1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120


2
00:00:00,120 --> 00:00:01,312
Ntambama emnandi, Michelle Cailler,

3
00:00:01,312 --> 00:00:05,570
Ungummeli kwaye ungumongameli weMouvement Fédératif Romand.

4
00:00:05,570 --> 00:00:12,073
Ngaba ukholelwa ukuba utshintsho kwisivumelwano nakwi-IHR luza
kubangela ukuba ihlabathi lijongane neentlanganisela

5
00:00:12,073 --> 00:00:18,666
ezibhengezwa liSebe-jikelele le-WHO ngayo nayiphi
na indleko kwaye phantse ngaso nasiphi na isizathu?

6
00:00:18,666 --> 00:00:21,736
Ngoko ke, enkosi kakhulu ngokundivumela
ukuba ndisebenzise imakrofoni yakho namhlanje.

7
00:00:21,736 --> 00:00:27,700
Ngokuphathelele kule mithetho yezempilo nezivumelwano zobhubhane,
ndikholelwa ukuba akufuneki sizigxininise kakhulu kuzo.

8
00:00:27,700 --> 00:00:36,047
Kubaluleke kakhulu ukugxila koko kwenzekayo kwilizwe lethu,
iSwitzerland, ngokukodwa kulungiso loMthetho weeNtsholongwane,

9
00:00:36,047 --> 00:00:42,411
oquka iSivumelwano seNtsholongwane okanye
iMigaqo yezeMpilo yeHlabathi, kwaye ndingade ndithi

10
00:00:42,411 --> 00:00:46,200
uyaphucula kancinci kwaye uya phambili kancinane.

11
00:00:46,200 --> 00:00:51,870
Kwaye ndicinga ukuba kufuneka ngenene sibajonge ngeliso
abasemagunyeni kuthi, abakwinkqubo yokwenza into eyingozi

12
00:00:51,870 --> 00:00:54,920
kakhulu kuthi enokuchaphazela kakhulu inkululeko yethu.

13
00:00:54,920 --> 00:00:58,208
Kwaye kum, yile nto ibalulekileyo kumaSwisi.

14
00:00:58,208 --> 00:01:03,620
Ewe kona, kufuneka sigcine ingqondo ivulekile
ngayo yonke into eyenzekayo, ingakumbi nge-WHO.

15
00:01:03,620 --> 00:01:09,783
I-WHO, njengoko benditshilo ngaphambili, ukuba ubuyiphulaphule
intetho yam, kufuneka ngokupheleleyo, kwelinye

16
00:01:09,783 --> 00:01:15,180
icala, siphume kwi-WHO kwaye, kwelinye icala,
siyicime i-WHO, kuba iluphawu lobuqhophololo.

17
00:01:15,180 --> 00:01:21,483
Ixhaswa ngemali ngabantu abazimeleyo abanganyulwanga kodwa
abenza izigqibo, abanjengeBill and Melinda Gates Foundations.

18
00:01:21,483 --> 00:01:24,303
Ngoko ke, ndikholelwa ukuba kufuneka silumke kakhulu.

19
00:01:24,303 --> 00:01:26,140
Oorhulumente bethu kufuneka balumke.

20
00:01:26,140 --> 00:01:31,072
Iipalamente zethu kufuneka ziphinde zifumane
inkululeko yazo yokuzimela kwaye zisimele

21
00:01:31,072 --> 00:01:34,060
ngokwenene, into leyo engeyonyani kwaphela ngoku.

22
00:01:34,060 --> 00:01:38,272
Kwaye ngokoluvo lwam, ingozi yokwenene
sele ikhona ngaphakathi kumazwe ethu.

23
00:01:38,272 --> 00:01:43,344
Kakade ke, izivumelwano ezilolu hlobo zinegalelo
kuphela koko sinokukufumana kunye noko

24
00:01:43,344 --> 00:01:46,859
sesikufumene ngokuqinisekileyo ngexesha lengxaki yobhubhane.

25
00:01:46,859 --> 00:01:51,638
Kuba xa ucinga ngayo, sasinazo
izicwangciso zesizwe zesi sifo sodlula.

26
00:01:51,638 --> 00:01:53,760
Akukho nasinye kuzo esaphunyezwayo.

27
00:01:53,760 --> 00:01:56,140
Sizamkele iingcebiso.

28
00:01:56,140 --> 00:02:04,722
Ndingathanda ukukhomba ukuba ezi yayizizicebiso nje
ezivela kwi-WHO, kodwa oorhulumente bazisebenzise ngokungqongqo.

29
00:02:04,722 --> 00:02:13,102
Ngoko ke, asiludingi nesivumelwano ukuba oorhulumente
bayamela i-WHO kwaye basebenzise amanyathelo acetyiswayo.

30
00:02:13,102 --> 00:02:20,591
Ngoko ke ndicinga ukuba kufuneka siqaphe kwinqanaba lesizwe kwaye
kwangaxeshanye sibeke amehlo ethu evulekile ukuze sibone ukuba

31
00:02:20,591 --> 00:02:24,300
kwenzeka ntoni kwinqanaba lamazwe ngamazwe, kuba ayikapheli.

32
00:02:24,300 --> 00:02:26,810
Isivumelwano sobhubhane – siza kuva ngakumbi ngaso.

33
00:02:26,810 --> 00:02:28,460
– Iingxoxo ziyaqhubeka.

34
00:02:28,460 --> 00:02:32,980
Imigaqo-nkqubo yezempilo yamazwe ngamazwe
ithotywe kancinci, kodwa masingakhohliseki,

35
00:02:32,980 --> 00:02:38,897
Zibuyiselwa ngokuthe ngcembe ngasese ukuze
kufikelelwe kwisivumelwano sehlabathi jikelele.

36
00:02:38,897 --> 00:02:42,740
Ngoko ke masiphaphame.

37
00:02:42,740 --> 00:02:49,828
Ngoko ke, ucinga ukuba masenze ntoni ukuze siphakamise
ulwazi phakathi kwabemi kunye namalungu eBhunga leFederal?

38
00:02:49,828 --> 00:02:54,850
Ngoko ke sele kukho umsebenzi omkhulu wokufundisa
ekufuneka wenziwe, kuba xa uphulaphula amajelo eendaba

39
00:02:54,850 --> 00:02:57,965
aphambili, ingakumbi lawo aseSwitzerland, yintlekele yokwenene.

40
00:02:57,965 --> 00:03:01,192
Into enikhonjwa yona apho yinkcazelo-manga ngokwenene.

41
00:03:01,192 --> 00:03:05,340
Ewe, bayasityhola ngokwenza loo nto,
kodwa thina sinemithombo, abangenawo bona.

42
00:03:05,340 --> 00:03:10,634
Kwaye ke, sibone ukuba yonke into
abasibhengezelele yona ngexesha lobhubhane, zonke

43
00:03:10,634 --> 00:03:13,976
iindlela ezabhengezwayo, asizange zibe nampumelelo.

44
00:03:13,976 --> 00:03:17,219
Xa abantu bathetha ngeentlawulo
ezisebenza kakhulu ngokugqithisileyo, kwakhona

45
00:03:17,219 --> 00:03:18,920
kwacaca ngokukhawuleza ukuba akunjalo.

46
00:03:18,920 --> 00:03:23,008
Kanti ke abantu ababengacingi
ngolu hlobo babuphrofetile oku kudala.

47
00:03:23,008 --> 00:03:25,295
Yiyo loo nto imfundo ibaluleke kangaka.

48
00:03:25,295 --> 00:03:28,860
Abameli bethu basePalamente bahlala
bengahambisani nexesha. Banomsebenzi omninzi. Akusoloko

49
00:03:28,860 --> 00:03:30,860
kusithiwa bafunda yonke into esiyithumela kubo.

50
00:03:30,860 --> 00:03:32,919
Ngoko ke, kuninzi kakhulu umsebenzi ekufuneka wenziwe.

51
00:03:32,919 --> 00:03:37,063
Kwaye ndicinga ukuba wonke ummi kufuneka
afumane kwakhona inkululeko yakhe, oko

52
00:03:37,063 --> 00:03:39,763
kukuthi, afunde ukuthi hayi aze eme kweso sinqalo.

53
00:03:39,763 --> 00:03:43,802
Ngoko ke kufuneka ufunde ukuthatha uxanduva lokuthi hayi
yonke imihla. Kwaye yonke imihla kuthetha ukuthi hayi.

54
00:03:43,802 --> 00:03:45,420
Kuzakwenziwa ngabantu ngabanye.

55
00:03:45,420 --> 00:03:48,860
Into esiyenzayo namhlanje yindlela
nje encinci yokulumkisa ihlabathi.

56
00:03:48,860 --> 00:03:53,520
Kodwa ngumntu ngamnye, enzulwini yakhe, ofanele
akwazi ukuthi hayi kuko konke oku, abuyeke

57
00:03:53,520 --> 00:03:56,360
amalungelo akhe, kwaye abe nelungelo lokwenjenjalo.

58
00:03:56,360 --> 00:03:58,956
Kwaye, ewe kona, ukuthwala iziphumo zalawa malungelo.

59
00:03:58,956 --> 00:04:00,620
Kunjalo.

60
00:04:00,620 --> 00:04:02,115
Enkosi kakhulu, Michelle Cailler.

61
00:04:02,115 --> 00:04:04,500
Kuhle kuwe ukundinika imakrofoni yakho.