1
00:00:00,203 --> 00:00:04,702
Iminyaka eminingi, abantu sebehlupheka
ezinhlekeleleni zezulu ezinzima eziningi,

2
00:00:04,702 --> 00:00:07,999
njengokushushuluza okwenzeka e-Ahr Valley ngo-2021.

3
00:00:07,999 --> 00:00:13,396
noma ukuzamazama komhlaba endaweni
yomngcele phakathi kweTurkey neSyria ngo-2023.

4
00:00:13,396 --> 00:00:18,347
Lezi zehlakalo zezulu zihambisana
nokuguquka kwesimo sezulu okubangelwa abantu.

5
00:00:18,347 --> 00:00:23,138
okuyikho esiphathwa icala ngakho
thina, izakhamuzi ezijwayelekile nezimboni.

6
00:00:23,138 --> 00:00:26,808
Nokho, enye imbangela ebalulekile kumele igqanyiswe lapha:

7
00:00:26,808 --> 00:00:31,120
Kukhona izinto eziyingozi zamakhemikhali emkhathini wethu.

8
00:00:31,120 --> 00:00:35,373
Kodwa bafika kanjani lapho futhi bathinta kanjani izimpilo zethu?

9
00:00:35,373 --> 00:00:41,250
Sikhuluma ngezinyathelo zobunjiniyela bemvelo
eziphikisa ngokusemthethweni ukufudumala komhlaba.

10
00:00:41,250 --> 00:00:44,815
Kodwa ngokwenza kanjalo, banomthelela
omkhulu ohlelweni lwethu lwemozulu.

11
00:00:44,815 --> 00:00:53,197
Ngezansi, sifingqa izici ezibalulekile zikamuvi
wedokhumentari ethi "Solar Geoengineering – The Secret War".

12
00:00:53,197 --> 00:00:59,740
Izici ezidalela ukuqwashisa okusha ngabaphuli
bomthetho abakhulu bokushintsha kwesimo sezulu:

13
00:00:59,740 --> 00:01:03,650
Yini ama-chemtrails futhi avela kuphi?

14
00:01:03,650 --> 00:01:08,184
Ingxenye yezinyathelo
ze-geoengineering yiwo abizwa ngokuthi ama-chemtrails.

15
00:01:08,184 --> 00:01:13,020
izimpawu zomkhondo wendiza ezingamanga,
ezivame ukuvela zidlula-dlula esibhakabhakeni.

16
00:01:13,020 --> 00:01:18,511
Igama elithi chemtrails (izimpawu zomusi
wekhemikhali) livela ekuqaleni emkhakheni wezempi.

17
00:01:18,511 --> 00:01:23,438
Kusetshenziswa kuMthetho Wokulondolozwa
Kwesikhala, umthetho wokuvikela isikhala.

18
00:01:23,438 --> 00:01:28,284
okuhlanganisa futhi izincomo
zeminikezelo yanamuhla yokuguqulwa kwesimo sezulu.

19
00:01:28,284 --> 00:01:31,626
Kulesi simo, kukhona futhi ukukhuluma ngekomishini.

20
00:01:31,626 --> 00:01:36,252
okuhlela izinyathelo zikahulumeni
zokwenziwa komhlaba ezibhubhisayo ngokubambisana

21
00:01:36,252 --> 00:01:39,695
neziphathimandla, amanyuvesi kanye nabazimele.

22
00:01:39,695 --> 00:01:46,461
Idokhumentari iphinde ithi: "Ngo-1995, iNavy
yase-United States yenza ucwaningo olubanzi,"

23
00:01:46,461 --> 00:01:53,053
okuqukethe amashumi ezincwadi ezichaza amasu
athile okuqinisekisa ukulawula umhlaba wonke.

24
00:01:53,053 --> 00:02:01,736
Leli dokhumenti liyaziwa ngokuthi 'UkuBusa Isimo
Sezulu Ngo-2025', okusho ukulawula isimo sezulu ngo-2025.

25
00:02:01,736 --> 00:02:04,812
Ngemva kokubuyekeza imidwebo nezithombe, saphothula ukuthi

26
00:02:04,812 --> 00:02:13,245
Kuthiwa imisebenzi yokulawula isimo sezulu nemozulu
yayivele isesigabeni esithuthukile sokwenziwa ngo-1995.

27
00:02:13,245 --> 00:02:20,878
Eqinisweni, isibhakabhaka sethu siye saba nemigqa,
singacaci futhi sigcwele intuthu kusukela okungenani ngo-1995.

28
00:02:20,878 --> 00:02:24,464
Kwenzekani ngempela lapho izindiza zifafaza ama-chemtrails?

29
00:02:24,464 --> 00:02:31,200
Ama-chemtrails akhiqizwa uwoyela wokundiza ojwayelekile
(i-kerosene) kanye nesithasiselo esibizwa ngokuthi isithasiselo.

30
00:02:31,200 --> 00:02:35,063
U-Edward Teller, umqambi webhomu
le-hydrogen, waphakamisa engqungqutheleni

31
00:02:35,063 --> 00:02:38,480
yokushintsha kwesimo sezulu eSicily ngo-1997 ukuthi

32
00:02:38,480 --> 00:02:42,882
ukwengeza izithasiselo
kukaphethiloli kwezindiza zomphakathi futhi.

33
00:02:42,882 --> 00:02:49,900
Kusukela lapho, lezi khemikhali azisetshenziswanga
kuphela yizindiza zempi kodwa futhi nezindiza zabagibeli.

34
00:02:49,900 --> 00:02:55,198
Ufisikisi wase-Italy uCorrado Penna uchaza
ukuthi awudingi ukwenza izibalo eziyinkimbinkimbi.

35
00:02:55,198 --> 00:02:59,260
Ukuhlola umehluko phakathi kwe-chemtrails ne-contrails.

36
00:02:59,260 --> 00:03:04,656
Kuyaziwa kahle ukuthi imigijimo ye-contrail yenzeka
kuphela ezindaweni eziphakeme okungenani ngamamitha ayi-8000.

37
00:03:04,656 --> 00:03:12,177
kwenzeka ezingeni lokushisa okungenani
-40°C kanye nokufuma okungenani 60%.

38
00:03:12,177 --> 00:03:18,436
Kodwa kungani imigqa isaqhubeka ivela ezindizeni
ezindizela ezindaweni eziphakathi nendawo nasezisezansi?

39
00:03:18,436 --> 00:03:21,172
Zivela ngoba zakhiwa ngokwenziwa!

40
00:03:21,172 --> 00:03:27,543
Lokhu akuyona i-condensation, kodwa
ukushiswa kwezithasiselo kukaphethiloli wezindiza.

41
00:03:27,543 --> 00:03:34,900
Lokhu kuholela ekwakhekeni kwama-contrail enziwe ngabantu
nasekutholakaleni kwamapolymer ngendlela yezintambo ezincane.

42
00:03:34,900 --> 00:03:42,016
Ucwaningo ngalezi zinto luthole ubukhona be-barium,
i-aluminium, i-manganisi kanye nezinye izakhi eziningana.

43
00:03:42,016 --> 00:03:47,200
Ososayensi bezinto eziphilayo bacacisa ukuthi
lezi aziyona ingxenye evamile yomoya-mpilo.

44
00:03:47,200 --> 00:03:53,540
Uqinisekisa ukuthi okubizwa ngokuthi
ama-chemtrails akuyona into yemvelo, kodwa kuwukudalwa komuntu.

45
00:03:53,540 --> 00:03:57,785
Izinto ezikuma-chemtrail zithinta kanjani impilo yethu?

46
00:03:57,785 --> 00:04:04,969
Ibarium ibangela izinkinga ezinkulu ekubuyiselweni
kwemisipha futhi ilimaza inhliziyo namathambo angaphakathi.

47
00:04:04,969 --> 00:04:10,760
I-Aluminium iyinsimbi eyingozi kumaseli
omsipha ethinta kabi uhlelo lwezinzwa.

48
00:04:10,760 --> 00:04:15,885
Kuba negalelo ekubeni nedementia futhi kuvusa
izifo ezifana ne-Alzheimer's ne-Parkinson's.

49
00:04:15,885 --> 00:04:23,612
Kwaphinde kwatholakala i-ethylene dibromide, eyihlelwa
yi-Environmental Protection Agency njenge-insecticide eyingozi.

50
00:04:23,612 --> 00:04:29,410
Ngo-2012, izintambo ezivela kuma-chemtrail
zahlolwa yilabhorethri yaseFrance eqinisekisiwe.

51
00:04:29,410 --> 00:04:35,960
futhi zihlaziywa njengezidalwa eziyinkimbinkimbi
ze-polymeric ezisekelwe kwezakhemikhali ezenziwe ngokwenziwa.

52
00:04:35,960 --> 00:04:44,527
Ama-polymer enziwe ngabantu noma ama-microplastics ayisongelo
empilweni yomphakathi futhi umthwalo omkhulu kwemvelo.

53
00:04:44,527 --> 00:04:49,288
Amasampula nawo aye aqukethe ezinye
izinto eziyingozi ezenziwe ngobuchwepheshe.

54
00:04:49,288 --> 00:04:58,862
Ezintathu kwezine zamasampula ziqukethe i-DEHP, i-plasticiser
edume kabi ethinta uhlelo lwe-endocrine futhi engalimaza ukuzala.

55
00:04:58,862 --> 00:05:03,002
Imiphumela yokwenziwa kwesimo
sezulu okungekho emthethweni icacile.

56
00:05:03,002 --> 00:05:07,469
ngoba izifo zokuguga kwemithambo yobuchopho, ukuhlaselwa
yisifo sokuvinjelwa kwegazi ebuchosheni kanye

57
00:05:07,469 --> 00:05:11,506
nezibungu zomdlavuza zenyuke kakhulu eminyakeni eyishumi edlule.

58
00:05:11,506 --> 00:05:15,788
Kodwa ubani ozuzayo kulesi "sibhamu
sezulu" esibizwa nge-geoengineering?

59
00:05:15,788 --> 00:05:22,761
Njengoba i-oksijini nomusi wamanzi
kuyizimfuneko eziningi zokuxhumana okungenantambo

60
00:05:22,761 --> 00:05:25,758
Noma ngisho nasekuxhumaneni nomsakazo,
i-geoengineering kufanele isize lapha.

61
00:05:25,758 --> 00:05:28,904
Izinqubo zobunjiniyela bemvelo zingadala umoya ong

62
00:05:28,904 --> 00:05:35,558
okwenziwe ngokwezidingo zempi nezabantu
abavamile zokuxhumana okungenantambo.

63
00:05:35,558 --> 00:05:42,262
Ngaphezu kwalokho, ukulawula izenzakalo
zezulu kusho ukulawula umnotho kanye nezinsiza.

64
00:05:42,262 --> 00:05:49,283
Isibonelo, izitshalo zingalimala noma
zibhujiswe yomile eside noma imvula eningi.

65
00:05:49,283 --> 00:05:53,044
Izinkampani zokudla zamazwe ngamazwe, ngakolunye
uhlangothi, zithuthukisa imbewu eguqulwe

66
00:05:53,044 --> 00:05:57,163
ngokwemfashini yemfuzo engaphila ezindaweni ezibhekene nokoma.

67
00:05:57,163 --> 00:06:01,685
Kwenziwa nenzuzo enkulu futhi ngokubikezela ezimakethe zezimali.

68
00:06:01,685 --> 00:06:05,553
Nakuba izinkampani eziningi kumele
zibhekane nezimo eziphuthumayo ezingalindelekile,

69
00:06:05,553 --> 00:06:09,799
Kuneziningi zabantu abenza inzuzo enkulu ezinkingeni ezinjalo.

70
00:06:09,799 --> 00:06:14,803
Ngemuva kokuba i-Hurricane Katrina ibhubhise
i-Louisiana, isibonelo, izigidi zabantu zathola

71
00:06:14,803 --> 00:06:20,873
abanguLungu beBush Junior Circle, bawina
ibhidi yokwakhiwa kabusha kwamafektri ema-auksheni.

72
00:06:20,873 --> 00:06:25,630
Babukeli abathandekayo, ngenkathi imithombo yezindaba, ososayensi
abangamanga kanye nezishoshovu zezepolitiki

73
00:06:25,630 --> 00:06:30,603
behumusha ngokungalingani ukuguquka kwesimo sezulu
okubangelwa abantu, bebeka umthwalo kubantu abavamile,

74
00:06:30,603 --> 00:06:35,277
Ukusetshenziswa kwezinyathelo
eziguqula isimo sezulu kufihlwe ngokuqinile.

75
00:06:35,277 --> 00:06:40,413
Asingabe sesikhohliswa futhi masikhiphe bonke abantu ezithunzini.

76
00:06:40,413 --> 00:06:45,699
okubangela ukuguquka kwesimo sezulu
okungajwayelekile futhi ngaleyo ndlela kubhubhise impilo yabantu

77
00:06:45,699 --> 00:06:48,764
futhi babhubhise umhlaba wethu omuhle.

78
00:06:48,764 --> 00:06:54,683
Singakufeza lokhu kuphela ngokubambisana –
ngokuxhumana nokusabalalisa izinhlelo ezifana nale.