WEBVTT 00:00.117 --> 00:07.343 Kla.TV e phatlalatsa mofuta o khutsufalitsoeng oa polelo ea Moprofesa Walach mabapi le lifaele tsa RKI. 00:07.343 --> 00:13.265 Ho fihlela ka Phuptjane 2021, Prof. Walach e ne e le moprofesa Univesithing ea Mahlale a Bongaka ea Poznań 00:13.265 --> 00:19.380 naheng ea Poland le moprofesa oa moeti Univesithing ea Witten/Herdecke naheng ea Jeremane. 00:19.380 --> 00:24.422 O ithutetse thuto ea kelello le filosofi ka nako e le 'ngoe, 'me o sebetsa e le moeletsi ea 00:24.422 --> 00:27.736 ikemetseng, mofuputsi, mongoli le mokoetlisi. 00:27.736 --> 00:35.351 Mofuta o feletseng oa sengoloa sa hae o fumaneha e le PDF le sehokelo sa inthanete ka tlase ho lenaneo. Mona, ke bitsa 00:35.351 --> 00:41.418 litokomane tse tsoang ho Robert Koch Institute (RKI) tse lokollotsoeng ke Monghali Schreyer le 00:41.418 --> 00:45.200 Makasine oa hae oa Multipolar e le "lifaili tsa RKI". 00:45.200 --> 00:51.709 Tsena haholo-holo ke metsotso ea liboka e qaqisang liketsahalo tse lebisitseng phatlalatsong ea boemo ba tšohanyetso naheng ka 00:51.709 --> 00:58.166 bophara le litlamorao tsohle tsa eona: mefuta ea lihora tsa ho qeta, ho koaloa ha lireschorente, matlo a boithabiso, lihlopha 00:58.166 --> 01:04.055 tsa lipapali le libaka tse ling, tse atisang ho bitsoa "mekhoa ea tšireletso". Li fumaneha ka botlalo 'me li se li 01:04.055 --> 01:07.656 hlalositsoe ka botlalo ke Multipolar Magazine le ba bang. 01:07.656 --> 01:14.581 Nka rata ho supa dintlha tse mmalwa tsa bohlokwa, mme karolong ya bobedi ya sengolwa sena, ke tlotle ka phuputso 01:14.581 --> 01:20.720 eo ke e thusitseng hanyenyane, e leng e seng e fumaneha ho seva sa Zenodo sa dingolwa tsa pele. 01:20.720 --> 01:28.731 Sena se bontsha hore ke 13.5% feela ya batho bohle ba kileng ba fumaneha ba na le SARS-CoV-2 ka teko ya PCR, ba neng ba 01:28.731 --> 01:36.679 hlile ba tshwaeditswe kapa ba bile le karabelo ya mmele ya ho itwanela, jwalo ka ha ho paka ka di-antibody tsa IgG. 01:36.679 --> 01:41.320 RKI e ne e tseba sena kapele haholo, kapa e ne e ka be e ile ea tseba. 01:41.320 --> 01:47.800 Kahoo, moferefere oa liteko le mehato ena li ka be li emisitsoe kapele haholo, haeba ho ne ho e-na le takatso ea ho etsa joalo. 01:47.800 --> 01:50.880 Kahoo taba eohle e tsamaya joaloka terene e tsamaeang holim'a litselana tse peli. 01:50.880 --> 01:53.320 Mekgwa ena ka bobedi e bitswa "thato ya dipolotiki". 01:53.320 --> 01:59.328 Mme terene ka nnete ha e lebisitse nqa ya "ho hlokomela baahi". Ha ke tsebe hore e ya kae. 01:59.328 --> 02:03.923 Empa kea tseba hore ha ho letho la tsena le neng le amana le tlhokomelo le bonyetso, empa ho 02:03.923 --> 02:07.120 e-na le hoo le ne le amana le matla a lipolotiki. 02:07.120 --> 02:12.524 Lifaele tsa RKI li bontša ka ho hlaka hore ho ne ho se lebaka la ho tšoenyeha. 02:12.524 --> 02:19.678 Basebetsi ba RKI ba ile ba bona ka ho hlaka hore qalong ya Hlakubele 2020, dipalo tsa tshwaetso le matshwao a 02:19.678 --> 02:23.919 mang ka bobedi di ne di sa fane ka lebaka la ho tshwenyeha. 02:23.919 --> 02:30.163 U bontšitse hore datha ya bahlokomedi ba mokgohlane ha e bontše tshwaetso e feteletseng ya SARS-CoV-2 le hore ha 02:30.163 --> 02:33.450 ho na lebaka la ho tshwenyeha ka boemo ba tshohanyetso. 02:33.450 --> 02:40.115 Li-blogong tsa ka tse fetileng, ke ne ke atisa ho supa hore datha tsa sentinel tsa influenza tse phatlalalitsoeng ke 02:40.115 --> 02:44.164 RKI li bonts'itse phatlallo e fokolang haholo ea SARS-CoV-2. 02:44.164 --> 02:45.660 E le kgopotso: 02:45.660 --> 02:51.380 Flu Sentinel ke marangrang a litleliniki tsa bongaka tse hasaneng ho pholletsa le naha kaofela. 02:51.380 --> 02:56.253 Ba romela disampole ho tswa ho bakudi ba nang le matshwao a tshwanang le a feberu ho RKI kapa 02:56.253 --> 03:01.520 dilaboratoring tse amehang e le hore dibaktheria tse bakang mafu tse potolohang di ka tsebahatswa. 03:01.520 --> 03:06.620 Hobane tsamaiso ena e pharaletse naheng ka bophara ebile e emetse sechaba ka nepo, datha ena e ka 03:06.620 --> 03:10.020 sebediswa ho latela ho ata ha ditshwaetso ka katleho e kgolo. 03:10.020 --> 03:16.382 Ke ne ke se ke shebile datha ena ya Sentinel makgetlo a mmalwa mme ka e phatlalatsa makgetlo a mmalwa di-blogong tsa ka, ke 03:16.382 --> 03:22.664 bontsha hore le ka nako eo ho neng ho thwe ho na le boemo ba tshohanyetso, lockdown, le curfew, ha ho mohla ho bileng le palo 03:22.664 --> 03:25.889 e tshwenyang haholo ya ditshwaetso tsa SARS-CoV-2 hara bona. 03:25.889 --> 03:28.163 Ho e-na le hoo, mefuta eohle ea likokoana-hloko tse ling. 03:28.163 --> 03:33.345 Kaha datha ena e ile ya bokellwa le ho phatlalatswa ke RKI, mmuso o ne o tseba sena 03:33.345 --> 03:36.440 kapa o ka be a ile a tseba haeba o ne o batla. 03:36.440 --> 03:39.776 Lintlha tsena ha lia ka tsa phatlalatsoa. 03:39.776 --> 03:42.731 Melaetsa ea tšabo e ile ea hasoa. 03:42.731 --> 03:44.041 Jwale re a tseba: 03:44.041 --> 03:50.065 Tsena di ile tsa romelwa ho RKI ka ditaelo tsa mmuso mme tsa phatlalatswa ho tloha moo. 03:50.065 --> 03:58.452 Polelo ea hore RKI e sebelitse ho latela lintlha tsa saense le ntle le ho kena-kenana ha mmuso ke leshano. 03:58.452 --> 04:05.190 Karabelo ea mmuso oa Borithane sefuteng sa SARS-CoV-2 e ne e se na kamano le saense, lintlha kapa 04:05.190 --> 04:09.646 litšokelo tsa 'nete, empa e ne e susumelitsoe ke lipolotiki. 04:09.646 --> 04:17.460 Ho belaetsa hore na sepheo sena se ne se na le boiketlo ba baahi kelellong, ha ho shejoa mashano a mangata a phatlalalitsoeng. 04:17.460 --> 04:22.340 Ka hona, RKI e tlameha ho bonwa ka seo e leng sona kannete: 04:22.340 --> 04:30.000 Bolaodi bo ka tlasa bo tlamehang ho latela ditaelo tsa Letona la Bophelo bo Botle, mme ha bo sebetse ho latela diphuputso 04:30.000 --> 04:33.962 tsa bona ka bo bona, ho ya ka maemo le mehopolo ya saense. 04:33.962 --> 04:37.314 Batho ba bangata esale ba belaela hore ho joalo, ho kenyeleditswe le nna. 04:37.314 --> 04:41.280 Jwale re a tseba, mme ho ngotswe fatshe. 04:41.280 --> 04:44.421 Phuputso ea rona e senola sekhobo se seng: 04:44.421 --> 04:51.669 RKI e ne e lokela ho hlokomela kapele hore liteko tsa PCR ha li fumane batho ba tšoaelitsoeng, empa ho e-na le hoo li hlahisa 04:51.669 --> 04:59.040 liphetho tse ngata tsa bohata tsa hore ba tšoaelitsoe ka lebaka la ho ba le kutlo e phahameng le ho se nepahale ka botlalo. 04:59.040 --> 05:04.457 Leha ho le jwalo, ho itshetlehilwe ditekong tsena tsa PCR, bolaodi bo ile ba kena-kenana 05:04.457 --> 05:07.260 haholo le ditokelo tsa botho tsa rona, baahi: 05:07.260 --> 05:11.971 Ba fumanweng ba na le tshwaetso ba ne ba hanelwa ho kena diketsahalong tsa mefuta yohle. 05:11.971 --> 05:16.830 O ne o se o sa dumellwa ho tsamaya-tsamaya ka bolokolohi, hangata o ne o bile o sa kgone ho tswa 05:16.830 --> 05:20.344 foleteng ya hao kapa ho ya etsa mesebetsi ya semmuso, jj. 05:20.344 --> 05:23.335 Mme ho na le ntho e nngwe e hlahellang ho tswa datha ena: 05:23.335 --> 05:26.888 Letsholo la ente ha le siee mohlala datha-ng. 05:26.888 --> 05:32.499 Letsholo la ente le qalilwe qetellong ya 2020 ho matlafatsa boitshireletso ba mmele ba 05:32.499 --> 05:35.706 setjhaba kgahlanong le vaerase ya SARS-CoV-2. 05:35.706 --> 05:43.271 Kaha datha ya IgG e ne e fumaneha feela ho fihlela bekeng ya bo 20 ya khalendara ka 2021, empa datha ya diteko tsa PCR e ne e 05:43.271 --> 05:50.533 fumaneha bakeng sa nako yohle, phetoho e kgolo boitshireletsong e lokela ho be e bonahaletse ka hore IgG le diphetho tse 05:50.533 --> 05:57.560 ntle tsa PCR di arohane ka matla ka nako e nngwe mme tsa tswela pele ka ditsela tse fapaneng kapa tse kgahlanong. 05:57.560 --> 06:02.240 Ha se seo ba se etsang. Ho e-na le hoo, ba haufi haholo le e mong le e mong. 06:02.240 --> 06:05.997 Bapisa mekoloko ea turquoise le e tšehla e kaholimo. 06:05.997 --> 06:07.357 Ka mantsoe a mang: 06:07.357 --> 06:13.340 Ha ho na sesupo datha-ng ka hore letsholo la ente le bile le kgahlamelo efe kapa efe hodima kabo 06:13.340 --> 06:16.864 ya karolo ya ba nang le masole a mmele setjhabeng. 06:16.864 --> 06:18.500 Ka mantsoe a mang: 06:18.500 --> 06:23.793 Mang kapa mang ea nang le masole a 'mele a loantšang SARS-CoV-2, ho ka etsahala hore sena se bakoa ke ho tšoaetsoa ke 06:23.793 --> 06:29.024 lefu leo ka tlhaho. Sena joale e ne e se e le phehisano e rarahaneng bakeng sa ntlha e seng e tsebahala hantle: 06:29.024 --> 06:36.302 Mehatso e thibelang ea boenjiniere ba liphatsa tsa lefutso ea "mekento" ea mRNA ha ea thibela tšoaetso. 06:36.302 --> 06:37.700 Ha re akaretseng: 06:37.700 --> 06:46.894 Mmuso o thepetse setjhaba ka ho bolela hore "mekgwa" ya ho laola "sewa" sa SARS-CoV-2 e ne e thehilwe hodima mahlale. 06:46.894 --> 06:50.800 Litekanyo le litekanyetso tsa sena li ile tsa hlakisoa ke boradipolotiki. 06:50.800 --> 06:54.284 Hobaneng, ka sepheo sefe, ka khothatso efe, 06:54.284 --> 06:58.240 Lekala la phethahatso le ne le tla ikarabella ho setjhaba bakeng sa sena. 06:58.240 --> 07:02.611 Mme ke nako ya hore baqolotsi ba ditaba tsa mahlale ba nang le bokgoni ba batle sena ho 07:02.611 --> 07:05.399 mmuso, le hore babuelli ba molao ba latele taba ena. 07:05.399 --> 07:10.085 RKI e thepetse sechaba, mohlomong e buella mmuso. 07:10.085 --> 07:13.967 Hobane liteko tsa PCR li ne li sa lokela ho paka letho. 07:13.967 --> 07:18.099 mme tshekatsheko ya kgatelopele ya batho ba nang le maemo a hodimo a masole a mmele a IgG , e qalilweng ke RKI ka 07:18.099 --> 07:20.440 boyona, e bontshitse sena kapele haholo le ka nepo e kgolo. 07:20.440 --> 07:21.457 Jwale re a tseba hore: 07:21.457 --> 07:26.690 Ke 13.5% feela ea ba fumanoeng ba na le tšoaetso e bileng ba bontšitse matšoao a eona le 07:26.690 --> 07:29.567 bopaki ba sesole sa 'mele khahlanong le eona. 07:29.567 --> 07:33.789 Ba bang kaofela ba ile ba fola tshwaetsong ena ntle le ditlamorao, kapa diteko tsa bona tsa PCR di ne di 07:33.789 --> 07:36.992 bontshitse hore ba na le tshwaetso athe ha ho jwalo. 07:36.992 --> 07:41.907 Likhohlano tsena li tlameha ho sebetsanwa le tsona phatlalatsa, ka ponaletso le ka botshepehi. 07:41.907 --> 07:45.680 Ke sona feela se thusang demokerasi naheng ena. 07:45.680 --> 07:48.539 Ha ho mekoloko e tšehetsang kapa e khahlanong le letho. 07:48.539 --> 07:54.500 Ha ho thibelo e potlakileng ea tlhahisoleseding eo ho nahanoang hore ha e na nnete, empa ho etsoa tlhahlobo bocha. 07:54.500 --> 07:58.694 Mme ho ya ka kutlwisiso ya ka, sena se kenyeletsa: Ho dumela diphoso, 07:58.694 --> 08:03.241 Ho bolela phatlalatsa mabitso a ba molato, mohlomong khato ea molao 08:03.241 --> 08:06.114 le tsosoloso ya ba ahlotsweng ka leeme 08:06.114 --> 08:10.637 le ho kenya tshebetsong ha mekgwa e ka thibelang ho ipheta hape. 08:10.637 --> 08:15.335 Bonyane seo re ka se etsang ke ho hana seoa sa WHO le litumellano tsa bophelo bo botle.