1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120


2
00:00:00,120 --> 00:00:01,312
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਮਿਸ਼ੇਲ ਕੈਲਰ,

3
00:00:01,312 --> 00:00:05,570
ਉਹ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਮੂਵਮੈਂਟ ਫੈਡੇਰਾਟਿਫ ਰੋਮਾਂਡ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ।

4
00:00:05,570 --> 00:00:12,114
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੰਧੀ ਅਤੇ IGT ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ

5
00:00:12,114 --> 00:00:18,666
ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ WHO ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ-ਜਨਰਲ ਵੱਲੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

6
00:00:18,666 --> 00:00:21,736
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਆਪਣਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।

7
00:00:21,736 --> 00:00:27,700
ਜਿੱਥੇ ਤੱਕ ਇਹ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਮੇਰਾ
ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

8
00:00:27,700 --> 00:00:35,527
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ
ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੀਏ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ

9
00:00:35,527 --> 00:00:42,422
ਐਕਟ ਦੇ ਸੋਧ 'ਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਸਿਹਤ ਨਿਯਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ

10
00:00:42,422 --> 00:00:46,200
ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,823
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ
ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ

12
00:00:51,823 --> 00:00:54,920
ਹਨ, ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

13
00:00:54,920 --> 00:00:58,208
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹੀ ਗੱਲ ਸਵਿਸ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

14
00:00:58,208 --> 00:01:03,620
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
WHO ਨਾਲ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਮਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

15
00:01:03,620 --> 00:01:09,677
ਡਬਲਯੂਐਚਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣੀ
ਸੀ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਤੋਂ ਵਾਪਸ

16
00:01:09,677 --> 00:01:15,180
ਹਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੂੰ ਭੰਗ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।

17
00:01:15,180 --> 00:01:21,483
ਇਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਿੱਤ-ਪੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਚੁਣੇ ਨਹੀਂ
ਗਏ ਪਰ ਫੈਸਲੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਲ ਅਤੇ ਮੇਲਿੰਡਾ ਗੇਟਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ।

18
00:01:21,483 --> 00:01:24,303
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19
00:01:24,303 --> 00:01:26,140
ਸਾਡੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੌਕਸ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

20
00:01:26,140 --> 00:01:31,340
ਸਾਡੀਆਂ ਸੰਸਦਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਮੁੜ ਹਾਸਲ
ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨੀ

21
00:01:31,340 --> 00:01:34,060
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।

22
00:01:34,060 --> 00:01:38,272
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਖ਼ਤਰਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

23
00:01:38,272 --> 00:01:44,024
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ
ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ

24
00:01:44,024 --> 00:01:46,859
ਸੰਕਟ ਦੌਰਾਨ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

25
00:01:46,859 --> 00:01:51,638
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸਨ।

26
00:01:51,638 --> 00:01:53,760
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

27
00:01:53,760 --> 00:01:56,140
ਅਸੀਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।

28
00:01:56,140 --> 00:02:04,722
ਮੈਂ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ WHO ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਸਨ, ਪਰ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ।

29
00:02:04,722 --> 00:02:13,102
ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੰਧੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਜੇ ਸਰਕਾਰਾਂ ਫਿਰ
ਵੀ WHO ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਕੇ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਉਪਾਇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

30
00:02:13,102 --> 00:02:20,474
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ
ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ

31
00:02:20,474 --> 00:02:24,300
'ਤੇ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

32
00:02:24,300 --> 00:02:26,810
ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਸੰਧੀ – ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸੁਣਾਂਗੇ।

33
00:02:26,810 --> 00:02:28,460
– ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਹੈ।

34
00:02:28,460 --> 00:02:32,980
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਢਿੱਲ
ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਗਲਤਫ਼ਹਮੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾ ਹੋਈਏ,

35
00:02:32,980 --> 00:02:38,897
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਸਮਝੌਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੁਪਚਾਪ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

36
00:02:38,897 --> 00:02:42,740
ਤਾਂ ਆਓ ਅਸੀਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੀਏ।

37
00:02:42,740 --> 00:02:49,828
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਫੈਡਰਲ ਕੌਂਸਲ ਦੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

38
00:02:49,828 --> 00:02:55,254
ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਿੱਖਿਆਤਮਕ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ
ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਵਿਸ

39
00:02:55,254 --> 00:02:57,965
ਮੀਡੀਆ, ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਸਤਵਿਕ ਤਬਾਹੀ ਹੈ।

40
00:02:57,965 --> 00:03:01,192
ਉੱਥੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

41
00:03:01,192 --> 00:03:05,340
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦੇ
ਹਨ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਰੋਤ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ।

42
00:03:05,340 --> 00:03:10,876
ਅਤੇ, ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵੱਲੋਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ

43
00:03:10,876 --> 00:03:13,976
ਸਾਰੇ ਉਪਾਅ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਕੋਈ ਫਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

44
00:03:13,976 --> 00:03:18,920
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਟੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ
ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

45
00:03:18,920 --> 00:03:23,008
ਫਿਰ ਵੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਰਾਏ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

46
00:03:23,008 --> 00:03:25,295
ਇਸ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

47
00:03:25,295 --> 00:03:28,865
ਸਾਡੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਅਕਸਰ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਅਪ-ਟੂ-ਡੇਟ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ

48
00:03:28,865 --> 00:03:30,860
ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਭ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਣ।

49
00:03:30,860 --> 00:03:32,919
ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।

50
00:03:32,919 --> 00:03:37,218
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ
ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਮੁੜ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਯਾਨੀ

51
00:03:37,218 --> 00:03:39,763
'ਨਹੀਂ' ਕਹਿਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਅਤੇ ਉਸ 'ਨਹੀਂ' 'ਤੇ ਅਡਿੱਗ ਰਹਿਣਾ।

52
00:03:39,763 --> 00:03:43,802
ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ 'ਨਹੀਂ' ਕਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣੀ
ਸਿੱਖਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਨਹੀਂ' ਕਹਿਣਾ।

53
00:03:43,802 --> 00:03:45,420
ਇਹ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

54
00:03:45,420 --> 00:03:48,860
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਜੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਨੀਆ
ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

55
00:03:48,860 --> 00:03:56,360
ਪਰ ਅੰਦਰੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ 'ਨਹੀਂ' ਕਹਿਣ, ਆਪਣੇ ਹੱਕ
ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

56
00:03:56,360 --> 00:03:58,956
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਣਾ।

57
00:03:58,956 --> 00:04:00,620
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ।

58
00:04:00,620 --> 00:04:02,115
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸ਼ੇਲ ਕੈਲਰ।

59
00:04:02,115 --> 00:04:04,500
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।