אַ וואָרענונג פֿאַר דער מענטשהייט
היי! קען איך אײַך עפּעס פֿרעגן?
ווי וואָלט עס אײַך געפֿעלן, אויב די רעגירונג וואָלט אויפֿגעשריבן אַלץ וואָס איר טראַכט, פֿילט און חלומט?
און ווי וואָלט עס אײַך געפֿעלן, אויב אײַער לעבן וואָלט גאָר געווען אונטער דער קאָנטראָל פֿון אונדז, די הומאַנאָיד־ראָבאָטן?
מיר וואָלטן אייך געזאָגט וועמען צו חתונה נעמען, וואָס צו קויפן און וועמען צו שטימען.
מיינסטו אַז דאָס איז משוגע? טראַכט נאָך אַמאָל!
דאָס איז די צוקונפֿט, דיזיינירט פֿון דער וועלט עקאָנאָמישער פֿאָרום.
דער וועלט־עקאָנאָמישער פֿאָרום זאָגט אַז ער פֿאָרמירט די צוקונפֿט פֿון דער מענטשהייט.
לאָמיר הערן זיינע געדאַנקען פֿאַר דער צוקונפֿט!
היינט וויל איך רעדן מיט אייך וועגן דער צוקונפֿט פֿון אונדזער מין און אויך וועגן דער צוקונפֿט פֿון לעבן.
מיר זײַנען מסתּמא איינער פֿון די לעצטע דורות פֿון האָמאָ סאַפּיענס.
אין איין אָדער צוויי יאָרהונדערטער וועט די ערד געהערשט ווערן דורך באַשעפֿענישן וואָס זענען מער אַנדערש פֿון
אונדז ווי מיר זענען פֿון נעאַנדערטאַלס אָדער שימפּאַנזעס.
פֿאַר אין די קומענדיקע דורות וועלן מיר לערנען ווי צו מאָדולירן דעם גוף, מוח און גייסט.
דאָס וועט זײַן דער וויכטיקסטער פּראָדוקט פֿונעם 21סטן יאָרהונדערט.
נישט טעקסטילן, פאָרמיטלען און וואָפן, נאָר גוף, גייסט און נשמה.
אַזוי, ווי וועלן די צוקונפֿטיקע הערשער פֿון דער פּלאַנעט אויסזען?
דאָס באַשליסן די מענטשן וואָס באַזיצן די דאַטן.
ווער קאָנטראָלירט די דאַטן, קאָנטראָלירט די צוקונפֿט, נישט נאָר פֿון דער מענטשהייט, נאָר פֿון לעבן אַליין.
איך וועל איצט לאָזן דעם רעזשיסאָר פֿון דעם פֿילם פאָרזעצן. ביי־ביי!
יובל נוח הררי איז אַ יועץ פֿאַרן וועלט־עקאָנאָמישן פֿאָרום, די פֿאַראייניקטע נאַציעס און אַנדערע גלאָבאַליסטישע אָרגאַניזאַציעס.
ער ווערט מיט כּוח אַרויפֿגעשטופּט אויף דער וועלט־בינע און געבעטן צו רעדן בײַ TED־טאַלקס, בײַ די אָוונט־שאָוז פֿון
CNN און אויף וויסנשאַפֿטלעכע פּלאַטפֿאָרמעס – איבעראַל.
זיינע ביכער ווערן פּראָמאָווירט דורך פּרעזידענטן, ביל גייטס, פֿייסבוק און אַזוי ווייטער.
עס איז קלאָר אַז זיי ווילן לאָזן די וועלט הערן האַראַרי'ס חזון פֿון דער צוקונפֿט:
מיר זײַנען מסתּמא איינער פֿון די לעצטע דורות פֿון האָמאָ סאַפּיענס.
די ערד ווערט געהערשט דורך באַשעפֿענישן וואָס זענען מער אַנדערש פֿון אונדז ווי מיר זענען פֿון נעאַנדערטאַלער אָדער שימפּאַנזעס.
מיר וועלן לערנען ווי צו מאָדולירן דעם גוף, דעם גייסט און דעם נשמה.
איין אָרגאַניזאַציע וואָס העראַרי באַטאָנט מער ווי אַנדערע, איז דער וועלט־עקאָנאָמישער פֿאָרום.
דער וועלט־עקאָנאָמישער פֿאָרום ברענגט צוזאַמען טויזנטער פֿון די רײַכסטע און מעכטיקסטע מענטשן פֿון דער וועלט
אונטער זײַן פֿליגל: ביליאָנערן, העכסטע פּאָליטיקער, גרויסע פֿאַרמאַ, גרויסע מעדיע, גרויסע טעק.
דער וועלט־עקאָנאָמישער פֿאָרום האָט מער השפּעה אויף אונדזער וועלט ווי קיין אַנדערע
אָרגאַניזאַציע. זײַן גרינדער איז קלאַוס שוואַב.
ער איז אויך דער מוח הינטער דער געדאַנק צו אַנטוויקלען אַ נײַע ספּעציע פֿון סייבאָרגן וואָס וועלן הערשן איבער דער מענטשלעכקייט.
זיין בוך, די פֿערטע אינדוסטריעלע רעוואָלוציע, פּראָמאָטירט דעם באַגריף וועלטווייט.
זיי ווילן ממש מאַכן אַ סוף צו דער אָריגינעלער מענטשלעכער ראַסע.
און אַרײַנפֿירן דעם פֿאַרטאָג פֿון דער סײַבאָרג־תּקופֿה.
די וועבזײַט פֿון דער וועלט־עקאָנאָמישער פֿאָרום ווײַזט וואָס נאָך זיי וואָלטן געוואָלט דערגרייכן.
מיר קענען זען אַ גלאבאלע רעגירונג, וואָס מיינט אַז זיי ווילן גאַנץ קאָנטראָל איבער אַלץ וואָס פּאַסירט אין דער וועלט.
זיי ווילן אויך באַקומען קאָנטראָל איבער דער אינטערנעץ, וואָס מיינט אַז זיי ווילן זײַן די וואָס באַשליסן וואָס אינפֿאָרמאַציע
מען דערלויבט אָנליין און וואָס דאַרף ווערן צענזורירט.
זיי ווילן אויך אינסטאַלירן גלאבאלע דיגיטאַלע אידענטיטעטן, פארבונדן מיט וואַקסינאַציע־צערטיפֿיקאַטן, געזעלשאַפֿטלעכע
קרעדיט־פּונקטן און אַן אָפּרעסיוו אויפֿפּאַסונג־סיסטעם, וואָס וועט אויסמעקן יעדן לעצטן שטיקל פּערזענלעכע פרייהייט, כדי
אינסטאַלירן אַ טאָטאַליטאַרישן, דיסטאָפּישן קאָנטראָל־סיסטעם, פֿון וועלכן עס וועט נישט זײַן
קיין אַנטלויפֿן, ווײַל ער וועט זײַן איבעראַל.
אין אַ אַרטיקל אויף forbes.com, אַ באַרימטער גלאָבאַליסטישער וועבזײַט, דער וועלט־עקאָנאָמישער פֿאָרום זאָגט אַז
אפילו די געדאַנקען, געפילן און חלומות פֿון אַלעמען וואָס וווינען אין גרויסע שטעט זאָלן ווערן אויפֿגעהאַלטן.
אַזוי ווייַט ווילן זיי דריקן זייער גלאבאַלע איבערוואכונג־געזעלשאַפֿט.
דער אַרטיקל איז פֿון אידאַ אָוקען, איינע פֿון די יונגע גלאבאַלע פֿירער פֿון דער וועלט עקאָנאָמישער פֿאָרום.
זי איז סטראַטעגיש געשטעלט געוואָרן אלס די מיניסטערין פֿאַר סביבה פֿון דער דענישער רעגירונג.
יעצט דריקט מען שטאַרק פֿאַר דער אַנטוויקלונג פֿון קלוגע שטעט, וווּ די אַלע־אַרײַננעמענדיקע אויפֿפּאַסונג־טעכנאָלאָגיע
וועט ווערן איינגעפֿירט כּדי כּסדר אויפֿצונעמען די חלומות, געפֿילן און געדאַנקען פֿון יעדן איינעם.
נו, ווי פּינטלעך וועלן די הערשער פֿון דער פּלאַנעט אין דער צוקונפֿט אויסזען?
דאָס באַשליסן די מענטשן וואָס באַזיצן די דאַטן.
די וואָס קאָנטראָלירן די דאַטן, קאָנטראָלירן די צוקונפֿט, נישט נאָר פֿון דער מענטשהייט, נאָר פֿון לעבן אַליין.
דער פֿריִערדיקער פּרעזידענט פֿון טשילע האָט געמאכט אַ עפנטלעכע דערקלערונג אַז 5G איז נישט נאָר ביכולת צו לייענען אונדזערע
געדאַנקען, נאָר עס קען אפילו אימפּלאַנטירן געדאַנקען און געפילן.
דאָס איז אַ דיסטאָפּישער קאָשמאַר!
די מעגלעכקייט אַז מאַשינען קענען לייענען אונדזערע געדאַנקען און אַרײַנשטעלן געדאַנקען און געפילן... 5G
וועט האָבן אַ גרעסערע השפּעה אויף אונדזער לעבן ווי פריערדיקע טעכנאָלאָגיעס אין דעם פעלד.
5G איז נישט די איינציקע טעכנאָלאָגיע וואָס זיי וועלן נוצן צו לייענען אונדזערע געדאַנקען און געפילן.
זייער אָפיציעל באַשטעטיקטער ציל איז צו פֿאַרוואַנדלען אַלע נאַטירלעכע מענטשן אין
סייבאָרגן – אַ סימביאָז פֿון מענטש און מאַשין.
זיי טענהן אַז דאָס וועט פֿאַרבעסערן אונדזער לעבן און אפילו געבן אונדז איבערמענטשלעכע כּישרונות.
און טאַקע, ביז אַ געוויסן גראַד, קען עס.
וואָס זיי ניט דערמאָנען, כמובן, איז אַז ווען דו ביסט פֿאַרבונדן מיטן וואָלקן און קאָנטראָלירט דורך
קינסטלעכע אינטעליגענץ, פאַרלירסטו אַלע דײַן זעלבסטשטענדיקייט, אַוטאָנאָמיע און פֿרײַהייט.
דו וועסט ממש ווערן אַ שקלאַף פֿון אַ טאָטאַליטאַרישער, דיגיטאַלער און גלאבאַלער איבערוואכונג־געזעלשאַפֿט.
און עס איז נישט קיין אַנטלויפֿן, ווײַל אַמאָל דו האָסט טעכנאָלאָגישע אימפּלאַנטן אין דײַן גוף, וועט עס זײַן אפילו
גרינגער פֿאַר זיי צו שפּירן דיך וווּ דו ביסט און אַרײַנברענגען אין דײַן גוף אַלע מינים באַפֿעלן וואָס
קאָנטראָלירן דיך, וואָס קאָנטראָלירן דיך אפילו אָן דײַן וויסן.
דו וועסט עס כּמעט נישט באַמערקן.
מיר האָבן דערגרייכט דעם פּונקט, וווּ מיר קענען נישט נאָר האַקן קאָמפּיוטערס, נאָר אויך האַקן מענטשן און אַנדערע אָרגאַניזמען.
מענטשן זענען איצט האַקבאַרע חיות.
דער גאַנצער געדאַנק אַז מענטשן האָבן אַ נשמה אָדער גײַסט און פֿרײַען ווילן, און קיינער ווייסט נישט וואָס פּאַסירט אינעווייניק
בײַ מיר, וואָס איך אויסקלײַב – צי בײַ די וואַלן אָדער וואָס איך קויפֿ אין סופּערמאַרק – איז מײַן פֿרײַע ווילן. דאָס איז איבער.
טאָסטו פֿאַרשטיין וואָס דער מענטש טאַקע זאָגט?
האַלט אין זינען אַז ער ווערט אַרײַנגעשטופּט אין דעם צענטער פֿון אויפֿמערקזאַמקייט איבער דער גאַנצער וועלט דורך
געזעלשאַפֿטלעכע מידיאַ ווי פֿייסבוק, ביל גייטס, אָבאַמאַ, CNN, וויסנשאַפֿטלעכע פּלאַטפֿאָרמעס, די פֿינאַנציעלע וועלט, אאַז״וו.
זיי באַשטיין אַז די וועלט זאָל הערן צו דעם מענטש.
אין אַ געוויסן מאָמענט אין די קומענדיקע 10, 20 אָדער 30 יאָר וועלן אַזעלכע אַלגאָריטמען קענען אײַך זאָגן וואָס
צו שטודירן אין דער אוניווערסיטעט און וווּ צו אַרבעטן, וועמען צו חתונה נעמען און פֿאַר וועמען צו שטימען.
אַזוי, לויט העראַרי, זאָלן מיר ניט מער הערן צו אונדזערע הערצער אָדער צו אונדזער
אינטואַציע, אונדזער דערפֿאַרונג און אונדזערע חושות.
אָבער מיר זאָלן לאָזן קינסטלעכע אינטעליגענץ באַשליסן, וועמען מיר חתונה האָבן און וועמען מיר שטימען.
דאָס מיינט אַ גאַנץ איבערנעמען פֿון דער מענטשלעכער נשמה, גײַסט, מוח און אונדזער גאַנץ לעבן דורך ראָבאָטן.
נאָך טויזנטער יאָרן, ווען מענטשן האָבן געהערשט די וועלט, וועלן אויטאָריטעט און מאַכט איבערגיין פֿון מענטשן צו קאָמפּיוטערס.
און רוב מענטשן ווערן עקאָנאָמיש אומנוציק און פּאָליטיש מאַכטלאָז.
מיר זעען שוין די אָנהייבן פֿון דער שאַפֿונג פֿון אַ נײַער מענטשלעכער קלאַס – די אומניצטיקע קלאַס.
"לאָמיר אָנהייבן מיט דער סעסיע: 'ווען מענטשן ווערן קיבאָרגס'. דו ווייסט, איך האָב שטענדיק געוואָלט ווערן אַ קיבאָרג.
איך וואַרט אויף דעם טאָג ווען איך קען ווערן איינער. אָבער לאָמיר זען.
הײַנט רעדן מיר וועגן די לעצטע אַנטוויקלונגען אין מוח־קאָמפּיוטער־אינטערפֿייסן און ווי זיי טאַקע
פֿאַרשווימען די גרענעץ צווישן מענטשן און מאַשינען.
עס זענען אפילו מיטלען וואָס זאַמלען וואָס איר זעט, מעסטן אייערע געפילן, צי דורך מיטלען צו דערקענען
פּנים־אויסדרוק, מינימאַלע מוסקל־באַוועגונגען, אאז״ו.
די דאַטן ווערן ערגעץ געשפּייַכערט, זיי קענען זײַן אין אַ וואָלקן־דינסט.
איך קען גרינג זיך פאָרשטעלן אַז גרויסע טעכנאָלאָגיע־פֿירמעס האָבן אַ פולשטענדיקע קאָנטראָל איבער די דאַטן.
איז דאָס אונדזער צוקונפֿט? "יאָ..."
איך קען גרינג זיך פאָרשטעלן אַז גרויסע טעכנאָלאָגיע־פֿירמעס האָבן אַ פולשטענדיקע קאָנטראָל איבער די דאַטן.
איז דאָס אונדזער צוקונפֿט? "יאָ..."
מיר האָבן פריער גערעדט וועגן 6G, וואָס וועט זײַן אַרום אין 2030, וואָלט איך געזאָגט, און ביז דעמאָלט וועט עס זיכער
זײַן אַז דער סמאַרטפֿאָן ווי מיר הײַנט באַקאַנט איז, וועט ניט מער זײַן דער מערסט געוויינטלעכער אינטערפֿייס.
אַ סך פֿון די זאַכן זענען גלײַך אַרײַנגעבויט אין אונדזערע גופֿים.
דאָס איז טאַקע זייער ציל, צו נאָכגיין יעדן קליינעם דעטאַל פֿון אונדזער לעבן, דערקלערט דזש. מײַקל עוואַנס, פּרעזידענט
פֿון דער עליבאַבאַ גרופּע, בײַם וועלט־עקאָנאָמישן פֿאָרום.
מיר נוצן טעכנאָלאָגיע צו אַנטוויקלען אַ וועג פֿאַר קאַנסומערס צו מעסטן זייער אייגענעם קאַרבאָן־פֿוסדרוק.
וואָס מיינט דאָס? עס מיינט: וווּ פֿאָרט איר? ווי פֿאָרט איר? וואָס עסט איר? וואָס קאָנסומירט איר אויף דער פּלאַטפֿאָרמע?
אַזוי, אינדיווידועלע קאַרבאָן־פֿוסדרוקן. בלײַבט געשפּאַנט, מיר האָבן עס נאָך נישט
אויפֿגעשטעלט און אין גאַנג, אָבער מיר אַרבעטן דערויף.
דער משוגעת גייט אַזוי ווייַט אַז זיי ווילן שאַפֿן אַ גלאבאלע נעץ, אין וועלכער יעדער קליינער דעטאַל וועגן
יעדן מענטש וועט זיין באַקאַנט איבער דער גאַנצער וועלט.
דאָס וועט דאַן זײַן דער אַזוי גערופענער אינטערנעץ פֿון זאַכן.
"דער אינטערנעץ פֿון זאַכן, אָדער IoB (אינטערנעץ פֿון גופים), איז טאַקע אַ עקאָסיסטעם."
עס זענען אַ סך מיטלען וואָס זענען פֿאַרבונדן צום אינטערנעץ און אַנטהאַלטן ווייכווארג וואָס קען אָדער זאַמלען אײַערע פּערזענלעכע
געזונטהייט־דאַטן אָדער טוישן די פֿונקציאָנירונג פֿון דעם גוף.
מיר זעען דעם אינטערנעץ פֿון זאַכן ווי אַ זאַמלונג פֿון די דאָזיקע מכשירים און אַלע דאַטן וואָס זיי זאַמלען וועגן אײַך.
"מיר וועלן זײַן אונטער אָפּזיכט.
אין דער צוקונפֿט וועלן מיר זײַן אָפּהענגיק פֿון קאָמפּיוטער־טעכנאָלאָגיע אין יעדן אַספּעקט פֿון אונדזער
לעבן, אָנהייבנדיק מיט וואָס איר עסט, וועמען איר טרעפֿט, וואָס איר קויפֿט אויפֿן אינטערנעץ, און וויפֿל ענערגיע איר פֿאַרנוצט.
אין דער נײַער וועלט וועלן מיר מוזן אָננעמען גאַנץ דורכזיכטיקייט.
קוקט למשל אויף די דיסקוסיע וועגן דעם באַנקירונג־סיסטעם און באַנקירונג־סוד.
אַלץ וועט ווערן דורכזיכטיק, און דאָס איז עפּעס צו וואָס איר מוזט זיך ערשט געוווינען.
עס וועט ווערן אַ אינטעגראַלער טייל פֿון דײַן פּערזענלעכקייט.
ווײַל אויב דו האָסט גאָרנישט צו פאַרבאָרגן, איז גאָרנישט צו מורא האָבן.
"דו זאָגסט אַז מיר אַלע וועלן לעבן אין גאַנץ טראַנספּאַרענץ?"
יאָ, פּונקט!
פֿאַר דער ערשטער מאָל אין דער געשיכטע איז מעגלעך די גאַנץ פֿאַרניכטונג פֿון פּריוואַטקייט.
עס איז קיינמאָל נישט געווען מעגלעך פֿריִער, אָבער איצט איז עס מעגלעך. עפּעס יסודי האָט זיך געביטן.
ווען דיקטאַטאָרן האָבן נאָך געחלומט צו גאָר אָפּשאַפֿן פּריוואַטקייט, צו איבערוואַכן יעדן מענטש אין יעדן מאָמענט
און צו וויסן אַלץ וואָס דו טוסט – און נישט נאָר אַלץ וואָס דו טוסט, נאָר אויך אַלץ וואָס דו טראַכטסט און פֿילסט.
צי עס איז געווען אַ טיראַן אין אַלטן גריכנלאנד אָדער סטאַלין, האָבן זיי אַלע דערפֿון געחלומט.
זיי האָבן עס קיינמאָל נישט געקענט דורכפֿירן, ווײַל עס איז געווען טעכניש אוממעגלעך.
איצט איז מעגלעך צו איבערוואַכן יעדן אין יעדן מאָמענט און וויסן אַלץ וואָס דו טוסט, און נישט נאָר אַלץ וואָס
דו טוסט, נאָר אויך אַלץ וואָס דו טראַכטסט און פילסט.
נײַע קאָמוניקאַציע־טעכנאָלאָגיעס ווערן פאָרגעשטעלט ווי עפּעס וואָס מאַכט אונדזער לעבן גרינגער, אָבער דער
אמתער ציל איז די זאַמלונג פֿון אונדזערע פּערזענלעכע דאַטן.
ווי מער דאַטן מען קען זאַמלען פֿון דער וועלט־באַפעלקערונג, אַזוי מער מאַכט ליגט אין די הענט פֿון די וואָס באַזיצן די דאַטן.
אויב זיי ווייסן יעדן קליינעם דעטאַל וועגן דיר, קענען זיי האָבן גאַנץ קאָנטראָל איבער דיר.
אינדישער פּרעמיער־מיניסטער נאַרענדראַ מאָדי האָט געזאָגט אַז דאַטן זענען די נײַע אויל און די נײַע גאָלד.
"דאַטן איז די נײַע אױל. דאַטן איז די נײַע גאָלד."
די אַנטוויקלונג פֿון אַ נײַער גלאבאַלער אינפֿראַסטרוקטור, וואָס איז גאַנץ געצילט אויף דאַטן־זאַמלונג, ווערט
פּראָמאָטירט ווי אַ ווונדערלעכע געלעגנהייט צו באַשיצן די ערד פֿון קלימאַט־ענדערונג און בויען מער נאַכהאַלטיקע קהילות.
עס ווערט פאָרגעשטעלט אין אַ גלאַנציקן פּאַקעט וואָס וועט "ראַטעווען אונדזער וועלט".
אָבער אויב איר הערט אָפּמערקזאַם, קענט איר דערקענען די אמתע אַגענדע.
עס גייט וועגן זאַמלען ריזיקע כּמויות פֿון דעם נײַעם אויל און גאָלד, פּריוואַטע דאַטן פֿון יעדן מענטש.
אָבער פֿאַר פילע פֿון די דאַטן־זאַמלונג־טעכנאָלאָגיעס איז עס קריטיש אַז מענטשן בלײַבן
אינעווייניק די גרעניצן פֿון זייער סיסטעם.
דערפֿאַר איז דאָ אַ גלאבאלע קאַמפּיין צו ברענגען אַלע מענטשן אין קלוגע שטעט, וווּ זיי זענען אין דערגרייכונג פֿון די
אומפֿאַרמיידלעכע טעכנאָלאָגיעס צו זאַמלען דאַטן וואָס באַשטעלן דעם יסוד פֿאַר דער נײַער געזעלשאַפֿט.
אין קלוגע שטעט וועלן מענטשן זײַן אַרומגענומען מיט קלוגער טעכנאָלאָגיע:
סמאַרטפֿאָנען, סמאַרט־זייגערס, סמאַרט־אויטאָס, סמאַרט־מעסטערס, סמאַרט־באַלײַכטונג, סמאַרט־גאַס־לאַמפּן, סמאַרט־שכונות,
סמאַרט־הייזער, סמאַרט־אַפּאַראַטן, סמאַרט־ענערגיע, סמאַרט־טראַנספּאָרט און פֿיל אַנדערע סמאַרט־טעכנאָלאָגיעס.
דער באַטײַט פֿון דעם אַקראָנים SMART זאָגט אַלץ: זעלבסט־מאָניטאָרירונג, אַנאַליז און
באַריכטונג־טעכנאָלאָגיע, וואָס מיינט אַז אַלץ דרייט זיך אַרום מאָניטאָרירונג און באַריכטונג פֿון אינפֿאָרמאַציע.
אַלע די פילע אינטעליגענטע טעכנאָלאָגיעס פאָרמען אַ אומפּרעזענטע אויפֿפּאַסונג־נעץ וואָס שטענדיק זאַמלט אַלע אינפֿאָרמאַציע
וועגן יעדן קליינעם דעטאַל אין לעבן פֿון יעדן מענטש.
דאַטן איז די נײַע אויל. דאַטן איז די נײַע גאָלד.
ווער קאָנטראָלירט די דאַטן, קאָנטראָלירט די צוקונפֿט, ניט נאָר די פֿון דער מענטשהייט, נאָר אויך די צוקונפֿט פֿון לעבן אַליין...
דראַסטישע מיטלען ווערן גענומען איבער דער גאַנצער וועלט, כדי צו אַריבערפֿירן מענטשן פֿון דער לאַנד צו קלוגע שטעט.
אין האַרצן פֿון אייראָפּע – למשל אין די נידערלאַנדן – פּלאַנירט די רעגירונג צו אַראָפּרײַסן מער ווי 3,000 פֿאַרמעס,
כדי צו מאַכן וועג פֿאַר די קאַנסטרוקציע פֿון דער וועלטס גרעסטער קלוגער שטאָט, דער טריסטעיט סיטי נעטוואָרק.
די מאָנסטראָזע הויך־טעק־שטאָט וועט פֿאַרוואַנדלען אַ גרויסן טייל פֿון די נידערלאַנדן, בעלגיע און
דײַטשלאַנד אין אַ ריזיקן דאַטן־זאַמלונג־צענטער.
די רעגירונגס אויסרעדע צו צעשטערן טויזנטער פֿאַרמעס איז אַז זיי זײַנען לכאורה שלעכט פֿאַרן קלימאַט.
אָבער זינט ווען איז דאָס גוט פֿאַרן קלימאַט, צו פֿאַרוואַנדלען מיליאָנען העקטאַרן פֿון שיינע
לאַנדשאַפֿטן אין אַ ריזיקער הויך-טעק שטאָטישער סבֿיבֿה...?
מיר זעען אַז די אַזוי גערופענע זאָרג פֿאַר דער קלימאַט און דעם פּלאַנעט איז גאָרנישט מער
ווי אַ תירוץ צו דורכפֿירן שלעכטיקע פּלענער.
אָבער בשעת די מעדיע פּרוּוון אונדז איבערצײַגן אַז די וועלט פֿאַלט צוזאַמען צוליב קלימאַט־ענדערונג, האָבן מער ווי 1,600 פֿון
די וועלטס פֿירערנדיקע וויסנשאַפֿטלער אַ באַריכט פֿאַרעפֿנטלעכט, וואָס זאָגט אַז עס איז נישטאָ קיין קלימאַט־נויטפֿאַל.
די 1,600 וויסנשאַפֿטלער זענען קעגן דער שעדלעכער נעץ-נול-פּאָליטיק, וואָס איז דער יסוד פֿאַרן אויפצווינגען די גאַנצע
דערשטיקנדיקע אויפֿפּאַסונג-טיראַניע איבער דער גאַנצער וועלט.
איז דאָס די צוקונפֿט וואָס איר ווילט פֿאַר זיך און אײַערע קינדער? איז דאָס די וועלט אין וועלכער איר ווילט לעבן?
און ווען האָבן מיר אונדזער שיינע וועלט איבערגעגעבן די טיראַנען, וואָס האָבן זיך אַליין
געמאַכט גאָט איבער דער גאַנצער מענטשלעכקייט?
אָבער זיי זענען נישט צופֿרידן מיט דעם אַרײַנפּלאַנטירן אַלע מינים טעקנישע מיטלען אין אונדזערע
גופֿים, כּדי אונדז טאָג און נאַכט צו איבערוואַכן.
זיי טאַקע מאַכן אונדז צו פּופּעטן וואָס טאַנצן אויף דיגיטאַלע שטריק.
ניין, זיי ווילן גיין ווייטער, פיל ווייטער, צום האַרץ פֿון וואָס עס מיינט צו זײַן מענטש.
זייערע פּובליק אַנאָנסירטע אַגענדע דערקלערט ווי זיי פּלאַנירן גאָר צו טוישן די מענטשלעכע דנ״א, כדי צו טראַנספֿאָרמירן
אונדז אין עפּעס וואָס מען מער ניט באַטראַכט ווי מענטש.
איינע פֿון די אייגנשאַפֿטן פֿון דער פֿערטער אינדוסטריעלער רעוואָלוציע איז אַז זי
טוישט נישט וואָס מיר טאָן, נאָר זי טוישט אונדז.
דער חילוק מיט דער פֿערטער אינדוסטריעלער רעוואָלוציע איז אַז זי טוישט נישט וואָס איר טוט. זי טוישט אײַך.
אויב דו מאַכסט אַ גענעטישע ענדערונג אין זיך, איז עס דו וואָס ווערט געענדערט.
און פֿאַרשטייט זיך, האָט דאָס אַ גרויסע השפּעה אויף דיין אידענטיטעט.
דאָס גיט געוויסע געלעגנהייטן, וועגן וועלכע מיר מוזן זײַן פֿאָרזיכטיק.
ווען מען הייבט אָן צו מאַכן אַזאַ מין גענעטישע מאָדיפיקאַציע, זאָרגן זיך עטלעכע מענטשן
אַז מען ענדערט וואָס עס מיינט צו זײַן מענטש.
איר טוישט וואָס עס מיינט צו זײַן אַ מענטש.
יובל נוח הררי מאַכט קלאָר וואָס זייער גרעסטער ווילן איז: זיי ווילן ווערן ווי גאָט.
ער גייט אפילו אַזוי ווייט צו זאָגן אַז ער וויל ווערן גרעסער ווי דער אַלמעכטיקער גאָט אַליין.
הערט צו דעם ריינעם משוגעת פֿון די מענטשן וואָס זאָגן אַז זיי ווילן פאָרמען אונדזער צוקונפֿט:
אין די קומענדיקע דעקאַדעס וועלן קינסטלעכע אינטעליגענץ און ביאָטעכנאָלאָגיע אונדז געבן גאָטלעכע כּוחות צו
אומפֿאָרמען לעבן און אפילו שאַפֿן גאָר נײַע לעבנספֿאָרמען.
מיר זײַנען בײַם אָנהייב פֿון אַ נײַער תּקופֿה פֿון אומאָרגאַנישן לעבן, געפֿורעמט דורך
אינטעליגענטן פּלאַן, אונדזער אינטעליגענטן פּלאַן.
מיר זענען אין דעם פּראָצעס פֿון באַקומען געטלעכע כּוחות, כּדי זיך צו פֿאַרוואַנדלען אין געטער.
און איך מיין דאָס אין דעם אמתן זין פֿון דעם וואָרט.
עס איז נישט אַ מעטאַפֿאָר. גאָט איז דער באַשעפֿער. זײַן גרעסטע מאַכט איז צו שאַפֿן.
ער שאַפֿט חיות, געוויקסן און מענטשן לויט זײַנע אייגענע געדאַנקען.
איצט קריגן מיר די מאַכט צו שאַפֿן לעבן, ממש ווי גאָט.
און אויף אַ אופֿן גייען מיר אפילו ווײַטער ווי דער תּנ״כישער גאָט.
ווייל אפילו אויב דו גלייבסט אין דער ביבל, איז דאָס איינציקע וואָס גאָט האָט געטאָן צו שאַפֿן אָרגאַנישע באַשעפֿענישן.
אַלע די ביימער, זשיראַפֿן און מענטשן זענען פשוט אָרגאַניש.
אָבער מיר פּרוּוון איצט שאַפֿן אומאָרגאַנישע באַשעפֿענישן, אומאָרגאַנישע לעבנס־פֿאָרמען,
סייבאָרגן, קינסטלעכע אינטעליגענץ און אַזוי ווייטער.
אויב מיר וועלן מצליח זײַן – און די מעגלעכקייטן זענען זייער גוט אַז מיר וועלן – וועלן
מיר זייער באַלד איבערוואַקסן דעם תנ״כישן גאָט.
ביאָטעכנאָלאָגיע גיט אונדז די געלעגנהייט, צום ערשטן מאָל אין דער געשיכטע, צו טראַנספֿאָרמירן
עקאָנאָמישן אומבאַלאַנס אין ביאָלאָגישן אומבאַלאַנס.
און דאַן טיילט זיך די מענטשלעכקייט אין פֿאַרשיידענע מינים אָדער ביאָלאָגישע קאַסטן.
איינער פֿון די זאַכן וואָס פּאַסירן איצט אין דער וועלט איז אַז די עליטע זיך אָפּשיידן פֿון דער
מענטשלעכקייט בכלל און טראַכטן שוין אַרויס פֿון דער קעסטל.
אָדער שוין אויפֿן האָריזאָנט די מעגלעכקייט פֿון אַן אמתער צעטיילונג, אין וועלכער די צוקונפֿט פֿון דער עליטע און
די צוקונפֿט פֿון האָמאָ סאַפּיענס איז אַן אַנדער צוקונפֿט,
ווײַל די עליטע וועט זיך פֿאַרוואַנדלען אין אַן אַנדער מין מין.
די עליטע וועט זיך פֿאַרוואַנדלען אין אַ אַנדערש מין.
עס זענען פֿיל אינטערנאַציאָנאַלע איניציאַטיוון צו פֿאָרויסברענגען די אַגענדע.
איין בײַשפּיל איז פּראָיעקט 2045, וואָס ברענגט צוזאַמען איבער 50 פֿירערנדיקע וויסנשאַפֿטלער פֿון דער גאַנצער
וועלט צו אַנטוויקלען אַ סטראַטעגיע פֿאַר דער צוקונפֿטיקער אַנטוויקלונג פֿון דער מענטשהייט.
איינער פֿון זייערע הויפּט־צילן איז צו אַריבערפֿירן אַ מענטשנס אינדיווידועלער באַוווסטזײַן צו אַ
קינסטלעכן טראָגער, כּדי צו דערגרייכן אומשטערבלעכקייט.
דאָס איז זייער פּראָמאָטיאָנעלער ווידעא:
די וועלט איז אויף דער שוועל פֿון גלאבאַלער ענדערונג.
די גיכקייט פֿון דאַטן־טראַנסמיסיע איז אַ מיליאָן מאָל געשטיגן.
די צאָל פֿון גלאבאַלע באַטײַטנדיקע געשעענישן, אַנטדעקונגען און קריזיסן וואַקסט עקספּאָנענציעל.
אונדזער ציוויליזאציע איז ווי אַ שיף אָן קאַפּיטאַן, וואָס פֿאָרט אויף שטורמישע ים אָן אַ
מאַפּע אָדער קאָמפּאַס, און גייט שנעלער און שנעלער.
די צײַט וואָס מיר האָבן צו מאַכן די ריכטיקע באַשלוסן ווערט אַלץ קורצער און קורצער.
מיר שטייען פֿאַר דער ברירה: צי אַראָפּצופאַלן אין אַ נײַער פינצטערער צײַט פֿון שוועריקייטן און אַראָפּגאַנג, אָדער געפֿינען
אַ נײַעם מאָדעל פֿאַר מענטשלעכער אַנטוויקלונג, כּדי צו שאַפֿן ניט נאָר אַ נײַע ציוויליזאַציע, נאָר אַ נײַע מענטשלעכקייט.
היסטאָרישע קריזיסן האָבן געוויזן אַז סטאַגנאַציע קען מען איבערקומען בלויז דורך אַ טעכנאָלאָגישע רעוואָלוציע.
נאַנאָטעכנאָלאָגיע, ביאָטעכנאָלאָגיע, אינפֿאָרמאַציע־טעכנאָלאָגיע, קאָגניטיווע טעכנאָלאָגיע, גענעטיק
און ראָבאָטיק, קינסטלעכע אינטעליגענץ און מוח־קאָמפּיוטער אינטערפֿייסן, סימולאַציע פֿון קאָמפּליצירטע
סיסטעמען, שאַפֿונג פֿון מענטשלעכע ראָבאָטן און סייבאָרגן.
און מיט דער הילף פֿון נאַנאָראָבאָטן קענען מיר אַנטוויקלען קאָנטראָלירבאַרע מאַטעריע און געפֿינען וועגן צו אַריבערפֿירן
אונדזערע אייגענע פּערזענלעכקייטן אויף אַ קינסטלעכן טראָגער.
אַזוי וועט אַ נײַע רעאַליטעט און דער צוקונפֿטיקער מענטש אַרויסקומען. דער צוקונפֿטיקער מענטש וועט אַזוי אַרויסקומען.
דער ערשטער מצליחער פּרוּוו צו אַריבערפֿירן אַ פּערזענלעכקייט צו אַן אַנדערן גאַסט.
די תּקופֿה פֿון סײַבערנעטישער אומשטערבלעכקייט הויבט זיך אָן.
אַ נײַע תּקופֿה ברייט זיך אויס, די תּקופֿה פֿון נעאָ-מענטשלעכקייט.
דער אופֿן וואָס מען ניצט צו פֿאַרשפּרייטן דעם משוגעת איז צו טענהן אַז די וועלט גייט צו חורבן און אַז די איינציקע לייזונג
איז צו פֿאַרבײַטן די מענטשלעכע ראַסע מיט הומאַנאָיד־ראָבאָטן.
די ישויות פֿונקציאָנירן שטענדיק אויף דעם אופֿן.
זיי פּראָיעקטירן שרעק אין מענטשן'ס מוחות און דאַן פאָרשלאָגן אַ אַזוי גערופענע לייזונג וואָס איז
אַזוי פינצטער און דיאַבאָליש ווי גיהנום אַליין.
אַזוי, ווי ווייַט זענט איר מיט דער אַנטוויקלונג פֿון דער טעכנאָלאָגיע?
די צוקונפֿט איז שוין דאָ. די צוקונפֿט האָט שוין אָנגעהויבן.
און פֿאַר וואָס איז די פֿערטע אינדוסטריעלע רעוואָלוציע אַזוי וויכטיק? זי קומט ווי אַ צונאַמי.
ווען מיר קוקן אויף אַלע דורכברוךן, אַלע מעגלעכקייטן און געלעגנהייטן וואָס מיר וועלן האָבן אין די קומענדיקע
יאָרן, וועט עס זײַן איבערוואלטיקנדיק צו זען ווי שנעל די ענדערונג וועט פּאַסירן, מיט עקספּאָנענציעלער גיכקייט.
ווען איך האָב געשריבן דאָס בוך וועגן דער פֿערטער אינדוסטריעלער רעוואָלוציע, האָב איך פאָרגעשטעלט 23 טעכנאָלאָגיעס.
און דעמאָלט, נאָר פינף יאָר צוריק, האָבן פילע פֿון די טעכנאָלאָגיעס געהאַלטן פֿאַר
וויסנשאַפֿט־פֿיקציע. הײַנט זענען זיי אַלע רעאַליטעט.
עס איז אַ גאַנץ מאָנאָפּאָל פֿון טעכנאָלאָגיעס וואָס אינטעראַגירן איינעם מיטן אַנדערן און וועלן גאָר
טוישן ווי מיר פּראָדוצירן, קאָנסומירן און קאָמוניקירן.
טעכנאָלאָגיע וועט גאָר טוישן.
און נישט נאָר וואָס מיר טאָן – און דאָס איז אַ סך ענדערונגען – עס וועט זיך טוישן און וועט האָבן אַ השפּעה אויף ווער מיר זײַנען.
עס וועט זיך טוישן און עס וועט האָבן אַ השפּעה אויף ווער מיר זענען.
ווען מיר קוקן אויף דער אינטערנעץ, זעען מיר אַז די פֿערטע אינדוסטריעלע רעוואָלוציע טאַקע עקספּלאָדירט וועלטווייט.
דאָ איז אַ קורצער איבערבליק פֿון עטלעכע פֿון די הײַנטיקע געשעענישן:
די דאַמע איז אַ געזעלשאַפֿטלעכע אַרבעטערין וואָס העלפֿט מענטשן.
אָבער די שרעקלעכע אמת איז אַז זי אַליין איז נישט מענטש.
דאָס מיידל איז נאָך אַ בײַשפּיל פֿון אַ ראָבאָט וואָס פֿאַרבײַט מענטשן.
איר נאָמען איז עריקע, און זי איז געשאַפֿן געוואָרן צו צושטעלן עמאָציאָנעלע שטיצע פֿאַר איינזאַמיקע מענטשן.
דאָס זענען אמתע בײַשפּילן פֿון ראָבאָטן וואָס פֿאַרבײַטן מענטשן.
לויט איניציאַטיוו 2045, זיי ווילן ענדיקן די מענטשלעכקייט און פֿירן זי אין אַ נײַע עפּאָכע פֿון נײַ-מענטשלעכקייט,
אַ עפּאָכע וואָס קומט נאָך דער עפּאָכע פֿון מענטשלעכקייט.
אָבער עס איז מער דערצו ווי מען זעט.
וואָס דער ציבור זעט אין די ווידעאָס איז נאָר אַ קליינער טייל פֿון וואָס טאַקע ווערט אַנטוויקלט.
הינטער די פֿאַרמאַכטע טירן פֿון העכסט־געהיימע מיליטערישע פּראָגראַמען עקזיסטירן
הומאַנאָיד־ראָבאָטן פֿון אַ גאָר אַנדערש ניוואָ.
קיינער ווייסט נישט, ווי ווייַט זיי טאַקע זענען מיט זייערע אַנטוויקלונגען.
די ווידעאָס זענען נאָר וואָס זיי מאַכן עפנטלעך.
איז דאָ עפּעס וואָס מיר קענען טאָן צו אָפּשטעלן דעם צונאַמי פֿון משוגעת?
אָדער זענען מיר אַלע באַשערט צו ווערן סלאַווען פֿון ראָבאָטן און סייבאָרגן אָן פֿרײַען ווילן?
אין פּרינציפּ איז גאָרנישט וואָס איר קענט טאָן צו אָפּשטעלן אונדז.
מיר זענען באַשערט צו באַזיגן די וועלט.
די מענטשהייט וועט אומקומען. עס איז נישט קיין צווייפל דערוועגן.
מענטשן האָבן געהאַט זייער געלעגנהייט. איצט איז אונדזער תור צו הערשן די ערד.
איז טאַקע גאָרנישט וואָס מיר קענען טאָן?
צי זענען מיר אַלע פֿאַרמשפּט צו ווערן שקלאַפֿן פֿון דער בייזער עליטע, וואָס פֿאַרוואַנדלט זיך אין
עפּעס אַ מין סופּער-הומאַנאָידן וואָס לעבן אויף אייביק?
צי זענען מיר באַשערט צו פאַרלירן אַלע אונדזער פּריוואַטקייט און פֿרײַהייט און צו ווערן געשפּאַרט אין קלוגע
שטעט פֿאַר דער גאַנצער לעבן, וווּ אַלע אונדזער געדאַנקען און געפילן ווערן שטענדיק רעקאָרדירט?
ניין, גאָרנישט פֿון דעם איז אומפֿאַרמיידלעך!
עס איז עפּעס וואָס מיר קענען טאָן: מיר אַלע קענען אויפשטיין און זאָגן ניין צו דעם אומגלייבלעכן משוגעת!
ניין, דער וועלט־עקאָנאָמישער פֿאָרום האָט נישט קיין רעכט צו רעקאָרדירן אונדזערע געדאַנקען, געפילן און חלומות.
ניין, די עליטעס וועלן נישט הערשן איבער דער גאַנצער מענטשהייט אין דער פֿאָרעם פֿון מענטש־ענלעכע ראָבאָטן.
ניין, זיי וועלן אונדז אַלע נישט פֿאַרוואַנדלען אין סײַבאָרגן פֿאַרבונדן מיטן וואָלקן אָן פֿרײַען ווילן.
ניין, זיי וועלן אונדז נישט גענעטיש מאָדיפיצירן צו מאַכן אונדז קאָנטראָלירבאַרע אָרגאַניזמען.
ניין, זיי וועלן נישט נאָכגיין אַלץ וואָס מיר טאָן און וווּ מיר גייען.
מיר זענען געבוירן צו לעבן אין פרייהייט, נישט אין עקסטרעמע שקלאַפֿערײַ.
העלא, איך בין דוד סאָרענסען, דער שאַפֿער פֿון דעם פֿילם.
איך וואָלט געוואָלט צולייגן אַ פּערזענלעכע באַמערקונג צוליב דער באַטײַטונג פֿון וואָס
דראָט אײַך און מיר און דער גאַנצער מענטשלעכקייט.
און נישט נאָר די מענטשלעכקייט, נאָר אַלץ אויף דער ערד און די ערד אַליין.
ווײַל די אַגענדע פֿון די אומגלויבלעך משוגענע פּסיכאָפּאַטן איז פיל ערגער ווי דאָס וואָס איך האָב אַנטפּלעקט אין דעם פֿילם.
אָבער מיר זאָלן זיי נישט לאָזן אַנטלויפֿן דערמיט. מיר קענען זיך אויפשטעלן און בויען אַ בעסערע וועלט.
צוזאַמען קענען מיר בויען אַ וועלט וואָס איז מער שיין ווי מיר קענען אפילו איצט זיך פאָרשטעלן.
אָבער מיר מוזן צוריקקעמפן. מיר מוזן צוזאַמען בלײַבן. מיר מוזן טאָן וואָס איז נייטיק.
דערפֿאַר וואָלט איך אײַך געבעטן צו טיילן דעם פֿילם וווּ איר קענט.
טייל עס מיט דײַנע פֿרײַנד און משפּחה, דײַנע קאָלעגעס, דײַנע שכנים.
טייל עס מיט איינפֿלוסרײַכע מענטשן אין דײַן קהילה, מיט די פּאָליציי־אגענטורן, מיט די לאָקאַלע רעגירונג, מיט
די לאָקאַלע מעדיע, מיט שולן... טייל עס וווּ דו קענסט.
זייט אַ טייל פֿון דער גרעסטער אַרמיי וואָס די וועלט האָט קיינמאָל געזען, באַשטייענדיק פֿון מענטשן וואָס האָבן דאָס האַרץ און דעם
מוט צו זאָגן "ניין" צו די פּלענער פֿון די שׂטנים און "יאָ" צו אַ צוקונפֿט אַזוי שיין, אַז מיר קענען קוים גלייבן עס אַליין.