Mā te Ture Whakahaere Motuhake, kei te whakatuwhera te kotahitanga rama huarahi i te pouaka a Pandora.
(…) Mā tēnei ture, kua whakararuraru koe i te Kaihanga o te ao whānui!
He tino whakapehapeha rawa atu!
Ko te kore manawaroa tino tūrehu kua hunaia hei manawaroa!
Kia ora, ko Klaus anō nō Franconia!
Tata nei, i whakamanahia e te Bundestag o Tiamana te ture e kīia nei ko te Ture Whakatau Motuhake,
mā ngā pōti a te kāwanatanga kotahitanga rama-waka.
Ināianei ka taea e ia tangata te huri i tōna ira ia tau, ahakoa ngā kōrero pūtaiao mō te tinana.
Tekau mā rua, tekau mā whā, toru, rua, kotahi, tekau mā rua, tekau mā whā, toru, rua, kotahi
I kī a Martin Huber, Tumuaki Whakahaere Matua o te CSU, ki Passauer Neue Presse: "Mā te Ture Whakatau
Motuhake, kei te whakatuwhera te kotahitanga o ngā rama waka i te pouaka a Pandora."
Ko te tikanga, mai i tēnei wā, ka pā he aitua ki te tangata.
Ehara rānei tērā i te tino whakawhānui? I tēnei rā ka mea au: Koinei tāku tirohanga!
Kei te whakaputa ahau i taku whakaaro, ā, e hiahia ana ahau ki te whakarāpopoto i te pū o tēnei ture:
Kia oti te whakaaetanga o tēnei ture, kāore e taea e mātou te anga whakamua noa ki te rārangi kaupapa.
I rongo a te Hekeretari-Tumuaki o te CSU i tēnei ā-roto, ā, nā reira i whakahua ai ia i
te pouaka a Pandora i roto i tēnei horopaki.
Kāore he ture kē i roto i te hītori o te Repupurika ā-Motu kua whakakore ake i te Kaihanga o te ao
katoa i tēnei Ture Whakatau Motuhake e kīia nei!
E whakapono ana ngā hāhi katoa ki tētahi kaihanga i hanga i ngā mea ora katoa o tēnei ao.
Tēnā waiho ōu whakaaro whakapono katoa ki te kuaha!
He mārama kei muri i tēnei hanga mīharo he kaihanga – ahakoa he aha te ingoa e hiahia ana koe ki te kī ai.
Koia te take e hiahia ana ahau ki te kōrero mō te Kaihanga o te ao whānui i roto i tēnei ataata i runga i te tino taurite.
I hanga e ia ngā mea katoa i runga i ngā ture mārama, pērā i te taumaha.
Ka taea e koe ināianei te kī e rere ana te kōhatu ki runga.
Mēnā ka tuku koe i a ia, ka taka tonu ki ō waewae nā te kaha o te taumaha.
He aha i whakakore ai te ture o te whakatau ā-motu i te Kaihanga o te ao whānui me ōna ture kāore e taea te whakahē?
Ko te ingoa o te ture e kī katoa ana: Te Ture Whakahaere Motuhake!
Mai i tēnei wā, mā mātou anō e whakatau mēnā he tāne mātou, he wāhine rānei.
Kāore mātou e hiahia ana ki ngā mea kua waihangatia e koe, ki te pēhea rānei i waihangatia ai!
Kāore he mea anō āu hei kī! Heke iho i te torona.
Kei te noho tātou ināianei ki runga i te torona, ā, e whakatau ana mō tātou anō mēnā he tāne rānei he wāhine rānei!
Arā, ka taea e mātou te mahi makutu kia rere te toka ki runga!
Nā tēnei ture, kua wero tika te kāwanatanga i te Kaihanga o te ao whānui me ōna ture kua whakatūria!
E whakaatu ana te Ture Whakahaere Motuhake i te kore whakaute tino nui ki te Kaihanga o te ao whānui!
Nō te mea, i te mutunga iho, e hiahia ana rātou ki te whakakore i a Ia!
Kei te patu koe i a ia ki tōna kanohi tonu mā tēnei ture!
Kāore mātou e manawanui ki te mana whakahaere i a mātou; ka whakatau hoki mātou i tō mātou ake ira tangata!
Kāore āu kupu ki tēnei take! He tino whakapehapeha rawa atu!
E mōhio ana mātou i te Kaituhi o te ao whānui!
Ka taea hoki e mātou te whakakapi noa i āna ture kāore e taea te whakahē!
Koia rā te take kāore e taea te whakawhiti ake i te Ture Whakahaere Motuhake i te māhunga tiketike!
E mōhio ana tātou katoa ki tētahi mea: ka puta te whakapehapeha i mua i te hinga!
Engari ka kino ake: ka puta rātou hei tangata manawaroa.
Me manawanui tātou ina rongo te tangata he wahine ia, ā, ina kite te wahine he tāne ia.
Engari, mēnā kāore koe e whakaae ki ā rātou ariā pōrangi, ka whakawhiu rātou i a koe hei
kaikōwhiri, ā, ka tuku hoki rātou i a koe ki te kōti!
Auē ki a koe mēnā kāore koe e whakaae ki ā rātou ariā!
Ko te kore manawaroa tino tūrehu kua hunaia hei manawaroa!
Āianei, e kī ana au tēnei ki ngā mema pāremata katoa i pōti tautoko i tēnei ture:
Mā tēnei ture, kua wero koe i te Kaihanga o te ao whānui!
Kāore koe i tika kia mahia tērā! I whakaaro koe kāore tō rangatira whare i reira!
Kei te katakata noa ia ki tō pōrangi!
Nā reira, ka hoki mai tonu ki a koe hei whakamataku ngā mea e whakanui ana koe hei wikitoria nui!
Kua oti i ahau! Nōu, a Klaus nō Franconia