1
00:00:00,117 --> 00:00:07,343
Kla.TV ipapasha inguqulelo efutshweyo yentetho
kaNjingalwazi Walach malunga namafayile e-RKI.

2
00:00:07,343 --> 00:00:13,013
Kude kube nguJuni 2021, uNjingalwazi Walach wayengunjingalwazi
kwiYunivesithi yasePoznań yeeNzululwazi

3
00:00:13,013 --> 00:00:19,380
zezoNyango ePoland kwaye engunjingalwazi
otyeleleyo kwiYunivesithi yaseWitten/Herdecke eJamani.

4
00:00:19,380 --> 00:00:27,736
Ufunde isayikholoji nefilosofi ngaxeshanye kwaye usebenza
njengomcebisi ozimeleyo, umphandi, umbhali kunye nomqeqeshi.

5
00:00:27,736 --> 00:00:36,318
Inguqulelo epheleleyo yenqaku lakhe iyafumaneka njenge-PDF kunye
nekhonkco le-intanethi elingezantsi kwenkqubo. Apha, ndibhekisa

6
00:00:36,318 --> 00:00:45,200
kumaxwebhu avela kwi-Robert Koch Institute (RKI) akhutshwe nguMnu
Schreyer kunye neMultipolar Magazine yakhe njenge "RKI files".

7
00:00:45,200 --> 00:00:52,422
Ezi ziinkcukacha-manani zentlanganiso ezichaza ngokweenkcukacha
iziganeko ezikhokelele ekubhengezweni kwemeko kaxakeka yesizwe

8
00:00:52,422 --> 00:00:59,072
nazo zonke iziphumo zayo: ixesha lokungaphumi, ukuvalwa
kweeresityu, iithiyetha, iiklabhu zemidlalo nezinye iindawo,

9
00:00:59,072 --> 00:01:04,288
ezidla ngokubizwa ngokuba "ngamanyathelo".
Zifumaneka ziphelele kwaye sele ziye zahlalutywa

10
00:01:04,288 --> 00:01:07,656
ngokweenkcukacha yiMultipolar Magazine nabanye.

11
00:01:07,656 --> 00:01:14,677
Ndingathanda ukukhomba iinkcukacha ezimbalwa ezibalulekileyo,
kwaye kwicandelo lesibini leli nqaku, ndixoxe

12
00:01:14,677 --> 00:01:20,720
ngophando endancedisane kulo kancinci,
nolufumaneka ngoku kwi-server ye-Zenodo preprint.

13
00:01:20,720 --> 00:01:28,329
Oku kubonisa ukuba yi-13.5% kuphela yabantu bonke abakha
bafunyaniswa benentsholongwane ye-SARS-CoV-2

14
00:01:28,329 --> 00:01:36,679
ababephethwe ngokwenene okanye ababenempendulo yokhuselo
lomzimba, njengoko kungqineka ngama-antibody e-IgG.

15
00:01:36,679 --> 00:01:41,320
I-RKI ibiyazi oku kwasekuqaleni, okanye ibinokukwazi.

16
00:01:41,320 --> 00:01:45,409
Ngoko ke, le nkxwaleko yokuvavanya kunye
namanyathelo ibinokuze ipheliswe ngokukhawuleza

17
00:01:45,409 --> 00:01:47,800
kakhulu, ukuba bekukho umnqweno wokwenza njalo.

18
00:01:47,800 --> 00:01:50,880
Ngoko ke yonke le nto ihamba njengololiwe kwi-reyili ezimbini.

19
00:01:50,880 --> 00:01:53,320
Zombini ezi ndlela zibizwa ngokuba "yintando yezopolitiko".

20
00:01:53,320 --> 00:01:59,328
Kwaye ngokuqinisekileyo olu loliwe alusingi kwicala
lokukhathalela abemi. Andazi ukuba lusingise phi.

21
00:01:59,328 --> 00:02:03,703
Kodwa ndiyazi ukuba akukho nanye kwezi zinto
ibinento yokwenza nokukhathala nokuzimisela, kodwa

22
00:02:03,703 --> 00:02:07,120
ibinento yokwenza namandla ezopolitiko, ukuba ikhona into.

23
00:02:07,120 --> 00:02:12,524
Iifayile ze-RKI zibonisa ngokucacileyo ukuba
bekungekho sizathu sokuba nexhala kwaphela.

24
00:02:12,524 --> 00:02:19,893
Abasebenzi base-RKI babona ngokucacileyo ukuba
ekuqaleni kukaMatshi 2020, amanani osulelo kunye

25
00:02:19,893 --> 00:02:23,919
nezinye iinkomba zazingakhange zibangele xhala.

26
00:02:23,919 --> 00:02:29,909
Uye wakhomba ukuba idatha yomkhosi wokulumkisa
ngomkhuhlane ayibonisi naziphi na iintsholongwane ze-SARS-CoV-2

27
00:02:29,909 --> 00:02:33,450
ezigqithisileyo kwaye akukho sizathu sokuba kubekho ukothuka.

28
00:02:33,450 --> 00:02:40,100
Kwiiblogi zam zangaphambili, bendisoloko ndikhomba
ukuba idatha ye-influenza sentinel epapashwe yi-RKI

29
00:02:40,100 --> 00:02:44,164
ibonise ukusasazeka okuncinci kakhulu kwe-SARS-CoV-2.

30
00:02:44,164 --> 00:02:45,660
Njengesikhumbuzo:

31
00:02:45,660 --> 00:02:51,380
I-Flu Sentinel yinethiwekhi yamaziko
ezonyango asasazeke kwilizwe lonke.

32
00:02:51,380 --> 00:02:57,927
Bathumela iisampulu ezivela kwizigulana ezineempawu ezifana
nomkhuhlane kwi-RKI okanye kwiilabhoratri ezifanelekileyo ukuze

33
00:02:57,927 --> 00:03:01,520
iintsholongwane ezibangela izifo ezisebenzayo zikwazi ukuchongwa.

34
00:03:01,520 --> 00:03:06,994
Ngenxa yokuba le nkqubo isebenza kwilizwe lonke kwaye
imele uluntu ngokwaneleyo, olu lwazi lunokusetyenziselwa

35
00:03:06,994 --> 00:03:10,020
ukulandelela ukunwenwa kwezifo ngokufanelekileyo kakhulu.

36
00:03:10,020 --> 00:03:16,544
Bendikhe ndayijonga le datha yeSentinel izihlandlo eziliqela
kwaye ndayipapasha izihlandlo eziliqela kwiiblogi zam, ndibonisa

37
00:03:16,544 --> 00:03:22,380
ukuba nkqu nangexesha ekwakucingelwa ukuba kukho imeko
kaxakeka, i-lockdown, kunye ne-curfew, akukaze kubekho inani

38
00:03:22,380 --> 00:03:25,889
elixhalabisayo eliphezulu losulelo lwe-SARS-CoV-2 phakathi kwabo.

39
00:03:25,889 --> 00:03:28,163
Endaweni yoko, zonke iintlobo zezinye izinto ezibangela izifo.

40
00:03:28,163 --> 00:03:36,440
Ukusukela oko olu lwazi lwaqokelelwa lwaza lwapapashwa yi-RKI,
urhulumente wayesazi oku okanye wayenokukwazi ukuba wayefuna.

41
00:03:36,440 --> 00:03:39,776
Ezi nyaniso azizange zityhilwe.

42
00:03:39,776 --> 00:03:42,731
Kwasasazwa imiyalezo yobugrogrisi.

43
00:03:42,731 --> 00:03:44,041
Ngoku siyazi:

44
00:03:44,041 --> 00:03:50,065
Ezi zithunyelwe kwi-RKI ngomyalelo
karhulumente kwaye zaba sesidlangalaleni ukusuka apho.

45
00:03:50,065 --> 00:03:58,452
Intetho yokuba i-RKI isebenze isekelwe kwiinkcukacha zenzululwazi
kwaye ngaphandle kwengxilimbela karhulumente bubuxoki.

46
00:03:58,452 --> 00:04:05,747
Impendulo karhulumente waseBritane kubhubhane we-SARS-CoV-2
ibingenanto yakwenza nenzululwazi, iinyaniso okanye

47
00:04:05,747 --> 00:04:09,646
izisongelo zokwenene, kodwa yayikhuthazwe yezopolitiko.

48
00:04:09,646 --> 00:04:17,460
Kuyathandabuzeka ukuba le ntshukumo ibijonge impilontle
yabemi na, xa kujongwe ubuxoki obuninzi obunikezelweyo.

49
00:04:17,460 --> 00:04:22,340
I-RKI ke ngoko kufuneka ibonwe ngoko iyiko ngokwenene:

50
00:04:22,340 --> 00:04:29,570
igunya elingaphantsi ekufuneka lilandele
imiyalelo kaMphathiswa wezeMpilo kwaye alisebenzisi

51
00:04:29,570 --> 00:04:33,962
iziphumo zalo ngokwemiqathango nezimvo zenzululwazi.

52
00:04:33,962 --> 00:04:37,314
Abantu abaninzi bebesoloko beqikelela ukuba kunjalo, nam ndikho.

53
00:04:37,314 --> 00:04:41,280
Ngoku siyazi, kwaye kubhalwe phantsi.

54
00:04:41,280 --> 00:04:44,421
Uphando lwethu lutyhila omnye umhlambi:

55
00:04:44,421 --> 00:04:51,767
I-RKI ibifanele ukuba yaqonda kwangethuba ukuba iimvavanyo ze-PCR
azifumani abantu abosulelekileyo ngokwenene, kodwa

56
00:04:51,767 --> 00:04:59,040
zivelisa iziphumo ezininzi ezingeyonyani ngenxa yokuba
zisebenza kakhulu kwaye zingachanabeki ngokugqibeleleyo.

57
00:04:59,040 --> 00:05:07,260
Noko ke, ngokusekelwe kule mivavanyo ye-PCR, icandelo elilawulayo
langenelela kakhulu kumalungelo oluntu lwethu njengabemi:

58
00:05:07,260 --> 00:05:11,971
Abo bafunyaniswe benentsholongwane bavinjwe
ekungeneni kuzo zonke iintlobo zeziganeko.

59
00:05:11,971 --> 00:05:17,150
Wawungasavumelekanga ukuba uhambahambe
ngokukhululekileyo, kaninzi wawungakwazi nokuphuma kwiflethi

60
00:05:17,150 --> 00:05:20,344
yakho okanye wenze imisebenzi esemthethweni, njl.

61
00:05:20,344 --> 00:05:23,335
Kwaye kukho enye into egqamileyo kule datha:

62
00:05:23,335 --> 00:05:26,888
Iphulo lokugonya alishiyi mkhondo kwiinkcukacha.

63
00:05:26,888 --> 00:05:35,706
Iphulo lokugonya laqaliswa ekupheleni kuka-2020 ukonyusa amandla
omzimba oluntu okukhusela kwintsholongwane ye-SARS-CoV-2.

64
00:05:35,706 --> 00:05:43,252
Ngenxa yokuba idatha ye-IgG ibifumaneka kuphela kude kube yiveki
yama-20 yekhalenda ngo-2021, kodwa idatha yovavanyo lwe-PCR

65
00:05:43,252 --> 00:05:50,007
ibifumaneka kwisithuba sonke, utshintsho olubonakalayo
ekhuselweni lomzimba bekufanele lubonakale ngokuba i-IgG

66
00:05:50,007 --> 00:05:57,560
kunye neziphumo ze-PCR ezivakalayo zohlukana kakhulu ngaxa
lithile zize zikhule ngendlela echaseneyo okanye eyahlukileyo.

67
00:05:57,560 --> 00:06:02,240
Asikokho abakwenzayo oko. Endaweni yoko, basondelelene kakhulu.

68
00:06:02,240 --> 00:06:05,997
Thelekisa iikhravu eziluhlaza okwengqolowa nezimthubi ezingentla.

69
00:06:05,997 --> 00:06:07,357
Ngamanye amazwi:

70
00:06:07,357 --> 00:06:12,791
Akukho mqondiso kwiinkcukacha zokuba iphulo
lokugonya libe nayo nayiphi na impembelelo

71
00:06:12,791 --> 00:06:16,864
ekusasazekeni kwecandelo loluntu elinamandla okuzikhusela.

72
00:06:16,864 --> 00:06:18,500
Ukuyibeka ngenye indlela:

73
00:06:18,500 --> 00:06:25,174
Nabani na onokhuseleko lwe-SARS-CoV-2 kunokwenzeka
kakhulu ukuba unalo ngenxa yosulelo lwendalo. Le ngoku

74
00:06:25,174 --> 00:06:29,024
ibiyimbono entsonkothileyo yento engoku enyani eyaziwayo:

75
00:06:29,024 --> 00:06:36,302
Amanyathelo othintelo obunjineli bemfuza 'lwezitofu
zokugonya' ze-mRNA akazithintelanga iintsholongwane.

76
00:06:36,302 --> 00:06:37,700
Masishwankathele:

77
00:06:37,700 --> 00:06:46,894
Urhulumente uxokise uluntu ngokuthi "amanyathelo"
okulawula "ubhubhane" we-SARS-CoV-2 asekelwe kwisayensi.

78
00:06:46,894 --> 00:06:50,800
Amalungiselelo nemigqaliselo yale nto achazwe ngabapholityiki.

79
00:06:50,800 --> 00:06:54,284
Kutheni, ngenjongo yantoni, ngesizathu sini,

80
00:06:54,284 --> 00:06:58,240
Isebe elilawulayo liya kuphendula eluntwini ngale nto.

81
00:06:58,240 --> 00:07:05,399
Kwaye lixesha lokuba iintatheli zenzululwazi ezifanelekileyo
zifune oku kurhulumente kwaye amagqwetha alandelele.

82
00:07:05,399 --> 00:07:10,085
I-RKI ixokisile uluntu, kungenzeka ukuba isebenzela urhulumente.

83
00:07:10,085 --> 00:07:13,967
Ngenxa yokuba iimvavanyo ze-PCR
bezingafanelekanga ukungqina nantoni na,

84
00:07:13,967 --> 00:07:20,440
kwaye inkqubela ye-IgG-positive , eqaliswe yi-RKI
ngokwayo, ibonise oku kwasekuqaleni kwaye ngokuchaneke kakhulu.

85
00:07:20,440 --> 00:07:21,457
Ngoku siyazi ukuba:

86
00:07:21,457 --> 00:07:26,514
Kuphela i-13.5% yabo bafunyaniswe benentsholongwane
ababene nosulelo olwamkelekileyo ngokwezonyango

87
00:07:26,514 --> 00:07:29,567
kwaye babonise ubungqina bokhuselo lomzimba balo sulelo.

88
00:07:29,567 --> 00:07:36,992
Bonke abanye abantu baphile esi sifo bengenasiphumo, okanye
iimvavanyo zabo ze-PCR zibonise ukuba banesifo nangona bengenaso.

89
00:07:36,992 --> 00:07:41,907
Ezi ziphazamiso kufuneka zijongwane nazo
esidlangalaleni, ngokungafihlisiyo nangokunyaniseka.

90
00:07:41,907 --> 00:07:45,680
Yeyona nto yodwa enceda idemokhrasi kweli lizwe.

91
00:07:45,680 --> 00:07:48,539
Akukho miboniso-mngeni yokuxhasa okanye yokuchasa nantoni na.

92
00:07:48,539 --> 00:07:54,500
Akukho kuthintelwa kwangaphambili kolwazi ekucingelwa
ukuba bubuxoki, kodwa kunoko kubakho ukuvavanywa kwakhona.

93
00:07:54,500 --> 00:07:58,694
Kwaye ngokoluvo lwam, oku kubandakanya ukuvuma iimpazamo,

94
00:07:58,694 --> 00:08:03,241
Ukuchazwa esidlangalaleni kwabantu
abatyholwayo, mhlawumbi kunye namanyathelo asemthethweni.

95
00:08:03,241 --> 00:08:06,114
kunye nokubuyiselwa kwabo bagwetywe ngokungekho sikweni

96
00:08:06,114 --> 00:08:10,637
kunye nokufakwa kweenkqubo ezinokuthintela ukuphinda kwenzeke.

97
00:08:10,637 --> 00:08:15,335
Okona kuncinci sinokukwenza kukwala
ubhubhane we-WHO nezivumelwano zempilo.