1
00:00:00,000 --> 00:00:00,565


2
00:00:00,565 --> 00:00:05,946
ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ ਐਕਟ ਨਾਲ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ
ਗਠਜੋੜ ਪੈਂਡੋਰਾ ਦਾ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ।

3
00:00:05,946 --> 00:00:11,392
(…) ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨਾਲ ਖੇਡ ਕੀਤੀ ਹੈ!

4
00:00:11,392 --> 00:00:14,937
ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੰਕਾਰ!

5
00:00:14,937 --> 00:00:21,300
ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਹੱਦ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ!

6
00:00:31,552 --> 00:00:34,380
ਹੈਲੋ, ਇਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਫ੍ਰੈਂਕੋਨੀਆ ਤੋਂ ਕਲਾਊਸ ਹੈ!

7
00:00:34,380 --> 00:00:43,968
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨ ਬੁੰਡੇਸਟਾਗ ਨੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਗਠਜੋੜ
ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਅਖੌਤੀ ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ ਐਕਟ ਪਾਸ ਕੀਤਾ।

8
00:00:43,968 --> 00:00:52,280
ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰ ਸਾਲ ਆਪਣਾ ਲਿੰਗ ਬਦਲ
ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੈਵਿਕ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

9
00:00:52,280 --> 00:00:52,768


10
00:00:52,768 --> 00:00:58,872
CSU ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ ਮਾਰਟਿਨ ਹੁਬਰ ਨੇ ਪਾਸਾਉਅਰ ਨੋਏ
ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ: "ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ ਐਕਟ ਨਾਲ,

11
00:00:58,872 --> 00:01:03,160
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟ ਗਠਜੋੜ ਪੈਂਡੋਰਾ ਦਾ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ।"

12
00:01:03,160 --> 00:01:08,680
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਉੱਤੇ ਆਫ਼ਤ ਆਏਗੀ।

13
00:01:08,680 --> 00:01:14,900
ਕੀ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ?
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ!

14
00:01:14,900 --> 00:01:22,400
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ
ਦੇ ਸਾਰ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ:

15
00:01:22,400 --> 00:01:28,480
ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ
ਸਿਰਫ਼ ਏਜੰਡੇ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦੇ।

16
00:01:28,480 --> 00:01:39,104
CSU ਦੇ ਸਕੱਤਰ-ਜਨਰਲ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਹਜ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਪੈਂਡੋਰਾ ਦਾ ਡੱਬਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।

17
00:01:39,104 --> 00:01:45,233
ਫੈਡਰਲ ਰਿਪਬਲਿਕ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਕਾਨੂੰਨ ਇਸ ਅਖੌਤੀ 'ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ ਐਕਟ' ਵਾਂਗ

18
00:01:45,233 --> 00:01:50,560
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ!

19
00:01:50,560 --> 00:01:57,120
ਸਾਰੇ ਧਰਮ ਇੱਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ
ਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਸਾਰੀ ਜੀਵਨ ਰਚਿਆ।

20
00:01:57,120 --> 00:02:03,620
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ
ਪੂਰਵ-ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ!

21
00:02:03,620 --> 00:02:12,832
ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਚਨਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ
ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੋਣਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ – ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੋ।

22
00:02:12,832 --> 00:02:19,760
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਬਾਰੇ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਪੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

23
00:02:19,760 --> 00:02:26,840
ਉਸ ਨੇ ਗੁਰੁਤਵਾਕਰਸ਼ਣ ਵਰਗੇ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ।

24
00:02:26,840 --> 00:02:32,820
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਉੱਡਦਾ ਹੈ।

25
00:02:32,820 --> 00:02:42,304
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਗੁਰੁੱਤਵਾਕਰਸ਼ਣ
ਕਾਰਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਕੋਲ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।

26
00:02:42,304 --> 00:02:50,780
ਸਵੈ-ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਅਤੇ
ਇਸਦੇ ਅਟੱਲ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?

27
00:02:50,780 --> 00:02:57,400
ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਹਿ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ ਐਕਟ!

28
00:02:57,400 --> 00:03:02,340
ਹੁਣ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰਦ ਹਾਂ ਜਾਂ ਔਰਤ।

29
00:03:02,340 --> 00:03:07,340
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ!

30
00:03:07,340 --> 00:03:11,740
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ! ਸਿੰਹਾਸਨ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾ।

31
00:03:11,740 --> 00:03:17,860
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਬਿਠਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਰਦ ਹਾਂ ਜਾਂ ਔਰਤ!

32
00:03:17,860 --> 00:03:24,300
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ: ਅਸੀਂ ਜਾਦੂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਉਡਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!

33
00:03:24,300 --> 00:03:35,360
ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ
ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ!

34
00:03:35,360 --> 00:03:42,520
ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ ਐਕਟ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ
ਪ੍ਰਤੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨਾਦਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ!

35
00:03:42,520 --> 00:03:45,340
ਕਿਉਂਕਿ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸੱਤਾ ਤੋਂ ਲਾਹੁਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!

36
00:03:45,340 --> 00:03:50,400
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਥੱਪੜ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ!

37
00:03:50,400 --> 00:03:56,600
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ
ਕਰਦੇ; ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਲਿੰਗ ਵੀ ਖੁਦ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

38
00:03:56,600 --> 00:04:02,560
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ! ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੰਕਾਰ ਹੈ!

39
00:04:02,560 --> 00:04:06,460
ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ!

40
00:04:06,460 --> 00:04:11,744
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਸਦੇ ਅਟੱਲ
ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!

41
00:04:11,744 --> 00:04:18,112
ਇਸੇ ਲਈ ਘਮੰਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ
ਸਵੈ-ਨਿਰਣਯ ਐਕਟ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

42
00:04:18,112 --> 00:04:25,940
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ: ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਮੰਡ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!

43
00:04:25,940 --> 00:04:31,780
ਪਰ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

44
00:04:31,780 --> 00:04:40,064
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮਰਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਔਰਤ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ
ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਰਦ ਵਾਂਗ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

45
00:04:40,064 --> 00:04:46,180
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਗਲਪੰਤੀ ਭਰੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਦਭਾਵ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ

46
00:04:46,180 --> 00:04:49,820
ਤੰਗ-ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ ਮਾਮਲਾ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਗੇ!

47
00:04:49,820 --> 00:04:53,300
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਹੈ!

48
00:04:53,300 --> 00:04:59,420
ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਹੱਦ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ!

49
00:04:59,420 --> 00:05:06,140
ਅਤੇ ਅੱਜ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ:

50
00:05:06,140 --> 00:05:12,860
ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ!

51
00:05:12,860 --> 00:05:20,300
ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ! ਤੂੰ
ਆਪਣੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ!

52
00:05:20,300 --> 00:05:23,560
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੀ ਮੂਰਖਤਾ 'ਤੇ ਹੱਸਦਾ ਹੈ!

53
00:05:23,560 --> 00:05:31,380
ਤੁਸੀਂ ਜਿਸਨੂੰ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤ ਵਜੋਂ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ
ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ!

54
00:05:31,380 --> 00:05:39,280
ਮੈਂ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਿਆ! ਤੁਹਾਡਾ, ਫ੍ਰੈਂਕੋਨੀਆ ਤੋਂ ਕਲਾਊਸ