WEBVTT

00:00.484 --> 00:08.187
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮਦਦ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਵਜਾਤ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।

00:10.589 --> 00:14.699
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

00:14.699 --> 00:20.369
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਦਬਾਅ ਹੈ।

00:20.369 --> 00:22.960
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

00:22.960 --> 00:31.712
ਹਾਂ। ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਕੋਵਿਡ-19 ਜੀਨ
ਥੈਰੇਪੀ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

00:31.712 --> 00:40.102
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਲੱਖਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ
ਅਥਾਰਟੀ, ਜਨਤਕ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ

00:40.102 --> 00:45.600
ਕਿ ਕੋਵਿਡ ਜੀਨ ਥੈਰੇਪੀ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਲਗਵਾਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

00:45.600 --> 00:55.685
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਦੋ
ਤੋਂ ਵੀਹ ਗੁਣਾ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

00:55.685 --> 00:59.980
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਜੁਰਮਾਨੇ ਭਰ ਵੀ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ

00:59.980 --> 01:08.126
ਮੰਤਰਾਲਾ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ
ਲਈ ਮਾਪਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇਗਾ।

01:08.126 --> 01:13.188
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

01:13.188 --> 01:16.721
ਇਹ ਘੱਟ-ਖਤਰੇ ਵਾਲਾ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

01:16.721 --> 01:23.100
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ 6 ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਬੱਚੇ, 5 ਸਾਲ
ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚੇ – ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

01:23.100 --> 01:29.085
ਅਤੇ ਇਹ ਦਬਾਅ, ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬੱਚਿਆਂ
ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਬਾਅ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

01:29.085 --> 01:35.712
ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਟੀਕਾ ਨਹੀਂ
ਲਗਵਾਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

01:35.712 --> 01:37.220
ਨਹੀਂ, ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।

01:37.220 --> 01:38.780
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:38.780 --> 01:41.420
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

01:41.420 --> 01:47.980
ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਪਬਲਿਕ ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰ ਦਾ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ
ਅਥਾਰਟੀ ਹਨ ਜੋ ਪੈਸੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

01:47.980 --> 01:49.024
ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ।

01:49.024 --> 01:54.560
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਐਜੰਡਾ 2030 ਦਾ ਪਾਇਨੀਅਰ ਹੈ।

01:54.560 --> 02:04.854
ਸਾਡੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਟੈਡਰੋਸ ਅਤੇ ਕਲੌਸ ਸ਼ਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ
ਮਿਲ ਕੇ ਡਾਵੋਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ

02:04.854 --> 02:11.380
ਆਬਾਦੀ ਦੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਵਿੱਚ ਅਗੂ ਰਹੇਗਾ।

02:13.072 --> 02:22.146
ਇਸੇ ਲਈ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਰੀਓ ਗ੍ਰਾਂਡੇ ਦੋ ਸੁਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਭ
ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਆਫ਼ਤ ਵਾਪਰੀ, ਜਿੱਥੇ 400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਹਿਰ ਪਾਣੀ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਏ।

02:22.146 --> 02:25.893
ਚਾਰ ਸੌ ਸ਼ਹਿਰ ਪਾਣੀ ਹੇਠਾਂ!

02:28.783 --> 02:29.960
ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ

02:29.960 --> 02:36.260
ਅਤੇ ਲਗਭਗ 200 ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

02:36.260 --> 02:41.116
ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦਾਨ, ਖਾਣ-ਪੀਣ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈਆਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

02:41.116 --> 02:47.325
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

02:47.325 --> 02:50.624
ਕੀ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

02:50.624 --> 02:55.560
ਕੀ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ
ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ, "ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

02:55.560 --> 02:58.355
ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ?

02:58.355 --> 02:59.960
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਢੱਕਦੇ ਹਨ।

02:59.960 --> 03:04.360
ਉਹ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ
ਵੱਡੀ ਤਬਾਹੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

03:04.360 --> 03:06.280
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ।

03:06.280 --> 03:09.320
ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਛੋਟੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਸ।

03:09.320 --> 03:13.522
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

03:13.522 --> 03:20.940
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਪਾਗਲਪਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਆਇਆ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿਆਣਿਆਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

03:22.879 --> 03:30.275
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਗਭਗ 13 ਮਿਲੀਅਨ ਬੱਚੇ ਸਨ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ 6 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ 5 ਸਾਲ ਤੱਕ ਸੀ।

03:30.275 --> 03:36.160
ਆਖਰੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਅੰਕੜਾ ਜੋ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ
ਸੀ, ਉਹ ਲਗਭਗ 6 ਮਿਲੀਅਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸੀ।

03:36.160 --> 03:39.400
... ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾ ਲਿਆ ਹੈ?

03:39.400 --> 03:42.200
ਨਹੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟੀਕਾ ਲੱਗ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

03:44.680 --> 03:48.920
ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗਰੀਬ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਹਨ।

03:48.920 --> 03:53.260
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਣ।

03:54.962 --> 04:00.214
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਟੀਕਾਕਰਨ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ mRNA ਵੈਕਸੀਨਾਂ ਉੱਚ-ਜੋਖਿਮ

04:00.214 --> 04:03.857
ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ?

04:03.857 --> 04:05.810
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

04:05.810 --> 04:07.900
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਹਰ ਥਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ:

04:07.900 --> 04:12.261
ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਫੈਲਾਉਂਦੇ, ਉਹ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

04:12.261 --> 04:14.320
ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਹੈ,

04:14.320 --> 04:17.700
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

04:17.700 --> 04:22.743
ਇਸੇ ਲਈ ਡਾਕਟਰ, ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

04:22.743 --> 04:33.146
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਡਿਪਿਊਟੀਜ਼ ਚੈਂਬਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨੂੰ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

04:33.146 --> 04:35.458
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ।

04:35.458 --> 04:40.040
ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਕੀ ਹੈ?

04:40.040 --> 04:48.500
ਅਸੀਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨਿੱਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਟੀਕੇ ਲਗਵਾਉਣਾ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਨ ਦੇ ਇਸ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

04:48.500 --> 04:50.260
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

04:50.260 --> 04:53.337
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

04:53.337 --> 04:58.280
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

04:58.280 --> 05:05.228
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਇਕੋ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਇਹ

05:05.228 --> 05:09.980
ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੈਲਾਵੇ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਚੈਨਲਾਂ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਵੇ।

05:09.980 --> 05:12.096
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

05:12.096 --> 05:19.791
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮਦਦ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਵਜਾਤ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।

05:22.200 --> 05:23.680
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,

05:23.680 --> 05:25.258
ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

05:25.258 --> 05:28.242
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗੇ।

05:28.242 --> 05:29.000
ਧੰਨਵਾਦ, ਜੌਨ।