WEBVTT 00:00.484 --> 00:08.187 Ngakho-ke ngicela umhlaba wonke usizo lwezingane zethu, ngoba bayabulala izingane zethu ezincane nezinkulu. 00:10.589 --> 00:14.699 Ngiyabonga ngomlayezo wakho, ngiyabonga ngengxoxo yakho. 00:14.699 --> 00:20.369 Ngizwe ukuthi eBrazil kunomthetho noma ingcindezi yokugonyela izingane i-Covid. 00:20.369 --> 00:22.960 Ungasitshela kabanzi ngalokho okwenzekayo lapho? 00:22.960 --> 00:31.712 Yebo. Ekuqaleni konyaka, ukwelashwa kwe-gene kwe-Covid okusemazivivinyweni kwafakwa ohlelweni lukazwelonke lokugoma. 00:31.712 --> 00:38.327 Ngenxa yalokho, izinkulungwane ezingamakhulu zabazali okwamanje zithola izaziso ezivela egumbini lobugadi, 00:38.327 --> 00:45.600 ehhovisi lomshushisi womphakathi, zokuthi ukwelashwa kwegene ye-Covid kumele kunikezwe kathathu. 00:45.600 --> 00:55.685 Ngaphandle kwalokho, abazali bazobhekana nezijeziso ezisukela kabili kuya kwangamashumi amabili izikhathi zomholo oyisisekelo. 00:55.685 --> 00:59.980 Kodwa noma ngabe bakhokha izijeziso, kuzofanele bagonywe kamuva, kungenjalo 00:59.980 --> 01:08.126 UMnyango uzothatha izinyathelo zomthetho ngokumelene nabazali ukuze ahlukanise abazali nezingane. 01:08.126 --> 01:13.188 Kuyamangalisa, ngoba iBrazil yilona lizwe kuphela emhlabeni elenza lokho. 01:13.188 --> 01:16.721 Lelo yiqembu elingasengozini encane, wonke umuntu uyazi lokho. 01:16.721 --> 01:23.100 Kodwa izingane ezineminyaka eyisithupha kuphela, nezingane ezineminyaka emihlanu – kungani lokhu kwenziwa? 01:23.100 --> 01:29.085 Futhi lo ngcindezi, ingabe bayahlawuliswa nje, noma izingane kumele ziye esikoleni futhi lo ngcindezi uhlotshaniswa nalokho? 01:29.085 --> 01:35.712 Noma bayamukela nje lesi saziso, futhi uma bengagonyelwa, amaphoyisa aza futhi kumele bakhokhe? 01:35.712 --> 01:37.220 Cha, amaphoyisa ngeke afike. 01:37.220 --> 01:38.780 Abavunyelwe ukuya esikoleni. 01:38.780 --> 01:41.420 Kulungile, ngakho-ke kuxhumene nesikole? 01:41.420 --> 01:47.980 Yebo, kodwa yihhovisi lomshushisi womphakathi kanye negunya lobugadi abacela le mali futhi abamangalela. 01:47.980 --> 01:49.024 Lokho kuyahlanya. 01:49.024 --> 01:54.560 Uyazi, iBrazil ingumqambi we-Agenda 2030. 01:54.560 --> 02:02.463 uNgqongqoshe Wezempilo noNgqongqoshe Wezemvelo wethu, kanye noTedros noKlaus Schwab, bamemezele eForamu Yezomnotho 02:02.463 --> 02:11.380 Yomhlaba eDavos ukuthi iBrazil izoba umqhudelwano ekugonyeni abantu nasekulweni nokuguquka kwesimo sezulu. 02:13.072 --> 02:18.246 Yingakho eBrazil, esifundazweni saseRio Grande do Sul, sabhekana nengozi embi kakhulu, 02:18.246 --> 02:22.146 namadolobha angaphezu kuka-400 egcwele amanzi. 02:22.146 --> 02:25.893 Amadolobha angamakhulu amane angaphansi kwamanzi! 02:28.783 --> 02:29.960 Inyanga eyodwa edlule. 02:29.960 --> 02:36.260 Futhi emadolobheni cishe angu-200, abantu abakwazi ukufinyelela ezindlini zabo. 02:36.260 --> 02:41.116 Futhi uhulumeni umise iminikelo, ukudla nezimpahla. 02:41.116 --> 02:47.325 Isimo sethu sokuhlala eBrazil sihluke ngokuphelele kwezinye izingxenye zomhlaba. 02:47.325 --> 02:50.624 Ingabe imithombo yezindaba eyinhloko iyenza lutho ngalokhu? 02:50.624 --> 02:55.560 Ingabe kukhona ukukhala komphakathi okubuza, "Kwenzekani lapha?" 02:55.560 --> 02:58.355 Noma basaqhubeka nayo? 02:58.355 --> 02:59.960 Bafihla konke. 02:59.960 --> 03:04.360 Abakakhulumi ngalesi senhlekelele esikhulu kunazo zonke emlandweni waseBrazil. 03:04.360 --> 03:06.280 Abakashongo lutho ngalokho. 03:06.280 --> 03:09.320 Kukhona nje izincwadi ezimbalwa ezincane, yilokho kuphela. 03:09.320 --> 03:13.522 Kuyamangalisa okwenzekayo eBrazil. 03:13.522 --> 03:20.940 Ngilapha ukuzama ukumisa lolu hlelo olungenangqondo olufuna ukugonyela izingane zethu ezincane nezinkulu. 03:22.879 --> 03:30.275 Besinabantwana cishe abayizigidi eziyishumi nantathu abaneminyaka ephakathi kwezinyanga eziyisithupha neminyaka emihlanu. 03:30.275 --> 03:36.160 Inani lokugcina elisemthethweni engilibonile lalingaba cishe izingane eziyizigidi eziyisithupha. 03:36.160 --> 03:39.400 ... abasadinga ukugonywa noma asebegonyiwe? 03:39.400 --> 03:42.200 Cha, labo asebevele begonyelwe. 03:44.680 --> 03:48.920 Yebo, ngoba yiziphathimandla ezimbili ezingaphansi kukahulumeni ezihlwempu. 03:48.920 --> 03:53.260 Kunjalo nje ukuze bakwazi ukuya esikoleni somphakathi. 03:54.962 --> 03:59.729 Ucabanga ukuthi abantu abenze lo mthetho wokugoma bayazi ukuthi lezi zitofu ze-mRNA 03:59.729 --> 04:03.857 zineingozi enkulu futhi azikacutshungulwa ngokujulile? 04:03.857 --> 04:05.810 Abazi. 04:05.810 --> 04:07.900 Ithelevishini ifana yonke indawo emhlabeni: 04:07.900 --> 04:12.261 Abakhasisi iqiniso, abakhulumi ngemiphumela engemihle. 04:12.261 --> 04:14.320 Futhi eBrazil sinokucenzura. 04:14.320 --> 04:17.700 Abantu abaningi bagwetshwa ejele noma baboshwa. 04:17.700 --> 04:22.743 Yingakho odokotela, abezindaba nabanye abaningi besaba ukukhuluma ngakho. 04:22.743 --> 04:33.146 Nokho, kukhona amalungu amathathu eChamber of Deputies azama ukususa le mjekelo ohlelweni lukazwelonke lokugoma. 04:33.146 --> 04:35.458 Sizoqhubeka silwela izingane zethu. 04:35.458 --> 04:40.040 Kuhle! Yini umyalezo wakho kubantu abavamile emhlabeni wonke? 04:40.040 --> 04:45.754 Singayivimbela kanjani le buhlanya bokwenza imijovo yezifo iphoqelelwe ngisho nezingane 04:45.754 --> 04:48.500 ezincane ezineminyaka eyisithupha kuphela? 04:48.500 --> 04:50.260 Singakwenza ini ngalokhu? 04:50.260 --> 04:53.337 Singasiza kanjani inkululeko ukuba iphumelele? 04:53.337 --> 04:58.280 Ngifikile lapha ngoba ngicela ukwesekwa kwamazwe ngamazwe ezinganeni zethu. 04:58.280 --> 05:05.553 Ngoba asikwazi ukwenza lutho eBrazil uqobo. Indlela eyodwa kuphela yokushintsha lokhu wukuthi umhlaba wonke usabalalise 05:05.553 --> 05:09.980 lolu lwazi futhi ufake ingcindezi ezinkundleni zokuxhumana. 05:09.980 --> 05:12.096 Lokhu kubaluleke kakhulu kithi. 05:12.096 --> 05:19.791 Ngakho-ke ngicela umhlaba wonke usizo lwezingane zethu, ngoba bayabulala izingane zethu ezincane nezinkulu. 05:22.200 --> 05:23.680 Ngiyabonga ngomyalezo wakho. 05:23.680 --> 05:25.258 Ngiyabonga ngengxoxo yakho. 05:25.258 --> 05:28.242 Sizoyabelana ngakho nabantu abaningi ngangokunokwenzeka. 05:28.242 --> 05:29.000 Ngiyabonga, John.