WEBVTT

00:00.117 --> 00:07.343
کلا.ټي وي د RKI پر فایلونو د پروفیسور
والاچ د بیانیې یوه لنډه شوې بڼه خپروي.

00:07.343 --> 00:14.608
د ۲۰۲۱ کال تر جون میاشتې پورې، پروفیسور والاچ په
پولنډ کې د پوزنان د طبي علومو په پوهنتون کې استاد او

00:14.608 --> 00:19.380
په جرمني کې د ویټن/هرډیکې پوهنتون کې مېلمه استاد و.

00:19.380 --> 00:27.736
هغه په یو وخت کې ارواپوهنه او فلسفه ولوستل او د یو
آزاد مشاور، څیړونکي، لیکوال او روزونکي په توګه کار کوي.

00:27.736 --> 00:35.960
د هغه د مقالې بشپړه نسخه د PDF په بڼه او د پروګرام لاندې د
انټرنیټي لینک په توګه شتون لري. زه د رابرټ کوخ

00:35.960 --> 00:45.200
انسټیټیوټ (RKI) هغه اسناد چې د ښاغلي شرایر او د هغه د ملټي
پولر مجلې لخوا خپاره شوي، د "RKI فایلونه" په نوم یادوم.

00:45.200 --> 00:53.449
دا په عمده توګه د غونډو هغه صورتجلسې دي چې هغه پېښې په تفصیل سره
بیانوي چې د ملي بېړني حالت د اعلان لامل شوې، د ټولو پایلو سره سم:

00:53.449 --> 01:00.619
لکه د ګرځېدو راګرځېدو بندیزونه، د رستورانتونو، تیاترونو، ورزشي
کلپونو او نورو ځایونو تړل، چې عموماً "اقدامات" بلل

01:00.619 --> 01:07.656
کیږي. دا په بشپړ ډول شتون لري او مخکې لا د ملټي
پولر مجلې او نورو لخوا پرې په تفصیل سره تبصرې شوي دي.

01:07.656 --> 01:15.840
زه غواړم یو څو مهم جزئیات په ګوته کړم او د دې مقالې په
دویمه برخه کې پر یوه داسې څېړنې بحث وکړم چې ما لږه

01:15.840 --> 01:20.720
مرسته پکې کړې او اوس د زینوډو پر مخکې چاپ سرور کې شتون لري.

01:20.720 --> 01:31.323
دا ښیي چې د سارس-کوو-۲ لپاره د پي سي آر ټیسټ مثبت راغلي ټولو خلکو
څخه یوازې ۱۳.۵٪ په حقیقت کې संक्रमित وو یا یې د معافیتي ځواب

01:31.323 --> 01:36.679
درلود، لکه څنګه چې د IgG انټي باډي ګانو له لارې ثابته شوې ده.

01:36.679 --> 01:41.320
آر کې آی له پخوا څخه په دې پوهېده، یا هم پوهېدای شوای.

01:41.320 --> 01:47.800
نو د ازموینې لېونتوب او دا اقدامات ډېر ژر درول
کېدای شوای، که چېرې د دې کار اراده موجوده وای.

01:47.800 --> 01:50.880
نو ټوله خبره د دوه پټلیو په څیر د ریل ګاډي په څیر روانه ده.

01:50.880 --> 01:53.320
دواړه طریقې د "سیاسي ارادې" په نوم یادیږي.

01:53.320 --> 01:59.328
او دا ریل ګاډی یقیناً د "شهروندانو پالنې"
په لور نه ځي. زه نه پوهیږم چې دا چېرته ځي.

01:59.328 --> 02:07.120
خو زه پوهېږم چې د دې له ټولو سره د پاملرنې او زیار هېڅ
تړاو نه و، بلکې که څه وي، دا له سیاسي ځواک سره تړاو درلود.

02:07.120 --> 02:12.524
د RKI فایلونه په ښکاره ډول ښیي چې د اندېښنې لپاره هیڅ دلیل نه و.

02:12.524 --> 02:19.919
د RKI کارکوونکو په روښانه توګه ولیدل چې د
۲۰۲۰ کال د مارچ په پیل کې، نه د انتان شمېرو او

02:19.919 --> 02:23.919
نه هم نورو شاخصونو د اندېښنې کوم دلیل نه و.

02:23.919 --> 02:30.184
تاسو دې ټکي ته اشاره وکړه چې د زکام د څارنې
معلومات د سارس-کوو-۲ د کومې ډېرې شوې انتانۍ نه ښيي او د

02:30.184 --> 02:33.450
بېړني حالت په اړه د اندېښنې لپاره هېڅ دلیل نشته.

02:33.450 --> 02:39.896
ما په خپلو پخوانیو بلاګونو کې ډیری وختونه اشاره
کړې چې د RKI لخوا خپاره شوي د زکام ساتونکي

02:39.896 --> 02:44.164
معلوماتو ښودلې وه چې د سارس-کوو-۲ خپرېدل ډېر کم وو.

02:44.164 --> 02:45.660
د یادونې په توګه:

02:45.660 --> 02:51.380
د انفلونزا سنټینل په ټول هیواد کې
خپاره د طبي مرکزونو یوه شبکه ده.

02:51.380 --> 02:57.902
دوی د انفلونزا په څېر نښو نښانو لرونکو ناروغانو
نمونې آر کې آی (RKI) یا مناسبو لابراتوارونو ته

02:57.902 --> 03:01.520
لېږي، ترڅو په جریان کې موجود پاتوجنونه وپېژندل شي.

03:01.520 --> 03:06.835
ځکه چې دا سیسټم په ټول هیواد کې دی او په مناسب
ډول استازیتوب کوي، دا معلومات د انتاناتو د

03:06.835 --> 03:10.020
خپریدو د ډېر اغېزناک تعقیبولو لپاره کارول کیدی شي.

03:10.020 --> 03:18.085
ما د سېنټینل دا معلومات څو ځله کتل او په خپلو بلاګونو کې مې څو
ځله خپاره کړي وو، چې دا یې ښودل چې حتی په هغو وختونو کې کله چې

03:18.085 --> 03:25.889
ظاهراً بیړنی حالت، لاک ډاون او بندیز و، د هغوی ترمنځ د سارس-کوو-۲
(SARS-CoV-2) د انتانونو کوم اندېښمنوونکی لوړ شمېر نه و.

03:25.889 --> 03:28.163
بلکې، هر ډول نورې ناروغۍ راوړونکي میکروبونه.

03:28.163 --> 03:36.440
څرنګه چې دا معلومات د RKI لخوا راټول او خپاره شوي وو،
نو حکومت پرې خبر و یا که یې غوښتل نو خبرېدای هم شوای.

03:36.440 --> 03:39.776
دا حقایق هېڅکله عام نه شول.

03:39.776 --> 03:42.731
د ترهګرۍ پیغامونه خپاره شول.

03:42.731 --> 03:44.041
اوس موږ پوه شو:

03:44.041 --> 03:50.065
دا د حکومت د لارښوونو پر اساس آر کې آی
ته استول شوي وو او له هغه ځایه خپاره شول.

03:50.065 --> 03:58.452
دا ادعا چې RKI پر ساینسي معلوماتو او له
حکومتي مداخلې پرته عمل کړی، درواغ دي.

03:58.452 --> 04:05.582
د سارس-کوو-۲ وبا په وړاندې د برتانیا د حکومت
غبرګون له ساینس، حقایقو او حقیقي ګواښونو سره

04:05.582 --> 04:09.646
هیڅ تړاو نه درلود، بلکې سیاسي انګېزه یې درلوده.

04:09.646 --> 04:17.460
د ډېرو درواغو ته په کتو، دا شکمنه ده چې ایا په دې
انګېزه کې د وګړو هوساینه په پام کې نیول شوې وه که نه.

04:17.460 --> 04:22.340
له همدې امله، آر کې آی باید په حقیقت کې هغه څه وګڼل شي چې دی:

04:22.340 --> 04:29.419
یوه فرعي اداره ده چې باید د روغتیا وزیر
لارښوونې تعقیب کړي او د ساینسي معیارونو او

04:29.419 --> 04:33.962
ملاحظاتو سره سم د خپلو موندنو پر بنسټ کار نه کوي.

04:33.962 --> 04:37.314
ډېرو خلکو، زما په ګډون، تل شک درلود چې داسې ده.

04:37.314 --> 04:41.280
اوس موږ پوهېږو، او دا مستند شوی دی.

04:41.280 --> 04:44.421
زموږ څېړنه یوه بله رسوايي راڅرګندوي:

04:44.421 --> 04:52.230
آر کې آی باید له پخوا پوه شوی وای چې پي سي آر ټېسټونه په حقیقت کې
کسان په ګوته نه کوي چې په رښتیا ساري شوي

04:52.230 --> 04:59.040
وي، بلکې د خپلې لوړې حساسیت او نیمګړې ځانګړتیا
له امله ډېرې غلطې مثبتې پایلې رامنځته کوي.

04:59.040 --> 05:07.260
خو، د دې پي سي آر ازموینو پر بنسټ، اجرایوي څانګې
زموږ د وګړو په مدني ازادیو کې په پراخه کچه مداخله وکړه:

05:07.260 --> 05:11.971
هغو کسانو ته چې پایلې یې مثبتې راغلې،
ټولو ډول غونډو ته د ورتګ اجازه ورنکړل شوه.

05:11.971 --> 05:20.344
تاسو ته نور د ازاد تګ راتګ اجازه نه وه، ډېری وخت حتی خپل اپارتمان
څخه بهر تلل یا رسمي چارې هم نشو ترسره کولی، او داسې نور.

05:20.344 --> 05:23.335
او له دې معلوماتو څخه یو بل شی هم څرګندیږي:

05:23.335 --> 05:26.888
د واکسین کمپاین په معلوماتو کې هېڅ نښه نه پرېږدي.

05:26.888 --> 05:35.706
د واکسین کمپاین د ۲۰۲۰ کال په پای کې د سارس-کوو-۲
ویروس په وړاندې د خلکو د معافیت د لوړولو لپاره پیل شو.

05:35.706 --> 05:44.462
څرنګه چې د IgG معلومات په ۲۰۲۱ کال کې یوازې تر ۲۰مې تقویمي اونۍ
پورې شتون درلود، خو د PCR ټیسټ معلومات د ټولې مودې لپاره شتون

05:44.462 --> 05:53.079
درلود، نو د معافیت په برخه کې یو مهم بدلون باید په دې کې څرګند
شوی وای چې د IgG او د پي سي آر مثبتې پایلې په یو ځای کې په د

05:53.079 --> 05:57.560
پام وړ توګه سره بېلېږي او په مخالف یا مختلفو لورو کې پرمخ ځي.

05:57.560 --> 06:02.240
هغوی داسې کار نه کوي. بلکې، هغوی یو بل ته ډېر نږدې دي.

06:02.240 --> 06:05.997
پورته فیروزي او ژیړ منحني ګانې پرتله کړئ.

06:05.997 --> 06:07.357
په بل عبارت:

06:07.357 --> 06:16.864
په معلوماتو کې داسې کومې نښې نشته چې د واکسین کمپاین
د وګړو د معافیتي تناسب په وېش باندې کوم اغېز کړی وي.

06:16.864 --> 06:18.500
په بل ډول ویل:

06:18.500 --> 06:25.407
هر څوک چې د سارس-کوو-۲ په وړاندې معافیت لري، ډېر
احتمال لري چې دا معافیت یې د طبیعي انتان له امله وي. دا اوس

06:25.407 --> 06:29.024
د یوې ښه پېژندل شوې حقیقت لپاره یوه پېچلې استدلال وه:

06:29.024 --> 06:36.302
د mRNA "واکسینونو" د جنیټیکي انجینرۍ
مخنیوي مداخلو د انتان مخه نه ده نیولې.

06:36.302 --> 06:37.700
راځئ لنډیز یې وکړو:

06:37.700 --> 06:46.894
حکومت خلکو ته په دې ادعا دروغ وویل چې د سارس-کوو-۲
"وبا" د کنټرول لپاره "اقدامات" پر ساینس ولاړ وو.

06:46.894 --> 06:50.800
د دې لپاره معیارونه او اقدامات د سیاستوالو له خوا مشخص شوي وو.

06:50.800 --> 06:54.284
ولې، په کوم هدف، په کومه انګېزه،

06:54.284 --> 06:58.240
اجراییه قوه به په دې اړه د خلکو په وړاندې ځواب ویونکې وي.

06:58.240 --> 07:05.399
او اوس وخت راغلی چې د ساینس وړ ژورنالیستان له
حکومت څخه دا غوښتنه وکړي او حقوق پوهان یې تعقیب کړي.

07:05.399 --> 07:10.085
آر کې آی خلکو ته دروغ وویل، ګومان کیږي چې د حکومت په استازیتوب.

07:10.085 --> 07:13.967
ځکه چې پي سي آر ټيسټونه د هر څه د ثابتولو لپاره نامناسب وو،

07:13.967 --> 07:20.440
او د RKI لخوا پخپله پیل شوي، د IgG-مثبتو کسانو د
پرمختګ بهیر، دا په لومړیو کې او په ډېر دقت سره وښودل.

07:20.440 --> 07:21.457
موږ اوس پوهیږو چې:

07:21.457 --> 07:26.770
یوازې ۱۳.۵٪ هغه کسان چې د ویروس ازموینه یې
مثبته وه، په کلینیکي توګه هم په دې انتان اخته

07:26.770 --> 07:29.567
وو او د دې انتان معافیتي شواهد یې هم وښودل.

07:29.567 --> 07:36.992
نور ټول یا خو له دې انتان څخه پرته له کومو پایلو
روغ شول، یا یې د پي سي آر ازموینې ناسمې مثبتې وې.

07:36.992 --> 07:41.907
دغو ناکامیو ته باید په عامه توګه، په
روڼتیا او رښتینولۍ سره رسیدګي وشي.

07:41.907 --> 07:45.680
دا یوازینی شی دی چې په دې هیواد کې له ډیموکراسۍ سره مرسته کوي.

07:45.680 --> 07:48.539
د هېڅ شي په حق کې یا پر ضد لاریونونه نشته

07:48.539 --> 07:54.500
د ظاهراً ناسم معلوماتو له وخته مخکې مخنیوی نه، بلکې بیا ارزونه.

07:54.500 --> 07:58.694
او زما په اند، په دې کې دا شامل دي: د خپلو تېروتنو منل،

07:58.694 --> 08:03.241
د مجرمینو په ښکاره توګه نومول، احتمالي قانوني اقدام

08:03.241 --> 08:06.114
او د هغو کسانو بيا رغونه چې په ناحقه محکوم شوي دي

08:06.114 --> 08:10.637
او د هغو پروسو نصبول چې د تکرار مخه ونیسي.

08:10.637 --> 08:15.335
لږ تر لږه کار چې موږ یې کولی شو هغه دا دی چې د
نړیوالې روغتیا سازمان د وبا او روغتیا تړونونه رد کړو.