Kanthi Undhang-Undhang Pemantapan Diri, koalisi lampu lalu lintas mbukak kothak Pandora.
(…) Kanthi undang-undang iki, kowe wis ngganggu Sang Pencipta jagad raya!
Sombongé gedhé tenan!
Ketidak toleran sing paling sembrono sing nyamar dadi toleransi!
Halo, iki Klaus saka Franconia maneh!
Anyar-anyar iki, Bundestag Jerman nglulusaké sing diarani Undhang-Undhang Penentuan Nasib Diri kanthi
swara saka pamaréntahan koalisi lampu lalu lintas.
Saiki sapa waé bisa ngganti gendhèré saben taun, tanpa nggatekake kasunyatan biologi.
Sekjen CSU Martin Huber marang Passauer Neue Presse: "Kanthi Undhang-Undhang Pemutusan Diri,
koalisi lampu lalu lintas mbukak kothak Pandora."
Iki ateges wiwit saiki bencana bakal nimpah manungsa.
Apa kuwi ora kebangeten? Dina iki aku kandha: Mangkono panemuku!
Aku nyatakake pendapatku lan aku kepengin nyimpulake inti saka undang-undang iki:
Sawisé undang-undang iki disahaké, kita ora bisa langsung nerusaké menyang agenda.
Sekjen CSU kanthi naluriah ngrasakake iki kanthi bener lan mulane nyebut kothak Pandora ing konteks iki.
Arang ana undang-undang liya ing sajarah Republik Federal sing luwih nglirwakake Pencipta jagad raya
tinimbang sing diarani Undhang-Undhang Penentuan Diri iki!
Kabeh agama pracaya marang sawijining pangripta sing wis nggawe kabeh urip ing planet iki.
Mangga tinggalna kabèh prasangka agama panjenengan ing lawang!
Cetha manawa mesthi ana pangripta ing mburi ciptaan sing cerdik iki – apa waé jenengé sing kowe péngin gunakaké.
Mula saka iku aku kepengin ngomong kanthi cukup netral babagan Pangripta jagad raya ing video iki.
Panjenengané nyipta kabèh adhedhasar hukum sing cetha, umpama gaya gravitasi.
Sampeyan wis bisa ngaku yèn watu mabur munggah.
Nanging yen kowe ngeculake, mesthi bakal tiba ing sikilmu amarga gaya gravitasi.
Napa hukum nentokake nasibe dhéwé nglirwakake pangripta jagad raya lan paugerané sing ora bisa dibantah?
Asma undhang-undhang iku wis nerangake kabeh: Undhang-Undhang Pemutusan Diri!
Wiwit saiki, kita mutusake dhéwé apa kita lanang utawa wadon.
Kita ora kasengsem karo apa sing wis kowe gawe utawa carane kowe nggawe!
Kowe ora ana maneh sing arep diomongake! Mundur saka tahta.
Saiki kita lagi mapan ing tahta lan mutusake dhéwé apa kita lanang utawa wadon!
Kanthi tembung liya: kita bisa nindakake sihir lan nggawe watu mabur munggah!
Kanthi undang-undang iki, pamaréntah kanthi langsung wis nantang Pangripta jagad raya lan paugeran-paugeran sing wis ditemtokake!
Undhang-Undhang Penentuan Diri nuduhaké ora ngajeni banget marang Pangripta jagad raya!
Amarga ing pungkasané, padha kepéngin nyopot Dhèwèké!
Kowe lagi nampol dhèwèké langsung ing pasuryané nganggo undang-undang iki!
Kita ora nampa panguwasa ing ndhuwur kita; malah kita nemtokake jender kita dhéwé!
Kowe ora duwe hak ngomong bab iki! Sombongé gedhé banget!
Kita luwih ngerti tinimbang Pangripta jagad raya!
Kita malah bisa kanthi gampang nglanggar hukum-hukumé sing ora bisa dibantah!
Mulané Undhang-Undhang Penentuan Nasib Diri ora ana sing bisa ngluwihi babagan kesombongan!
Kita kabeh padha ngerti siji bab: kesombongan teka sadurunge tiba!
Nanging malah dadi luwih parah: padha katon toleran.
Wong kudu sabar nalika ana wong lanang krasa kaya wong wadon lan ana wong wadon ndeleng awake dhewe kaya wong lanang.
Nanging yen kowe ora nampa ideologi edan kuwi, dheweke bakal nganiaya kowe minangka wong sing
nindakake diskriminasi lan malah nuntut kowe!
Celaka kowe yen ora nampa ideologiné!
Ketidak toleran sing paling sembrono sing nyamar dadi toleransi!
Lan dina iki, aku ngomong langsung marang kabeh politisi sing wis milih ndhukung undang-undang iki:
Kanthi undang-undang iki, kowe wis nglawan Pangripta jagad raya!
Kowe ora kudune nindakake kuwi! Kowe ora ngira-ngira tuan omahmu!
Dheweke mung ngguyu marang kebodhoanmu!
Apa sing kowe rayakake minangka kamenangan gedhe, mesthi bakal bali ngganggu kowe!
Aku wis rampung! Milikmu, Klaus saka Franconia