WEBVTT

00:00.565 --> 00:05.946
സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമത്തിലൂടെ, ട്രാഫിക്
ലൈറ്റ് സഖ്യം പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറക്കുകയാണ്.

00:05.946 --> 00:11.392
(...) ഈ നിയമത്തിലൂടെ, നിങ്ങൾ
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ വെല്ലുവിളിച്ചിരിക്കുന്നു!

00:11.392 --> 00:14.937
എന്തൊരു ഭീമമായ അഹങ്കാരം!

00:14.937 --> 00:21.300
സഹിഷ്ണുതയുടെ മറവിലുള്ള ഏറ്റവും അശ്രദ്ധമായ അസഹിഷ്ണുത!

00:31.552 --> 00:34.380
ഹലോ, ഫ്രാൻകോണിയയിൽ നിന്ന് ക്ലോസ് വീണ്ടും!

00:34.380 --> 00:39.620
അടുത്തിടെ, ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് സഖ്യകക്ഷി
സർക്കാരിന്റെ വോട്ടുകളോടെ ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്റ്റാഗ്, സ്വയം

00:39.620 --> 00:43.968
നിർണ്ണയ നിയമം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിയമം പാസാക്കി.

00:43.968 --> 00:52.280
ഇപ്പോൾ ജൈവിക യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ,
ആർക്കും ഓരോ വർഷവും തങ്ങളുടെ ലിംഗം മാറ്റാൻ കഴിയും.

00:52.768 --> 00:59.159
സിഎസ്‌യു ജനറൽ സെക്രട്ടറി മാർട്ടിൻ ഹ്യൂബർ പാസാവർ ന്യൂ
പ്രസ്സിനോട് പറഞ്ഞു: "സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമത്തിലൂടെ,

00:59.159 --> 01:03.160
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് സഖ്യം പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറക്കുകയാണ്."

01:03.160 --> 01:08.680
ഇതിനർത്ഥം, ഇനി മുതൽ മനുഷ്യരാശിക്ക്
ദുരന്തം വരുവാനിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

01:08.680 --> 01:14.900
അതൊരു പാടുമല്ലേ അതിശയോക്തി? ഇന്ന്
ഞാൻ പറയുന്നു: അതാണ് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്!

01:14.900 --> 01:22.400
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണ്, ഈ
നിയമത്തിൻ്റെ സത്ത സംഗ്രഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

01:22.400 --> 01:28.480
ഈ നിയമം പാസായതിന് ശേഷം, നമുക്ക്
അജണ്ടയിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

01:28.480 --> 01:34.613
സിഎസ്‌യു സെക്രട്ടറി ജനറൽ ഇത് സഹജമായ ധാരണയോടെ
ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുകയും, അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഈ

01:34.613 --> 01:39.104
സന്ദർഭത്തിൽ പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

01:39.104 --> 01:45.621
ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, സ്വയം
നിർണ്ണയ നിയമം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ നിയമത്തേക്കാൾ

01:45.621 --> 01:50.560
സർവ്വസ്രഷ്ടാവിനെ അവഗണിച്ച മറ്റൊരു നിയമം വേറെയില്ല!

01:50.560 --> 01:57.120
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ ജീവനെയും സൃഷ്ടിച്ച ഒരു
സ്രഷ്ടാവിലാണ് എല്ലാ മതങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നത്.

01:57.120 --> 02:03.620
ദയവായി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മതപരമായ മുൻവിധികളും വാതിൽക്കൽ വെക്കുക!

02:03.620 --> 02:08.468
ഈ വിദഗ്ദ്ധമായ സൃഷ്ടിക്കു പിന്നിൽ ഒരു
സ്രഷ്ടാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നത് വ്യക്തമാണ് -

02:08.468 --> 02:12.832
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ എന്തുവേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.

02:12.832 --> 02:19.760
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ പ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ച്
തികച്ചും നിഷ്പക്ഷമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

02:19.760 --> 02:26.840
ആകർഷണ നിയമം പോലുള്ള വ്യക്തമായ നിയമങ്ങളെ
അടിസ്ഥാനമാക്കി അവൻ എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു.

02:26.840 --> 02:32.820
ഒരു കല്ല് മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അവകാശപ്പെടാം.

02:32.820 --> 02:42.304
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിട്ടുകളഞ്ഞാൽ, ഗുരുത്വാകർഷണം
കാരണം അത് ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കടിയിൽ വീഴും.

02:42.304 --> 02:50.780
സ്വയംനിർണ്ണായ നിയമം പ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവിനെയും അവിടുത്തെ
നിസ്സംശയമായ നിയമങ്ങളെയും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവഗണിക്കുന്നത്?

02:50.780 --> 02:57.400
നിയമത്തിൻ്റെ പേര് തന്നെ എല്ലാം
വ്യക്തമാക്കുന്നു: സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം!

02:57.400 --> 03:02.340
ഇനി മുതൽ, ഞങ്ങൾ ആണോ പെണ്ണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കും.

03:02.340 --> 03:07.340
നിങ്ങൾ എന്ത് സൃഷ്ടിച്ചു എന്നതിലോ അത് എങ്ങനെ
സൃഷ്ടിച്ചു എന്നതിലോ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല!

03:07.340 --> 03:11.740
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയൊന്നും പറയാനില്ലേ!
സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

03:11.740 --> 03:17.860
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുകയും, നമ്മൾ ആണോ
പെണ്ണോ എന്ന് സ്വയം തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

03:17.860 --> 03:24.300
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ: നമുക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ
പ്രയോഗിച്ച് കല്ലിനെ മുകളിലേക്ക് പറത്താൻ കഴിയും!

03:24.300 --> 03:30.473
ഈ നിയമത്തിലൂടെ, സർക്കാർ അതുകൊണ്ട്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനെയും അവിടുന്ന് സ്ഥാപിച്ച

03:30.473 --> 03:35.360
നിയമങ്ങളെയും നേരിട്ട് വെല്ലുവിളിച്ചിരിക്കുന്നു!

03:35.360 --> 03:42.520
സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം
പ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവിനോടുള്ള തികഞ്ഞ അനാദരവ് പ്രകടമാക്കുന്നു!

03:42.520 --> 03:45.340
കാരണം ആത്യന്തികമായി, അവർക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കണം!

03:45.340 --> 03:50.400
ഈ നിയമം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്തടിക്കുകയാണ്!

03:50.400 --> 03:56.600
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം സഹിക്കില്ല; ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലിംഗം പോലും നിർണ്ണയിക്കുന്നു!

03:56.600 --> 04:02.560
ഈ കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് ഒരു
അഭിപ്രായത്തിനും സ്ഥാനമില്ല! എന്തൊരു വലിയ അഹങ്കാരം!

04:02.560 --> 04:06.460
പ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവിനേക്കാൾ നമുക്ക് നന്നായി അറിയാം!

04:06.460 --> 04:11.744
നമുക്ക് അതിൻ്റെ തർക്കമില്ലാത്ത
നിയമങ്ങളെപ്പോലും എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കാൻ കഴിയും!

04:11.744 --> 04:18.112
അതുകൊണ്ടാണ് അഹങ്കാരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ
സ്വയംഭരണ നിയമത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തത്!

04:18.112 --> 04:25.940
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കാര്യം
അറിയാം: വീഴുന്നതിന് മുൻപാണ് അഹങ്കാരം!

04:25.940 --> 04:31.780
എന്നാൽ ഇതിലും മോശമാകും: അവർ സഹിഷ്ണുക്കളാണെന്ന് തോന്നും.

04:31.780 --> 04:40.064
ഒരു പുരുഷന് സ്ത്രീയായി തോന്നുമ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീക്ക്
താനൊരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുമ്പോഴും അത് സഹിക്കേണ്ടി വരും.

04:40.064 --> 04:45.771
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭ്രാന്തമായ ആശയസംഹിതയെ
അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ

04:45.771 --> 04:49.820
വിവേചനക്കാരനായി പീഡിപ്പിക്കുകയും കേസ് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും!

04:49.820 --> 04:53.300
നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം
അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാശം!

04:53.300 --> 04:59.420
സഹിഷ്ണുതയുടെ മറവിലുള്ള ഏറ്റവും അശ്രദ്ധമായ അസഹിഷ്ണുത!

04:59.420 --> 05:06.140
ഇന്ന്, ഈ നിയമത്തിന് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്ത എല്ലാ
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ഞാൻ ഇത് നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു:

05:06.140 --> 05:12.860
ഈ നിയമത്തിലൂടെ, നിങ്ങൾ
പ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവിനെത്തന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചിരിക്കുന്നു!

05:12.860 --> 05:20.300
നീ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! നിങ്ങളുടെ
ആതിഥേയനെ കണക്കിലെടുക്കാതെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചത്!

05:20.300 --> 05:23.560
അവൻ നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കണ്ട് ചിരിക്കുന്നു!

05:23.560 --> 05:31.380
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ വിജയമായി
ആഘോഷിക്കുന്നത് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ വേട്ടയാടും!

05:31.380 --> 05:39.280
ഞാൻ തീർത്തു! നിങ്ങളുടേത്, ഫ്രാൻകോണിയയിൽ നിന്നുള്ള ക്ലോസ്