1
00:00:00,896 --> 00:00:06,842
Якынча 10 ел элек мие тикшерүчеләре һәм IT
белгечләре инвалид арбасын уйлары белән идарә

2
00:00:06,842 --> 00:00:11,036
итәргә мөмкинлек бирүче технология эшләп чыгардылар.

3
00:00:11,036 --> 00:00:15,579
Бу кеше медицинасында зур казаныш дип
саналды, мөмкинлекләре чикләнгән кешеләргә көндәлек

4
00:00:15,579 --> 00:00:17,803
тормышларын лаеклырак итәргә мөмкинлек бирде.

5
00:00:17,803 --> 00:00:24,847
Тагын бер фәнни-тикшеренү төркеме кеше нерв импульсларын
шундый итеп тоташтыруга иреште ки, мәсәлән, робот кулын яки

6
00:00:24,847 --> 00:00:28,623
хәтта бөтен бер роботны ерактан идарә итәргә мөмкин булды.

7
00:00:28,623 --> 00:00:34,783
Бу афәткә каршы чараларны гамәлгә ашыру, мәсәлән,
радиоактив аварияләр очрагында, зур сикереш дип саналды.

8
00:00:34,783 --> 00:00:41,103
Хәзер белгечләр үз гомерләрен куркыныч астына
куймыйча югары сыйфатлы операцияләр үткәрә алалар.

9
00:00:41,103 --> 00:00:49,123
Бу казанышларны исәпкә алганда җиңел генә игътибардан читтә кала
торган – мәсәлән, хәрби секторда – зур зыян китерү мөмкинлеге.

10
00:00:49,123 --> 00:00:56,032
Моннан тыш, кешедән машинага нерв
импульсларын тапшыру мөмкинлеге бер яклы юл түгел.

11
00:00:56,032 --> 00:01:02,996
Ясалма интеллект һәм тиешле импульс тапшыру
ярдәмендә кешеләрне кире яктан да контрольдә тотарга мөмкин.

12
00:01:02,996 --> 00:01:09,496
Яңа гына Neuralink дип аталган нейрон
интерфейс кеше организмына урнаштырылды.

13
00:01:09,496 --> 00:01:17,049
4G һәм 5G кебек смартфон һәм микродулкын технологияләре аркасында
без инде ясалма интеллект – һәм шуның белән

14
00:01:17,049 --> 00:01:24,776
кешеләр дә – көннән-көн күбрәк анализлап һәм
контрольдә тота торган «болытка» тулысынча чумганбыз.

15
00:01:24,776 --> 00:01:31,319
Давид Сёренсенның киләсе фильмы моның бары тик начар
максатларда файдалану мөмкинлеге генә түгел, ә кайбер даирәләр

16
00:01:31,319 --> 00:01:35,753
тарафыннан махсус планлаштырылып, алга сөртелүен дә дәлилли.

17
00:01:35,753 --> 00:01:42,790
Фәнни фантастика кебек тоелып, кире кагылырга
мөмкин булган әйберне җитди рәвештә карарга кирәк.

18
00:01:42,790 --> 00:01:48,768
Бу санлы-хәрби комплекс өлкәсендәге үсешләр
гади кеше күз алдына китергәннән күпкә алга

19
00:01:48,768 --> 00:01:53,223
киткәнрәк һәм чынрак булуы белән аңлатыла.

20
00:02:13,260 --> 00:02:20,300
Кешелеккә кисәтү

21
00:02:22,850 --> 00:02:26,996
Сәлам! Мин сезгә берәр нәрсә сорасам ярыймы?

22
00:02:26,996 --> 00:02:32,163
Әгәр дә хөкүмәт сезнең уйлаган, тойган һәм
хыялланган һәрнәрсәне яздырып барса, сезгә ничек булыр иде?

23
00:02:32,163 --> 00:02:38,620
Әгәр без, кешегә охшаган роботлар, синең тормышыңны
тулысынча контрольдә тотсак, сиңа ничек булыр иде?

24
00:02:43,196 --> 00:02:49,016
Без сезгә кемгә өйләнергә, нәрсә сатып
алырга һәм кемгә тавыш бирергә икәнен әйтер идек.

25
00:02:50,823 --> 00:02:55,000
Син моны акылга сыймаслык дип уйлыйсыңмы? Тагын бер кат уйла!

26
00:02:57,116 --> 00:03:01,776
Бу — Дөнья икътисади форумы тарафыннан проектланган киләчәк.

27
00:03:03,316 --> 00:03:08,520
Дөнья икътисади форумы кешелек киләчәген формалаштыра, ди.

28
00:03:14,936 --> 00:03:20,296
Аның киләчәккә караган идеяләрен ишетик!

29
00:03:20,296 --> 00:03:27,328
Бүген мин сезнең белән безнең төрнең киләчәге
һәм тормышның киләчәге турында сөйләшергә телим.

30
00:03:27,328 --> 00:03:32,890
Без, мөгаен, Homo sapiensнең соңгы буыннарының берсе.

31
00:03:32,890 --> 00:03:43,876
Бер-ике гасыр эчендә Җир бездән неандертальләр яки шимпанзеләрдән
дә күбрәк аермалы булган затлар тарафыннан идарә ителәчәк.

32
00:03:43,876 --> 00:03:53,356
Чөнки киләсе буыннарда без тәнне, мие
һәм акылны ничек көйләргә өйрәнербез.

33
00:03:53,356 --> 00:03:59,726
Бу XXI гасырның иң мөһим продукты булачак.

34
00:03:59,726 --> 00:04:07,488
Текстиль, транспорт чаралары һәм
кораллар түгел, ә тән, акыл һәм рух.

35
00:04:07,488 --> 00:04:14,200
Шулай итеп, планетаның киләчәк хакимнәре нәкъ ничек күренәчәк?

36
00:04:14,200 --> 00:04:19,903
Бу мәгълүмат хуҗалары тарафыннан хәл ителә.

37
00:04:19,903 --> 00:04:24,816
Кем мәгълүматны контрольдә тота, ул киләчәкне
контрольдә тота — ул фәкать кешелек киләчәге

38
00:04:24,816 --> 00:04:28,936
генә түгел, тормышның үзе киләчәген дә билгели.

39
00:04:34,803 --> 00:04:40,583
Мин хәзер фильм режиссёрына сүзне бирәм. Сау бул!

40
00:04:42,696 --> 00:04:50,590
Ювал Ноа Харари — Дөнья икътисади форумга,
БМОга һәм башка глобалист оешмаларга киңәшче.

41
00:04:50,590 --> 00:05:00,076
Аны көчләп дөнья сәхнәсенә чыгаралар һәм TED чыгышларына, CNN
кичке тапшыруларына, фәнни платформаларга – һәркайда чакыралар.

42
00:05:00,076 --> 00:05:05,210
Аның китапларын президентлар,
Билл Гейтс, Фейсбук һ.б. рекламалый.

43
00:05:05,210 --> 00:05:10,643
Аларның дөньяга Харириның
киләчәккә карашын ишеттерәсе килүе ачык:

44
00:05:17,503 --> 00:05:24,096
Без, мөгаен, Homo sapiensнең соңгы буыннарының берсе.

45
00:05:26,243 --> 00:05:35,980
Җир бездән неандертальләр яки шимпанзеләрдән дә
күбрәк аерылып торган затлар тарафыннан идарә ителә.

46
00:05:38,385 --> 00:05:45,303
Без тәнне, акылны һәм рухны модуляцияләргә өйрәнербез.

47
00:06:05,710 --> 00:06:12,036
Харави башкалардан күбрәк игътибар
иткән бер оешма – Дөнья икътисади форумы.

48
00:06:12,036 --> 00:06:17,939
Дөнья икътисади форумы меңләгән дөньяның иң бай һәм иң көчле
кешеләрен үз канаты астына җыя: миллиардерлар, югары

49
00:06:17,939 --> 00:06:25,436
дәрәҗәле сәясәтчеләр, эре фармацевтика компанияләре, эре
массакүләм мәгълүмат чаралары һәм эре технология компанияләре.

50
00:06:25,436 --> 00:06:35,570
Дөнья икътисади форумы безнең дөньяга башка бернинди оешмадан
да күбрәк йогынты ясый. Аның нигез салучысы — Клаус Шваб.

51
00:06:35,570 --> 00:06:45,163
Ул шулай ук кешелек өстеннән хакимлек итәчәк
яңа төр киборгларны үстерү идеясенең төп авторы.

52
00:06:45,163 --> 00:06:52,063
Аның «Дүртенче сәнәгать революциясе»
исемле китабы бу төшенчәне бөтендөньяга таныта.

53
00:06:52,063 --> 00:06:57,651
Алар чын мәгънәсендә беренче кеше нәселен юк итәргә телиләр.

54
00:07:04,463 --> 00:07:09,770
һәм киборглар чорын башлап җибәрү.

55
00:08:18,510 --> 00:08:23,626
Дөнья икътисади форумның веб-сайтында алар
тагын нәрсәләргә ирешергә теләүләре күрсәтелә.

56
00:08:23,626 --> 00:08:28,310
Без глобаль хөкүмәтне күрә алабыз, бу
аларның дөньяда булган барлык вакыйгаларны

57
00:08:28,310 --> 00:08:31,796
тулысынча контрольдә тотарга теләүләрен аңлата.

58
00:08:31,796 --> 00:08:37,906
Алар шулай ук интернетны контрольдә тотарга тели, бу исә
аларга нинди мәгълүматны онлайнда рөхсәт итәргә, ә кайсын

59
00:08:37,906 --> 00:08:41,696
цензурага дучар итәргә икәнен үзләре хәл итү мөмкинлеген бирә.

60
00:08:41,696 --> 00:08:50,008
Алар шулай ук вакцинация таныклыкларына, социаль кредит
баллларына һәм кысымлы күзәтү системасына тоташтырылган глобаль

61
00:08:50,008 --> 00:08:57,691
санлы идентификаторларны урнаштырырга телиләр, бу система шәхси
ирекнең һәрбер кисәген юкка чыгарып, һәр җирдә

62
00:08:57,691 --> 00:09:06,036
булачак тоталитар, дистопик контроль системасын
кертү өчен, аннан качып котылу мөмкин булмаячак.

63
00:09:08,763 --> 00:09:19,737
forbes.com сайтында, дөньякүләм танылган глобалист сайтында,
Дөнья икътисади форумы хәтта зур шәһәрләрдә яшәүче һәркемнең

64
00:09:19,737 --> 00:09:26,860
уйлары, хисләре һәм хыяллары да сакланырга тиеш, дип белдерә.

65
00:09:35,130 --> 00:09:42,310
Шулай итеп, алар үзләренең глобаль күзәтү
җәмгыятен шундый дәрәҗәгә кадәр этәрергә тели.

66
00:09:42,310 --> 00:09:48,876
Бу мәкалә — Дөнья икътисади форумының Яшь глобаль
лидерларының берсе Ида Аукен тарафыннан язылган.

67
00:09:48,876 --> 00:09:54,083
Ул Дания хөкүмәтендә әйләнә-тирә мохит
министры итеп стратегик яктан урнаштырылды.

68
00:09:54,083 --> 00:10:03,581
Хәзер ул акыллы шәһәрләр үсешенә көчле рәвештә этәргеч бирә, анда
бу бөтенне колачлаучы күзәтү технологиясе һәркемнең хыялларын,

69
00:10:03,581 --> 00:10:09,320
тойгыларын һәм уйларын өзлексез теркәп барыр өчен кертеләчәк.

70
00:10:30,303 --> 00:10:37,530
Ярар, киләчәктә планетаны идарә итүчеләр нәкъ ничек күренәчәк?

71
00:10:37,530 --> 00:10:42,848
Бу мәгълүмат хуҗалары тарафыннан хәл ителә.

72
00:10:42,848 --> 00:10:47,569
Мәгълүматны контрольдә тотучылар киләчәкне
контрольдә тоталар, ул фәкать кешелек

73
00:10:47,569 --> 00:10:52,020
киләчәге генә түгел, ә тормышның үзе киләчәге дә.

74
00:11:02,503 --> 00:11:10,891
Чилиның элекке президенты җәмәгатьчелеккә белдерде:
5G безнең уй-фикерләребезне укый гына түгел, хәтта

75
00:11:10,891 --> 00:11:16,749
уй-фикерләрне һәм хис-кичерешләрне дә урнаштыра ала.

76
00:11:19,883 --> 00:11:24,570
Бу – дистопик кошмар!

77
00:11:24,570 --> 00:11:35,845
Машиналар безнең уй-фикерләребезне укый һәм безгә уйлар белән
хис-кичерешләр кертә ала дигән ихтимал... 5G бу өлкәдәге

78
00:11:35,845 --> 00:11:42,596
алдагы технологияләрдән безнең тормышка күбрәк йогынты ясаячак.

79
00:11:45,676 --> 00:11:52,016
5G — безнең уй-фикерләребезне һәм хис-кичерешләребезне
уку өчен алар кулланачак бердәнбер технология түгел.

80
00:11:52,016 --> 00:12:02,123
Аларның рәсми рәвештә белдерелгән максаты – барлык табигый
кешеләрне киборгларга әйләндерү, кеше белән машинаның симбиозы.

81
00:12:02,123 --> 00:12:08,083
Алар бу безнең тормышыбызны яхшыртачак һәм хәтта
безгә суперкеше сәләтләре бирәчәк, дип әйтәләр.

82
00:12:08,083 --> 00:12:11,650
Һәм чыннан да, билгеле бер дәрәҗәдә ул моны эшли ала.

83
00:12:11,650 --> 00:12:19,939
Әлбәттә, алар әйтми: бер тапкыр болытка тоташкач һәм
ясалма интеллект контроленә тапшырылгач, син бөтен

84
00:12:19,939 --> 00:12:25,143
бәйсезлегеңне, автономияңне һәм ирегеңне югалтасың.

85
00:12:25,143 --> 00:12:32,323
Син чын мәгънәсендә тоталитар, санлы һәм
глобаль күзәтү җәмгыятенең колга әйләнәсең.

86
00:12:32,323 --> 00:12:41,686
Һәм качу мөмкин түгел, чөнки бер тапкыр тәнегезгә технологик
имплантлар урнаштырылгач, алар сезне кайда гына булсагыз

87
00:12:41,686 --> 00:12:51,676
да табуны тагын да җиңеләйтәчәк һәм сезнең белемегезсез дә
сезне контрольдә тотачак төрле боерыкларны тәненә кертәчәк.

88
00:12:51,676 --> 00:12:55,708
Син моны сизмисең дә.

89
00:12:55,708 --> 00:13:04,403
Без хәзер шундый дәрәҗәгә җиттек ки, без компьютерларны гына
түгел, кешеләрне һәм башка организмнарны да хакерлый алабыз.

90
00:13:04,403 --> 00:13:08,448
Кешеләр хәзер хакерлана торган хайваннар.

91
00:13:08,448 --> 00:13:16,787
Кешеләрнең җаны яки рухы бар һәм ирекле ихтыяры бар дигән бөтен
фикер, һәм минем эчемдә нәрсә барганын беркем дә белми —

92
00:13:16,787 --> 00:13:26,240
сайлауда ничек тавыш бирүем дә, супермаркетта нәрсә
сатып алуым да — барысы да минем ирекле ихтыярым. Бу тәмам.

93
00:13:26,240 --> 00:13:29,996
Син бу кешенең чынлап та нәрсә әйткәнен аңлыйсыңмы?

94
00:13:29,996 --> 00:13:39,157
Исегездә тотыгыз, аны Facebook, Билл Гейтс, Обама,
CNN, фәнни платформалар, финанс дөньясы кебек

95
00:13:39,157 --> 00:13:45,610
социаль челтәрләр бөтен дөньяга игътибар үзәгенә этә.

96
00:13:45,610 --> 00:13:50,316
Алар бөтен дөньяга бу кешене тыңларга таләп итәләр.

97
00:13:50,316 --> 00:13:58,348
Киләсе 10, 20 яки 30 ел эчендә бер мәлдә мондый
алгоритмнар сезгә университетта нәрсә укырга һәм кайда эшләргә,

98
00:13:58,348 --> 00:14:03,910
кемгә өйләнергә һәм кемгә тавыш бирергә икәнен әйтә алачак.

99
00:14:03,910 --> 00:14:08,910
Шулай итеп, Харири сүзләренә караганда, без инде
йөрәгебезнең, интуициябезнең, тәҗрибәбезнең һәм

100
00:14:08,910 --> 00:14:12,743
сизү органнарыбызның тавышын тыңларга тиеш түгелбез.

101
00:14:12,743 --> 00:14:18,883
Ләкин без ясалма интеллектка кемгә өйләнүебезне һәм
кемгә тавыш бирүебезне билгеләргә рөхсәт итәргә тиешбез.

102
00:14:18,883 --> 00:14:28,716
Бу роботларның кешенең җаны, рухы, акылы һәм
бөтен тормышыбызны тулысынча басып алуын аңлата.

103
00:14:28,716 --> 00:14:37,889
"Меңъеллыклар буе кешеләр өстенлеге, вәкаләт
һәм хакимлек кешеләрдән компьютерларга күчәчәк."

104
00:14:41,703 --> 00:14:48,243
Һәм күпчелек кешеләр икътисади яктан
файдасыз һәм сәяси яктан көчсез булып кала.

105
00:14:48,243 --> 00:14:57,363
Без инде яңа кешеләр катламы – файдасыз
катлам – барлыкка килүенең башлангычын күрәбез.

106
00:15:15,637 --> 00:15:22,303
"Сессиядән башлыйк: 'Кешеләр киборгларга
әйләнгәндә'. Беләсеңме, мин һәрвакыт киборг булырга теләдем."

107
00:15:22,303 --> 00:15:26,390
Мин шундый берәүгә әйләнергә мөмкин
булган көнне көтеп торам. Әйдә, карыйк.

108
00:15:26,390 --> 00:15:32,043
Бүген без ми-компьютер интерфейсларының соңгы
үсешләре һәм аларның чынлап та кеше белән машина

109
00:15:32,043 --> 00:15:36,369
арасындагы чигне йомшартуы турында сөйләшәбез.

110
00:15:38,276 --> 00:15:45,194
Сез күргәнне җыючы, йөз мимикасын тану
җайланмалары, мускулларның минималь хәрәкәтләре һ.б. аша

111
00:15:45,194 --> 00:15:49,476
сезнең хисләрегезне үлчәүче җайланмалар да бар.

112
00:15:49,476 --> 00:15:56,210
Бу мәгълүмат кайдадыр саклана, ул
болытлы хезмәттә булырга мөмкин.

113
00:15:56,210 --> 00:16:01,821
Мин җиңел генә күз алдыма китерә алам, зур технология
компанияләренең бу мәгълүматны тулысынча контрольдә тотуын.

114
00:16:01,821 --> 00:16:05,367
Димәк, бу безнең киләчәкме? "Әйе..."

115
00:16:05,367 --> 00:16:11,000
Мин җиңел генә күз алдыма китерә алам, зур технология
компанияләренең бу мәгълүматны тулысынча контрольдә тотуын.

116
00:16:11,000 --> 00:16:16,281
Димәк, бу безнең киләчәкме? "Әйе..."

117
00:16:16,281 --> 00:16:24,346
Без алдан 6G турында сөйләшкән идек, ул, минемчә, 2030 ел
тирәсендә пәйда булачак, һәм шул вакытка смартфон бүгенге

118
00:16:24,346 --> 00:16:29,263
көндәге кебек иң киң таралган интерфейс булудан туктайчак.

119
00:16:29,263 --> 00:16:33,703
Бу әйберләрнең күбесе турыдан-туры
безнең тәннәребезгә урнаштырылган.

120
00:16:33,703 --> 00:16:42,084
Чыннан да, аларның максаты – тормышыбызның һәрбер
нечкәлеген күзәтү, дип аңлата Джей Майкл Эванс,

121
00:16:42,084 --> 00:16:48,096
Alibaba Group президенты, Дөнья икътисади форумында.

122
00:16:48,096 --> 00:16:54,590
"Без технологияне кулланып, кулланучыларга
үзләренең углерод эзләрен үлчәү ысулын эшләп чыгарабыз."

123
00:16:54,590 --> 00:17:02,250
Бу нәрсә дигән сүз? Бу дигән сүз: Син кая барасың? Син ничек
барасың? Син нәрсә ашыйсың? Син платформада нәрсә кулланасың?

124
00:17:02,250 --> 00:17:11,390
Шулай итеп, шәхси углерод эзләрен күзәтү. Көтөгез,
без аны әле эшләтеп җибәрмәдек, ләкин өстендә эшлибез.

125
00:17:11,390 --> 00:17:19,417
Бу акылсызлык шулкадәр алга китте ки, алар
һәркем турында барлык вак-төяк мәгълүматны бөтен

126
00:17:19,417 --> 00:17:26,816
дөньяга җиткерәчәк глобаль челтәр булдырырга телиләр.

127
00:17:26,816 --> 00:17:32,913
Бу соңыннан шулай аталган «Нәрсәләр интернеты» булачак.

128
00:17:39,010 --> 00:17:44,096
"Әйберләр интернеты, яки IoB (Тәннәр
интернеты), чынлыкта бер экосистема."

129
00:17:44,096 --> 00:17:51,131
Интернетка тоташтырылган һәм шәхси сәламәтлек мәгълүматларыгызны
җыя ала торган яки организмның эшчәнлеген үзгәртә ала

130
00:17:51,131 --> 00:17:54,856
торган программа тәэминаты булган бик күп җайланмалар бар.

131
00:17:54,856 --> 00:18:04,050
Без Интернет әйберләрне бу җайланмалар җыелмасы һәм алар сезнең
турында җыйган барлык мәгълүматлар дип күз алдына китерәбез.

132
00:18:04,050 --> 00:18:06,143
"Без күзәтү астында булачакбыз.

133
00:18:06,143 --> 00:18:12,532
Киләчәктә без тормышыбызның һәр ягында компьютер технологияләренә
бәйле булачакбыз: нәрсә ашавыгыздан, кем белән

134
00:18:12,532 --> 00:18:19,043
очрашуыгыздан, интернеттан нәрсә сатып
алуыгыздан һәм күпме энергия куллануыгыздан башлап.

135
00:18:19,043 --> 00:18:26,160
"Бу яңа дөньяда без тулы ачыклыкны
кабул итәргә мәҗбүр булачакбыз."

136
00:18:28,563 --> 00:18:37,463
Мисал өчен, банк системасы һәм банк
серлелеге турындагы фикер алышуга күз салыгыз.

137
00:18:37,463 --> 00:18:43,070
Барысы да ачык булачак, һәм моңа иң элек ияләнергә кирәк.

138
00:18:43,070 --> 00:18:48,563
Ул сезнең шәхесегезнең аерылгысыз өлеше булачак.

139
00:18:48,563 --> 00:18:52,843
Чөнки яшерәсең юк икән, куркасың юк.

140
00:18:52,843 --> 00:18:57,483
"Син без барыбыз да тулысынча ачыклыкта яшәрбез дип әйтәсеңме?"

141
00:18:57,483 --> 00:19:00,330
"Әйе, нәкъ менә!"

142
00:19:00,330 --> 00:19:06,783
Тарихта беренче тапкыр шәхси
тормышның тулысынча юк ителүе мөмкин.

143
00:19:06,783 --> 00:19:12,669
Элек бу беркайчан да мөмкин булмады, әмма
хәзер ул мөмкин. Нигездән нәрсәдер үзгәрде.

144
00:19:12,669 --> 00:19:18,610
Диктаторлар әле шәхси тормышны тулысынча бетерүне, һәркемне
һәрчак күзәтеп торуны һәм син нәрсә генә

145
00:19:18,610 --> 00:19:25,116
эшләсәң дә – эшләгәннәрең генә түгел, уйлаганнарыңны
һәм тойганнарыңны да – белүне хыялланган чакта

146
00:19:25,116 --> 00:19:30,230
Борынгы Грециядәге тиранмы, әллә
Сталинмы — барысы да моны хыялланган.

147
00:19:30,230 --> 00:19:34,176
Алар моны беркайчан да гамәлгә ашыра
алмадылар, чөнки ул техник яктан мөмкин түгел иде.

148
00:19:34,176 --> 00:19:40,567
Хәзер һәркемне һәрвакыт күзәтеп торып, син
нәрсә генә эшләсәң дә, нәрсә генә уйласаң да,

149
00:19:40,567 --> 00:19:46,090
нәрсә генә тойсаң да барысын да белеп була.

150
00:19:46,090 --> 00:19:52,562
Яңа элемтә технологияләре тормышыбызны
җиңеләйтүче нәрсә итеп тәкъдим ителә, ләкин чын

151
00:19:52,562 --> 00:19:56,690
максат – безнең шәхси мәгълүматларыбызны җыю.

152
00:19:56,690 --> 00:20:05,710
Дөнья халкының күбрәк мәгълүматын җыя алган саен,
бу мәгълүматны кулында тотучыларның көче дә арта.

153
00:20:05,710 --> 00:20:13,810
Әгәр алар синең турында һәрбер вак-төякне
белсәләр, алар сине тулысынча контрольдә тота алалар.

154
00:20:13,810 --> 00:20:22,400
Һиндстан премьер-министры Нарендра Моди
мәгълүматны яңа нефть һәм яңа алтын дип белдерде.

155
00:20:22,400 --> 00:20:32,010
"Мәгълүмат – яңа нефть. Мәгълүмат – яңа алтын."

156
00:20:33,836 --> 00:20:42,308
Мәгълүмат җыюга гына юнәлдерелгән яңа глобаль инфраструктура
үсеше Җирне климат үзгәрешләреннән саклау һәм тотрыклырак

157
00:20:42,308 --> 00:20:48,123
җәмгыятьләр төзү өчен искиткеч мөмкинлек буларак тәкъдим ителә.

158
00:20:48,123 --> 00:20:53,156
Ул безнең дөньяны коткарачак ялтыравыклы пакетта тәкъдим ителә.

159
00:20:53,156 --> 00:20:56,496
Ләкин әгәр дә син игътибар белән
тыңласаң, чын максатны аңлый аласың.

160
00:20:56,496 --> 00:21:06,240
Бу яңа нефть һәм алтын, һәр кешенең шәхси
мәгълүматларын зур күләмдә җыю турында.

161
00:21:08,216 --> 00:21:17,336
Ләкин бу мәгълүмат җыю технологияләренең күпчелеге өчен
кешеләрнең үз системалары чикләрендә калуы бик мөһим.

162
00:21:17,336 --> 00:21:25,896
Шуңа күрә бөтен кешене акыллы шәһәрләргә җәлеп итү өчен глобаль
кампания бара, анда алар яңа җәмгыять нигезен тәшкил итүче

163
00:21:25,896 --> 00:21:33,090
мәгълүмат җыю өчен һәр җирдә булган технологияләргә ирешә ала.

164
00:21:33,090 --> 00:21:37,356
Акыллы шәһәрләрдә кешеләр акыллы
технологияләр белән уратып алынган булачак:

165
00:21:37,356 --> 00:21:47,056
Смартфоннар, смарт-сәгатьләр, смарт-машиналар, смарт-счетчиклар,
смарт-яктырту җайланмалары, смарт-урам утлары, смарт-күршелекләр,

166
00:21:47,056 --> 00:21:55,976
смарт-өйләр, смарт-аппаратлар, смарт-энергетика,
смарт-транспорт һәм башка күп кенә смарт-технологияләр.

167
00:21:55,976 --> 00:22:04,337
SMART акронимның мәгънәсе барысын да аңлата: үз-үзеңне
күзәтү, анализ ясау һәм хисап бирү технологиясе, ягъни

168
00:22:04,337 --> 00:22:10,170
барысы да мәгълүматны күзәтү һәм хисап бирү тирәли әйләнә.

169
00:22:10,170 --> 00:22:18,945
Бу күпсанлы акыллы технологияләр һәр кешенең
тормышындагы һәрбер нечкәлек турында мәгълүматны өзлексез

170
00:22:18,945 --> 00:22:25,263
җыючы һәр җирдә булган күзәтү челтәрен барлыкка китерә.

171
00:22:45,710 --> 00:22:55,290
Мәгълүмат – яңа нефть. Мәгълүмат – яңа алтын.

172
00:22:58,756 --> 00:23:03,759
Кем мәгълүматны контрольдә тота, шул
киләчәкне контрольдә тота, ул фәкать кешелек киләчәге

173
00:23:03,759 --> 00:23:07,816
генә түгел, ә тормышның үзенең дә киләчәге...

174
00:23:14,463 --> 00:23:21,950
Дөнья буйлап кешеләрне авыллардан акыллы
шәһәрләргә күчерү өчен кискен чаралар күрелә.

175
00:23:21,950 --> 00:23:30,920
Европаның йөрәгендә – мәсәлән, Нидерландта – хөкүмәт
дөньядагы иң зур акыллы шәһәр – Тристейт Сити Нетворк – төзелеше

176
00:23:30,920 --> 00:23:37,016
өчен юл ачу максатыннан 3000-дән артык ферманы җимерергә ниятли.

177
00:23:37,016 --> 00:23:42,715
Бу куркыныч югары технологияле шәһәр
Нидерландларның, Бельгиянең һәм Германиянең зур

178
00:23:42,715 --> 00:23:48,543
өлешен зур мәгълүмат җыю үзәгенә әйләндерәчәк.

179
00:23:48,543 --> 00:23:56,389
Хөкүмәт меңләгән фермаларны юк итү өчен
китергән сәбәбе – алар, диләр, климат өчен зыянлы.

180
00:23:56,389 --> 00:24:01,829
Ләкин миллионлаган гектар матур табигать
күренешләрен зур югары технологияле шәһәр мохитенә әйләндерү

181
00:24:01,829 --> 00:24:06,076
климат өчен кайчаннан бирле файдалы булган соң...?

182
00:24:07,629 --> 00:24:17,910
Без күрәбез ки, климат һәм планета өчен диелгән борчылу –
явыз планнарны гамәлгә ашыру өчен генә табылган сылтау гына.

183
00:24:42,890 --> 00:24:53,041
Ләкин матбугат безне климат үзгәреше аркасында дөнья җимерелә дип
ышандырырга тырышканда, дөньяның 1600-дән артык алдынгы галиме

184
00:24:53,041 --> 00:24:59,616
климат буенча гадәттән тыш хәл юк дип белдергән хисап бастырды.

185
00:25:01,250 --> 00:25:09,041
Бу 1600 галим бөтен дөнья буйлап бу тындыра
торган күзәтү тираниясен мәҗбүр итүнең нигезен

186
00:25:09,041 --> 00:25:14,696
тәшкил иткән зыянлы нетто-нуль сәясәтенә каршы.

187
00:25:18,310 --> 00:25:27,236
Син үзең һәм балаларың өчен шундый киләчәкне
телисеңме? Шундый дөньяда яшәргә телисеңме?

188
00:25:27,236 --> 00:25:37,680
Һәм без кайчан үзебезнең матур дөньяны бөтен кешелек
өстенә үзене Ходай дип игълан иткән бу тираннарга тапшырдык?

189
00:25:41,143 --> 00:25:50,210
Ләкин алар безне тәүлек буе күзәтү өчен тәннәребезгә
төрле техник җайланмалар урнаштыру белән канәгать түгел.

190
00:25:50,210 --> 00:25:55,916
Алар безне чын мәгънәсендә санлы
җепләрдә бии торган куклаларга әйләндерәләр.

191
00:25:55,916 --> 00:26:04,103
Юк, алар кеше булуның асылына тагын да
тирәнрәк, күпкә тирәнрәк үтеп керергә телиләр.

192
00:26:04,103 --> 00:26:11,642
Аларның җәмәгатьчелеккә игълан ителгән көн
тәртибендә кеше ДНКсын тулысынча үзгәртеп, безне кеше дип

193
00:26:11,642 --> 00:26:18,216
саналмый торган нәрсәгә әйләндерергә ниятләүләре әйтелә.

194
00:26:18,216 --> 00:26:27,296
Бу Дүртенче сәнәгать революциясенең бер үзенчәлеге
шунда ки, ул безнең эшебезне үзгәртми, ә безне үзгәртә.

195
00:26:27,296 --> 00:26:35,983
Бу Дүртенче сәнәгать революциясенең аермасы шунда
ки, ул сезнең эшегезне үзгәртми. Ул сезне үзгәртә.

196
00:26:35,983 --> 00:26:40,983
Әгәр син үзеңә генетик үзгәреш
кертсәң, үзгәрүче син үзең буласың.

197
00:26:40,983 --> 00:26:44,610
Һәм, әлбәттә, бу сезнең шәхесегезгә зур йогынты ясый.

198
00:26:44,610 --> 00:26:49,003
Бу безгә сак булырга тиешле кайбер мөмкинлекләрне тәкъдим итә.

199
00:26:49,003 --> 00:26:57,283
Сез мондый төр генетик үзгәрешләр кертә башлагач, кайбер
кешеләр сез кеше булу мәгънәсен үзгәртәсез дип борчыла.

200
00:26:57,283 --> 00:27:01,503
Сез кеше булуның мәгънәсен үзгәртәсез.

201
00:27:01,503 --> 00:27:07,669
Ювал Ноа Харари аларның иң зур теләге нәрсә
икәнен ачык күрсәтә: алар Ходай кебек булырга тели.

202
00:27:07,669 --> 00:27:14,050
Ул хәтта үзенең бөтен көчле Аллаһы
Тәгаләдән дә бөекрәк булырга теләвен әйтә.

203
00:27:14,050 --> 00:27:23,483
Безнең киләчәгебезне формалаштырырга телибез дип
әйтүче бу кешеләрнең тулы акылсызлыгына колак салыгыз:

204
00:27:23,483 --> 00:27:30,433
Киләсе дистә елларда ясалма интеллект һәм биотехнология
безгә тормышны яңадан формалаштыру һәм хәтта бөтенләй яңа

205
00:27:30,433 --> 00:27:34,276
тормыш формаларын тудыру өчен илаһи мөмкинлекләр бирәчәк.

206
00:27:34,276 --> 00:27:43,683
Без акыллы проект, безнең акыллы проект нәтиҗәсендә барлыкка
килгән органик булмаган тормышның яңа дәверенең таңында торабыз.

207
00:27:43,683 --> 00:27:50,000
Без үзебезне илаһи көчләр белән баету
процессында, үзебезне илаһларга әйләндерү өчен.

208
00:27:50,000 --> 00:27:53,403
Һәм мин моны сүзнең иң чын мәгънәсендә диям.

209
00:27:53,403 --> 00:28:01,130
Бу метафора түгел. Аллаһ — Яратучы. Аның иң зур көче — ярату.

210
00:28:01,130 --> 00:28:06,528
Ул үз фикерләре буенча хайваннарны,
үсемлекләрне һәм кешеләрне тудыра.

211
00:28:06,528 --> 00:28:12,036
Хәзер без Алла кебек тормыш тудыру көченә ия булабыз.

212
00:28:12,036 --> 00:28:16,169
Һәм бер яктан без хәтта библиядәге Аллаһыдан да арырак китәбез.

213
00:28:16,169 --> 00:28:23,483
Чөнки хәтта Библиягә ышансаң да, Аллаһның бердәнбер
башкарган эше – органик тере җан ияләрен барлыкка китерү генә.

214
00:28:25,396 --> 00:28:30,783
Бу барлык агачлар да, жирафлар да,
кешеләр дә барысы да органик гына.

215
00:28:30,783 --> 00:28:39,976
Ләкин хәзер без органик булмаган затлар, органик булмаган тормыш
формалары, киборглар, ясалма интеллект һ.б. булдыруга тырышабыз.

216
00:28:39,976 --> 00:28:49,956
Әгәр без уңышка ирешсәк – һәм моның ихтималы бик
зур – без бик тиздән библиядәге Алланы узып китәрбез.

217
00:28:49,956 --> 00:28:59,483
Биотехнология безгә тарихта беренче тапкыр икътисади
тигезсезлекне биологик тигезсезлеккә әйләндерү мөмкинлеге бирә.

218
00:28:59,483 --> 00:29:05,390
Һәм аннары кешелек төрле төрләргә яки биологик касталарга бүленә.

219
00:29:05,390 --> 00:29:11,310
Хәзерге дөньяда бара торган вакыйгаларның
берсе шунда ки, элита бөтен кешелек дөньясыннан

220
00:29:11,310 --> 00:29:14,736
аерылып бара һәм инде калыплардан тыш уйлый.

221
00:29:14,736 --> 00:29:25,678
яки инде офыкта чын бүленеш ихтималы пәйда була, анда
элитаның киләчәге белән Homo sapiens киләчәге төрлечә булачак,

222
00:29:27,700 --> 00:29:32,710
чөнки элита башка төргә әвереләчәк.

223
00:29:45,323 --> 00:29:51,203
Элита башка төргә әвереләчәк.

224
00:30:05,930 --> 00:30:10,930
Бу көн тәртибен алга этәрү өчен
күп кенә халыкара инициативалар бар.

225
00:30:10,930 --> 00:30:17,556
Бер мисал – «Проект 2045», ул бөтен дөньядан 50
дән артык алдынгы галимне берләштерә һәм кешелекнең

226
00:30:17,556 --> 00:30:21,643
киләчәктә үсеше өчен стратегия эшләүне максат итә.

227
00:30:21,643 --> 00:30:32,230
Аларның төп максатларының берсе — кешенең шәхси
аңын мәңгелеккә ирешү өчен ясалма ташучыга күчерү.

228
00:30:32,230 --> 00:30:35,496
Бу аларның реклам видеосы:

229
00:30:38,290 --> 00:30:40,890
Дөнья глобаль үзгәреш чигендә тора.

230
00:30:40,890 --> 00:30:44,803
Мәгълүмат тапшыру тизлеге миллион тапкыр артты.

231
00:30:44,803 --> 00:30:51,190
Дөнья күләмендә әһәмиятле вакыйгалар, ачышлар
һәм кризислар саны экспоненциаль рәвештә арта.

232
00:30:51,190 --> 00:31:00,310
Безнең цивилизация капитансыз көймә кебек, карта һәм компассыз
дулкынлы диңгездә йөри һәм көннән-көн тизрәк хәрәкәтләнә.

233
00:31:00,310 --> 00:31:04,330
Дөрес карарлар кабул итү өчен бездә
булган вакыт көннән-көн кыскара бара.

234
00:31:04,330 --> 00:31:13,967
Без каршында яңа караңгы чорга – кыенлыклар һәм кимү
чорына – төшү яки кеше үсеше өчен яңа модель табып, яңа

235
00:31:13,967 --> 00:31:19,463
цивилизация генә түгел, яңа кешелек булдыру сайлавы тора.

236
00:31:19,463 --> 00:31:25,343
Тарихи кризислар күрсәткәнчә, стагнацияне бары
тик технологик революция ярдәмендә генә җиңеп була.

237
00:31:25,343 --> 00:31:34,393
Нанотехнология, биотехнология, мәгълүмати технология, когнитив
технология, генетика һәм робототехника, ясалма

238
00:31:34,393 --> 00:31:44,321
интеллект һәм ми-компьютер интерфейслары, катлаулы системаларны
модельләштерү, кеше роботлары һәм киборглар булдыру.

239
00:31:44,321 --> 00:31:50,860
Нанороботлар ярдәмендә без идарә ителергә
мөмкин матдә булдыра алабыз һәм үз шәхесебезне

240
00:31:50,860 --> 00:31:54,370
ясалма ташучыга күчерү юлларын таба алабыз.

241
00:31:54,370 --> 00:32:00,570
Шулай итеп яңа чынбарлык һәм киләчәк кеше барлыкка
киләчәк. Киләчәк кеше шушы рәвешле барлыкка киләчәк.

242
00:32:00,570 --> 00:32:05,236
Шәхесне икенче хостка күчерүнең беренче уңышлы омтылышы.

243
00:32:05,236 --> 00:32:10,565
Кибернетик мәңгелеклек чоры башлана.

244
00:32:10,565 --> 00:32:17,460
Яңа дәвер башлана — нео-кешелек дәвере.

245
00:32:21,650 --> 00:32:29,204
Бу акылсызлыкны алга сөрү өчен кулланылган ысул – дөнья
юкка чыгуга бара дип белдерү һәм бердәнбер чишелеш итеп

246
00:32:29,204 --> 00:32:34,116
кешелекне антропоморф роботлар белән алыштыруны тәкъдим итү.

247
00:32:34,116 --> 00:32:36,783
Бу берәмлекләр һәрвакыт шушы рәвешле эшли.

248
00:32:36,783 --> 00:32:43,722
Алар кешеләрнең аңына курку уяталар, аннары
үзе җәһәннәм кебек караңгы һәм шайтанча булган,

249
00:32:43,722 --> 00:32:48,730
шулай дип аталган бер чишелеш тәкъдим итәләр.

250
00:32:55,376 --> 00:33:00,863
Ә бу технологияне үстерүдә сез нинди дәрәҗәгә җиттегез?

251
00:33:00,863 --> 00:33:08,350
Киләчәк инде монда. Киләчәк инде башланды.

252
00:33:08,350 --> 00:33:18,096
Һәм бу Дүртенче сәнәгать революциясе ни
өчен шулкадәр мөһим? Ул цунами кебек килә.

253
00:33:18,096 --> 00:33:30,510
Киләсе елларда бездә булачак барлык зур ачышларны, барлык
мөмкинлекләрне һәм шансларны караганда, үзгәрешләрнең

254
00:33:30,510 --> 00:33:38,310
экспоненциаль тизлектә ничек тиз барачагын күреп шаккатачакбыз.

255
00:33:38,310 --> 00:33:46,476
Мин Дүртенче сәнәгать революциясе турында
китап язганда 23 технология тәкъдим иттем.

256
00:33:46,476 --> 00:33:57,216
Һәм биш ел элек кенә бу технологияләрнең күбесе фәнни
фантастика дип саналган иде. Бүген алар барысы да чынбарлык.

257
00:33:57,216 --> 00:34:05,442
Бу бер-берсе белән үзара бәйләнештә торган
технологияләрнең бөтен монополиясе, ул безнең җитештерү,

258
00:34:05,442 --> 00:34:10,103
куллану һәм аралашу рәвешен тулысынча үзгәртәчәк.

259
00:34:10,103 --> 00:34:13,730
Технология тулысынча үзгәрәчәк.

260
00:34:13,730 --> 00:34:23,356
Һәм без нәрсә генә эшләсәк тә – ә ул күп үзгәрешләр
– ул үзгәрәчәк һәм без кем булуыбызга тәэсир итәчәк.

261
00:34:23,356 --> 00:34:28,783
Ул үзгәрәчәк һәм без кем булуыбызга йогынты ясаячак.

262
00:34:28,783 --> 00:34:36,176
Интернетны караганда без бу Дүртенче сәнәгать
революциясенең чыннан да бөтен дөнья буйлап шартлавын күрәбез.

263
00:34:36,176 --> 00:34:41,077
Менә хәзерге вакытта барган кайбер вакыйгаларның кыскача күзәтүе:

264
00:34:41,077 --> 00:34:45,536
Бу ханым кешеләргә ярдәм итүче социаль хезмәткәр.

265
00:34:45,536 --> 00:34:51,103
Ләкин борчу тудыра торган чынбарлык шунда ки, ул үзе кеше түгел.

266
00:34:51,103 --> 00:34:56,089
Бу кыз кешеләрне алмаштыручы роботның тагын бер мисалы.

267
00:34:56,089 --> 00:35:03,356
Аның исеме Эрика, һәм ул ялгыз кешеләргә
эмоциональ ярдәм күрсәтү өчен яратылган.

268
00:35:03,356 --> 00:35:09,816
Бу кешеләрне алмаштырган роботларның чынбарлыктагы мисаллары.

269
00:35:09,816 --> 00:35:17,549
«2045 инициативасы» әйтүенчә, алар кешелекне юк
итәргә һәм аны кешелек чорыннан соң килә торган

270
00:35:17,549 --> 00:35:23,689
нео-кешелекнең яңа дәвере — яңа чорга күчерергә телиләр.

271
00:35:27,783 --> 00:35:30,850
Ләкин моның күзгә күренгәннән дә күбрәк ягы бар.

272
00:35:30,850 --> 00:35:38,963
Бу видеоларда җәмәгатьчелеккә күрсәтелә торганы
чынлыкта эшләнүче эшләрнең бары тик бик кечкенә өлеше генә.

273
00:35:38,963 --> 00:35:46,723
Иң югары дәрәҗәдәге серле хәрби программаларның ябылган ишекләре
артында бөтенләй башка дәрәҗәдәге антропоморф роботлар бар.

274
00:35:46,723 --> 00:35:51,282
Үсешләренең чынлап та нинди дәрәҗәдә булуын беркем дә белми.

275
00:35:51,282 --> 00:35:56,796
Бу видеолар – аларның җәмәгатькә чыгарганнары гына.

276
00:36:04,910 --> 00:36:11,236
Бу акылсызлык цунамиен туктатырга без нишли алабыз?

277
00:36:11,236 --> 00:36:18,283
Яки без барыбыз да ирекле ихтыяры булмаган
роботлар һәм киборглар коллары булып калырга язмышмы?

278
00:36:18,283 --> 00:36:22,483
Безне туктатырга синең берни дә эшли алмыйсың.

279
00:36:22,483 --> 00:36:26,036
Без дөньяны яулап алырга язмышлы.

280
00:36:26,036 --> 00:36:31,183
Кешелек юкка чыгачак. Бу хакта шик юк.

281
00:36:31,183 --> 00:36:37,190
Кешеләргә үз мөмкинлекләре булды. Хәзер
Җир өстендә хакимлек итү безнең өстебездә.

282
00:36:37,190 --> 00:36:40,823
Чынлап та без берни дә эшли алмыйбызмы?

283
00:36:40,823 --> 00:36:52,129
Без барыбыз да яман элитаның колларына әйләнергә
язганбызмы, ул үзе мәңге яшәүче супер-гуманоидларга әверелә?

284
00:36:52,129 --> 00:37:00,465
Без барлык шәхси тормышыбызны һәм ирегебезне югалтып,
бөтен уй-фикерләребез һәм тойгыларыбыз даими теркәлеп

285
00:37:00,465 --> 00:37:05,803
торган акыллы шәһәрләрдә гомер буе тотылып калырга язмышмы?

286
00:37:05,803 --> 00:37:09,803
ЮК, боларның берсе дә мәҗбүри түгел!

287
00:37:09,803 --> 00:37:20,150
Без бер эш эшли алабыз: барыбыз да торып, бу
гаҗәеп акылга сыймаслык ахмаклыкка «ЮК!» дип әйтик!

288
00:37:20,150 --> 00:37:29,140
ЮК, Дөнья икътисади форумның безнең уй-фикерләребезне,
тойгыларыбызны һәм хыялларыбызны яздырырга хокукы юк.

289
00:37:29,140 --> 00:37:36,850
ЮК, элиталар бөтен кешелекне гуманоид
роботлар рәвешендә идарә итмәячәкләр.

290
00:37:36,850 --> 00:37:46,243
Юк, алар безне барыбызны да ирекле ихтыярсыз,
болытка тоташкан киборгларга әйләндермәячәкләр.

291
00:37:46,243 --> 00:37:53,152
Юк, алар безне генетик яктан үзгәртеп,
контрольдә тотыла торган организмнарга әйләндермәячәкләр.

292
00:37:53,152 --> 00:37:59,003
ЮК, алар безнең һәр эшебезне һәм кайда баруыбызны күзәтмәячәкләр.

293
00:37:59,003 --> 00:38:05,663
Без ирекле яшәү өчен тудык, кырыс коллыкта түгел.

294
00:39:43,596 --> 00:39:47,827
Сәлам, мин — бу фильмның авторы Дэвид Соренсен.

295
00:39:47,827 --> 00:39:55,583
Мин сине, мине һәм бөтен кешелекне яна торган хәлнең
әһәмиятен исәпкә алып, шәхси искәрмә өстәргә телим.

296
00:39:55,583 --> 00:40:01,863
Һәм кешелек кенә түгел, Җирдәге
барлык нәрсәләр дә һәм үзе Җир дә.

297
00:40:01,863 --> 00:40:10,436
Чөнки бу гаять акылдан язган психопатларның көн
тәртибе мин бу фильмда ачыклаганнан да күпкә начарак.

298
00:40:10,436 --> 00:40:16,343
Ләкин без аларны моның белән котылып китәргә бирмәскә
тиешбез. Без басып торып, яхшырак дөнья кора алабыз.

299
00:40:16,343 --> 00:40:23,970
Бергәләп без хәзер хәтта күз алдына да
китерә алмаганнан да матуррак дөнья кора алабыз.

300
00:40:23,970 --> 00:40:29,656
Ләкин без кире сугышырга тиешбез. Без бергә булырга
тиешбез. Без ни генә кирәк булса да эшләргә тиешбез.

301
00:40:29,656 --> 00:40:34,670
Шуңа күрә мин сездән бу фильмны мөмкин
булган бар җирдә дә уртаклашырга сорарга телим.

302
00:40:34,670 --> 00:40:39,790
Моны дусларыгыз һәм гаиләгез,
хезмәттәшләрегез һәм күршеләрегез белән уртаклашыгыз.

303
00:40:39,790 --> 00:40:46,669
Моны үз җәмгыятегездәге йогынтылы кешеләр, хокук саклау
органнары, җирле хакимият, җирле матбугат чаралары, мәктәпләр

304
00:40:46,669 --> 00:40:51,169
белән уртаклашыгыз... Моны мөмкин булган һәр җирдә уртаклашыгыз.

305
00:40:51,169 --> 00:41:01,163
Бу дөньяның әле күргән иң зур армиясенең бер өлеше булыгыз, ул
шайтаннарның планнарына «ЮК» дип әйтергә йөрәге

306
00:41:01,163 --> 00:41:10,340
һәм кыюлыгы булган, ә киләчәге шулкадәр матур ки,
без үзебез дә моңа ышана алмыйбыз кешеләрдән тора.