WEBVTT

00:00.896 --> 00:05.903
लगभग १० वर्षअघि, मस्तिष्क अनुसन्धानकर्ता र आईटी विशेषज्ञहरूले
एउटा यस्तो प्रविधि विकास गर्न सफल भए जसले

00:05.903 --> 00:11.036
व्हीलचेयर प्रयोगकर्ताहरूलाई आफ्ना
विचारहरूद्वारा आफ्नो व्हीलचेयर नियन्त्रण गर्न सक्षम बनायो।

00:11.036 --> 00:15.017
यसलाई मानव चिकित्सामा एक महत्वपूर्ण उपलब्धि
मानिएको थियो, जसले अपाङ्गता भएका

00:15.017 --> 00:17.803
व्यक्तिहरूलाई अझ गरिमापूर्ण दैनिक जीवन जिउन सक्षम बनायो।

00:17.803 --> 00:24.676
अर्को अनुसन्धान टोलीले मानव स्नायु आवेगहरूलाई यस्तो
तरिकाले पहुँच गर्न सफल भयो कि, उदाहरणका लागि, एक रोबोटिक

00:24.676 --> 00:28.623
हात वा सम्पूर्ण रोबोटलाई पनि टाढाबाट नियन्त्रण गर्न सकियो।

00:28.623 --> 00:34.783
यो विपद् प्रतिक्रिया कार्यहरूका लागि, जस्तै रेडियोधर्मी
दुर्घटनाहरूको अवस्थामा, एक क्वाण्टम छलाङ मानिएको थियो।

00:34.783 --> 00:41.103
अब, विशेषज्ञहरूले आफ्नो जीवन जोखिममा
नपारी योग्य कारबाहीहरू गर्न सक्छन्।

00:41.103 --> 00:49.123
यी उपलब्धिहरूको प्रकाशमा सजिलै नजरअन्दाज गरिने कुरा भनेको,
उदाहरणका लागि सैन्य क्षेत्रमा, दुरुपयोगको विशाल सम्भावना हो।

00:49.123 --> 00:56.032
थप रूपमा, मानवबाट मेसिनमा स्नायु आवेग
प्रसारणको सम्भावना एकतर्फी मार्ग होइन।

00:56.032 --> 01:02.996
कृत्रिम बुद्धिमत्ता र सम्बन्धित आवेग प्रसारणको
प्रयोग गरेर मानिसहरूलाई पनि उल्टो नियन्त्रण गर्न सकिन्छ।

01:02.996 --> 01:09.496
भर्खरै मात्र, न्यूरलिङ्क नामक एक सम्बन्धित
इन्टरफेस मानव शरीरमा प्रत्यारोपण गरिएको थियो।

01:09.496 --> 01:16.938
4G र 5G जस्ता स्मार्टफोन प्रविधि र माइक्रोवेभ प्रविधिको कारण,
हामी पहिले नै एउटा 'क्लाउड'मा व्यापक रूपमा डुबेका

01:16.938 --> 01:24.776
छौं जसको विश्लेषण र नियन्त्रण कृत्रिम बुद्धिमत्ता –
र यसैले मानिसहरूद्वारा पनि – बढ्दो रूपमा भइरहेको छ।

01:24.776 --> 01:30.914
डेविड सोरेन्सेनको निम्नलिखित फिल्मले प्रमाणित गर्छ
कि यसमा दुरुपयोगको सम्भावना मात्र होइन, केही

01:30.914 --> 01:35.753
समूहहरूले यसलाई जानाजानी योजनाबद्ध गरी प्रचार गरिरहेका छन्।

01:35.753 --> 01:42.790
जुन कुरा विज्ञान कथा जस्तो देखिन्छ र
बेवास्ता गर्न सकिन्छ, त्यो गम्भीर विचारको योग्य छ।

01:42.790 --> 01:53.223
यो किनभने डिजिटल-सैन्य परिसरमा भएका विकासहरू स्पष्ट रूपमा
औसत नागरिकले कल्पना गर्न सक्नेभन्दा धेरै उन्नत र वास्तविक छन्।

02:13.260 --> 02:20.300
मानवजातिका लागि चेतावनी

02:22.850 --> 02:26.996
नमस्ते! के म तपाईंलाई केही सोध्न सक्छु?

02:26.996 --> 02:32.163
सरकारले तपाईंले सोच्ने, महसुस गर्ने र सपना देख्ने
सबै कुरा रेकर्ड गर्‍यो भने तपाईंलाई कस्तो लाग्छ?

02:32.163 --> 02:38.620
र यदि तपाईंको जीवन हामी मानवजस्तै रोबोटहरूले पूर्ण
रूपमा नियन्त्रण गर्थ्यो भने तपाईंलाई कस्तो लाग्थ्यो?

02:43.196 --> 02:49.016
१२३४३२१ हामी तपाईंलाई कससँग विवाह गर्ने, के
किन्ने र कसलाई मतदान गर्ने भनेर बताउने थियौं।

02:50.823 --> 02:55.000
के तिमीलाई त्यो पागलपन जस्तो लाग्छ? फेरि सोच!

02:57.116 --> 03:01.776
१२३४३२११२३४३२१ यो विश्व आर्थिक फोरमले परिकल्पना गरेको भविष्य हो।

03:03.316 --> 03:08.520
विश्व आर्थिक मञ्चले भन्छ कि यसले मानवताको भविष्य आकार दिइरहेको छ।

03:14.936 --> 03:20.296
आउनुहोस्, भविष्यका लागि उनका विचारहरू सुनुँ!

03:20.296 --> 03:27.328
१२३४३२११२३४३२१आज म तपाईंलाई हाम्रो प्रजातिको
भविष्य र जीवनको भविष्यबारे कुरा गर्न चाहन्छु।

03:27.328 --> 03:32.890
हामी सम्भवतः होमो सेपियन्सको अन्तिम पुस्तामध्ये एक हौं।

03:32.890 --> 03:43.876
एक वा दुई शताब्दीभित्र, पृथ्वीमा यस्ता प्राणीहरूले शासन गर्नेछन्
जो हामीभन्दा नेयान्डरथल वा चिम्पांजीभन्दा पनि बढी फरक हुनेछन्।

03:43.876 --> 03:53.356
किनकि आउँदा पुस्ताहरूमा हामी शरीर, मस्तिष्क र
मनलाई कसरी नियन्त्रण गर्ने भन्ने कुरा सिक्नेछौं।

03:53.356 --> 03:59.726
यो २१औँ शताब्दीको सबैभन्दा महत्वपूर्ण उत्पादन हुनेछ।

03:59.726 --> 04:07.488
कपडा, सवारी र हतियार होइन, तर शरीर, मन र आत्मा।

04:07.488 --> 04:14.200
१२३४३२११२३४३२१ त्यसैले, ग्रहका
भविष्यका शासकहरू वास्तवमा कस्ता देखिनेछन्?

04:14.200 --> 04:19.903
यो डेटाका मालिकहरूले निर्णय गर्छन्।

04:19.903 --> 04:28.936
जो कोहीले डेटा नियन्त्रण गर्छ, उसले मात्र
मानवताको होइन, जीवनकै भविष्य नियन्त्रण गर्छ।

04:34.803 --> 04:40.583
अब म चलचित्र निर्देशकलाई अगाडि बढ्न दिनेछु। बाइ-बाइ!

04:42.696 --> 04:50.590
१२३४३२११२३४३२१ युवल नोआ हरारी विश्व आर्थिक मञ्च, संयुक्त
राष्ट्र संघ र अन्य वैश्विकवादी संगठनहरूको सल्लाहकार हुन्।

04:50.590 --> 04:56.074
उहाँलाई जबरजस्ती विश्व मञ्चमा धकेलिनु भएको छ
र टेड टक्स, सीएनएन साँझका कार्यक्रमहरू,

04:56.074 --> 05:00.076
विज्ञान मञ्चहरू—सबै ठाउँमा निमन्त्रणा गरिँदैछ।

05:00.076 --> 05:05.210
उनका पुस्तकहरू राष्ट्रपतिहरू, बिल
गेट्स, फेसबुक आदिद्वारा प्रचार गरिन्छन्।

05:05.210 --> 05:10.643
१२३४३२१ यो स्पष्ट छ कि उनीहरूले संसारलाई
हरारीको भविष्यको दृष्टिकोण सुन्न दिन चाहन्छन्:

05:17.503 --> 05:24.096
१२३४३२११२३४३२१ हामी सम्भवतः होमो
सेपियन्सको अन्तिम पुस्तामध्ये एक हौं।

05:26.243 --> 05:35.980
पृथ्वीमा यस्ता प्राणीहरूले शासन गर्छन् जो
हामीभन्दा नेयान्डरथल वा चिम्पांजीहरूभन्दा पनि बढी फरक छन्।

05:38.385 --> 05:45.303
हामी शरीर, मन र आत्मालाई कसरी संयमित गर्ने भन्ने सिक्नेछौं।

06:05.710 --> 06:12.036
हारारीले अरूभन्दा बढी प्रकाश
पारेको एक संस्था विश्व आर्थिक मञ्च हो।

06:12.036 --> 06:18.629
विश्व आर्थिक मञ्चले आफ्नो संरक्षणमा विश्वका हजारौं सबैभन्दा धनी र
शक्तिशाली व्यक्तिहरूलाई एकै ठाउँमा ल्याउँछ:

06:18.629 --> 06:25.436
अर्बपतिहरू, शीर्ष राजनीतिज्ञहरू, ठूला औषधि
कम्पनीहरू, ठूला मिडिया, ठूला प्रविधि कम्पनीहरू।

06:25.436 --> 06:35.570
विश्व आर्थिक फोरमले हाम्रो संसारमा कुनै पनि अन्य
संस्थाभन्दा बढी प्रभाव पार्दछ। यसको संस्थापक क्लाउस श्वाब हुन्।

06:35.570 --> 06:45.163
उनी मानवजातिमाथि शासन गर्ने नयाँ प्रकारका
साइबोर्गहरू विकास गर्ने विचारका मुख्य योजनाकार पनि हुन्।

06:45.163 --> 06:52.063
उनको पुस्तक 'चौथो औद्योगिक क्रान्ति' ले यो
अवधारणालाई विश्वव्यापी रूपमा प्रवर्द्धन गर्छ।

06:52.063 --> 06:57.651
उनीहरू साँच्चिकै मूल मानव जातिलाई अन्त्य गर्न चाहन्छन्।

07:04.463 --> 07:09.770
र साइबोर्ग युगको आरम्भ गर्नुहोस्।

08:18.510 --> 08:23.626
१२३४३२११२३४३२१ विश्व आर्थिक मञ्चको वेबसाइटले
उनीहरूले अरू के हासिल गर्न चाहन्छन् भन्ने देखाउँछ।

08:23.626 --> 08:31.796
हामी एक विश्व सरकार देख्न सक्छौं, जसको अर्थ हो कि उनीहरूले
संसारमा हुने सबै कुरामा पूर्ण नियन्त्रण स्थापना गर्न चाहन्छन्।

08:31.796 --> 08:37.725
उनीहरूले इन्टरनेटमाथि पनि नियन्त्रण कायम गर्न
चाहन्छन्, जसको अर्थ उनीहरूले अनलाइनमा कुन जानकारी

08:37.725 --> 08:41.696
अनुमति पाउने र कुनलाई सेन्सर गर्नुपर्ने निर्णय गर्ने हो।

08:41.696 --> 08:52.484
उनीहरूले खोप प्रमाणपत्र, सामाजिक क्रेडिट स्कोर र दमनकारी निगरानी
प्रणालीसँग जोडिएका विश्वव्यापी डिजिटल परिचयपत्रहरू स्थापना गर्न

08:52.484 --> 08:59.732
चाहन्छन्, जसले व्यक्तिगत स्वतन्त्रताको अन्तिम
अंश समेत मेटाएर भाग्ने कुनै बाटो नछोड्ने

08:59.732 --> 09:06.036
तानाशाही, दुःस्वप्नजस्तो नियन्त्रण प्रणाली लागू गर्नेछ।

09:08.763 --> 09:19.634
forbes.com मा प्रकाशित एक लेखमा, एक प्रसिद्ध वैश्विक
वेबसाइटमा, विश्व आर्थिक फोरमले भन्छ कि ठूला शहरहरूमा बसोबास

09:19.634 --> 09:26.860
गर्ने सबैका विचार, भावना र सपनाहरू समेत भण्डारण गरिनुपर्छ।

09:35.130 --> 09:42.310
उनीहरू आफ्नो विश्वव्यापी निगरानी
समाजलाई यति टाढासम्म धकेल्न चाहन्छन्।

09:42.310 --> 09:48.876
१२३४३२११२३४३२१ यो लेख वर्ल्ड इकोनोमिक फोरमकी युवा
ग्लोबल लिडरहरू मध्ये एक इडा औकेनद्वारा लेखिएको हो।

09:48.876 --> 09:54.083
उनी डेनिस सरकारमा वातावरण मन्त्रीको
रूपमा रणनीतिक रूपमा नियुक्त थिइन्।

09:54.083 --> 10:03.170
अब यसले स्मार्ट शहरहरूको विकासका लागि तीव्र रूपमा
प्रवर्द्धन गरिरहेको छ, जहाँ यो सर्वव्यापी निगरानी प्रविधि सबैको

10:03.170 --> 10:09.320
सपना, भावना र विचारहरू निरन्तर रेकर्ड गर्नका लागि लागू गरिनेछ।

10:30.303 --> 10:37.530
१२३४३२११२३४३२१ त्यसैले, भविष्यमा
ग्रहका शासकहरू वास्तवमा कस्ता देखिनेछन्?

10:37.530 --> 10:42.848
यो डेटाका मालिकहरूले निर्णय गर्छन्।

10:42.848 --> 10:52.020
डेटा नियन्त्रण गर्नेहरूले भविष्य
नियन्त्रण गर्छन्, न केवल मानवजातिको, तर जीवनकै।

11:02.503 --> 11:10.539
चिलीका पूर्व राष्ट्रपतिले सार्वजनिक रूपमा
घोषणा गरे कि 5G ले हाम्रो विचारहरू पढ्न मात्र

11:10.539 --> 11:16.749
होइन, विचार र भावनाहरू समेत प्रत्यारोपण गर्न सक्छ।

11:19.883 --> 11:24.570
यो एक दुष्टतापूर्ण दुःस्वप्न हो!

11:24.570 --> 11:35.553
मेसिनहरूले हाम्रो मन पढ्न र विचार तथा भावनाहरू
भित्र्याउन सक्ने सम्भावना... यस क्षेत्रका अघिल्ला

11:35.553 --> 11:42.596
प्रविधिहरूभन्दा 5G ले हाम्रो जीवनमा बढी प्रभाव पार्नेछ।

11:45.676 --> 11:52.016
५जी मात्र प्रविधि होइन जुन उनीहरूले
हाम्रो विचार र भावना पढ्न प्रयोग गर्नेछन्।

11:52.016 --> 11:57.849
१२३४३२११२३४३२१ उनीहरूको आधिकारिक रूपमा समर्थन
गरिएको लक्ष्य सबै प्राकृतिक मानिसहरूलाई

11:57.849 --> 12:02.123
साइबोर्गमा रूपान्तरण गर्नु हो – मानव र मेसिनको सहजीवन।

12:02.123 --> 12:08.083
उनीहरूले दाबी गर्छन् कि यसले हाम्रो जीवन सुधार्नेछ
र हामीलाई 'अलौकिक क्षमताहरू' समेत प्रदान गर्नेछ।

12:08.083 --> 12:11.650
र साँच्चै, केही हदसम्म, यो गर्न सक्छ।

12:11.650 --> 12:18.051
१२३४३२१ उनीहरूले पक्कै पनि उल्लेख गर्दैनन् कि एकपटक तपाईं
क्लाउडसँग जडान भएर एआईद्वारा नियन्त्रित

12:18.051 --> 12:25.143
हुनुभयो भने, तपाईंले आफ्नो सम्पूर्ण
स्वतन्त्रता, स्वायत्तता र मुक्तिको अधिकार गुमाउनुहुन्छ।

12:25.143 --> 12:32.323
तपाईं साँच्चिकै एक तानाशाही, डिजिटल र
विश्वव्यापी निगरानी समाजको दास बन्नुहुन्छ।

12:32.323 --> 12:40.226
१२३४३२११२३४३२१ र कुनै पलायन छैन, किनकि एकपटक तपाईंको शरीरमा
प्राविधिक इम्प्लान्टहरू भएपछि, तिनीहरूले तपाईं जहाँ भए पनि

12:40.226 --> 12:47.459
तपाईंलाई ट्र्याक गर्न र तपाईंको शरीरमा विभिन्न आदेशहरू
प्रविष्ट गर्न अझ सजिलो हुनेछ, जसले तपाईंलाई नियन्त्रण

12:47.459 --> 12:51.676
गर्छ, तपाईंलाई तपाईंको जानकारी बिना नै नियन्त्रण गर्छ।

12:51.676 --> 12:55.708
तपाईंले यसलाई लगभग महसुस नै गर्नुहुने छैन। १२३४३२११२३४३२१

12:55.708 --> 13:04.403
हामी त्यस्तो बिन्दुमा पुगेका छौं जहाँ हामीले कम्प्युटर मात्र हैक
गर्न सक्दैनौं, हामी मानिस र अन्य जीवहरूलाई पनि हैक गर्न सक्छौं।

13:04.403 --> 13:08.448
मानिसहरू अब ह्याक गर्न मिल्ने जनावरहरू हुन्।

13:08.448 --> 13:16.648
मानिसहरूसँग आत्मा वा चेतना र स्वतन्त्र इच्छाशक्ति हुन्छ भन्ने
सम्पूर्ण विचार, र मभित्र के भइरहेको छ कसैले थाहा पाउँदैन

13:16.648 --> 13:26.240
भन्ने धारणा—चाहे मैले चुनावमा जे रोजेँ वा सुपरमार्केटमा
जे किनेँ—सबै मेरो स्वतन्त्र इच्छाशक्ति हो। अब त्यो सकियो।

13:26.240 --> 13:29.996
१२३४३२११२३४३२१ के तपाईंलाई थाहा छ
यो मान्छे वास्तवमा के भनिरहेको छ?

13:29.996 --> 13:39.105
ध्यान दिनुहोस् कि उनलाई फेसबुक, बिल गेट्स, ओबामा,
सीएनएन, वैज्ञानिक मञ्चहरू, वित्तीय जगत आदि जस्ता

13:39.105 --> 13:45.610
सामाजिक सञ्जालहरूले विश्वभरिका प्रकाशमा ल्याइरहेका छन्।

13:45.610 --> 13:50.316
उनीहरूले जोड दिन्छन् कि संसारले यस मानिसको कुरा सुन्नुपर्छ।

13:50.316 --> 13:58.362
आगामी १०, २० वा ३० वर्षभित्र कुनै समयमा यस्ता एल्गोरिदमहरूले
तपाईंलाई विश्वविद्यालयमा के अध्ययन गर्ने र कहाँ काम गर्ने,

13:58.362 --> 14:03.910
कससँग विवाह गर्ने र कसलाई मतदान गर्ने भनेर बताउन सक्षम हुनेछन्।

14:03.910 --> 14:12.743
१२३४३२११२३४३२१ त्यसैले, हरारीका अनुसार, हामीले अब हाम्रो मुटु वा
अन्तर्ज्ञान, हाम्रो अनुभव, हाम्रा इन्द्रियहरूलाई सुन्नु हुँदैन।

14:12.743 --> 14:18.883
तर हामीले AI लाई हामी कससँग विवाह गर्ने र
कसलाई मतदान गर्ने निर्णय गर्न दिनुपर्ने हो।

14:18.883 --> 14:28.716
यसको अर्थ रोबोटहरूले मानव आत्मा, आत्मा, मन र
हाम्रो सम्पूर्ण जीवनमाथि पूर्ण कब्जा जमाउने हो।

14:28.716 --> 14:37.889
१२३४३२११२३४३२१ "हजारौं वर्षसम्म मानवहरूले संसारमा शासन
गरेपछि, अधिकार र शक्ति मानवहरूबाट कम्प्युटरहरूमा सर्नेछ।"

14:41.703 --> 14:48.243
र अधिकांश मानिसहरू आर्थिक रूपमा
बेकार र राजनीतिक रूपमा शक्तिहीन हुन्छन्।

14:48.243 --> 14:57.363
हामी पहिले नै नयाँ वर्गको सिर्जनाको
सुरुवात देखिरहेका छौं – बेकार वर्ग।

15:15.637 --> 15:22.303
१२३४३२११२३४३२१ "सत्र 'जब मानिसहरू साइबोर्ग बन्छन्' बाट सुरु
गरौं। १२३४३२१ तिमीलाई थाहा छ, म सधैं साइबोर्ग बन्न चाहन्थेँ।"

15:22.303 --> 15:26.390
म त्यो दिनको प्रतीक्षामा छु जब म एउटा बन्न सक्छु। तर हेरौं।

15:26.390 --> 15:31.595
१२३४३२१ आज हामी मस्तिष्क-कम्प्युटर अन्तरफलकहरूमा भएका
नवीनतम विकासहरू र ती कसरी साँच्चिकै मानिस र

15:31.595 --> 15:36.369
मेसिनबीचको रेखा धुमिल बनाइरहेका छन् भन्नेबारे कुरा गर्दैछौं।

15:38.276 --> 15:45.392
त्यस्ता उपकरणहरू पनि छन् जसले तपाईंले के देख्नुहुन्छ त्यसलाई
सङ्कलन गर्छन्, तपाईंका भावनाहरू मापन गर्छन्, अनुहार अभिव्यक्ति

15:45.392 --> 15:49.476
पहिचान उपकरणहरू, न्यूनतम मांसपेशी गतिविधिहरू आदि मार्फत।

15:49.476 --> 15:56.210
यो डाटा कतै भण्डारण गरिएको छ, यो क्लाउड सेवामा हुन सक्छ।

15:56.210 --> 16:01.821
१२३४३२१"म सजिलै कल्पना गर्न सक्छु कि ठूला प्रविधि
कम्पनीहरूले यस डाटामा व्यापक नियन्त्रण राख्छन्।

16:01.821 --> 16:05.367
त्यसोभए के यही हाम्रो भविष्य हो? "१२३४३२१हो..."

16:05.367 --> 16:11.000
१२३४३२१"म सजिलै कल्पना गर्न सक्छु कि ठूला प्रविधि
कम्पनीहरूले यस डाटामा व्यापक नियन्त्रण राख्छन्।

16:11.000 --> 16:16.281
त्यसोभए के यही हाम्रो भविष्य हो? "१२३४३२१हो..."

16:16.281 --> 16:24.212
१२३४३२११२३४३२१ हामीले पहिले ६जीको बारेमा कुरा गरिरहेका
थियौं, जुन मेरो विचारमा २०३० तिर उपलब्ध हुनेछ, र त्यतिबेलासम्म

16:24.212 --> 16:29.263
हामीले आज चिनेको स्मार्टफोन सबैभन्दा सामान्य इन्टरफेस हुनेछैन।

16:29.263 --> 16:33.703
यीमध्ये धेरै कुराहरू हाम्रो शरीरमा नै सिधै निर्माण भएका छन्।

16:33.703 --> 16:41.726
१२३४३२११२३४३२१ त्यो साँच्चै उनीहरूको लक्ष्य हो, हाम्रो
जीवनका हरेक स-साना विवरणहरू ट्र्याक गर्नु, वर्ल्ड

16:41.726 --> 16:48.096
इकोनोमिक फोरममा अलीबाबा समूहका अध्यक्ष जे. माइकल इभान्सले बताए।

16:48.096 --> 16:54.590
१२३४३२११२३४३२१ "हामी प्रविधिको प्रयोग गरेर उपभोक्ताहरूले
आफ्नै कार्बन फुटप्रिन्ट मापन गर्ने तरिका विकास गर्दैछौं।"

16:54.590 --> 16:59.276
यसको अर्थ के हो? यसको अर्थ हो: तपाईं कहाँ यात्रा गर्दै
हुनुहुन्छ? तपाईं कसरी यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ? तपाईं के

16:59.276 --> 17:02.250
खाइरहनु भएको छ? तपाईं प्लेटफर्ममा के उपभोग गर्दै हुनुहुन्छ?

17:02.250 --> 17:11.390
त्यसैले, व्यक्तिगत कार्बन पदचिह्नहरू। पर्खनुहोस्, हामीले यसलाई
अझै सञ्चालनमा ल्याएका छैनौं, तर हामी यसमा काम गरिरहेका छौं।

17:11.390 --> 17:19.297
१२३४३२११२३४३२१ यो पागलपन यतिसम्म पुगेको छ कि उनीहरूले
एउटा विश्वव्यापी सञ्जाल बनाउन चाहन्छन् जसमा हरेक

17:19.297 --> 17:26.816
व्यक्तिको हरेक सानो विवरण विश्वभरिका मानिसहरूले थाहा पाउनेछन्।

17:26.816 --> 17:32.913
यसलाई त्यसपछि तथाकथित इन्टरनेट अफ थिंग्स भनिनेछ।

17:39.010 --> 17:44.096
१२३४३२११२३४३२१ "इन्टरनेट अफ थिङ्स, वा IoB
(इन्टरनेट अफ बडीज), वास्तवमा एक पारिस्थितिकी तन्त्र हो।"

17:44.096 --> 17:51.066
इन्टरनेटसँग जडित धेरै यन्त्रहरू छन् जसमा तपाईंको
व्यक्तिगत स्वास्थ्य डाटा सङ्कलन गर्न वा शरीरको

17:51.066 --> 17:54.856
कार्यप्रणाली परिवर्तन गर्न सक्ने सफ्टवेयर हुन्छ।

17:54.856 --> 18:04.050
हामी इन्टरनेट अफ थिंग्सलाई यी उपकरणहरूको सङ्ग्रह र तिनले
तपाईंको बारेमा सङ्कलन गर्ने सबै डाटाको रूपमा कल्पना गर्छौं।

18:04.050 --> 18:06.143
१२३४३२११२३४३२१ "हामी अवलोकनमा रहनेछौं।

18:06.143 --> 18:11.792
भविष्यमा, हामी हाम्रो जीवनका हरेक पक्षमा कम्प्युटर प्रविधिमा
निर्भर हुनेछौं, जसको सुरुवात तपाईंले के

18:11.792 --> 18:19.043
खानुहुन्छ, कसलाई भेट्नुहुन्छ, इन्टरनेटमा के किन्नुहुन्छ,
र कति ऊर्जा खपत गर्नुहुन्छ भन्ने कुराबाट हुनेछ।

18:19.043 --> 18:26.160
१२३४३२११२३४३२१ "यस नयाँ संसारमा,
हामीले पूर्ण पारदर्शिता स्वीकार्नुपर्नेछ।

18:28.563 --> 18:37.463
१२३४३२१ उदाहरणका लागि बैंकिङ प्रणाली र बैंकिङ
गोपनीयता सम्बन्धी छलफलमा एक नजर हेर्नुहोस्।

18:37.463 --> 18:43.070
सबै कुरा पारदर्शी हुनेछ, र त्यो
कुरामा पहिले तपाईंले अभ्यस्त हुनुपर्छ।

18:43.070 --> 18:48.563
१२३४३२१ यो तपाईंको व्यक्तित्वको अभिन्न अंग बन्नेछ।

18:48.563 --> 18:52.843
किनभने यदि तपाईंसँग लुकाउनुपर्ने
केही छैन भने, डराउनुपर्ने केही पनि छैन।

18:52.843 --> 18:57.483
"तिमी भनिरहेका छौ कि हामी सबै पूर्ण पारदर्शितामा बाँच्नेछौं?"

18:57.483 --> 19:00.330
"हो, ठ्याक्कै!" १२३४३२११२३४३२१

19:00.330 --> 19:06.783
इतिहासमा पहिलो पटक, गोपनीयताको पूर्ण विनाश सम्भव छ।

19:06.783 --> 19:12.669
पहिले यो कहिल्यै सम्भव थिएन, तर अब यो
सम्भव छ। केही मौलिक रूपमा परिवर्तन भएको छ।

19:12.669 --> 19:18.748
जब तानाशाहहरूले अझै पनि पूर्ण रूपमा गोपनीयता उन्मूलन गर्ने,
सबैलाई सधैं निगरानी गर्ने र तपाईंले गर्ने सबै कुरा

19:18.748 --> 19:25.116
थाहा पाउने सपना देख्थे – र तपाईंले गर्ने सबै कुरा
मात्र होइन, तपाईंले सोच्ने र महसुस गर्ने सबै कुरा पनि।

19:25.116 --> 19:30.230
चाहे त्यो प्राचीन ग्रीसको तानाशाह होस्
वा स्टालिन, सबैले यसको सपना देखेका थिए।

19:30.230 --> 19:34.176
उनीहरूले यसलाई कहिल्यै लागू गर्न सकेनन्
किनभने यो प्राविधिक रूपमा असम्भव थियो।

19:34.176 --> 19:40.271
अब सबैलाई सधैं निगरानी गर्न र तपाईंले गर्ने सबै
कुरा थाहा पाउन सम्भव छ, र तपाईंले गर्ने सबै कुरा

19:40.271 --> 19:46.090
मात्र होइन, तपाईंले सोच्ने र महसुस गर्ने सबै कुरा पनि।

19:46.090 --> 19:52.471
१२३४३२११२३४३२१ नयाँ सञ्चार प्रविधिहरू हाम्रो जीवनलाई
सजिलो बनाउने कुराको रूपमा प्रस्तुत गरिन्छन्, तर

19:52.471 --> 19:56.690
वास्तविक एजेन्डा हाम्रो व्यक्तिगत डेटा सङ्कलन गर्नु हो।

19:56.690 --> 20:05.710
विश्वको जनसंख्याबाट जति बढी डाटा सङ्कलन गर्न सकिन्छ,
त्यति नै बढी शक्ति त्यो डाटा धारण गर्नेहरूको हातमा हुन्छ।

20:05.710 --> 20:13.810
यदि उनीहरूले तपाईंको हरेक सानो विवरण थाहा पाए
भने, उनीहरूले तपाईंमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्न सक्छन्।

20:13.810 --> 20:22.400
१२३४३२१ भारतीय प्रधानमन्त्री नरेन्द्र
मोदीले भने कि डेटा नयाँ तेल र नयाँ सुन हो।

20:22.400 --> 20:32.010
१२३४३२११२३४३२१ "डेटा नयाँ तेल हो। डेटा नयाँ सुन हो।"

20:33.836 --> 20:40.370
१२३४३२११२३४३२१ केवल डेटा सङ्कलनमा केन्द्रित नयाँ विश्वव्यापी
पूर्वाधारको विकासलाई जलवायु परिवर्तनबाट

20:40.370 --> 20:48.123
पृथ्वीलाई जोगाउन र थप दिगो समुदायहरू निर्माण गर्नका
लागि एक अद्भुत अवसरको रूपमा प्रवर्द्धन गरिँदैछ।

20:48.123 --> 20:53.156
यो चम्किलो प्याकेजमा प्रस्तुत
गरिएको छ जसले "हाम्रो संसारलाई बचाउनेछ"।

20:53.156 --> 20:56.496
तर यदि तपाईंले ध्यान दिएर सुन्नुभयो भने,
तपाईंले साँचो एजेन्डा छुट्याउन सक्नुहुन्छ।

20:56.496 --> 21:06.240
यो नयाँ तेल र सुन, र प्रत्येक व्यक्तिको
निजी डेटाको विशाल मात्रा सङ्कलन गर्ने बारे हो।

21:08.216 --> 21:17.336
यद्यपि यी धेरै डेटा सङ्कलन प्रविधिहरूको लागि मानिसहरूले
आफ्नो प्रणालीको सीमाभित्रै रहनु अत्यन्तै महत्वपूर्ण छ।

21:17.336 --> 21:25.603
त्यसैले सबै मानिसहरूलाई स्मार्ट शहरहरूमा ल्याउन
विश्वव्यापी अभियान चलिरहेको छ, जहाँ उनीहरू नयाँ समाजको आधार

21:25.603 --> 21:33.090
बन्ने डाटा सङ्कलन गर्ने सर्वव्यापी प्रविधिहरूको पहुँचमा छन्।

21:33.090 --> 21:37.356
स्मार्ट शहरहरूमा, मानिसहरू स्मार्ट प्रविधिले घेरिएका हुनेछन्:

21:37.356 --> 21:45.926
स्मार्टफोनहरू, स्मार्टवाचहरू, स्मार्ट कारहरू, स्मार्ट मिटरहरू,
स्मार्ट प्रकाश व्यवस्था, स्मार्ट सडक बत्तीहरू,

21:45.926 --> 21:55.976
स्मार्ट छिमेकहरू, स्मार्ट घरहरू, स्मार्ट उपकरणहरू, स्मार्ट
ऊर्जा, स्मार्ट यातायात र अन्य धेरै स्मार्ट प्रविधिहरू।

21:55.976 --> 22:04.486
SMART को संक्षिप्त नामको अर्थले सबै कुरा बताउँछ:
आत्म-निगरानी, विश्लेषण र प्रतिवेदन प्रविधि, जसको अर्थ हो

22:04.486 --> 22:10.170
कि सबै कुरा निगरानी र प्रतिवेदन जानकारी वरिपरि घुम्छ।

22:10.170 --> 22:19.232
यी सबै धेरै बुद्धिमानी प्रविधिहरूले सर्वव्यापी निगरानी
सञ्जाल बनाउँछन्, जसले निरन्तर प्रत्येक व्यक्तिको जीवनका

22:19.232 --> 22:25.263
हरेक स-साना विवरणसम्बन्धी सबै जानकारी सङ्कलन गरिरहन्छ।

22:45.710 --> 22:55.290
१२३४३२११२३४३२१ डेटा नयाँ तेल हो। डेटा नयाँ सुन हो।

22:58.756 --> 23:07.816
जो कोहीले डेटा नियन्त्रण गर्छ, उसले भविष्य नियन्त्रण गर्छ,
केवल मानवताको मात्र होइन, जीवनकै भविष्य पनि...१२३४३२११२३४३२१

23:14.463 --> 23:21.950
विश्वभरि मानिसहरूलाई ग्रामीण क्षेत्रबाट स्मार्ट
शहरहरूमा सार्नका लागि कडा उपायहरू अपनाइँदैछन्।

23:21.950 --> 23:31.107
युरोपको मुटुमा – उदाहरणका लागि नेदरल्यान्ड्समा – सरकारले विश्वकै
सबैभन्दा ठूलो स्मार्ट शहर, ट्रिस्टेट सिटी नेटवर्कको निर्माणका

23:31.107 --> 23:37.016
लागि बाटो बनाउन ३,००० भन्दा बढी फार्महरू भत्काउने योजना बनाएको छ।

23:37.016 --> 23:48.543
यो भयानक उच्च-प्रविधि शहरले नेदरल्यान्ड्स, बेल्जियम र
जर्मनीको ठूलो भागलाई विशाल डेटा सङ्कलन केन्द्रमा परिणत गर्नेछ।

23:48.543 --> 23:56.389
१२३४३२११२३४३२१ सरकारले हजारौं खेतहरू नष्ट गर्नका लागि
दिएको बहाना हो कि ती कथित रूपमा जलवायुका लागि हानिकारक छन्।

23:56.389 --> 24:06.076
तर लाखौं हेक्टर सुन्दर भू-दृश्यलाई विशाल उच्च-प्रविधि शहरी
वातावरणमा रूपान्तरण गर्नु जलवायुका लागि कहिलेदेखि राम्रो भयो...?

24:07.629 --> 24:17.910
हामी देख्छौं कि जलवायु र ग्रहप्रति तथाकथित चासो
दुष्ट योजनाहरू कार्यान्वयन गर्ने बहाना मात्र हो।

24:42.890 --> 24:50.922
तर सञ्चारमाध्यमहरूले हामीलाई जलवायु परिवर्तनका कारण संसार ध्वस्त
हुँदैछ भनेर विश्वास दिलाउन खोजिरहेका बेला, विश्वका

24:50.922 --> 24:59.616
१,६०० भन्दा बढी प्रमुख वैज्ञानिकहरूले कुनै जलवायु
आपत्काल नभएको भन्दै एक प्रतिवेदन प्रकाशित गरेका छन्।

25:01.250 --> 25:08.942
यी १,६०० वैज्ञानिकहरूले विश्वव्यापी रूपमा यो
दमघोंट्ने निगरानी तानाशाही थोपार्ने आधार

25:08.942 --> 25:14.696
बनेको हानिकारक नेट-शून्य नीतिलाई विरोध गर्छन्।

25:18.310 --> 25:27.236
१२३४३२११२३४३२१के यो तपाईं र तपाईंका बच्चाहरूको लागि
चाहनुभएको भविष्य हो? के यो तपाईं बस्न चाहनुभएको संसार हो?

25:27.236 --> 25:37.680
र हामीले हाम्रो सुन्दर संसार ती तानाशाहहरूलाई कहिले सुम्प्यौं,
जसले आफूलाई सम्पूर्ण मानवजातिको देवता घोषणा गरेका छन्?

25:41.143 --> 25:50.210
तथापि, उनीहरू हामीलाई दिनरात निगरानी गर्न हाम्रो शरीरमा सबै
प्रकारका प्राविधिक उपकरणहरू प्रत्यारोपण गरेर सन्तुष्ट छैनन्।

25:50.210 --> 25:55.916
उनीहरूले साँच्चिकै हामीलाई डिजिटल
डोरीमा नाच्ने कठपुतलीमा परिणत गर्छन्।

25:55.916 --> 26:04.103
होइन, उनीहरू मानव हुनुको अर्थको मूलसम्म, धेरै टाढा जान चाहन्छन्।

26:04.103 --> 26:11.779
उनीहरूले सार्वजनिक रूपमा घोषणा गरेको एजेन्डाले मानव
डीएनएलाई पूर्ण रूपमा परिवर्तन गरी हामीलाई अब मानव मानिन

26:11.779 --> 26:18.216
नहुने कुनै अस्तित्वमा रूपान्तरण गर्ने आफ्नो योजना बताउँछ।

26:18.216 --> 26:23.809
१२३४३२११२३४३२१ यस चौथो औद्योगिक क्रान्तिको
एउटा विशेषता यो हो कि यसले हामीले गर्ने कामलाई

26:23.809 --> 26:27.296
परिवर्तन गर्दैन, बरु हामीलाई नै परिवर्तन गर्छ।

26:27.296 --> 26:35.983
यस चौथो औद्योगिक क्रान्तिमा फरक यो हो कि यसले तपाईंले
गर्ने काम परिवर्तन गर्दैन। यसले तपाईंलाई नै परिवर्तन गर्छ।

26:35.983 --> 26:40.983
१२३४३२१ यदि तपाईंले आफूमा आनुवंशिक परिवर्तन
गर्नुहुन्छ भने, परिवर्तन हुने तपाईं नै हुनुहुन्छ।

26:40.983 --> 26:44.610
र अवश्य पनि यसले तपाईंको पहिचानमा ठूलो प्रभाव पार्छ।

26:44.610 --> 26:49.003
यसले केही अवसरहरू प्रदान गर्दछ, जसप्रति हामीले सतर्क रहनुपर्छ।

26:49.003 --> 26:54.263
जब तपाईं यस प्रकारको आनुवंशिक परिमार्जन गर्न
थाल्नुहुन्छ, केही मानिसहरू चिन्तित हुन्छन् कि

26:54.263 --> 26:57.283
तपाईं मानव हुनुको अर्थ नै परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ।

26:57.283 --> 27:01.503
तपाईंले मानव हुनुको अर्थ परिवर्तन गरिरहनुभएको छ।

27:01.503 --> 27:07.669
१२३४३२११२३४३२१ युवल नोआ हरारीले स्पष्ट पार्छन् कि उनीहरूको
सबैभन्दा ठूलो इच्छा के हो: उनीहरू ईश्वरजस्तै बन्न चाहन्छन्।

27:07.669 --> 27:14.050
उहाँ त यहाँसम्म भन्छन् कि उनी
सर्वशक्तिमान ईश्वरभन्दा पनि महान बन्न चाहन्छन्।

27:14.050 --> 27:23.483
१२३४३२१ हाम्रो भविष्य आकार दिन चाहने
यी मानिसहरूको पूर्ण पागलपन सुन्नुहोस्:

27:23.483 --> 27:30.088
१२३४३२११२३४३२१ "आउँदो दशकहरूमा, एआई र जैवप्रविधिले
हामीलाई जीवनलाई पुनःआकार दिन र पूर्ण रूपमा नयाँ जीवन

27:30.088 --> 27:34.276
रूपहरू सिर्जना गर्न समेत ईश्वरीय क्षमताहरू प्रदान गर्नेछन्।"

27:34.276 --> 27:43.683
हामी बौद्धिक डिजाइन, हाम्रो बौद्धिक डिजाइनद्वारा
आकार दिइएको अकार्बनिक जीवनको नयाँ युगको प्रभातमा छौं।

27:43.683 --> 27:50.000
हामी आफूलाई देवतामा रूपान्तरण गर्नका लागि
दैवी शक्तिहरू प्राप्त गर्ने प्रक्रियामा छौं।

27:50.000 --> 27:53.403
र म यो शब्दको साँचो अर्थमा भनिरहेको छु।

27:53.403 --> 28:01.130
यो रूपक होइन। ईश्वर सृष्टिकर्ता हुन्।
उनको सबैभन्दा ठूलो शक्ति सिर्जना गर्नु हो।

28:01.130 --> 28:06.528
उहाँले आफ्ना विचारअनुसार जनावर,
बोटबिरुवा र मानिसहरू सिर्जना गर्नुहुन्छ।

28:06.528 --> 28:12.036
१२३४३२१ अब हामी ईश्वरजस्तै जीवन
सिर्जना गर्ने यो शक्ति प्राप्त गर्दैछौं।

28:12.036 --> 28:16.169
र एक किसिमले, हामी बाइबलीय ईश्वरभन्दा पनि पर पुग्छौं।

28:16.169 --> 28:23.483
किनकि तपाईंले बाइबलमा विश्वास गरे पनि, परमेश्वरले
गरेको एक मात्र काम जैविक प्राणीहरू सिर्जना गर्नु हो।

28:25.396 --> 28:30.783
यी सबै रूखहरू, जिराफहरू र मानिसहरू, ती सबै जैविक मात्र हुन्।

28:30.783 --> 28:35.968
१२३४३२११२३४३२१ तर अहिले हामी अकार्बनिक
प्राणीहरू, अकार्बनिक जीवन रूपहरू, साइबोर्गहरू,

28:35.968 --> 28:39.976
कृत्रिम बुद्धिमत्ता आदि सिर्जना गर्न खोजिरहेका छौं।

28:39.976 --> 28:49.956
यदि हामी सफल भयौं – र हामी सफल हुने सम्भावना धेरै राम्रो
छ – तब हामी चाँडै नै बाइबलीय ईश्वरलाई पार गरिसक्नेछौं।

28:49.956 --> 28:59.483
जैवप्रविधिले हामीलाई इतिहासमा पहिलो पटक आर्थिक
असन्तुलनलाई जैविक असन्तुलनमा रूपान्तरण गर्ने अवसर दिन्छ।

28:59.483 --> 29:05.390
र त्यसपछि मानवता विभिन्न प्रजाति
वा जैविक जातिहरूमा विभाजित हुन्छ।

29:05.390 --> 29:11.354
अहिले विश्वमा भइरहेका कुराहरूमध्ये एउटा हो कि
अभिजात वर्ग सम्पूर्ण मानवताबाट अलग हुँदैछन् र

29:11.354 --> 29:14.736
पहिले नै परम्परागत सोचभन्दा बाहिर सोच्दैछन्।

29:14.736 --> 29:25.678
वा पहिले नै क्षितिजमा एक वास्तविक विभाजनको सम्भावना देखिँदैछ, जसमा
अभिजात वर्गको भविष्य र होमो सेपियन्सको भविष्य फरक-फरक हुनेछ,

29:27.700 --> 29:32.710
किनभने अभिजात वर्ग फरक किसिमको प्रजातिमा रूपान्तरण हुनेछ।

29:45.323 --> 29:51.203
प्रतिष्ठितहरू फरक किसिमको प्रजातिमा रूपान्तरण हुनेछन्।

30:05.930 --> 30:10.930
यस एजेन्डालाई अगाडि बढाउन धेरै अन्तर्राष्ट्रिय पहलहरू छन्।

30:10.930 --> 30:17.249
एक उदाहरण प्रोजेक्ट २०४५ हो, जसले विश्वभरका ५०
भन्दा बढी प्रमुख वैज्ञानिकहरूलाई मानवजातिको

30:17.249 --> 30:21.643
भविष्य विकासका लागि रणनीति विकास गर्न एकसाथ ल्याउँछ।

30:21.643 --> 30:32.230
तिनीहरूको मुख्य लक्ष्यहरूमध्ये एक हो अमरत्व प्राप्त गर्नका लागि
व्यक्तिको व्यक्तिगत चेतनालाई कृत्रिम वाहकमा स्थानान्तरण गर्नु।

30:32.230 --> 30:35.496
यो उनीहरूको प्रचार भिडियो हो: १२३४३२११२३४३२१

30:38.290 --> 30:40.890
विश्व विश्वव्यापी परिवर्तनको कगारमा छ।

30:40.890 --> 30:44.803
डेटा प्रसारणको गति लाखौं गुणाले बढेको छ।

30:44.803 --> 30:51.190
विश्वव्यापी रूपमा महत्वपूर्ण घटनाहरू,
खोजहरू र संकटहरूको संख्या घातीय रूपमा बढ्दैछ।

30:51.190 --> 31:00.310
हाम्रो सभ्यता कप्तानविहीन जहाजजस्तै छ, नक्सा र कम्पासबिना
खुरदुरा समुद्रमा डुङ्गा चलाउँदै, झन् झन् छिटो अघि बढिरहेको छ।

31:00.310 --> 31:04.330
हामीसँग सही निर्णय लिन बाँकी समय दिनानुदिन घट्दै गइरहेको छ।

31:04.330 --> 31:14.144
हामी नयाँ अँध्यारो युगमा, कठिनाइ र पतनमा फस्ने वा
नयाँ मानव विकास मोडेल खोजेर नयाँ सभ्यता मात्र होइन, नयाँ

31:14.144 --> 31:19.463
मानवता पनि सिर्जना गर्ने विकल्पको सामना गरिरहेका छौं।

31:19.463 --> 31:25.343
ऐतिहासिक सङ्कटहरूले देखाएका छन् कि सुस्ततालाई केवल
प्राविधिक क्रान्तिद्वारा मात्रै पार गर्न सकिन्छ।

31:25.343 --> 31:35.440
नैनोप्रविधि, जैवप्रविधि, सूचना प्रविधि, संज्ञानात्मक प्रविधि,
आनुवंशिकी र रोबोटिक्स, कृत्रिम बुद्धिमत्ता र

31:35.440 --> 31:44.321
मस्तिष्क-कम्प्युटर अन्तरफलक, जटिल
प्रणालीहरूको अनुकरण, मानव रोबोट र साइबोर्गहरूको सिर्जना।

31:44.321 --> 31:50.709
१२३४३२१र नानोरबोटहरूको सहयोगले हामी नियन्त्रणयोग्य
पदार्थ विकास गर्न र हाम्रो व्यक्तित्वलाई कृत्रिम

31:50.709 --> 31:54.370
वाहकमा स्थानान्तरण गर्ने उपायहरू पत्ता लगाउन सक्छौं।

31:54.370 --> 32:00.570
१२३४३२११२३४३२१ यसरी नयाँ वास्तविकता र भविष्यको मानव
प्रादुर्भाव हुनेछ। भविष्यको मानव यसरी प्रादुर्भाव हुनेछ।

32:00.570 --> 32:05.236
व्यक्तित्वलाई अर्को होस्टमा स्थानान्तरण गर्ने पहिलो सफल प्रयास।

32:05.236 --> 32:10.565
साइबरनेटिक अमरत्वको युग सुरु हुन्छ।

32:10.565 --> 32:17.460
नवमानवताको युग उदाउँदैछ।

32:21.650 --> 32:29.430
१२३४३२११२३४३२१ यो पागलपन प्रवर्द्धन गर्न प्रयोग गरिने
विधि हो कि संसार विनाशतर्फ अग्रसर छ र एक मात्र समाधान

32:29.430 --> 32:34.116
मानव जातिलाई ह्युमानोइड रोबोटले प्रतिस्थापन गर्नु हो।

32:34.116 --> 32:36.783
१२३४३२१ यी इकाइहरू सधैं यसरी काम गर्छन्।

32:36.783 --> 32:48.730
उनीहरूले मानिसहरूको मनमा डर प्रक्षेपण गर्छन् र त्यसपछि
नरकजस्तै अँध्यारो र शैतानी भनिएको समाधान प्रस्ताव गर्छन्।

32:55.376 --> 33:00.863
१२३४३२११२३४३२१ त्यसैले उनीहरूले यो
प्रविधिको विकासमा कति प्रगति गरिसकेका छन्?

33:00.863 --> 33:08.350
भविष्य पहिले नै यहाँ छ। भविष्य पहिले नै सुरु भइसकेको छ।

33:08.350 --> 33:18.096
र यो चौथो औद्योगिक क्रान्ति किन यति
महत्वपूर्ण छ? यो सुनामीझैं आउँदैछ।

33:18.096 --> 33:30.903
जब हामी सबै ब्रेकथ्रूहरू, आगामी वर्षहरूमा हामीले
पाउने सबै सम्भावनाहरू र अवसरहरू हेर्छौं, तब परिवर्तन

33:30.903 --> 33:38.310
कति छिटो, घातीय गतिमा हुनेछ भनेर देख्दा अचम्म लाग्छ।

33:38.310 --> 33:46.476
जब मैले चौथो औद्योगिक क्रान्तिबारे पुस्तक
लेखेँ, मैले २३ वटा प्रविधिहरू प्रस्तुत गरेँ।

33:46.476 --> 33:57.216
र त्यतिबेला, केवल पाँच वर्षअघि, यीमध्ये धेरै
प्रविधिहरूलाई विज्ञान कथा मानिन्थ्यो। आज ती सबै वास्तविकता हुन्।

33:57.216 --> 34:05.180
यो एक पूर्ण एकाधिकार हो जसमा प्रविधिहरू एकआपसमा
अन्तरक्रिया गर्छन् र यसले हामीले उत्पादन गर्ने, उपभोग

34:05.180 --> 34:10.103
गर्ने र सञ्चार गर्ने तरिका पूर्ण रूपमा परिवर्तन गर्नेछ।

34:10.103 --> 34:13.730
प्रविधि पूर्ण रूपमा परिवर्तन हुनेछ।

34:13.730 --> 34:23.356
र हामीले गर्ने काम मात्र होइन – र त्यो धेरै परिवर्तन हो – यसले
परिवर्तन हुनेछ र यसले हामी को हौं भन्ने कुरामा प्रभाव पार्नेछ।

34:23.356 --> 34:28.783
यो परिवर्तन हुनेछ र यसले हामी को हौं भन्ने कुरामा प्रभाव पार्नेछ।

34:28.783 --> 34:36.176
जब हामी इन्टरनेट हेर्छौं, हामी देख्छौं कि यो चौथो
औद्योगिक क्रान्ति साँच्चिकै विश्वव्यापी रूपमा विस्फोट भइरहेको छ।

34:36.176 --> 34:41.077
यहाँ केही वर्तमान घटनाहरूको संक्षिप्त अवलोकन प्रस्तुत गरिएको छ:

34:41.077 --> 34:45.536
१२३४३२११२३४३२१ यो महिला एक सामाजिक
कार्यकर्ता हुन् जसले मानिसहरूलाई मद्दत गर्छिन्।

34:45.536 --> 34:51.103
तर चिन्ताजनक यथार्थ यो हो कि उनी आफैं मानव होइनन्।

34:51.103 --> 34:56.089
यो केटी मानवहरूको सट्टामा रोबोटले
प्रतिस्थापन गरेको अर्को उदाहरण हो।

34:56.089 --> 35:03.356
उनको नाम एरिका हो, र उनी एक्लो मानिसहरूलाई
भावनात्मक समर्थन प्रदान गर्न सिर्जना गरिएको हो।

35:03.356 --> 35:09.816
यी मानवहरूलाई प्रतिस्थापन गर्ने
रोबोटहरूका वास्तविक संसारका उदाहरणहरू हुन्।

35:09.816 --> 35:23.689
जस्तै इनिशिएटिभ २०४५ ले भन्छ, उनीहरू मानवतालाई अन्त्य गरी
मानवतापछिको नयाँ युग, नव-मानवताको युगमा प्रवेश गराउन चाहन्छन्।

35:27.783 --> 35:30.850
तर यसमा आँखाले देखिनेभन्दा बढी कुरा छ।

35:30.850 --> 35:38.963
यी भिडियोहरूमा सर्वसाधारणले देख्न पाउने कुरा
वास्तवमा विकास भइरहेको कुराको केवल सानो अंश मात्र हो।

35:38.963 --> 35:46.723
अत्यन्त गोप्य सैन्य कार्यक्रमहरूको बन्द ढोका पछाडि,
पूर्ण रूपमा फरक स्तरका मानव सदृश रोबोटहरू अस्तित्वमा छन्।

35:46.723 --> 35:51.282
कसैलाई पनि थाहा छैन कि उनीहरू
आफ्नो विकासमा वास्तवमा कति अगाडि छन्।

35:51.282 --> 35:56.796
यी भिडियोहरू उनीहरूले सार्वजनिक गर्ने मात्र हुन्।

36:04.910 --> 36:11.236
के हामी यो पागलपनको सुनामीलाई रोक्न केही गर्न सक्छौं?

36:11.236 --> 36:18.283
वा के हामी सबै स्वतन्त्र इच्छाविहीन
रोबोट र साइबोर्गका दास बन्न नियत भएका हौं?

36:18.283 --> 36:22.483
१२३४३२११२३४३२१ हामीलाई रोक्न
तपाईंले मूलतः केही पनि गर्न सक्नुहुन्न।

36:22.483 --> 36:26.036
हामीले संसार जित्ने भाग्य लेखिएको छ।

36:26.036 --> 36:31.183
मानवजाति नाश हुनेछ। यसमा कुनै शंका छैन।

36:31.183 --> 36:37.190
मानिसहरूले आफ्नो मौका पाए। अब
पृथ्वीमा शासन गर्ने जिम्मा हामीमाथि छ।

36:37.190 --> 36:40.823
१२३४३२११२३४३२१ के साँच्चै हामीले केही गर्न सक्दैनौं?

36:40.823 --> 36:46.691
के हामी सबै दुष्ट अभिजात वर्गका दास बन्न बाध्य
छौं, जसले आफूलाई अनन्तकालसम्म बाँच्ने कुनै

36:46.691 --> 36:52.129
प्रकारका सुपर-मानवजस्तै रूपमा रूपान्तरण गर्छन्?

36:52.129 --> 37:00.553
के हामीले हाम्रो सम्पूर्ण गोपनीयता र स्वतन्त्रता
गुमाएर बाँकी जीवनभर स्मार्ट शहरहरूमा फँसिने नियति छ,

37:00.553 --> 37:05.803
जहाँ हाम्रा सबै विचार र भावना निरन्तर रेकर्ड गरिन्छन्?

37:05.803 --> 37:09.803
१२३४३२१ होइन, यीमध्ये कुनै पनि कुरा अनिवार्य छैन!

37:09.803 --> 37:20.150
१२३४३२११२३४३२१ हामीले केही गर्न सक्छौं: हामी सबै
उठेर यस अत्याधिक पागलपनलाई 'होइन' भन्न सक्छौं!

37:20.150 --> 37:29.140
१२३४३२११२३४३२१ होइन, विश्व आर्थिक फोरमलाई हाम्रा
विचार, भावना र सपनाहरू रेकर्ड गर्ने कुनै अधिकार छैन।

37:29.140 --> 37:36.850
१२३४३२१होइन, अभिजात वर्ग मानव सदृश रोबोटको
रूपमा सम्पूर्ण मानवजातिमाथि शासन गर्ने छैनन्।

37:36.850 --> 37:46.243
१२३४३२१ होइन, उनीहरूले हामी सबैलाई स्वतन्त्र
इच्छाशक्ति नभएका क्लाउडसँग जडित साइबोर्गमा परिणत गर्ने छैनन्।

37:46.243 --> 37:53.152
१२३४३२१ होइन, उनीहरूले हामीलाई नियन्त्रणयोग्य
जीवमा परिणत गर्न आनुवंशिक रूपमा संशोधित गर्ने छैनन्।

37:53.152 --> 37:59.003
होइन, उनीहरूले हामीले गर्ने सबै कुरा र हामी
जहाँ जान्छौं त्यसलाई ट्र्याक गर्ने छैनन्।

37:59.003 --> 38:05.663
१२३४३२११२३४३२१ हामी स्वतन्त्रतामा बाँच्नका
लागि जन्मिएका हौं, अत्यधिक दासत्वमा होइन।

39:43.596 --> 39:47.827
१२३४३२११२३४३२१नमस्ते, म डेविड
सोरेन्सेन हुँ, यस चलचित्रका निर्माता।

39:47.827 --> 39:55.583
म व्यक्तिगत टिप्पणी थप्न चाहन्छु किनकि तपाईं र मलाई
र सम्पूर्ण मानवजातिलाई खतरामा पार्ने कुराको महत्व छ।

39:55.583 --> 40:01.863
र केवल मानवता मात्र होइन, तर
पृथ्वीमा भएका सबै कुरा र पृथ्वी आफैं पनि।

40:01.863 --> 40:10.436
किनभने यी अत्यन्तै पागल साइकोप्याथहरूको एजेन्डा
मैले यस फिल्ममा खुलासा गरेको भन्दा धेरै खराब छ।

40:10.436 --> 40:16.343
तर हामीले उनीहरूलाई यसबाट बच्न दिनु हुँदैन। हामी
उठ्न सक्छौं र अझ राम्रो संसार निर्माण गर्न सक्छौं।

40:16.343 --> 40:23.970
हामी मिलेर अहिले हामीले कल्पना गर्नसमेत
नसक्ने गरी अझ सुन्दर संसार निर्माण गर्न सक्छौं।

40:23.970 --> 40:29.656
तर हामीले प्रतिरोध गर्नैपर्छ। हामीले एकसाथ
रहनैपर्छ। हामीले जे जे आवश्यक छ, त्यो सबै गर्नैपर्छ।

40:29.656 --> 40:34.670
त्यसैले म तपाईंलाई यो फिल्म जहाँसुकै सम्भव
भयो त्यहाँ साझा गर्न अनुरोध गर्न चाहन्छु।

40:34.670 --> 40:39.790
१२३४३२१ यसलाई आफ्ना साथीभाइ र परिवारसँग,
आफ्ना सहकर्मीहरू र छिमेकीहरूसँग साझा गर्नुहोस्।

40:39.790 --> 40:46.944
यसलाई आफ्नो समुदायका प्रभावशाली व्यक्तिहरू, कानून
प्रवर्तन निकायहरू, स्थानीय सरकार, स्थानीय मिडिया, विद्यालयहरूमा

40:46.944 --> 40:51.169
साझा गर्नुहोस्... जहाँ जहाँ सक्नुहुन्छ, साझा गर्नुहोस्।

40:51.169 --> 41:00.589
यस संसारले अहिलेसम्म देखेको सबैभन्दा ठूलो सेनाको हिस्सा
बन्नुहोस्, जुन यस्ता मानिसहरूले बनेको छ जसमा यी शैतानहरूको

41:00.589 --> 41:10.340
योजनालाई 'होइन' भन्न र यस्तो सुन्दर भविष्यलाई 'हो' भन्न
हृदय र साहस छ, जुन हामी आफैंले पनि विश्वास गर्न गाह्रो हुन्छ।