WEBVTT

00:00.120 --> 00:01.312
शुभ अपराह्न, मिशेल कैलर,

00:01.312 --> 00:05.570
उनी वकिल हुन् र मोव्मेन्ट फेडेराटिफ रोमान्डकी अध्यक्ष हुन्।

00:05.570 --> 00:13.815
के तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ कि सन्धि र IGT मा गरिएका परिवर्तनहरूले
विश्वलाई WHO को महानिर्देशालयले कुनै पनि मूल्यमा र लगभग कुनै

00:13.815 --> 00:18.666
पनि कारणले घोषणा गरिने महामारीहरूको सामना गर्न बाध्य पार्नेछ?

00:18.666 --> 00:21.736
त्यसैले आज मलाई तपाईंको माइक्रोफोन
प्रयोग गर्न दिनुभएकोमा धेरै धन्यवाद।

00:21.736 --> 00:27.700
यी स्वास्थ्य नियमहरू र महामारी सम्झौताहरूको कुरा
गर्दा, मलाई लाग्छ कि हामीले यिनमा धेरै अल्झिनु हुँदैन।

00:27.700 --> 00:36.009
हाम्रो देश स्विट्जरल्याण्डमा भइरहेका कुराहरूमा ध्यान केन्द्रित
गर्नु धेरै बढी महत्त्वपूर्ण छ, विशेष गरी महामारी ऐनको संशोधनमा,

00:36.009 --> 00:42.537
जसले महामारी सन्धि वा अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य
नियमहरू समावेश गर्दछ, र म त भन्न चाहन्छु कि यसले ती

00:42.537 --> 00:46.200
नियमहरूलाई अलिकति सुधार गर्दै अलि अगाडि बढाएको छ।

00:46.200 --> 00:51.730
र मलाई लाग्छ हामीले साँच्चै हाम्रा अधिकारीहरूमाथि नजर राख्नुपर्छ,
जो हामीमाथि केही साँच्चै गम्भीर कदम चाल्ने प्रक्रियामा

00:51.730 --> 00:54.920
छन् जसले हाम्रो स्वतन्त्रतामा गम्भीर रूपमा हस्तक्षेप गर्न सक्छ।

00:54.920 --> 00:58.208
र मेरो लागि, स्विसहरूका लागि यही कुरा महत्वपूर्ण छ।

00:58.208 --> 01:03.620
अवश्य पनि, हामीले भइरहेका सबै कुराहरू, विशेष गरी
WHO सँग सम्बन्धित विषयमा, खुला मनले हेर्नुपर्छ।

01:03.620 --> 01:09.514
विश्व स्वास्थ्य संगठन, जसरी मैले पहिले भनेँ, यदि तपाईंले मेरो
भाषण सुन्नुभयो भने, हामीले अवश्य पनि एकतर्फ विश्व

01:09.514 --> 01:15.180
स्वास्थ्य संगठनबाट फिर्ता हुनुपर्छ र अर्कोतर्फ
यसलाई विघटन गर्नुपर्छ, किनकि यो भ्रष्टाचारको प्रतीक हो।

01:15.180 --> 01:19.298
यो निजी व्यक्तिहरूद्वारा वित्त पोषित छ, जो
निर्वाचित त भएका छैनन् तर निर्णयहरू लिन्छन्,

01:19.298 --> 01:21.483
जस्तै बिल एण्ड मेलिन्डा गेट्स फाउन्डेसनहरू।

01:21.483 --> 01:24.303
त्यसैले, म विश्वास गर्छु कि हामी अत्यन्त सतर्क हुनुपर्छ।

01:24.303 --> 01:26.140
हाम्रा सरकारहरू सतर्क हुनुपर्छ।

01:26.140 --> 01:34.060
हाम्रा संसदहरूले आफ्नो सार्वभौमिकता पुनः प्राप्त गरी
साँच्चिकै हाम्रो प्रतिनिधित्व गर्नुपर्छ, जुन अहिले बिल्कुलै छैन।

01:34.060 --> 01:38.272
र मेरो विचारमा, वास्तविक खतरा पहिले नै हाम्रो देशभित्रै छ।

01:38.272 --> 01:43.897
अवश्य पनि, यस प्रकारका सम्झौताहरूले हामीले महामारीको
सङ्कटको समयमा अनुभव गरिरहेका र निश्चित रूपमा पहिले

01:43.897 --> 01:46.859
नै अनुभव गरिसकेका कुराहरूमा मात्र योगदान पुर्‍याउँछन्।

01:46.859 --> 01:51.638
किनभने यदि तपाईंले सोच्नुभयो भने,
हामीसँग राष्ट्रिय महामारी योजनाहरू थिए।

01:51.638 --> 01:53.760
उनीहरूमध्ये कुनै पनि लागू भएनन्।

01:53.760 --> 01:56.140
हामीले सिफारिसहरू अपनाएका छौं।

01:56.140 --> 02:04.722
म यो कुरा औंल्याउन चाहन्छु कि यी केवल WHO का सिफारिसहरू
मात्र थिए, तर सरकारहरूले तिनीहरूलाई अक्षरशः लागू गरे।

02:04.722 --> 02:13.102
त्यसैले यदि सरकारहरूले जे भए पनि WHO लाई मान्छन् र सिफारिस
गरिएका उपायहरू लागू गर्छन् भने हामीलाई सन्धि नै चाहिँदैन।

02:13.102 --> 02:20.053
त्यसैले मलाई लाग्छ हामीले राष्ट्रिय स्तरमा सतर्क रहनुपर्छ
र एकै समयमा अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा के भइरहेको छ भनेर

02:20.053 --> 02:24.300
हेर्नका लागि आँखा खुला राख्नुपर्छ, किनकि यो अझै समाप्त भएको छैन।

02:24.300 --> 02:26.810
महामारी सन्धि – हामी यसबारे थप सुन्नेछौं।

02:26.810 --> 02:28.460
– वार्ता जारी छ।

02:28.460 --> 02:32.980
अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमहरू केही
खुकुलो पारिएको छ, तर हामी भ्रममा नपरोऔं,

02:32.980 --> 02:38.897
उनीहरूलाई विश्वव्यापी सम्झौतामा पुग्नका
लागि क्रमशः चुपचाप फेरि समावेश गरिँदैछ।

02:38.897 --> 02:42.740
त्यसैले हामी सतर्क रहौं।

02:42.740 --> 02:49.828
त्यसैले नागरिकहरू र संघीय परिषद्का सदस्यहरूमाझ
सचेतना जगाउन हामीले के गर्नुपर्छ जस्तो तपाईंलाई लाग्छ?

02:49.828 --> 02:55.170
त्यसैले पहिले नै धेरै शैक्षिक काम गर्न बाँकी छ, किनकि
यदि तपाईं मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमहरू, विशेष गरी स्विस

02:55.170 --> 02:57.965
सञ्चारमाध्यमहरू सुन्नुहुन्छ भने, यो साँच्चै विपत्ति हो।

02:57.965 --> 03:01.192
त्यहाँ तपाईंलाई जे परोसिन्छ, त्यो साँच्चै गलत जानकारी हो।

03:01.192 --> 03:05.340
पक्कै पनि उनीहरूले हामीलाई त्यसो गरेको आरोप
लगाउँछन्, तर हामीसँग स्रोतहरू छन्, जुन उनीहरूसँग छैनन्।

03:05.340 --> 03:10.876
अनि, वैसे पनि, हामीले देखेका छौं कि महामारीको
समयमा उनीहरूले हामीलाई घोषणा गरेका सबै कुरा,

03:10.876 --> 03:13.976
घोषणा गरिएका सबै उपायहरूले केही पनि हासिल गरेनन्।

03:13.976 --> 03:18.920
जब मानिसहरूले अत्यधिक प्रभावकारी खोपहरूको बारेमा
कुरा गरे, यो चाँडै स्पष्ट भयो कि त्यस्तो थिएन।

03:18.920 --> 03:23.008
यद्यपि यो विचार नराख्ने मानिसहरूले
यो धेरै पहिले नै अनुमान गरेका थिए।

03:23.008 --> 03:25.295
त्यसैले शिक्षा यति महत्त्वपूर्ण छ।

03:25.295 --> 03:30.860
हाम्रा सांसदहरू प्रायः अद्यावधिक हुँदैनन्। उनीहरूको काम
धेरै हुन्छ। उनीहरूले हामीले पठाएको सबै कुरा पढ्छन् भन्ने छैन।

03:30.860 --> 03:32.919
त्यसैले, गर्नुपर्ने धेरै काम छ।

03:32.919 --> 03:37.401
र मलाई लाग्छ कि प्रत्येक नागरिकले आफ्नो
व्यक्तिगत सार्वभौमिकता पुनः प्राप्त गर्नुपर्छ, अर्थात्

03:37.401 --> 03:39.763
अस्वीकार गर्न सिक्नुपर्छ र त्यसमा अडिग रहनुपर्छ।

03:39.763 --> 03:43.802
त्यसैले तिमीले हरेक दिन 'होइन' भन्न जिम्मेवारी लिन
सिक्नुपर्छ। र हरेक दिन भनेको 'होइन' भन्नु नै हो।

03:43.802 --> 03:45.420
यो व्यक्तिहरूद्वारा गरिनेछ।

03:45.420 --> 03:48.860
आज हामी जे गर्दैछौं, त्यो संसारलाई
चेतावनी दिनको लागि एउटा सानो तरिका मात्र हो।

03:48.860 --> 03:53.515
तर अन्ततः प्रत्येक व्यक्तिले मनभित्रै यी सबै
कुरालाई 'होइन' भन्न सक्नुपर्छ, आफ्नै अधिकार

03:53.515 --> 03:56.360
फिर्ता लिनुपर्छ र त्यसो गर्ने अधिकार पनि हुनुपर्छ।

03:56.360 --> 03:58.956
र, अवश्य पनि, यी अधिकारहरूको परिणामहरू भोग्न।

03:58.956 --> 04:00.620
हो, ठिकै हो।

04:00.620 --> 04:02.115
धेरै धेरै धन्यवाद, मिशेल कैलर।

04:02.115 --> 04:04.500
मलाई आफ्नो माइक्रोफोन दिनुभएकोमा तपाईं दयालु हुनुहुन्छ।