1 00:00:00,000 --> 00:00:00,565 2 00:00:00,565 --> 00:00:05,946 Leis an Acht um Fhéinchinntiú, tá an chomhghuaillíocht soilse tráchta ag oscailt Bosca Pandora. 3 00:00:05,946 --> 00:00:11,392 (…) Leis an dlí seo, tá an Cothaitheoir na cruinne curtha trína chéile agat! 4 00:00:11,392 --> 00:00:14,937 Nach mór an sotal é sin! 5 00:00:14,937 --> 00:00:21,300 An éadulaingt is meargánta faoi chulaith an fhoighne! 6 00:00:31,552 --> 00:00:34,380 Haigh, is mise Klaus as Franca óstair arís! 7 00:00:34,380 --> 00:00:39,820 Le déanaí, ritheadh an tAcht Féinchinntiúcháin, mar a thugtar air, sa Bundestag sa Ghearmáin le 8 00:00:39,820 --> 00:00:43,968 vótaí rialtas comhghuaillíochta na soilse tráchta. 9 00:00:43,968 --> 00:00:52,280 Anois is féidir le haon duine a n-inscne a athrú gach bliain, beag beann ar fhíricí bitheolaíocha. 10 00:00:52,280 --> 00:00:52,768 11 00:00:52,768 --> 00:00:58,938 Dúirt Ard-Rúnaí an CSU, Martin Huber, le Passauer Neue Presse: "Leis an Acht um Fhéinchinntiú, tá an 12 00:00:58,938 --> 00:01:03,160 chomhghuaillíocht soilse tráchta ag oscailt bosca Pandora." 13 00:01:03,160 --> 00:01:08,680 Ciallaíonn sé seo go mbuailfidh tubaiste an cine daonna as seo amach. 14 00:01:08,680 --> 00:01:14,900 Nach bhfuil sé sin áibhéil go hiomlán? Inniu deirim: Sin mar a fheicimse é! 15 00:01:14,900 --> 00:01:22,400 Táim ag nochtadh mo thuairime agus ba mhaith liom croílár an dlí seo a achoimriú: 16 00:01:22,400 --> 00:01:28,480 Tar éis an dlí seo a ghlacadh, ní féidir linn bogadh ar aghaidh go simplí chuig an gclár oibre. 17 00:01:28,480 --> 00:01:39,104 Bhrath ard-rúnaí an CSU é seo i gceart go hinstinneach agus dá bhrí sin luaigh sé bosca Pandora sa chomhthéacs seo. 18 00:01:39,104 --> 00:01:45,802 Is ar éigean a d'fhéach aon dlí eile i stair na Poblachta Feidearála níos mó thar Chruthaítheoir na cruinne 19 00:01:45,802 --> 00:01:50,560 ná an tAcht Féinchinntiúcháin seo mar a thugtar air! 20 00:01:50,560 --> 00:01:57,120 Creideann gach reiligiún i gcruthaíodhóir a chruthaigh an bheatha go léir ar an bpláinéad seo. 21 00:01:57,120 --> 00:02:03,620 Fág bhur gclaontachtaí reiligiúnacha go léir ag an doras, le bhur dtoil! 22 00:02:03,620 --> 00:02:12,832 Is léir go gcaithfidh cruthaitheoir a bheith taobh thiar den chruthú cliste seo – pé ainm is mian leat a thabhairt air. 23 00:02:12,832 --> 00:02:19,760 Sin an fáth ar mhaith liom labhairt go sách neodrach faoin gCruthaíteoir na cruinne sa fhíseán seo. 24 00:02:19,760 --> 00:02:26,840 Chruthaigh sé gach rud bunaithe ar dhlíthe soiléire, m.sh. an domhantarraingt. 25 00:02:26,840 --> 00:02:32,820 Is féidir leat a mhaíomh cheana féin go n-eitlíonn cloch aníos. 26 00:02:32,820 --> 00:02:42,304 Má scaoileann tú leis, áfach, tuirlingfidh sé gan amhras ag do chosa de bharr na domhantarraingthe. 27 00:02:42,304 --> 00:02:50,780 Cén fáth a ndéanann dlí na féinchinntiúcháin neamhaird ar chruthaítheoir na cruinne agus ar a dhlíthe dochloíte? 28 00:02:50,780 --> 00:02:57,400 Insíonn ainm an dlí an scéal ar fad: An tAcht um Fhéinchinntiú! 29 00:02:57,400 --> 00:03:02,340 As seo amach, cinneaimid dúinn féin an bhfuilimid fireann nó baineann. 30 00:03:02,340 --> 00:03:07,340 Níl suim againn sa mhéid atá cruthaithe agat ná sa tslí inar chruthaigh tú é! 31 00:03:07,340 --> 00:03:11,740 Níl aon rud eile le rá agat! Éirigh as an gcoróin. 32 00:03:11,740 --> 00:03:17,860 Táimid anois ag cur muid féin ar an gcoróin agus ag cinneadh dúinn féin an fir nó mná muid! 33 00:03:17,860 --> 00:03:24,300 I bhfocail eile: is féidir linn draíocht a dhéanamh agus an cloch a chur ag eitilt aníos! 34 00:03:24,300 --> 00:03:35,360 Leis an dlí seo, tá dúshlán díreach curtha ag an rialtas dá bhrí sin ag Cruthaítheoir na cruinne agus a dhlíthe bunaithe! 35 00:03:35,360 --> 00:03:42,520 Léiríonn an tAcht um Fhéinchinntiú neamhurram iomlán do Chruthaítheoir na cruinne! 36 00:03:42,520 --> 00:03:45,340 Mar i ndeireadh na dála, is é é a theastaíonn uathu a chur ó oifig! 37 00:03:45,340 --> 00:03:50,400 Tá tú ag bualadh sa bheul é go díreach leis an dlí seo! 38 00:03:50,400 --> 00:03:56,600 Ní ghlacaimid le húdarás ar bith orainn; socraímid fiú ár ngnéas féin! 39 00:03:56,600 --> 00:04:02,560 Níl aon guth agat sa scéal! A leithéid de bhród ollmhór! 40 00:04:02,560 --> 00:04:06,460 Tá níos mó eolais againn ná Cruthaítheoir na cruinne! 41 00:04:06,460 --> 00:04:11,744 Is féidir linn fiú go simplí a dhlíthe dochloíte a shárú! 42 00:04:11,744 --> 00:04:18,112 Sin an fáth nach féidir an tAcht um Fhéinchinntiú a shárú ó thaobh na sotalachta de! 43 00:04:18,112 --> 00:04:25,940 Tá a fhios againn go léir faoi rud amháin: tagann an bhród roimh an gcliseadh! 44 00:04:25,940 --> 00:04:31,780 Ach éiríonn sé níos measa: tagann siad aníos mar dhaoine cuibheasacha. 45 00:04:31,780 --> 00:04:40,064 Ní mór cur suas leis nuair a mhothaíonn fear mar bhean agus nuair a fheiceann bean í féin mar fhear. 46 00:04:40,064 --> 00:04:46,533 Ach mura nglacann tú lena n-idé-eolaíocht mheabhrach, déanfaidh siad céasadh ort mar gheall ar idirdhealú 47 00:04:46,533 --> 00:04:49,820 agus caithfidh tú aghaidh a thabhairt ar chás dlí fiú! 48 00:04:49,820 --> 00:04:53,300 Is mór an trua duit mura nglacann tú lena n-idé-eolaíocht! 49 00:04:53,300 --> 00:04:59,420 An éadulaingt is meargánta faoi bhréagriocht an fhoighne! 50 00:04:59,420 --> 00:05:06,140 Agus inniu, deirim seo go díreach leis na polaiteoirí sin go léir a vótáil ar son an dlí seo: 51 00:05:06,140 --> 00:05:12,860 Leis an dlí seo, thug sibh aghaidh ar Chruthaítheoir na cruinne! 52 00:05:12,860 --> 00:05:20,300 Níor cheart duit é sin a dhéanamh! Rinne tú áireamh gan do óstach! 53 00:05:20,300 --> 00:05:23,560 Ní dhéanann sé ach gáire a dhéanamh faoi d'amadántacht! 54 00:05:23,560 --> 00:05:31,380 Dá bhrí sin, tiocfaidh an rud a cheiliúrann tú mar bhua mór ar ais chun cráite a chur ort, gan aon amhras! 55 00:05:31,380 --> 00:05:39,280 Tá mé críochnaithe! Leatsa, Klaus as an bhFrancach