1
00:00:00,484 --> 00:00:08,187
Yiloo nto ndicela uncedo kwihlabathi lonke ngenxa
yabantwana bethu, kuba babulala iintsana zabantu.

2
00:00:10,589 --> 00:00:14,699
Enkosi ngomyalezo wakho, enkosi ngodliwano-ndlebe lwakho.

3
00:00:14,699 --> 00:00:20,369
Ndivile ukuba eBrazil kukho umthetho
okanye uxinzelelo lokugonya abantwana i-Covid.

4
00:00:20,369 --> 00:00:22,960
Ungasixelela ngakumbi ngento eyenzekayo phaya?

5
00:00:22,960 --> 00:00:31,712
Ewe. Ekuqaleni konyaka, unyango lwejenesile lwe-COVID-19
olusekuvavanyweni lufakwe kwinkqubo yesizwe yokugonya.

6
00:00:31,712 --> 00:00:40,135
Ngenxa yoko, amakhulu amawaka abazali ngoku bafumana isaziso
esivela kwigunya lobulondolozi, kwi-ofisi yomtshutshisi woluntu,

7
00:00:40,135 --> 00:00:45,600
sokuba unyango lwejenetiki yeCovid kufuneka lwenziwe kathathu.

8
00:00:45,600 --> 00:00:51,021
Kungenjalo, abazali baya kuhlawuliswa imali
ephakathi kwezihlandlo ezibini nezingamashumi

9
00:00:51,021 --> 00:00:55,685
amabini ngaphezulu kwemivuzo yabo esisiseko.

10
00:00:55,685 --> 00:00:59,980
Kodwa nokuba bayayihlawula isohlwayo,
kuza kufuneka bagonywe emva koko, kungenjalo

11
00:00:59,980 --> 00:01:08,126
ISebe liza kuthatha amanyathelo asemthethweni
ngakubazali ukuze lahlukanise abazali nabantwana.

12
00:01:08,126 --> 00:01:13,188
Kuyamangalisa oko, kuba iBrazil
kuphela kwelizwe ehlabathini elenza lonto.

13
00:01:13,188 --> 00:01:16,721
Lelo iqela elinengozi encinci, wonke umntu uyayazi loo nto.

14
00:01:16,721 --> 00:01:23,100
Kodwa iintsana ezineeenyanga nje ezintandathu, abantwana
abakude kufike kwiminyaka emi-5 ubudala – kutheni kwenziwa oku?

15
00:01:23,100 --> 00:01:26,980
Kwaye loxinzelelo, ingaba bayohlwaywa nje,
okanye abantwana kufuneka nje baye

16
00:01:26,980 --> 00:01:29,085
esikolweni kwaye loxinzelelo lunxulumene naloo nto?

17
00:01:29,085 --> 00:01:35,712
Okanye bafumana nje esi saziso, kwaye ukuba
abazifakisi, kufika amapolisa kwaye kufuneka bahlawule?

18
00:01:35,712 --> 00:01:37,220
Hayi, amapolisa aza kufika.

19
00:01:37,220 --> 00:01:38,780
Abavumelekanga ukuya esikolweni.

20
00:01:38,780 --> 00:01:41,420
Kulungile, ngoko ke kunxulumene nesikolo?

21
00:01:41,420 --> 00:01:47,980
Ewe, kodwa yiofisi yomtshutshisi woluntu kunye
negunya lobugcini abafuna imali kwaye batshutshe.

22
00:01:47,980 --> 00:01:49,024
Yinto yobuyatha.

23
00:01:49,024 --> 00:01:54,560
Uyazi, iBrazil ingumvulandlela we-Agenda 2030.

24
00:01:54,560 --> 00:02:01,902
UMphathiswa wethu wezeMpilo kunye noMphathiswa wezeNdalo, kunye
noTedros noKlaus Schwab, bazise kwiForam

25
00:02:01,902 --> 00:02:11,380
yezoQoqosho yeHlabathi eDavos ukuba iBrazil iza kuba
yintshatsheli yokugonya abemi nokulwa utshintsho lwemozulu.

26
00:02:13,072 --> 00:02:18,244
Yiyo loo nto siye safumana intlekele embi kakhulu
eBrazil kwiphondo laseRio Grande do Sul, apho

27
00:02:18,244 --> 00:02:22,146
iidolophu ezingaphezu kwama-400 zaphantsi kwamanzi.

28
00:02:22,146 --> 00:02:25,893
Izixeko ezingamakhulu amane ziphantsi kwamanzi!

29
00:02:28,783 --> 00:02:29,960
Kwinyanga enye edlulileyo.

30
00:02:29,960 --> 00:02:36,260
Kwaye kwiidolophu ezimalunga nama-200,
abantu abanakufikelela kumakhaya abo.

31
00:02:36,260 --> 00:02:41,116
Kwaye urhulumente uyekisile iminikelo, ukutya, nezixhobo.

32
00:02:41,116 --> 00:02:47,325
Imeko yethu yokuhlala eBrazil yahluke
ngokupheleleyo kweyasehlabathini lonke.

33
00:02:47,325 --> 00:02:50,624
Ingaba amajelo eendaba aphambili enza nantoni na ngayo?

34
00:02:50,624 --> 00:02:55,560
Ingaba kukho isikhalo soluntu esithi, "Kwenzeka ntoni apha?"

35
00:02:55,560 --> 00:02:58,355
Okanye basaqhubeka nayo?

36
00:02:58,355 --> 00:02:59,960
Bafihla yonke into.

37
00:02:59,960 --> 00:03:04,360
Abangxeli ngale ntlekele inkulu kwimbali yaseBrazil.

38
00:03:04,360 --> 00:03:06,280
Abathethi nto ngayo.

39
00:03:06,280 --> 00:03:09,320
Zipapasho nje ezimbalwa ezincinci, kuloo nto kuphelele.

40
00:03:09,320 --> 00:03:13,522
Kuyamangalisa oko kwenzekayo eBrazil.

41
00:03:13,522 --> 00:03:20,940
Ndilapha ukuze ndizame ukunqanda le nkqubo
yobuyatha efuna ukugonya iintsana zabo nabantwana bethu.

42
00:03:22,879 --> 00:03:30,275
Sasinabantwana abamalunga nezigidi ezili-13
abaneminyaka ephakathi kweenyanga ezi-6 neminyaka emi-5.

43
00:03:30,275 --> 00:03:36,160
Inani lokugqibela elisemthethweni endilibonileyo
lalingabantwana abamalunga nezigidi ezintandathu.

44
00:03:36,160 --> 00:03:39,400
... abasafuna ukugonywa okanye abasele begonyiwe?

45
00:03:39,400 --> 00:03:42,200
Hayi, abo sele begonyiwe.

46
00:03:44,680 --> 00:03:48,920
Ewe, kuba zizibalasipala ezihlwempuzekileyo.

47
00:03:48,920 --> 00:03:53,260
Kungenxa nje yokuba bafunde kwizikolo zikarhulumente.

48
00:03:54,962 --> 00:03:59,908
Ucinga ukuba abantu abazise lo myalelo
wokugonya bayazi na ukuba le migonyo ye-mRNA

49
00:03:59,908 --> 00:04:03,857
inengozi enkulu kwaye ayikaphondlwa ngokwaneleyo?

50
00:04:03,857 --> 00:04:05,810
Abazi.

51
00:04:05,810 --> 00:04:07,900
Umabonakude ufana kuyo yonke indawo ehlabathini:

52
00:04:07,900 --> 00:04:12,261
Abayisasazi inyaniso, abathethi ngeziphumo ebezingalindelekanga.

53
00:04:12,261 --> 00:04:14,320
Kwaye eBrazil sinocenzara.

54
00:04:14,320 --> 00:04:17,700
Abantu abaninzi baya entolongweni okanye babanjwa,

55
00:04:17,700 --> 00:04:22,743
Yiyo loo nto oogqirha, iintatheli kunye
nabanye abaninzi bebesaba ukuthetha ngayo.

56
00:04:22,743 --> 00:04:33,146
Noko ke, kukho amalungu amathathu eChamber of Deputies
azama ukususa esi siqholo soGonyo kwinkqubo kazwelonke yogonyo.

57
00:04:33,146 --> 00:04:35,458
Siza kuqhubeka silwela abantwana bethu.

58
00:04:35,458 --> 00:04:40,040
Kuhle! Yintoni umyalezo wakho kubantu
abaqhelekileyo kwihlabathi jikelele?

59
00:04:40,040 --> 00:04:45,469
Singayinqanda njani le nto yobuyatha
yokwenza izitofu zinyanzeliso, kwanakubantwana

60
00:04:45,469 --> 00:04:48,500
abasebancinci abanenyanga ezintandathu kuphela?

61
00:04:48,500 --> 00:04:50,260
Singenza ntoni ngayo?

62
00:04:50,260 --> 00:04:53,337
Singanceda njani ukuba inkululeko iphumelele?

63
00:04:53,337 --> 00:04:58,280
Ndize apha kuba ndicela inkxaso
yamazwe ngamazwe yabantwana bethu.

64
00:04:58,280 --> 00:05:05,197
Kuba asinakwenza nto eBrazil ngokwayo. Ekuphela
kwendlela yokutshintsha oku kukuba ihlabathi lonke

65
00:05:05,197 --> 00:05:09,980
lisasaze olu lwazi kwaye licofe iindlela zonxibelelwano.

66
00:05:09,980 --> 00:05:12,096
Oku kubaluleke kakhulu kuthi.

67
00:05:12,096 --> 00:05:19,791
Yiloo nto ndicela uncedo kwihlabathi lonke ngenxa
yabantwana bethu, kuba babulala iintsana nabantwana bethu.

68
00:05:22,200 --> 00:05:23,680
Enkosi ngomyalezo wakho.

69
00:05:23,680 --> 00:05:25,258
Enkosi ngodliwano-ndlebe lwakho.

70
00:05:25,258 --> 00:05:28,242
Siza kuyabelana ngayo nabantu abaninzi kangangoko kunokwenzeka.

71
00:05:28,242 --> 00:05:29,000
Enkosi, John.