1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120


2
00:00:00,120 --> 00:00:01,312
Bon aprèmidi, Michelle Cailler,

3
00:00:01,312 --> 00:00:05,570
Li se yon avoka ak prezidan Mouvement Fédératif Romand.

4
00:00:05,570 --> 00:00:13,617
Èske ou kwè chanjman nan trete a ak IGT la ap fè
mond lan konfwonte ak pandemi ke Direktè Jeneral OMS

5
00:00:13,617 --> 00:00:18,666
la deklare kèlkeswa pri a e prèske pou nenpòt rezon?

6
00:00:18,666 --> 00:00:21,736
Kidonk, mèsi anpil paske ou te kite m itilize mikwofòn ou jodi a.

7
00:00:21,736 --> 00:00:27,700
Konsènan règleman sante ak akò pandemi sa
yo, mwen kwè nou pa ta dwe fikse sou yo.

8
00:00:27,700 --> 00:00:36,585
Li pi enpòtan anpil pou nou konsantre sou sa k ap pase nan peyi
nou an, Swis, sètadi revizyon Lwa sou Epidemi yo, ki entegre

9
00:00:36,585 --> 00:00:46,200
Trete Pandemi an oswa Règleman Sante Entènasyonal yo, e mwen ta
menm di li amelyore yo yon ti jan epi li ale yon ti kras pi lwen.

10
00:00:46,200 --> 00:00:51,835
E mwen panse nou vrèman bezwen kenbe yon je sou
otorite nou yo, ki nan pwosesis pou fè nou yon bagay ki

11
00:00:51,835 --> 00:00:54,920
vrèman serye e ki ta ka afekte libète nou yo anpil.

12
00:00:54,920 --> 00:00:58,208
E pou mwen, se sa ki enpòtan pou Swis yo.

13
00:00:58,208 --> 00:01:03,620
Natirèlman, nou dwe kenbe yon lespri ouvè
sou tout sa k ap pase, espesyalman ak OMS.

14
00:01:03,620 --> 00:01:09,211
Òganizasyon Mondyal Lasante a, jan mwen te di pi bonè, si ou te
koute diskou mwen an, nou dwe absoliman, sou yon bò, retire

15
00:01:09,211 --> 00:01:15,180
nou nan Òganizasyon Mondyal Lasante a epi, sou lòt bò a, fonn
Òganizasyon Mondyal Lasante a, paske li se yon senbòl koripsyon.

16
00:01:15,180 --> 00:01:21,483
Li finanse pa moun prive ki pa t eli men ki pran
desizyon, tankou Fondasyon Bill ak Melinda Gates.

17
00:01:21,483 --> 00:01:24,303
Kidonk, mwen kwè ke nou dwe ekstrèmman vijilan.

18
00:01:24,303 --> 00:01:26,140
Gouvènman nou yo dwe vijilan.

19
00:01:26,140 --> 00:01:34,060
Palamant nou yo dwe reprann souverènte yo epi
vrèman reprezante nou, sa ki pa ditou ka a kounye a.

20
00:01:34,060 --> 00:01:38,272
Epi selon mwen, vre danje a deja nan peyi nou yo.

21
00:01:38,272 --> 00:01:44,024
Natirèlman, akò kalite sa yo sèlman kontribye
nan sa nou ka fè eksperyans ak sa nou sètènman

22
00:01:44,024 --> 00:01:46,859
te deja fè eksperyans pandan kriz pandemi an.

23
00:01:46,859 --> 00:01:51,638
Paske si w panse byen, nou te gen plan nasyonal pou pandemi.

24
00:01:51,638 --> 00:01:53,760
Okenn nan yo pa t aplike.

25
00:01:53,760 --> 00:01:56,140
Nou adopte rekòmandasyon yo.

26
00:01:56,140 --> 00:02:04,722
Mwen ta renmen fè remake ke sa yo te sèlman rekòmandasyon ki
soti nan OMS, men gouvènman yo te aplike yo san okenn chanjman.

27
00:02:04,722 --> 00:02:13,102
Kidonk, nou pa menm bezwen yon trete si gouvènman yo soumèt
devan OMS la de tout fason epi aplike mezi yo rekòmande yo.

28
00:02:13,102 --> 00:02:20,474
Kidonk, mwen panse nou bezwen rete vijilan nan nivo
nasyonal epi an menm tan kenbe je nou louvri pou wè sa

29
00:02:20,474 --> 00:02:24,300
k ap pase nan nivo entènasyonal, paske sa poko fini.

30
00:02:24,300 --> 00:02:26,810
Trete pandemi an – n ap tande plis pale de sa.

31
00:02:26,810 --> 00:02:28,460
– Negosyasyon yo ap kontinye.

32
00:02:28,460 --> 00:02:32,980
Yo rale kòd sou règ sante entènasyonal
yo yon ti jan, men an nou pa fè erè,

33
00:02:32,980 --> 00:02:38,897
Y ap fè yo retounen piti piti anba radà
a pou yo ka rive jwenn yon akò mondyal.

34
00:02:38,897 --> 00:02:42,740
Kidonk, ann rete vijilan.

35
00:02:42,740 --> 00:02:49,828
Kidonk, kisa ou panse nou ta dwe fè pou ogmante
konsyantizasyon pami sitwayen yo ak manm Konsèy Federal la?

36
00:02:49,828 --> 00:02:55,132
Kidonk, gen deja anpil travay edikatif pou
fèt, paske si ou koute medya prensipal yo,

37
00:02:55,132 --> 00:02:57,965
espesyalman medya Swis yo, se yon vrè dezas.

38
00:02:57,965 --> 00:03:01,192
Sa yo ap sèvi w la se vrèman dezenfòmasyon.

39
00:03:01,192 --> 00:03:05,340
Natirèlman yo akize nou k ap fè sa,
men nou gen sous ke yo pa genyen.

40
00:03:05,340 --> 00:03:13,976
Epi, an pasan, nou wè ke tout sa yo te anonse nou pandan pandemi
an, tout mezi yo te anonse yo, nou wè yo pa reyalize anyen.

41
00:03:13,976 --> 00:03:18,920
Lè moun yo te pale de vaksen ki twò
efikas, li te vin klè byen vit ke sa pa t vre.

42
00:03:18,920 --> 00:03:23,008
E poutan, moun ki pa t pataje
opinyon sa a te prevwa sa depi lontan.

43
00:03:23,008 --> 00:03:25,295
Se poutèt sa edikasyon tèlman enpòtan.

44
00:03:25,295 --> 00:03:30,860
Parpolitan nou yo souvan pa ajou. Yo gen anpil bagay
pou yo fè. Yo pa nesesèman li tout sa nou voye yo.

45
00:03:30,860 --> 00:03:32,919
Kidonk, gen anpil travay pou fèt.

46
00:03:32,919 --> 00:03:39,763
E mwen panse ke chak sitwayen dwe reprann souverènte
pèsonèl yo, sa vle di aprann di non epi kenbe non sa a.

47
00:03:39,763 --> 00:03:43,802
Kidonk ou dwe aprann pran responsablite pou
di non chak jou. E chak jou vle di di non.

48
00:03:43,802 --> 00:03:45,420
Sa ap fèt pa moun.

49
00:03:45,420 --> 00:03:48,860
Sa n ap fè jodi a se jis yon ti fason pou avèti mond lan.

50
00:03:48,860 --> 00:03:56,360
Men se chak moun, fon anndan li, ki dwe kapab di non a
tout sa epi reprann dwa pa li, epi gen dwa pou l fè sa.

51
00:03:56,360 --> 00:03:58,956
Epi, natirèlman, pou pote konsekans dwa sa yo.

52
00:03:58,956 --> 00:04:00,620
Se sa menm.

53
00:04:00,620 --> 00:04:02,115
Mèsi anpil, Michelle Cailler.

54
00:04:02,115 --> 00:04:04,500
Ou janti ban mwen mikwofòn ou.