WEBVTT

00:00.484 --> 00:04.423
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലോകത്തോട് മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ
കുട്ടികൾക്കായി സഹായം ചോദിക്കുന്നത്, കാരണം അവർ

00:04.423 --> 00:08.187
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും കൊല്ലുകയാണ്.

00:10.589 --> 00:14.699
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.

00:14.699 --> 00:20.369
ബ്രസീലിൽ കുട്ടികൾക്ക് കോവിഡ് വാക്സിൻ എടുക്കാൻ
നിയമമോ സമ്മർദ്ദമോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

00:20.369 --> 00:22.960
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാമോ?

00:22.960 --> 00:31.712
അതെ. വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പരീക്ഷണാത്മക കോവിഡ്-19 ജീൻ
തെറാപ്പി ദേശീയ രോഗപ്രതിരോധ പരിപാടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

00:31.712 --> 00:38.494
തൽഫലമായി, ലക്ഷക്കണക്കിന് രക്ഷിതാക്കൾക്ക്, കോവിഡ് ജീൻ തെറാപ്പി
മൂന്ന് തവണ നൽകണമെന്ന് രക്ഷാകർതൃ അതോറിറ്റിയിൽ

00:38.494 --> 00:45.600
നിന്നും പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ
നിന്നും നിലവിൽ അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

00:45.600 --> 00:55.685
അല്ലാത്തപക്ഷം, രക്ഷിതാക്കൾക്ക് അടിസ്ഥാന
വരുമാനത്തിന്റെ രണ്ടുമുതൽ ഇരുപത് മടക്കം വരെ പിഴ ചുമത്തപ്പെടും.

00:55.685 --> 00:59.980
പക്ഷേ, പിഴ അടച്ചാൽ പോലും, അവർക്ക്
പിന്നീട് വാക്സിൻ എടുക്കേണ്ടിവരും, അല്ലെങ്കിൽ

00:59.980 --> 01:08.126
മാതാപിതാക്കളെയും കുട്ടികളെയും വേർപിരിക്കാനായി
മന്ത്രാലയം അവർക്കെതിരെ നിയമനടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.

01:08.126 --> 01:13.188
അത് അതിശയകരമാണ്, കാരണം ലോകത്ത് അങ്ങനെ
ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു രാജ്യം ബ്രസീൽ മാത്രമാണ്.

01:13.188 --> 01:16.721
അതാണ് കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യതയുള്ള ഗ്രൂപ്പ്, എല്ലാവർക്കും അതറിയാം.

01:16.721 --> 01:23.100
പക്ഷേ വെറും 6 മാസം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ, 5
വയസ്സുവരെയുള്ള കുട്ടികൾ - ഇതെന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്?

01:23.100 --> 01:29.085
ഈ സമ്മർദ്ദം, അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ, അതോ
കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടി വരുന്നതുകൊണ്ടുള്ളതാണോ?

01:29.085 --> 01:35.712
അതോ അവർക്ക് ഈ അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുകയും, അവർ വാക്സിൻ
എടുത്തില്ലെങ്കിൽ പോലീസ് വന്ന് പണം നൽകേണ്ടി വരികയും ചെയ്യുകയാണോ?

01:35.712 --> 01:37.220
ഇല്ല, പോലീസ് വരുന്നില്ല.

01:37.220 --> 01:38.780
അവർക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവാദമില്ല.

01:38.780 --> 01:41.420
ശരി, അപ്പോൾ ഇത് സ്കൂളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

01:41.420 --> 01:47.980
അതെ, പക്ഷേ പണം ആവശ്യപ്പെടുകയും കേസെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസും രക്ഷാകർതൃ അതോറിറ്റിയുമാണ്.

01:47.980 --> 01:49.024
അത് ഭ്രാന്താണ്.

01:49.024 --> 01:54.560
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, അജണ്ട 2030-ൻ്റെ ഒരു വഴികാട്ടിയാണ് ബ്രസീൽ.

01:54.560 --> 02:01.513
നമ്മുടെ ആരോഗ്യ-പരിസ്ഥിതി മന്ത്രി, ടെഡ്രോസ്, ക്ലോസ് ഷവാബ്
എന്നിവർക്കൊപ്പം ഡാവോസിൽ നടന്ന ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിൽ വെച്ച്,

02:01.513 --> 02:06.875
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുന്നതിലും
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നേരിടുന്നതിലും ബ്രസീൽ

02:06.875 --> 02:11.380
ഒരു മുൻനിര രാഷ്ട്രമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

02:13.072 --> 02:22.146
അതുകൊണ്ടാണ് ബ്രസീലിലെ റിയോ ഗ്രാൻഡെ ഡോ സുൽ സംസ്ഥാനത്ത് 400-ൽ
അധികം പട്ടണങ്ങൾ വെള്ളത്തിലായി ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തമുണ്ടായത്.

02:22.146 --> 02:25.893
നാനൂറ് നഗരങ്ങൾ വെള്ളത്തിലൊഴുകുന്നു!

02:28.783 --> 02:29.960
ഒരു മാസം മുൻപ്

02:29.960 --> 02:36.260
ഏകദേശം 200 പട്ടണങ്ങളിൽ, ആളുകൾക്ക് അവരുടെ
വീടുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

02:36.260 --> 02:41.116
സർക്കാർ സംഭാവനകളും ഭക്ഷണവും മറ്റ്
സഹായങ്ങളും നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.

02:41.116 --> 02:47.325
ബ്രസീലിലെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിത സാഹചര്യം ലോകത്തിന്റെ
മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

02:47.325 --> 02:50.624
പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

02:50.624 --> 02:55.560
"ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതിഷേധം ഉയരുന്നുണ്ടോ?

02:55.560 --> 02:58.355
അതോ അവർ ഇപ്പോഴും അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോവുകയാണോ?

02:58.355 --> 02:59.960
അവർ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

02:59.960 --> 03:04.360
ബ്രസീലിയൻ ചരിത്രത്തിലെ ഈ
മഹാദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

03:04.360 --> 03:06.280
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

03:06.280 --> 03:09.320
ചെറിയ കുറച്ച് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ മാത്രം, അത്രമാത്രം.

03:09.320 --> 03:13.522
ബ്രസീലിൽ നടക്കുന്നതൊക്കെ അത്ഭുതകരമാണ്.

03:13.522 --> 03:20.940
നമ്മുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും വാക്സിനേറ്റ് ചെയ്യാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ ഭ്രാന്തമായ പരിപാടിയെ തടയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതാണ്.

03:22.879 --> 03:30.275
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 13 ദശലക്ഷം കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു,
അവരുടെ പ്രായം 6 മാസം മുതൽ 5 വയസ്സ് വരെയായിരുന്നു.

03:30.275 --> 03:36.160
ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ട ഔദ്യോഗിക കണക്ക്
ഏകദേശം 6 ദശലക്ഷം കുട്ടികളുടേതായിരുന്നു.

03:36.160 --> 03:39.400
... ഇനിയും വാക്സിൻ എടുക്കേണ്ടവരോ
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം വാക്സിൻ എടുത്തിട്ടുള്ളവരോ?

03:39.400 --> 03:42.200
ഇല്ല, ഇതിനകം വാക്സിൻ എടുത്തവർ.

03:44.680 --> 03:48.920
അതെ, കാരണം അവ ദരിദ്രമായ മുനിസിപ്പാലിറ്റികളാണ്.

03:48.920 --> 03:53.260
അവർക്ക് പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

03:54.962 --> 03:59.909
ഈ വാക്സിനേഷൻ നിർബന്ധമാക്കിയവർക്ക്, ഈ എംആർഎൻഎ
വാക്സിനുകൾ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ളതും സമഗ്രമായി ഗവേഷണം

03:59.909 --> 04:03.857
ചെയ്യപ്പെടാത്തതുമാണെന്ന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

04:03.857 --> 04:05.810
അവർക്കറിയില്ല.

04:05.810 --> 04:07.900
ലോകമെമ്പാടും ടെലിവിഷൻ ഒന്നുതന്നെയാണ്:

04:07.900 --> 04:12.261
അവർ സത്യം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നില്ല, അവർ
പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

04:12.261 --> 04:14.320
പിന്നെ ബ്രസീലിൽ നമുക്ക് സെൻസർഷിപ്പ് ഉണ്ട്,

04:14.320 --> 04:17.700
ധാരാളം ആളുകൾ ജയിലിൽ പോകുകയോ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു,

04:17.700 --> 04:22.743
അതുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർമാരും, പത്രപ്രവർത്തകരും, മറ്റു
പലരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്.

04:22.743 --> 04:28.470
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വാക്സിനേഷൻ ദേശീയ രോഗപ്രതിരോധ
പരിപാടിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന

04:28.470 --> 04:33.146
ഡെപ്യൂട്ടികൾമാരുടെ സഭയിലെ മൂന്ന് അംഗങ്ങളുണ്ട്.

04:33.146 --> 04:35.458
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി പോരാട്ടം തുടരും.

04:35.458 --> 04:40.040
മഹത്തായത്! ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
സാധാരണക്കാർക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എന്താണ്?

04:40.040 --> 04:48.500
ആറുമാസം മാത്രം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പോലും വാക്സിനേഷൻ
നിർബന്ധമാക്കുന്ന ഈ ഭ്രാന്തം നമുക്ക് എങ്ങനെ തടയാൻ കഴിയും?

04:48.500 --> 04:50.260
നമുക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

04:50.260 --> 04:53.337
സ്വാതന്ത്ര്യം വിജയിക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

04:53.337 --> 04:58.280
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി അന്താരാഷ്ട്ര
പിന്തുണ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

04:58.280 --> 05:05.415
കാരണം ബ്രസീലിൽ വെച്ച് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത്
മാറ്റാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം ലോകം മുഴുവൻ ഈ വിവരം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും

05:05.415 --> 05:09.980
സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

05:09.980 --> 05:12.096
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

05:12.096 --> 05:16.345
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലോകത്തോട് മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ
കുട്ടികൾക്കായി സഹായം ചോദിക്കുന്നത്, കാരണം അവർ

05:16.345 --> 05:19.791
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും കൊല്ലുകയാണ്.

05:22.200 --> 05:23.680
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിന് നന്ദി,

05:23.680 --> 05:25.258
അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.

05:25.258 --> 05:28.242
ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിയുന്നത്ര ആളുകളുമായി പങ്കുവെക്കും.

05:28.242 --> 05:29.000
നന്ദി, ജോൺ.