WEBVTT

00:00.117 --> 00:07.343
Kla.TV ले प्रोफेसर वालाचको RKI फाइलहरू
सम्बन्धी वक्तव्यको संक्षिप्त संस्करण प्रकाशित गर्दछ।

00:07.343 --> 00:13.889
जुन २०२१ सम्म, प्रो. वालाच पोल्याण्डको मेडिकल
युनिभर्सिटी अफ पोझनानमा प्राध्यापक र जर्मनीको

00:13.889 --> 00:19.380
युनिभर्सिटी अफ विटेन/हर्डेकेमा अतिथि प्राध्यापक हुनुहुन्थ्यो।

00:19.380 --> 00:23.812
उहाँले एकैसाथ मनोविज्ञान र दर्शनशास्त्र अध्ययन
गर्नुभयो र स्वतन्त्र परामर्शदाता,

00:23.812 --> 00:27.736
अनुसन्धानकर्ता, लेखक र प्रशिक्षकको रूपमा काम गर्नुहुन्छ।

00:27.736 --> 00:36.233
उनको लेखको पूर्ण संस्करण PDF को रूपमा र कार्यक्रमको तल दिइएको
इन्टरनेट लिंकमा उपलब्ध छ। म श्री श्रेयर र उनको

00:36.233 --> 00:45.200
मल्टिपोलेर म्यागजिनले जारी गरेका रोबर्ट कोच इन्स्टिच्युट
(RKI) का कागजातहरूलाई "RKI फाइल्स" भनेर उल्लेख गर्छु।

00:45.200 --> 00:52.476
यी मुख्यतः बैठकका कार्यवृत्तिहरू हुन् जसले राष्ट्रिय आपतकालीन
अवस्था घोषणा गर्न पुर्‍याउने घटनाक्रमहरू र त्यसका सबै

00:52.476 --> 00:59.815
परिणामहरू—कर्फ्यू, रेस्टुरेन्ट, थिएटर, खेलकुद क्लब र अन्य
स्थलहरूको बन्द, जसलाई सामान्यतया "उपायहरू" भनिन्छ—को विवरण

00:59.815 --> 01:07.656
दिन्छन्। यी पूर्ण रूपमा उपलब्ध छन् र Multipolar Magazine
लगायत अन्यले पहिले नै विस्तृत रूपमा टिप्पणी गरिसकेका छन्।

01:07.656 --> 01:15.982
म केही महत्वपूर्ण विवरणहरू औंल्याउन चाहन्छु र यस लेखको
दोस्रो भागमा मैले अलिकति सहयोग गरेको एउटा अध्ययनबारे छलफल

01:15.982 --> 01:20.720
गर्न चाहन्छु, जुन अहिले Zenodo प्रिप्रिन्ट सर्भरमा उपलब्ध छ।

01:20.720 --> 01:28.991
यसले देखाउँछ कि SARS-CoV-2 का लागि PCR-पोजिटिभ देखिएका सबै
मानिसहरूमध्ये केवल १३.५% मा वास्तवमा संक्रमण

01:28.991 --> 01:36.679
भएको थियो वा IgG एन्टिबडीहरूद्वारा प्रमाणित
भएअनुसार प्रतिरक्षात्मक प्रतिक्रिया देखाएको थियो।

01:36.679 --> 01:41.320
आरकेआईले यो कुरा धेरै पहिले नै थाहा
पाएको थियो, वा थाहा पाउन सक्थ्यो।

01:41.320 --> 01:47.800
त्यसैले, यदि इच्छाशक्ति हुन्थ्यो भने परीक्षणको
उन्माद र ती उपायहरू धेरै छिट्टै रोकिन सक्थे।

01:47.800 --> 01:50.880
त्यसैले यो सम्पूर्ण कुरा दुई रेलमार्गमा चल्ने रेलझैं चल्छ।

01:50.880 --> 01:53.320
दुवै दृष्टिकोणलाई "राजनीतिक इच्छाशक्ति" भनिन्छ।

01:53.320 --> 01:59.328
र रेल पक्कै पनि 'नागरिकहरूको हेरचाह' तर्फ
जाँदै छैन। मलाई थाहा छैन यो कहाँ जाँदैछ।

01:59.328 --> 02:03.696
तर मलाई थाहा छ कि यीमध्ये कुनै पनि कुराको
हेरचाह र लगनशीलतासँग कुनै सम्बन्ध थिएन, बरु

02:03.696 --> 02:07.120
राजनीतिक शक्तिसँग सम्बन्धित थियो, यदि केही थियो भने।

02:07.120 --> 02:12.524
RKI फाइलहरूले स्पष्ट रूपमा देखाउँछन् कि चिन्ताको कुनै कारण थिएन।

02:12.524 --> 02:19.946
RKI का कर्मचारीहरूले स्पष्ट रूपमा देखे कि
मार्च २०२० को सुरुमा, न त सङ्क्रमणको तथ्याङ्कले न

02:19.946 --> 02:23.919
त अन्य सूचकहरूले नै चिन्ताको कारण दिएका थिए।

02:23.919 --> 02:30.185
तपाईंले औंल्याउनुभयो कि फ्लू सेन्टिनल डाटाले
कुनै अत्यधिक SARS-CoV-2 संक्रमण देखाउँदैन र आपतकालीन

02:30.185 --> 02:33.450
अवस्थाको बारेमा चिन्ता लिनुपर्ने कुनै कारण छैन।

02:33.450 --> 02:40.113
मेरो अघिल्ला ब्लगहरूमा, मैले प्रायः औंल्याएको
थिएँ कि RKI द्वारा प्रकाशित इन्फ्लुएन्जा सेन्टिनल

02:40.113 --> 02:44.164
डेटाले SARS-CoV-2 को धेरै कम फैलावट देखाएको थियो।

02:44.164 --> 02:45.660
स्मरणका लागि:

02:45.660 --> 02:51.380
फ्लू सेन्टिनल भनेको सम्पूर्ण देशभरि
फैलिएको चिकित्सा अभ्यासहरूको सञ्जाल हो।

02:51.380 --> 02:57.885
उनीहरूले फ्लू जस्तो लक्षण भएका बिरामीहरूबाट
नमूनाहरू आरकेआई वा सम्बन्धित प्रयोगशालाहरूमा पठाउँछन्

02:57.885 --> 03:01.520
ताकि परिसंचरणमा रहेका रोगजनकहरू पहिचान गर्न सकियोस्।

03:01.520 --> 03:06.731
किनभने यो प्रणाली राष्ट्रव्यापी र पर्याप्त रूपमा
प्रतिनिधिमूलक छ, यस डाटालाई संक्रमणको फैलावटलाई

03:06.731 --> 03:10.020
अत्यन्त प्रभावकारी रूपमा ट्र्याक गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।

03:10.020 --> 03:17.958
मैले यो सेन्टिनेल डाटा धेरै पटक हेरेको थिएँ र यसलाई मेरा
ब्लगहरूमा धेरै पटक प्रकाशित गरेको थिएँ, जसले देखाउँछ कि कथित रूपमा

03:17.958 --> 03:25.889
आपतकाल, लकडाउन र कर्फ्यूको अवस्था रहेको समयमा पनि, उनीहरूमाझ
SARS-CoV-2 संक्रमणको संख्या कहिल्यै चिन्ताजनक रूपमा उच्च थिएन।

03:25.889 --> 03:28.163
बरु, सबै प्रकारका अन्य रोगजनकहरू।

03:28.163 --> 03:36.440
किनकि यो डाटा RKI द्वारा सङ्कलन र प्रकाशित गरिएको थियो,
सरकारलाई यो थाहा थियो वा यदि चाहन्थ्यो भने थाहा पाउन सक्थ्यो।

03:36.440 --> 03:39.776
यी तथ्यहरू कहिल्यै सार्वजनिक गरिएनन्।

03:39.776 --> 03:42.731
आतंकका सन्देशहरू फैलाइए।

03:42.731 --> 03:44.041
अब हामीलाई थाहा छ:

03:44.041 --> 03:50.065
यी सरकारको निर्देशनमा आरकेआईमा पठाइएका
थिए र त्यहाँबाट सार्वजनिक गरिएका थिए।

03:50.065 --> 03:58.452
RKI ले वैज्ञानिक तथ्याङ्कको आधारमा र
सरकारको हस्तक्षेप बिना काम गरेको दाबी झुट हो।

03:58.452 --> 04:05.558
ब्रिटिश सरकारको SARS-CoV-2 महामारीप्रतिको
प्रतिक्रिया विज्ञान, तथ्य वा वास्तविक खतराहरूसँग

04:05.558 --> 04:09.646
सम्बन्धित थिएन, बरु राजनीतिक रूपमा प्रेरित थियो।

04:09.646 --> 04:17.460
यति धेरै झुटहरू प्रस्तुत गरिएकाले, यो प्रेरणाले नागरिकहरूको
कल्याणलाई ध्यानमा राखेको थियो कि थिएन भन्ने शंकास्पद छ।

04:17.460 --> 04:22.340
त्यसैले RKI लाई वास्तवमा जे हो त्यही रूपमा हेरिनुपर्छ:

04:22.340 --> 04:29.419
स्वास्थ्य मन्त्रीको निर्देशन मान्नुपर्ने र
वैज्ञानिक मापदण्ड तथा विचारअनुसार आफ्नै

04:29.419 --> 04:33.962
निष्कर्षको आधारमा सञ्चालन नहुने एक अधीनस्थ निकाय।

04:33.962 --> 04:37.314
धेरै मानिसहरूले सधैं शंका गरेका छन् कि यस्तै हो; म पनि।

04:37.314 --> 04:41.280
अब हामीलाई थाहा छ, र यो दस्तावेजीकरण गरिएको छ।

04:41.280 --> 04:44.421
हाम्रो अध्ययनले अर्को घोटाला उजागर गरेको छ:

04:44.421 --> 04:51.820
आरकेआईले सुरुमै बुझ्नुपर्थ्यो कि पीसीआर परीक्षणहरूले वास्तवमा
संक्रमित व्यक्तिहरू पत्ता लगाउँदैनन्, बरु

04:51.820 --> 04:59.040
तिनीहरूको उच्च संवेदनशीलता र अपूर्ण विशिष्टताका
कारण धेरै गलत सकारात्मक परिणामहरू उत्पन्न गर्छन्।

04:59.040 --> 05:07.260
तर, यी पीसीआर परीक्षणहरूको आधारमा, कार्यपालिका ले हामी
नागरिकहरूको नागरिक स्वतन्त्रतामा व्यापक रूपमा हस्तक्षेप गरेको छ:

05:07.260 --> 05:11.971
पोजिटिभ देखिएकाहरूलाई सबै प्रकारका
कार्यक्रमहरूमा प्रवेश दिन अस्वीकार गरियो।

05:11.971 --> 05:17.186
तपाईंलाई अब स्वतन्त्र रूपमा हिँडडुल गर्न
अनुमति थिएन, प्रायः आफ्नो फ्ल्याटबाट बाहिर निस्कन वा

05:17.186 --> 05:20.344
आधिकारिक कामहरू गर्न पनि सक्नुहुन्नथ्यो, आदि।

05:20.344 --> 05:23.335
र यो तथ्याङ्कबाट अरू केही पनि स्पष्ट देखिन्छ:

05:23.335 --> 05:26.888
खोप अभियानले तथ्याङ्कमा कुनै निशान छोड्दैन।

05:26.888 --> 05:35.706
सार्स-कोभ-२ भाइरस विरुद्ध जनसंख्याको प्रतिरक्षा
क्षमता बढाउन २०२० को अन्त्यमा खोप अभियान सुरु गरिएको थियो।

05:35.706 --> 05:44.349
किनकि IgG डेटा सन् २०२१ को क्यालेन्डर हप्ता २० सम्म मात्र उपलब्ध
थियो, तर PCR परीक्षणको डेटा सम्पूर्ण अवधिभर उपलब्ध थियो,

05:44.349 --> 05:53.421
प्रतिरक्षामा भएको महत्त्वपूर्ण परिवर्तन IgG का वक्रहरूमा स्पष्ट
देखिनुपर्ने थियो। र PCR पोजिटिभहरू कुनै निश्चित समयमा उल्लेखनीय

05:53.421 --> 05:57.560
रूपमा फरक दिशातर्फ बढे र विपरीत वा फरक दिशामा विकास भए।

05:57.560 --> 06:02.240
उनीहरूले त्यस्तो गर्दैनन्। बरु, उनीहरू एकअर्कासँग धेरै नजिक छन्।

06:02.240 --> 06:05.997
माथिका फ़िरोज़ा र पहेँलो वक्रहरू तुलना गर्नुहोस्।

06:05.997 --> 06:07.357
अर्को शब्दमा:

06:07.357 --> 06:16.864
डाटामा कुनै सङ्केत छैन कि खोप अभियानले जनसंख्याको
प्रतिरक्षा अनुपातको वितरणमा कुनै प्रभाव पारेको छ।

06:16.864 --> 06:18.500
अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा:

06:18.500 --> 06:25.222
जो कोही SARS-CoV-2 विरुद्ध प्रतिरक्षित छ, ऊ सम्भवतः
प्राकृतिक सङ्क्रमणकै कारण प्रतिरक्षित भएको हो। यो अब एउटा

06:25.222 --> 06:29.024
जटिल तर्क थियो, जुन अहिले एउटा सर्वविदितै तथ्य बनिसकेको छ:

06:29.024 --> 06:36.302
एमआरएनए "खोप" का आनुवंशिक इन्जिनियरिङ
रोकथाम उपायहरूले संक्रमण रोक्न सकेका छैनन्।

06:36.302 --> 06:37.700
आउनुहोस् सारांश गरौं:

06:37.700 --> 06:46.894
सरकारले SARS-CoV-2 "महामारी" लाई नियन्त्रण गर्ने "उपायहरू"
विज्ञानमा आधारित भएको दाबी गरेर जनतालाई झुटो बोलेको थियो।

06:46.894 --> 06:50.800
यसका उपाय र मापदण्डहरू राजनीतिज्ञहरूले तोकेका थिए।

06:50.800 --> 06:54.284
किन, कुन लक्ष्यका लागि, कुन प्रेरणाले,

06:54.284 --> 06:58.240
कार्यपालिका यसका लागि जनताप्रति जवाफदेही हुनेछ।

06:58.240 --> 07:05.399
र अब समय आएको छ कि सक्षम विज्ञान पत्रकारहरूले
सरकारबाट यसको माग गरून् र वकिलहरूले यसलाई पछ्याऊन्।

07:05.399 --> 07:10.085
आरकेआईले सम्भवतः सरकारको तर्फबाट जनतालाई झुटो जानकारी दियो।

07:10.085 --> 07:13.967
किनभने पीसीआर परीक्षणहरू कुनै पनि
कुरा प्रमाणित गर्न उपयुक्त थिएनन्,

07:13.967 --> 07:20.440
र RKI आफैले सुरु गरेको IgG-पोजिटिभ को
प्रगतिले यो कुरा सुरुमै र धेरै सही रूपमा देखायो।

07:20.440 --> 07:21.457
अब हामीलाई थाहा छ कि:

07:21.457 --> 07:29.567
पोजिटिभ देखिएकामध्ये मात्र १३.५% मा नै क्लिनिकल रूपमा संक्रमण
देखियो र उनीहरूले यस संक्रमणको प्रतिरक्षासम्बन्धी प्रमाण देखाए।

07:29.567 --> 07:36.992
बाँकी सबैजना या त यस संक्रमणबाट कुनै असर बिना
निको भए, वा पीसीआर परीक्षणहरू झूटा सकारात्मक थिए।

07:36.992 --> 07:41.907
यी असफलताहरूलाई सार्वजनिक रूपमा, पारदर्शी
रूपमा र इमानदारीपूर्वक सम्बोधन गर्नुपर्छ।

07:41.907 --> 07:45.680
यो देशमा लोकतन्त्रलाई मद्दत गर्ने एक मात्र कुरा हो।

07:45.680 --> 07:48.539
कुनै पनि कुराको पक्ष वा विपक्षमा कुनै प्रदर्शन छैन।

07:48.539 --> 07:54.500
कथित गलत जानकारीको पूर्व रोकथाम होइन, बरु पुनर्मूल्याङ्कन।

07:54.500 --> 07:58.694
र मेरो बुझाइमा, यसमा समावेश छ: गल्ती स्वीकार्नु,

07:58.694 --> 08:03.241
दोषी पक्षहरूको सार्वजनिक नामकरण, सम्भावित कानुनी कारबाही

08:03.241 --> 08:06.114
र अन्यायपूर्वक दोषी ठहरिएकाहरूको पुनर्स्थापना

08:06.114 --> 08:10.637
र पुनरावृत्ति रोक्न सक्ने प्रक्रियाहरूको स्थापना।

08:10.637 --> 08:15.335
हामीले गर्न सक्ने न्यूनतम काम भनेको WHO को
महामारी र स्वास्थ्य सम्झौताहरू अस्वीकार गर्नु हो।