1
00:00:00,000 --> 00:00:00,565


2
00:00:00,565 --> 00:00:05,946
आत्मनिर्णय ऐनसँगै ट्राफिक लाइट गठबन्धनले पन्डोराको बाकस खोल्दैछ।

3
00:00:05,946 --> 00:00:11,392
(…) १२३४३२१ यस कानुनले तिमीले
ब्रह्माण्डको सृष्टिकर्तासँग खेलेका छौ!

4
00:00:11,392 --> 00:00:14,937
कस्तो ठूलो अहंकार!

5
00:00:14,937 --> 00:00:21,300
सहिष्णुताको भेषमा रहेको सबैभन्दा लापरवाह असहिष्णुता!

6
00:00:31,552 --> 00:00:34,380
१२३४३२११२३४३२१ नमस्ते, फेरि फ्रान्कोनियाबाट क्लॉस हुँ!

7
00:00:34,380 --> 00:00:43,968
हालै, जर्मन बुन्डेस्टागले ट्राफिक लाइट गठबन्धन
सरकारको मतले तथाकथित आत्मनिर्णय ऐन पारित गर्‍यो।

8
00:00:43,968 --> 00:00:52,280
अब जो कोहीले पनि जैविक तथ्यहरू बेवास्ता गरी
हरेक वर्ष आफ्नो लिङ्ग परिवर्तन गर्न सक्छ।

9
00:00:52,280 --> 00:00:52,768
१२३४३२११२३४३२१

10
00:00:52,768 --> 00:00:58,938
सीएसयूका महासचिव मार्टिन ह्युबरले पासाउर
नोए प्रेसेलाई भने: "आत्मनिर्णय ऐनमार्फत

11
00:00:58,938 --> 00:01:03,160
ट्राफिक लाइट गठबन्धनले पन्डोराको बाकस खोल्दैछ।"

12
00:01:03,160 --> 00:01:08,680
यसको अर्थ हो कि अबदेखि मानवजातिमाथि विपत्ति आइपर्नेछ।

13
00:01:08,680 --> 00:01:14,900
के त्यो पूर्ण रूपमा अतिशयोक्ति होइन र?
१२३४३२११२३४३२१ आज म भन्छु: म यसरी देख्छु!

14
00:01:14,900 --> 00:01:22,400
म आफ्नो विचार व्यक्त गर्दैछु र म यस
कानूनको सार संक्षेप गर्न चाहन्छु:

15
00:01:22,400 --> 00:01:28,480
यो कानून पारित भएपछि हामी केवल एजेन्डामा अघि बढ्न सक्दैनौं।

16
00:01:28,480 --> 00:01:39,104
सीएसयू महासचिवले सहजै यो कुरा ठम्याए र
त्यसैले यस सन्दर्भमा पाण्डोराको बाकसको उल्लेख गरे।

17
00:01:39,104 --> 00:01:45,650
संघीय गणतन्त्रको इतिहासमा अरू कुनै पनि
कानुनले यस तथाकथित आत्मनिर्णय ऐनले भन्दा बढी

18
00:01:45,650 --> 00:01:50,560
ब्रह्माण्डका स्रष्टालाई बेवास्ता गरेको छैन!

19
00:01:50,560 --> 00:01:57,120
सबै धर्महरूले यस ग्रहमा सबै जीवन सिर्जना
गर्ने एक सृष्टिकर्तामा विश्वास गर्छन्।

20
00:01:57,120 --> 00:02:03,620
कृपया आफ्ना सबै धार्मिक पूर्वाग्रहहरू ढोकामा छोड्नुहोस्!

21
00:02:03,620 --> 00:02:12,832
यो स्पष्ट छ कि यस प्रतिभाशाली सिर्जनाको पछाडि अवश्य पनि
एक स्रष्टा हुनैपर्छ – उसलाई तपाईं जे नाम दिन चाहनुहुन्छ।

22
00:02:12,832 --> 00:02:19,760
त्यसैले म यस भिडियोमा ब्रह्माण्डको सृष्टिकर्ताको
बारेमा पूर्ण रूपमा तटस्थ तरिकाले कुरा गर्न चाहन्छु।

23
00:02:19,760 --> 00:02:26,840
१२३४३२१ उहाँले स्पष्ट नियमहरू, जस्तै
गुरुत्वाकर्षण, को आधारमा सबै कुरा सिर्जना गर्नुभयो।

24
00:02:26,840 --> 00:02:32,820
तपाईंले पहिले नै दाबी गर्न सक्नुहुन्छ कि एउटा ढुङ्गा माथि उड्छ।

25
00:02:32,820 --> 00:02:42,304
तर यदि तपाईंले यसलाई छोडिदिनुभयो भने,
गुरुत्वाकर्षणका कारण यो अवश्य नै तपाईंको खुट्टामा खस्नेछ।

26
00:02:42,304 --> 00:02:50,780
आत्मनिर्णयको नियमले ब्रह्माण्डको स्रष्टा
र यसका अटल नियमहरूलाई किन बेवास्ता गर्छ?

27
00:02:50,780 --> 00:02:57,400
कानूनको नामले नै सबै कुरा भन्छ: आत्मनिर्णय ऐन!

28
00:02:57,400 --> 00:03:02,340
अबदेखि हामी आफैं निर्णय गर्नेछौं कि हामी पुरुष हौं वा महिला।

29
00:03:02,340 --> 00:03:07,340
हामीलाई तपाईंले के सिर्जना गर्नुभयो वा
कसरी सिर्जना गर्नुभयो भन्नेमा कुनै चासो छैन!

30
00:03:07,340 --> 00:03:11,740
तिमीसँग भन्नलाई अरू केही छैन! सिंहासनबाट तल झर।

31
00:03:11,740 --> 00:03:17,860
अब हामी आफैँलाई सिंहासनमा राख्दै छौं र आफैँ
निर्णय गर्दैछौं कि हामी पुरुष हौं कि महिला!

32
00:03:17,860 --> 00:03:24,300
अर्को शब्दमा: हामी जादू गर्न
सक्छौं र ढुङ्गालाई माथि उडाउन सक्छौं!

33
00:03:24,300 --> 00:03:35,360
यस कानुनमार्फत सरकारले सिधै ब्रह्माण्डका सृष्टिकर्ता
र उहाँले स्थापित गर्नुभएका नियमहरूलाई चुनौती दिएको छ!

34
00:03:35,360 --> 00:03:42,520
आत्म-निर्णय ऐनले ब्रह्माण्डको
सृष्टिकर्ताप्रति पूर्ण अनादर देखाउँछ!

35
00:03:42,520 --> 00:03:45,340
किनकि अन्ततः, उनीहरू उहाँलाई पदच्युत गर्न चाहन्छन्!

36
00:03:45,340 --> 00:03:50,400
तिमीले यो कानुनले उनलाई सिधै अनुहारमा थप्पड हानिरहेका छौ!

37
00:03:50,400 --> 00:03:56,600
हामीमाथि कुनै अधिकार स्वीकार गर्दैनौं;
हामी त आफ्नै लिङ्ग पनि आफैं निर्धारण गर्छौं!

38
00:03:56,600 --> 00:04:02,560
यस विषयमा तिम्रो कुनै राय छैन! कस्तो ठूलो अहंकार!

39
00:04:02,560 --> 00:04:06,460
हामी ब्रह्माण्डका सृष्टिकर्ताभन्दा पनि बढी जान्दछौं!

40
00:04:06,460 --> 00:04:11,744
१२३४३२१ हामी त यसका अटल नियमहरूलाई समेत सजिलै उल्टाउन सक्छौं!

41
00:04:11,744 --> 00:04:18,112
त्यसैले आत्मनिर्णय ऐन घमण्डको मामिलामा पार गर्न सकिँदैन!

42
00:04:18,112 --> 00:04:25,940
१२३४३२११२३४३२१ हामी सबैलाई एउटा
कुरा थाहा छ: पतन हुनुअघि घमण्ड आउँछ!

43
00:04:25,940 --> 00:04:31,780
तर यो अझ खराब हुन्छ: उनीहरू सहिष्णु देखिन्छन्।

44
00:04:31,780 --> 00:04:40,064
जब कुनै पुरुषलाई महिला जस्तो महसुस हुन्छ र कुनै
महिलाले आफूलाई पुरुषको रूपमा देख्छ, तब त्यसलाई सहनुपर्छ।

45
00:04:40,064 --> 00:04:46,321
तर यदि तपाईंले उनीहरूको पागल विचारधारा स्वीकार
गर्नुहुन्न भने, उनीहरूले तपाईंलाई भेदभावकारीको

46
00:04:46,321 --> 00:04:49,820
रूपमा सताउनेछन् र तपाईंविरुद्ध मुद्दा समेत चलाउनेछन्!

47
00:04:49,820 --> 00:04:53,300
यदि तिमीले उनीहरूको विचारधारा
स्वीकार गरेनौ भने, तिमीलाई विनाश होस्!

48
00:04:53,300 --> 00:04:59,420
सहिष्णुताको भेषमा रहेको सबैभन्दा लापरवाह असहिष्णुता!

49
00:04:59,420 --> 00:05:06,140
र आज, म यो कानूनको पक्षमा मतदान गर्ने
सबै राजनीतिज्ञहरूलाई सिधै सम्बोधन गर्दैछु:

50
00:05:06,140 --> 00:05:12,860
यस कानूनले तपाईंले ब्रह्माण्डका सृष्टिकर्तालाई चुनौती दिनुभएको छ!

51
00:05:12,860 --> 00:05:20,300
तिमीले त्यो गर्नुहुँदैनथ्यो!
तिमीले आफ्नो मेजबानलाई बेवास्ता गर्यौ!

52
00:05:20,300 --> 00:05:23,560
उनी तिम्रो मूर्खतामा मात्र हाँस्छन्!

53
00:05:23,560 --> 00:05:31,380
तसर्थ, जुन कुरालाई तपाईंले महान् विजयको रूपमा
मनाउनुहुन्छ, त्यो अवश्य नै फर्केर तपाईंलाई सताउनेछ!

54
00:05:31,380 --> 00:05:39,280
१२३४३२११२३४३२१ मैले सकें! १२३४३२१ तिम्रो, फ्राङ्कोनियाबाट क्लॉस