1 00:00:00,000 --> 00:00:00,565 2 00:00:00,565 --> 00:00:05,946 Ngomthetho Wokuzinqumela, inhlangano yokukhanya kwezimoto ivula ibhokisi likaPandora. 3 00:00:05,946 --> 00:00:11,392 (…) Ngale mthetho, niphazamise uMdali womkhathi wonke! 4 00:00:11,392 --> 00:00:14,937 Yikuphi ukuzigqaja okukhulu kangaka! 5 00:00:14,937 --> 00:00:21,300 Ukungabekezelelani okungenangqondo ngokuphelele okuzifihla ngokubekezelela! 6 00:00:31,552 --> 00:00:34,380 Sawubona, nginguKlaus waseFranconia futhi! 7 00:00:34,380 --> 00:00:39,660 Muva nje, iBundestag yaseJalimane yamukela okubizwa ngokuthi uMthetho Wokuzinqumela, 8 00:00:39,660 --> 00:00:43,968 ngamavoti kahulumeni wobumbano we-traffic light. 9 00:00:43,968 --> 00:00:52,280 Manje noma ubani angashintsha ubulili bakhe minyaka yonke, kungakhathalekile amaqiniso ezokuzalwa. 10 00:00:52,280 --> 00:00:52,768 11 00:00:52,768 --> 00:00:58,946 UNobhala Jikelele we-CSU uMartin Huber utshele i-Passauer Neue Presse: "Ngomthetho Wokuzinqumela, 12 00:00:58,946 --> 00:01:03,160 inhlangano yezibani zomgwaqo ivula ibhokisi likaPandora." 13 00:01:03,160 --> 00:01:08,680 Lokhu kusho ukuthi kusukela manje kuzowela abantu zonke izinhlekelele. 14 00:01:08,680 --> 00:01:14,900 Akukhona yini lokho okwedlulele ngokuphelele? Namuhla ngithi: Ngalendlela engikubona ngayo! 15 00:01:14,900 --> 00:01:22,400 Ngiveza umbono wami futhi ngifuna ukufingqa umongo walomthetho: 16 00:01:22,400 --> 00:01:28,480 Ngemva kokudluliswa kwalo mthetho, asikwazi nje ukuqhubeka nohlelo lwemihlangano. 17 00:01:28,480 --> 00:01:39,104 UNobhala-Jikelele we-CSU wazizwa lokhu ngokuzwela ngempela, ngakho-ke wakhuluma ngemvulophu kaPandora kulesi simo. 18 00:01:39,104 --> 00:01:45,688 Akukho omunye umthetho emlandweni weRiphabhulikhi Yezwe Obumbene owangamukeli uMdali womkhathi 19 00:01:45,688 --> 00:01:50,560 kunalowo obizwa ngokuthi uMthetho Wokuzinqumela! 20 00:01:50,560 --> 00:01:57,120 Zonke izinkolo zikholelwa kumdali owadala yonke impilo kulo iplanethi. 21 00:01:57,120 --> 00:02:03,620 Sicela ushiye zonke izinkolelo zakho zenkolo emnyango! 22 00:02:03,620 --> 00:02:12,832 Kuyabonakala ukuthi kumele kube nomdali ngemuva kwalesi sidalo esihlakaniphile – noma ungambiza ngaliphi igama. 23 00:02:12,832 --> 00:02:19,760 Yingakho ngifuna ukukhuluma ngendlela engakhethi ngalutho ngomdali womkhathi kule vidiyo. 24 00:02:19,760 --> 00:02:26,840 Wadala konke ngokusekelwe emithethweni ecacile, njengamandla adonsa phansi. 25 00:02:26,840 --> 00:02:32,820 Ungasho kakade ukuthi itshe liyaphaphama phezulu. 26 00:02:32,820 --> 00:02:42,304 Uma uyiyeka, noma kunjalo izowela ngezinyawo zakho ngenxa yamandla adonsa phansi. 27 00:02:42,304 --> 00:02:50,780 Kungani umthetho wokuzimela ungawunaki umdali womkhathi nemithetho yawo engaphikeki? 28 00:02:50,780 --> 00:02:57,400 Igama lomthetho lisho konke: Umthetho Wokuzinqumela! 29 00:02:57,400 --> 00:03:02,340 Kusukela manje, sizinqumela ukuthi siyindoda noma siyisifazane. 30 00:03:02,340 --> 00:03:07,340 Asinandaba nalokho okudalile noma ngendlela okudalile ngayo! 31 00:03:07,340 --> 00:03:11,740 Awusenawo okwengeziwe ongakusho! Hlela phansi esihlalweni sobukhosi. 32 00:03:11,740 --> 00:03:17,860 Manje sesizibeka esihlalweni sobukhosi futhi sinquma thina ukuthi singamadoda noma abesifazane! 33 00:03:17,860 --> 00:03:24,300 Ngamanye amazwi: singenza umlingo futhi senze itshe undizele phezulu! 34 00:03:24,300 --> 00:03:35,360 Ngalesi simiso somthetho, uhulumeni ngaleyo ndlela usuphikisile ngqo uMdali womkhathi kanye nemithetho yakhe esunguliwe! 35 00:03:35,360 --> 00:03:42,520 Umthetho Wokuzinqumela ubonisa ukungahloniphi nhlobo uMdali womkhathi wonke! 36 00:03:42,520 --> 00:03:45,340 Ngoba ekugcineni bafuna ukumkhipha esihlalweni sakhe! 37 00:03:45,340 --> 00:03:50,400 Ushaya yena ngqo ebusweni ngaleli mthetho! 38 00:03:50,400 --> 00:03:56,600 Asivumi ukubuswa phezu kwethu; ngisho nathi sizinqumela ubulili bethu! 39 00:03:56,600 --> 00:04:02,560 Awunandaba kulolu daba! Yikuphi ukuzigqaja okukhulu kangaka! 40 00:04:02,560 --> 00:04:06,460 Siyazi kangcono kunoMdali womkhathi wonke! 41 00:04:06,460 --> 00:04:11,744 Singakwazi ngisho nokwephula kalula imithetho yayo engaphikeki! 42 00:04:11,744 --> 00:04:18,112 Yingakho uMthetho Wokuzinqumela ungadluliwe ngokuzigqaja! 43 00:04:18,112 --> 00:04:25,940 Sonke siyazi into eyodwa: ukuzigqaja kuza ngaphambi kokuwela! 44 00:04:25,940 --> 00:04:31,780 Kodwa kuba kubi kakhulu: babonakala benobekezelo. 45 00:04:31,780 --> 00:04:40,064 Kufanele umuntu abekezelele lapho indoda izizwa njengowesifazane futhi owesifazane ezibona njengendoda. 46 00:04:40,064 --> 00:04:49,820 Kodwa uma ungavumi imfundiso yabo eyinqaba, bazokucindezela njengomuntu okhetha phakathi futhi bazokumangalela! 47 00:04:49,820 --> 00:04:53,300 Ngezoba sengozini uma ungawamukeli umbono wabo! 48 00:04:53,300 --> 00:04:59,420 Ukungabekezelelani okungenangqondo ngokuphelele okuzifihla ngokubekezelela! 49 00:04:59,420 --> 00:05:06,140 Futhi namuhla, ngikhuluma ngqo kubo bonke laba bapholitiki abavotele ukusekela lo mthetho: 50 00:05:06,140 --> 00:05:12,860 Ngale mthetho, nibhekene noMdali womkhathi wonke! 51 00:05:12,860 --> 00:05:20,300 Bekungafanele ukwenze lokho! Wacabanga ngaphandle komphathi wakho! 52 00:05:20,300 --> 00:05:23,560 Uhleka nje ubudenge bakho! 53 00:05:23,560 --> 00:05:31,380 Lokho okugubha njengokunqoba okukhulu ngaleyo ndlela ngeke kugwemeke kuzobuya kukuphoxe! 54 00:05:31,380 --> 00:05:39,280 Ngiphelile! Okwakho, uKlaus waseFranconia