

148
00:19:46,090 --> 00:19:56,690
A na-eweta teknụzụ nkwurịta okwu ọhụrụ dịka ihe na-eme ka
ndụ anyị dị mfe, ma ebumnuche ha bụ ịnakọta data onwe anyị.

149
00:19:56,690 --> 00:20:05,710
Ka a na-anakọta data karịrị site n'aka ndị bi
n'ụwa, ka ndị nwere data ahụ na-enweta ike karịrị.

150
00:20:05,710 --> 00:20:13,810
Ọ bụrụ na ha maara nkọwa niile pere mpe
gbasara gị, ha nwere ike ịchịkwa gị kpamkpam.

151
00:20:13,810 --> 00:20:22,400
Onye Isi Ọchịchị India Narendra Modi
kwuru na data bụ mmanụ ọhụrụ na ọlaedo ọhụrụ.

152
00:20:22,400 --> 00:20:32,010
"Data bụ mmanụ ọhụrụ. Data bụ ọlaedo ọhụrụ."

153
00:20:33,836 --> 00:20:42,312
A na-akwalite mmepe akụrụngwa ụwa ọhụrụ nke na-elekwasị anya
naanị na nchịkọta data dịka ohere magburu onwe ya iji chebe

154
00:20:42,312 --> 00:20:48,123
ụwa pụọ na mgbanwe ihu igwe ma wuo obodo ndị ga-adịgide adịgide.

155
00:20:48,123 --> 00:20:53,156
A na-egosipụta ya n'ime ngwugwu
na-enwu enwu nke ga-azọpụta ụwa anyị.

156
00:20:53,156 --> 00:20:56,496
Ma ọ bụrụ na ị na-ege ntị nke ọma, ị
nwere ike ịmata ebumnuche eziokwu.

157
00:20:56,496 --> 00:21:06,240
Ọ gbasara ịnakọta nnukwu oke mmanụ ọhụrụ a
na ọlaedo, yana data nkeonwe nke onye ọ bụla.

158
00:21:08,216 --> 00:21:17,336
Otú ọ dị, maka ọtụtụ n'ime teknụzụ nchịkọta data ndị a,
ọ dị oke mkpa ka ndị mmadụ nọgide n'ime ókè usoro ha.

159
00:21:17,336 --> 00:21:25,967
Nke a bụ ihe kpatara e ji nwee mgbalị zuru ụwa ọnụ iji wetara ndị
mmadụ niile n'obodo amamihe, ebe ha nọ n'aka teknụzụ dị n'ebe

160
00:21:25,967 --> 00:21:33,090
niile maka ịnakọta data nke na-ewu ntọala maka ọha mmadụ ọhụrụ.

161
00:21:33,090 --> 00:21:37,356
N'obodo amamihe, ndị mmadụ
ga-agbakwụnye gburugburu site na teknụzụ amamihe:

162
00:21:37,356 --> 00:21:46,619
Ekwentị amamihe, elekere amamihe, ụgbọala amamihe, mita amamihe,
ọkụ amamihe, ọkụ okporo ámá amamihe, agbata obi

163
00:21:46,619 --> 00:21:55,976
amamihe, ụlọ amamihe, ngwa ụlọ amamihe, ike
amamihe, njem amamihe na ọtụtụ teknụzụ amamihe ndị ọzọ.

164
00:21:55,976 --> 00:22:04,442
Ihe aha mkpụmkpụ SMART pụtara niile: teknụzụ
nlekọta onwe, nyocha na ịkọ akụkọ, nke pụtara

165
00:22:04,442 --> 00:22:10,170
na ihe niile gbasara nlekọta na ịkọ akụkọ ozi.

166
00:22:10,170 --> 00:22:18,971
Teknụzụ amamihe ndị a niile na-emepụta netwọk nleba
anya dị n'ebe niile nke na-anakọta mgbe niile ozi

167
00:22:18,971 --> 00:22:25,263
niile gbasara nkọwa pere mpe niile n' ndụ onye ọ bụla.

168
00:22:45,710 --> 00:22:55,290
Data bụ mmanụ ọhụrụ. Data bụ ọlaedo ọhụrụ.

169
00:22:58,756 --> 00:23:07,816
Onye ọ bụla na-achịkwa data na-achịkwa ọdịnihu, ọ
bụghị naanị nke mmadụ, kamakwa nke ndụ n'onwe ya...

170
00:23:14,463 --> 00:23:21,950
A na-ewere usoro siri ike n'ụwa niile iji
kwaga ndị mmadụ si ime obodo gaa n'obodo amamihe.

171
00:23:21,950 --> 00:23:31,227
N'obi Europe – dịka ọmụmaatụ na Netherlands – gọọmenti na-eme
atụmatụ ịkwatu ihe karịrị ụlọ ọrụ ugbo 3,000 iji mee ụzọ maka

172
00:23:31,227 --> 00:23:37,016
iwulite obodo amamihe kacha ibu n'ụwa, Tristate City Network.

173
00:23:37,016 --> 00:23:42,710
Obodo teknụzụ dị elu a dị egwu ga-agbanwe
nnukwu akụkụ nke Netherlands, Belgium na

174
00:23:42,710 --> 00:23:48,543
Germany ka ọ bụrụ nnukwu etiti nchịkọta data.

175
00:23:48,543 --> 00:23:56,389
Nkwenye gọọmenti maka imebi puku ubi
bụ na a na-asị na ha na-emerụ ihu igwe.

176
00:23:56,389 --> 00:24:06,076
Ma kemgbe mgbe ọ bụla ka ịgbanwe nde hekta nke ala mara mma ka
ọ bụrụ nnukwu obodo teknụzụ dị elu bara uru maka ihu igwe...?

177
00:24:07,629 --> 00:24:13,175
Anyị na-ahụ na ihe a na-akpọ nchegbu maka
ihu igwe na mbara ụwa abụghị ihe ọzọ karịa

178
00:24:13,175 --> 00:24:17,910
naanị akwụkwọ ikwu iji tinye atụmatụ ọjọọ n'ọrụ.

179
00:24:42,890 --> 00:24:51,083
Ma mgbe mgbasa ozi na-agbalị ime ka anyị kweta na ụwa na-ada ada
n'ihi mgbanwe ihu igwe, ndị sayensị kacha

180
00:24:51,083 --> 00:24:59,616
elu karịrị puku otu na narị isii n'ụwa
bipụtara akụkọ na-ekwu na enweghị mberede ihu igwe.

181
00:25:01,250 --> 00:25:09,123
Ndị sayensị 1,600 a na-emegide usoro
net-zero na-emerụ emerụ, nke bụ isi kpatara itinye

182
00:25:09,123 --> 00:25:14,696
ọchịchịrị nlekọta na-egbu ume a n'ụwa niile.

183
00:25:18,310 --> 00:25:27,236
Ọ̀ bụ ọdịnihu ịchọrọ maka onwe gị na
ụmụ gị? Ọ̀ bụ ụwa ịchọrọ ibi na ya?

184
00:25:27,236 --> 00:25:37,680
Ma mgbe ole ka anyị nyefere ụwa anyị mara mma n'aka ndị ọchịchị
ike ndị ahọpụtara onwe ha ka ha bụrụ chi n'elu ụmụ mmadụ niile?

185
00:25:41,143 --> 00:25:50,210
Otú ọ dị, ha anaghị enwe afọ ojuju itinye ụdị ngwaọrụ
teknụzụ niile n'ime ahụ anyị iji nyochaa anyị ụbọchị na abalị.

186
00:25:50,210 --> 00:25:55,916
Ha na-eme anyị ka anyị bụrụ ụmụ
akwa na-agba egwu n'eriri dijitalụ.

187
00:25:55,916 --> 00:26:04,103
Mba, ha chọrọ ịga n'ihu karịa, ọtụtụ
n'ihu, ruo n'isi ihe ọ pụtara ịbụ mmadụ.

188
00:26:04,103 --> 00:26:18,216
Atụmatụ ha kwupụtara n'ọha na-akọwa otu ha si chọrọ ịgbanwe
DNA mmadụ kpamkpam iji gbanwee anyị ka anyị ghara ịbụ mmadụ ọzọ.

189
00:26:18,216 --> 00:26:27,296
Otu n'ime àgwà nke Mmegharị Ụlọ Ọrụ nke Anọ a bụ na ọ
naghị agbanwe ihe anyị na-eme, kama ọ na-agbanwe anyị.

190
00:26:27,296 --> 00:26:35,983
Ihe dị iche na Mmegharị Ụlọ Ọrụ nke Anọ bụ na
ọ naghị agbanwe ihe ị na-eme. Ọ na-agbanwe gị.

191
00:26:35,983 --> 00:26:40,983
Mgbe ị na-eme mgbanwe mkpụrụ ndụ ihe
nketa n'onwe gị, ọ bụ gị ka e gbanwere.

192
00:26:40,983 --> 00:26:44,610
Ma n'ezie, ọ na-enwe nnukwu mmetụta na njirimara gị.

193
00:26:44,610 --> 00:26:49,003
Nke a na-enye ụfọdụ ohere anyị
ga-emerịrị ka anyị nwee nlezianya banyere ha.

194
00:26:49,003 --> 00:26:57,283
Mgbe ị malitere ime ụdị mgbanwe mkpụrụ ndụ ihe nketa a, ụfọdụ
ndị na-echegbu onwe ha na ị na-agbanwe ihe ọ pụtara ịbụ mmadụ.

195
00:26:57,283 --> 00:27:01,503
Ị na-agbanwe ihe ọ pụtara ịbụ mmadụ.

196
00:27:01,503 --> 00:27:07,669
Yuval Noah Harari kọwara nke ọma ihe ha
kacha chọọ: ha chọrọ ịbụ dịka Chineke.

197
00:27:07,669 --> 00:27:14,050
Ọ gara n'ihu ruo n'ókè ikwu na ọ
chọrọ ịbụ ka Chineke Kasị Elu n'onwe ya.

198
00:27:14,050 --> 00:27:23,483
Nụ nsọtụ nzuzu nke ndị a na-ekwu na ha chọrọ ịkpụzi ọdịnihu anyị:

199
00:27:23,483 --> 00:27:34,276
N'ime afọ iri na-abịa, AI na bioteknụzụ ga-enye anyị ikike dị ka
nke chi iji gbanwee ndụ ma ọbụna mepụta ụdị ndụ ọhụrụ kpamkpam.

200
00:27:34,276 --> 00:27:43,683
Anyị nọ na mbido oge ọhụrụ nke ndụ anụ ahụ a na-emeghị site
n'aka Chineke, nke e mere site na imewe amamihe, imewe anyị.

201
00:27:43,683 --> 00:27:50,000
Anyị nọ n'usoro inweta ikike ndị chi
ka anyị wee gbanwee onwe anyị bụrụ chi.

202
00:27:50,000 --> 00:27:53,403
Ma ana m ekwu nke ahụ n'ezi uche nke okwu ahụ.

203
00:27:53,403 --> 00:28:01,130
Ọ bụghị ihe atụ. Chineke bụ Onye
Okike. Ike Ya kacha ukwuu bụ ịmepụta.

204
00:28:01,130 --> 00:28:06,528
Ọ na-emepụta anụmanụ, osisi na mmadụ dịka echiche ya si dị.

205
00:28:06,528 --> 00:28:12,036
Ugbu a anyị na-enweta ike a iji mepụta ndụ, dịka Chineke.

206
00:28:12,036 --> 00:28:16,169
Ma n'ụzọ ụfọdụ, anyị ọbụna gafere Chineke nke Akwụkwọ Nsọ.

207
00:28:16,169 --> 00:28:23,483
N'ihi na ọbụlagodi na ị kwenyere na Baịbụl,
ihe naanị Chineke mere bụ ịmepụta ihe ndụ.

208
00:28:25,396 --> 00:28:30,783
Osisi niile a, giraf niile a na ndị
mmadụ niile, ha bụ naanị organic.

209
00:28:30,783 --> 00:28:39,976
Ma ugbu a anyị na-agbalị ịmepụta ihe ndị na-adịghị ndụ,
ụdị ndụ na-adịghị ndụ, cyborgs, ọgụgụ isi emebere, wdg.

210
00:28:39,976 --> 00:28:45,388
Ọ bụrụ na anyị mee nke ọma – na ohere dị ezigbo mma
na anyị ga-eme ya – mgbe ahụ, n'oge na-adịghị anya,

211
00:28:45,388 --> 00:28:49,956
anyị ga-eto ruo n'ókè nke ịgafe Chineke nke Akwụkwọ Nsọ.

212
00:28:49,956 --> 00:28:59,483
Bioteknoloji na-enye anyị ohere, maka oge mbụ n'akụkọ ihe
mere eme, ịgbanwe mmebi akụ na ụba ka ọ bụrụ mmebi ndụ.

213
00:28:59,483 --> 00:29:05,390
Ma mgbe ahụ, mmadụ kewara n'ime ụdị
dị iche iche ma ọ bụ ọkwa ndụ anụ ahụ.

214
00:29:05,390 --> 00:29:14,736
Otu n'ime ihe na-eme n'ụwa ugbu a bụ na ndị kacha elu
na-apụ n'otu na mmadụ niile ma na-eche echiche n'èzí igbe.

215
00:29:14,736 --> 00:29:25,678
ma ọ bụ na-apụta n'ebe anya ohere nke nkewa n'eziokwu, nke n'ime
ya ọdịnihu ndị elu na ọdịnihu Homo sapiens bụ ọdịnihu dị iche.

216
00:29:27,700 --> 00:29:32,710
n'ihi na ndị kacha elu ga-agbanwe ghọọ ụdị ihe dị ndụ dị iche.

217
00:29:45,323 --> 00:29:51,203
Ndị kacha elu ga-agbanwe ghọọ ụdị ihe dị ndụ dị iche.

218
00:30:05,930 --> 00:30:10,930
E nwere ọtụtụ mmemme mba ụwa iji kwalite atụmatụ a.

219
00:30:10,930 --> 00:30:17,275
Otu ihe atụ bụ Ọrụ 2045, nke na-ejikọta ndị
sayensị kacha elu karịrị iri ise si n'akụkụ ụwa

220
00:30:17,275 --> 00:30:21,643
niile iji mepụta atụmatụ maka mmepe mmadụ n'ọdịnihu.

221
00:30:21,643 --> 00:30:32,230
Otu n'ime ebumnuche ha bụ isi bụ ịkwaga mmụọ onwe
onye n'ime ngwa nkịtị iji nweta ndụ ebighi ebi.

222
00:30:32,230 --> 00:30:35,496
Nke a bụ vidiyo mgbasa ozi ha:

223
00:30:38,290 --> 00:30:40,890
Ụwa nọ n'ọnọdụ ịgbanwe ụwa niile.

224
00:30:40,890 --> 00:30:44,803
Ọsọ nnyefe data abawanyela ugboro otu nde.

225
00:30:44,803 --> 00:30:51,190
Ọnụọgụ ihe omume, nchọpụta na nsogbu ndị dị
mkpa n'ụwa niile na-arịwanye elu ngwa ngwa.

226
00:30:51,190 --> 00:30:56,884
Omenala anyị dị ka ụgbọ mmiri na-enweghị
onye isi, na-agba n'osimiri siri ike na-enweghị

227
00:30:56,884 --> 00:31:00,310
maapụ ma ọ bụ kompas, na-aga ngwa ngwa karị.

228
00:31:00,310 --> 00:31:04,330
Oge anyị nwere iji mee mkpebi
ziri ezi na-ebelata ntakịrị ntakịrị.

229
00:31:04,330 --> 00:31:13,925
Anyị nọ n'ọnọdụ ịhọrọ: ịda n'oge ọjọọ ọhụrụ jupụtara na
mgbalị siri ike na ida, ma ọ bụ ịchọta ụdị ọhụụ maka mmepe

230
00:31:13,925 --> 00:31:19,463
mmadụ iji mepụta ọ bụghị naanị ọha ọhụrụ kamakwa mmadụ ọhụrụ.

231
00:31:19,463 --> 00:31:25,343
Nsogbu akụkọ ihe mere eme egosila na a pụghị imeri
nkwụsị mmepe ma e wezụga site na mgbanwe teknụzụ.

232
00:31:25,343 --> 00:31:34,683
Nanotechnology, biotechnology, information technology, cognitive
technology, genetics na robotics, artificial

233
00:31:34,683 --> 00:31:44,321
intelligence na njikọ ụbụrụ na kọmputa, simulation nke
usoro mgbagwoju anya, imepụta robots mmadụ na cyborgs.

234
00:31:44,321 --> 00:31:50,785
Ma site n'enyemaka nanorobots, anyị nwere
ike mepụta ihe a pụrụ ijikwa ma chọta ụzọ isi

235
00:31:50,785 --> 00:31:54,370
nyefe àgwà anyị n'elu onye na-ebufe emebere.

236
00:31:54,370 --> 00:32:00,570
Nke a bụ otú eziokwu ọhụrụ na mmadụ n'ọdịnihu
ga-esi pụta. Mmadụ n'ọdịnihu ga-apụta n'ụzọ a.

237
00:32:00,570 --> 00:32:05,236
Mgbalị mbụ gara nke ọma iji nyefe
àgwà onye n'ime onye nnọchi anya ọzọ.

238
00:32:05,236 --> 00:32:10,565
Oge ndụ ebighi ebi kọmputa malitere.

239
00:32:10,565 --> 00:32:17,460
Oge ọhụrụ na-amalite, oge neo-mmadụ.

240
00:32:21,650 --> 00:32:34,116
Usoro eji kwalite nzuzu a bụ ikwu na ụwa na-aga mbibi, na
naanị ngwọta bụ dochie ụmụ mmadụ na robọt ndị yiri mmadụ.

241
00:32:34,116 --> 00:32:36,783
Ndị a na-arụ ọrụ mgbe niile n'ụzọ a.

242
00:32:36,783 --> 00:32:48,730
Ha na-etinye ụjọ n'uche ndị mmadụ, ma na-enye ihe ha
na-akpọ ngwọta nke dị ọchịchịrị ma dị ajọ dịka hel n'onwe ya.

243
00:32:55,376 --> 00:33:00,863
Ya mere, ole ka ị ruru na mmepe teknụzụ a?

244
00:33:00,863 --> 00:33:08,350
Ọdịnihu adịlarị ebe a. Ọdịnihu amalitela.

245
00:33:08,350 --> 00:33:18,096
Gịnị mere Mmegharị Ụlọ Ọrụ nke Anọ a
ji dị oke mkpa? Ọ na-abịa dịka tsunami.

246
00:33:18,096 --> 00:33:31,004
Mgbe anyị na-ele anya n'ihe ọhụụ niile, ohere niile na ọnọdụ
niile anyị ga-enwe n'afọ ndị na-abịa, ọ ga-adị anyị egwu ịhụ otú

247
00:33:31,004 --> 00:33:38,310
mgbanwe ga-esi mee ngwa ngwa, na ọsọ na-abawanye ugboro ugboro.

248
00:33:38,310 --> 00:33:46,476
Mgbe m dere akwụkwọ gbasara Mmegharị Ụlọ Ọrụ
nke Anọ, egosiri m teknụzụ iri abụọ na atọ.

249
00:33:46,476 --> 00:33:57,216
N'oge ahụ, afọ ise gara aga, a na-ewere ọtụtụ n'ime
teknụzụ ndị a dịka akụkọ sayensị. Taa, ha niile bụ eziokwu.

250
00:33:57,216 --> 00:34:10,103
Ọ bụ monopolị zuru oke nke teknụzụ ndị na-emekọrịta ibe ha ma
ga-agbanwe kpamkpam otú anyị si emepụta, iri na ịkparịta ụka.

251
00:34:10,103 --> 00:34:13,730
Teknụzụ ga-agbanwe kpamkpam.

252
00:34:13,730 --> 00:34:23,356
Ma ọ bụghị naanị ihe anyị na-eme – nke bụ ọtụtụ
mgbanwe – ọ ga-agbanwe ma ọ ga-emetụta onye anyị bụ.

253
00:34:23,356 --> 00:34:28,783
Ọ ga-agbanwe, ọ ga-emetụta onye anyị bụ.

254
00:34:28,783 --> 00:34:36,176
Mgbe anyị na-ele Ịntanetị, anyị na-ahụ na Mmegharị
Ụlọ Ọrụ nke Anọ n'eziokwu na-agbawa n'ụwa niile.

255
00:34:36,176 --> 00:34:41,077
Nke a bụ nchịkọta mkpirikpi nke ụfọdụ ihe na-eme ugbu a:

256
00:34:41,077 --> 00:34:45,536
Nwanyị a bụ onye ọrụ mmekọrịta
mmadụ na mmadụ na-enyere ndị mmadụ aka.

257
00:34:45,536 --> 00:34:51,103
Ma eziokwu na-akpata nchekasị bụ na ọ bụ onwe ya abụghị mmadụ.

258
00:34:51,103 --> 00:34:56,089
Nwaanyị a bụ ihe atụ ọzọ nke robot na-anọchi mmadụ.

259
00:34:56,089 --> 00:35:03,356
Aha ya bụ Erica, a kere ya iji nye
nkwado mmetụta uche nye ndị na-enweghị enyi.

260
00:35:03,356 --> 00:35:09,816
Nke a bụ ihe atụ n'ezi ụwa nke robots na-anọchi mmadụ.

261
00:35:09,816 --> 00:35:23,689
Dị ka Atụmatụ 2045 si kwuo, ha chọrọ ịkwụsị mmadụ niile ma
duzie ya n'oge ọhụrụ nke neo-mmadụ, oge na-esote oge mmadụ.

262
00:35:27,783 --> 00:35:30,850
Ma e nwere ihe karịrị ihe anya na-ahụ.

263
00:35:30,850 --> 00:35:38,963
Ihe ọha na-ahụ na vidiyo ndị a bụ naanị
obere akụkụ nke ihe a na-emepụta n'eziokwu.

264
00:35:38,963 --> 00:35:46,723
N'azụ ọnụ ụzọ mechiri nke mmemme agha kacha nzuzo, e
nwere robots yiri mmadụ nke ọkwa kpamkpam dị iche.

265
00:35:46,723 --> 00:35:51,282
Ọ dịghị onye maara etu ha siri ruo n'ọkwa n'eziokwu na mmepe ha.

266
00:35:51,282 --> 00:35:56,796
Vidiyo ndị a bụ naanị ihe ha na-eme ka ọ bụrụ ọha.

267
00:36:04,910 --> 00:36:11,236
Ò nwere ihe ọ bụla anyị nwere ike
ime iji gbochie tsunami nke nzuzu a?

268
00:36:11,236 --> 00:36:18,283
Ma ọ bụ na e mere ka anyị niile bụrụ ndị ohu nke
robots na cyborgs na-enweghị nnwere onwe ime mkpebi?

269
00:36:18,283 --> 00:36:22,483
N'eziokwu, ọ dịghị ihe ị ga-eme iji gbochie anyị.

270
00:36:22,483 --> 00:36:26,036
E kpebiela ka anyị merie ụwa.

271
00:36:26,036 --> 00:36:31,183
Ụmụ mmadụ ga-ala n'iyi. Enweghị obi abụọ banyere nke ahụ.

272
00:36:31,183 --> 00:36:37,190
Ụmụ mmadụ nwere ohere ha. Ugbu a ọ bụ oge anyị iji chịkwaa ụwa.

273
00:36:37,190 --> 00:36:40,823
Ò nweghị ihe ọ bụla anyị nwere ike ime?

274
00:36:40,823 --> 00:36:46,763
Ọ̀ bụ na a ga-eme ka anyị niile bụrụ ndị ohu nke
ndị elu ọjọọ, ndị na-agbanwe onwe ha ka ha bụrụ

275
00:36:46,763 --> 00:36:52,129
ụdị mmadụ karịrị mmadụ nke na-ebi ndụ ebighị ebi?

276
00:36:52,129 --> 00:37:00,828
Ọ̀ bụ na e mere ka anyị tufuo nzuzo anyị niile na nnwere
onwe anyị, ka anyị daa n'obodo amamihe ruo ndụ anyị niile,

277
00:37:00,828 --> 00:37:05,803
ebe a na-edekọ echiche na mmetụta anyị niile mgbe niile?

278
00:37:05,803 --> 00:37:09,803
Mba, ọ dịghị n'ime nke a ga-eme n'ezie!

279
00:37:09,803 --> 00:37:20,150
E nwere ihe anyị nwere ike ime: anyị niile nwere
ike ịrịgo n'ụkwụ ma sị Mba na nzuzu a na-eju iwe!

280
00:37:20,150 --> 00:37:29,140
Mba, World Economic Forum enweghị ikike
idekọ echiche anyị, mmetụta anyị na nrọ anyị.

281
00:37:29,140 --> 00:37:36,850
Mba, ndị elu agaghị achị mmadụ niile n'ụdị robọt ndị yiri mmadụ.

282
00:37:36,850 --> 00:37:46,243
Mba, ha agaghị agbanwe anyị niile ka anyị bụrụ cyborgs
jikọtara na igwe ojii na-enweghị nnwere onwe ime ihe.

283
00:37:46,243 --> 00:37:53,152
Mba, ha agaghị gbanwee mkpụrụ ndụ anyị ka
ha wee mee ka anyị bụrụ ihe eji achịkwa.

284
00:37:53,152 --> 00:37:59,003
Mba, ha agaghị eso ihe niile anyị na-eme na ebe anyị na-aga.

285
00:37:59,003 --> 00:38:05,663
A mụrụ anyị ka anyị biri n'nnwere
onwe, ọ bụghị n'ọrụ ohu siri ike.

286
00:39:43,596 --> 00:39:47,827
Ndewo, abụ m David Sorensen, onye kere ihe nkiri a.

287
00:39:47,827 --> 00:39:55,583
Achọrọ m itinye okwu nkeonwe n'ihi mkpa
ihe na-eyi gị na m na mmadụ niile egwu.

288
00:39:55,583 --> 00:40:01,863
Ma ọ bụghị naanị mmadụ, kamakwa
ihe niile dị n'ụwa na ụwa n'onwe ya.

289
00:40:01,863 --> 00:40:10,436
N'ihi na atụmatụ ndị psychopath ndị a
jọgburu onwe ha karịrị nke m gosipụtara na fim a.

290
00:40:10,436 --> 00:40:16,343
Ma anyị agaghị ekwe ka ha pụọ n'enweghị
ntaramahụhụ. Anyị nwere ike ịrị elu ma wuo ụwa ka mma.

291
00:40:16,343 --> 00:40:23,970
Anyị niile ọnụ, anyị nwere ike iwulite ụwa ka
mma karịa ka anyị nwere ike iche n'echiche ugbu a.

292
00:40:23,970 --> 00:40:29,656
Ma anyị ga-alụ ọgụ azụ. Anyị ga-anọ
ọnụ. Anyị ga-eme ihe ọ bụla ọ dị mkpa.

293
00:40:29,656 --> 00:40:34,670
Nke a bụ ihe mere m ji chọọ ka ị
kesaa ihe nkiri a ebe niile ị nwere ike.

294
00:40:34,670 --> 00:40:39,790
Kekọrịta ya na ndị enyi gị na ezinụlọ
gị, ndị ọrụ ibe gị, na ndị agbata obi gị.

295
00:40:39,790 --> 00:40:46,514
Kekọrịta ya na ndị nwere mmetụta n'obodo gị, ndị
uwe ojii, gọọmenti ime obodo, mgbasa ozi ime

296
00:40:46,514 --> 00:40:51,169
obodo, ụlọ akwụkwọ… Kekọrịta ya ebe niile ị nwere ike.

297
00:40:51,169 --> 00:41:03,983
Bụrụ akụkụ nke agha kacha ibu ụwa a hụla, mejupụtara ndị nwere
obi na obi ike ịsị "Mba" na atụmatụ ndị mmụọ ọjọọ a na "Ee" maka

298
00:41:03,983 --> 00:41:10,340
ọdịnihu mara mma nke ukwuu na anyị onwe anyị apụghị ikweta ya.