1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800


2
00:00:04,800 --> 00:00:12,769
Wi, bonjou, mwen rele Günther, mwen ap viv nan Almay depi 61 ane
kounye a, e mwen santi mwen oblije di kèk

3
00:00:12,769 --> 00:00:20,995
bagay sou nouvo Lwa sou Otodeterminasyon an, ki
te adopte pa Bundestag la 12 avril ane sa a.

4
00:00:20,995 --> 00:00:30,016
M ap li kèk ekstrè kout nan entwodiksyon an:
Kapab viv endepandan se fondamantal pou tout moun.

5
00:00:30,016 --> 00:00:39,996
Devlopman lib pèsonalite, respè pou vi prive ak
non-diskriminasyon se pami dwa ki garanti pa Lwa Fondamantal la.

6
00:00:39,996 --> 00:00:49,667
Pou sa, yo pral anile Lwa sou Transseksyèl 1980 la, ki demode e
ki an pati pa konstitisyonèl, epi ranplase li pa yon

7
00:00:49,667 --> 00:00:59,460
règleman inifòm ki pèmèt moun chanje antre sèks oswa
prenon yo nan biwo rejis la atravè oto-deklarasyon.

8
00:00:59,460 --> 00:01:09,440
Epi anba a gen yon chanjman konsa, ki di ke minè ki gen 14 an
ak plis ta dwe kapab soumèt deklarasyon ki nesesè a poukont yo.

9
00:01:09,440 --> 00:01:16,082
E mwen ta renmen rive nan fon lwa sa a
pou m dekouvri sa ki vrèman dèyè li.

10
00:01:16,082 --> 00:01:23,949
Kidonk, mwen vle viv yon lavi ke mwen menm mwen
detèmine, mwen pa vle fè diskriminasyon oswa pou sa pa rive,

11
00:01:23,949 --> 00:01:28,085
devlopman lib pèsonalite ak konsa, respè pou vi prive.

12
00:01:28,085 --> 00:01:31,580
Ebyen, mwen sipòte sa a 100%.

13
00:01:31,580 --> 00:01:35,053
Mwen panse se sa chak moun nòmal vle, e se sa mwen vle tou.

14
00:01:35,053 --> 00:01:47,120
Men mwen pèsonèlman panse li totalman fou ke yon timoun ki
gen 14 an ka deside pou tèt li sou sèks li nan laj sa a.

15
00:01:47,120 --> 00:01:57,505
Paske yon timoun ki gen 14 an pa gen matirite pou
konprann zafè ki gen gwo enpak ak konsekans, sa k

16
00:01:57,505 --> 00:02:04,204
dèyè yo ak efè yo, li pa kapab deside pou tèt li.

17
00:02:04,204 --> 00:02:10,288
Men mwen ta renmen tou rakonte w de
ensidan, lè n ap pale de otodeterminasyon.

18
00:02:10,288 --> 00:02:16,490
Kidonk, pi piti pitit gason nou an kounye
a gen 15 an e li ale nan lekòl segondè.

19
00:02:16,490 --> 00:02:23,448
Apre sa, yo te egzije pou tout moun pran vaksen
kont sarampiyon oswa pou yo bay prèv vaksinasyon.

20
00:02:23,448 --> 00:02:29,247
E kòm pitit gason nou an pa vaksinen,
nou te ale kay otorite sante ki konsène a.

21
00:02:29,247 --> 00:02:37,900
Apre sa, yo rele ankò: swa nou te dwe
bay prèv oswa peye yon amann €2,500.

22
00:02:37,900 --> 00:02:51,371
Kidonk nou pran tan pou analize tout engredyan ak konpozan
vaksen sarampiyon an epi nou gade byen sa ki aktyèlman ladan l.

23
00:02:51,371 --> 00:02:56,840
Epi m di w, jis li tout sa fè w santi w malad.

24
00:02:56,840 --> 00:03:06,885
Anplis de sa, gen konpozan vaksen ARNm yo, ki
esansyèlman antre nan ADN yon timoun epi modifye li, elatriye.

25
00:03:06,885 --> 00:03:13,919
Epi gen ensèrt ki nan anbalaj la ki gen
paj sou paj efè segondè, enkli lanmò.

26
00:03:13,919 --> 00:03:20,019
Epi li di ke si ou gen alèji ak yon
engredyan, ou pa ta dwe pran vaksen an.

27
00:03:20,019 --> 00:03:28,560
Epi nou di tèt nou, oke, ann fè pitit nou teste pou
engredyan ki soti nan swadizan vaksen kont sarampiyon an.

28
00:03:28,560 --> 00:03:38,060
Pa gen okenn doktè nan zòn la ki dakò fè
sa. Kidonk, li pa posib pou bay prèv sa a.

29
00:03:38,060 --> 00:03:45,580
Nou rezime tout sa. Li te gen sèt oswa uit
paj. Se te mwatye yon tèz doktora, vrèman konplè.

30
00:03:45,580 --> 00:03:50,680
Epitou pitit gason nou an fèk ajoute ke nouvo
Lwa sou Otodeterminasyon an ap antre an vigè.

31
00:03:50,680 --> 00:03:57,897
Lè m gen 14 an, yo pèmèt mwen deside si m
vle se yon ti gason oswa yon ti fi, elatriye.

32
00:03:57,897 --> 00:04:08,820
Li te ajoute sa. Epi li pa vle pran
vaksen sa a akoz danje toksin yo ak sou sa.

33
00:04:08,820 --> 00:04:12,080
Epi li menm te siyen li, epi nou menm kòm paran te siyen li.

34
00:04:12,080 --> 00:04:16,200
Epi kounye a nou voye sa bay otorite sante a.

35
00:04:16,200 --> 00:04:22,961
Apre yon ti tan, li tounen, kidonk
bagay oto-detèminasyon an p ap fèt.

36
00:04:22,961 --> 00:04:32,558
Swa ou pa ka bay prèv la, swa li dwe
pran vaksen. Sinon gen yon amann €2,500.

37
00:04:32,558 --> 00:04:38,523
Se premye bagay la, se pa sou vaksen. Sèl
konsern mwen se: kilè mwen gen dwa deside pou tèt

38
00:04:38,523 --> 00:04:41,970
mwen, e kilè mwen pa gen dwa deside pou tèt mwen?

39
00:04:41,970 --> 00:04:44,500
Kidonk, pa gen chans pou vaksen.

40
00:04:44,500 --> 00:04:53,435
Si mwen vle chanje sèks mwen epi gen
yon non diferan, sa pa gen pwoblèm.

41
00:04:53,435 --> 00:05:00,560
Byen, apre sa nou te gen yon dezyèm ensidan. Li te
fèk ale kay dantis la. Li te gen yon twou nan dan li.

42
00:05:00,560 --> 00:05:07,174
Epi pitit gason nou an te di li ta renmen yon
ranpli yon ti kras pi bon ak pi bon kalite nan dan li.

43
00:05:07,174 --> 00:05:13,193
Lè sa a, dantis la te di, oke, pa gen
pwoblèm, men li pa ka deside sa poukont li.

44
00:05:13,193 --> 00:05:19,099
Paske nou menm kòm paran, nou dwe
vini siyen la, e sa koute lajan tou.

45
00:05:19,099 --> 00:05:24,357
Apre sa, nou te resevwa yon lòt bòdwo pou
100 ero paske li te vle yon ranpli diferan.

46
00:05:24,357 --> 00:05:32,159
Kidonk, konsènan plonbaj dan an, li pa ka deside
poukont li ke li gen yon plonbaj dan ki apwopriye.

47
00:05:32,159 --> 00:05:37,880
Men si li vle vin yon fi oswa yon lòt bagay, se pou li deside.

48
00:05:37,880 --> 00:05:46,000
Epi mwen jis mande kiyès ki deside sa ou ka
deside pou tèt ou ak sa ou pa ka deside pou tèt ou.

49
00:05:46,000 --> 00:05:51,040
E an reyalite, li vrèman senp. Mwen
ap obsève sistèm nan depi plizyè ane.

50
00:05:51,040 --> 00:05:58,346
Yon lòt fwa ankò, ou jis bezwen swiv tras
lajan an. Gen kèk analiz ekselan ki disponib. Pa

51
00:05:58,346 --> 00:06:02,466
egzanp: Kiyès k ap fè pwofi sou hype trans la?

52
00:06:02,466 --> 00:06:11,030
Yo di ke mache a ap boujonnen e ke gen milyon
nan pwofi pou endistri famasetik la, elatriye.

53
00:06:11,030 --> 00:06:17,722
Epi toupatou gen kolizyon ant
endistri, rechèch, politik ak sou sa.

54
00:06:17,722 --> 00:06:24,923
Kidonk, li vin senp ankò. Endistri famasetik la fè
pwofi sou operasyon chanjman sèks. Epi,

55
00:06:24,923 --> 00:06:30,532
natirèlman, endistri famasetik la fè gwo pwofi sou vaksen yo.

56
00:06:30,532 --> 00:06:40,800
Se poutèt sa mwen dwe pran vaksen epi, a 14 an, mwen deja
ka deside pou tèt mwen si mwen vle gen yon sèks diferan.

57
00:06:40,800 --> 00:06:42,780
Ki foli sa a.

58
00:06:42,780 --> 00:06:51,042
Epi mwen te panse, byen, tout efè segondè
operasyon an ak tout rès la, pwoblèm sikolojik ak

59
00:06:51,042 --> 00:06:55,175
pwoblèm fizik yo, tout sa disparèt kounye a.

60
00:06:55,175 --> 00:06:59,620
Mwen pap antre nan sa kounye a. Gen
kèk ekselan elaborasyon ak sou sa.

61
00:06:59,620 --> 00:07:04,438
Ou pa tande anyen sou sa nan men politisyen
yo oswa medya yo. Yo ap siprime tout bagay.

62
00:07:04,438 --> 00:07:08,780
Sou do pitit nou yo ak nou menm.

63
00:07:08,780 --> 00:07:12,800
E poutèt sa, mwen kounye a reekri lwa a.

64
00:07:12,800 --> 00:07:16,395
Pa jan li parèt, men jan li ye toutbon.

65
00:07:16,395 --> 00:07:23,200
E pou mwen, lwa sa a pa sou otodeterminasyon,
men pito sa mwen rele Lwa Ekspansyon Kaos la.

66
00:07:23,200 --> 00:07:26,995
M ap li pou ou kijan li kòrèk pou mwen.

67
00:07:26,995 --> 00:07:35,091
Depi ou gen 14 an, yo pèmèt ou pran pwòp desizyon ou lè
se pou fè tèt ou mal, rann tèt ou malad epi ogmante dezòd.

68
00:07:35,091 --> 00:07:39,415
Epi, natirèlman, kote endistri famasetik la fè gwo lajan.

69
00:07:39,415 --> 00:07:44,076
Ou ka deside sou chanjman sèks ou pou anviwon £8,500.

70
00:07:44,076 --> 00:07:46,640
Fon asirans sante a ap peye sa pou ou.

71
00:07:46,640 --> 00:07:54,130
Asirans sante ou kouvri tou depans swivi fizik ak
sikolojik ou yo. Finalman, sa vle di kontribyab la.

72
00:07:54,130 --> 00:08:00,964
Vaksen yo, pa egzanp, kote yo pike ou ak vrè pwazon,
se pa yon bagay ou ka deside pou tèt ou. Ou dwe fè l.

73
00:08:00,964 --> 00:08:05,372
Sinon, paran ou yo ap oblije peye €2,500.

74
00:08:05,372 --> 00:08:10,177
San vaksen, endistri famasetik la t ap fè twò piti lajan.

75
00:08:10,177 --> 00:08:18,640
Menm si ou vle dan entelijan, ou pa ka deside pou
tèt ou. Isit la tou, konpayi asirans sante a pa peye.

76
00:08:18,640 --> 00:08:23,026
Lè sa a, paran ou ap gen pou siyen pou ou epi peye.

77
00:08:23,026 --> 00:08:28,087
Finalman, nou pa okipe moun non
plis, toutotan kès lajan nou an plen.

78
00:08:28,087 --> 00:08:31,680
Men nou finalman fè pase lwa sa a pou ou.

79
00:08:31,680 --> 00:08:37,240
Salitasyon soti nan Big Pharma, an
kolaborasyon ak politisyen ak medya yo.

80
00:08:37,240 --> 00:08:40,300
Sa t ap reyalite pou mwen.

81
00:08:40,300 --> 00:08:46,543
Epi depi plizyè ane m ap mande kiyès ki fè lwa sa yo an Almay.

82
00:08:46,543 --> 00:08:53,518
Yo ka sèlman fèt nan yon kalite lakou dèyè sinis ak fènwa.

83
00:08:53,518 --> 00:08:55,920
Mwen pa ka imajine l yon lòt jan.

84
00:08:55,920 --> 00:09:07,040
Men sa mwen jwenn ki pi mal se ke politisyen yo, medya yo
e menm tribinal yo kache sa, e nan kèk ka menm sipòte l.

85
00:09:07,040 --> 00:09:11,580
Epi ou mande poukisa anyen pa mache isit la an Almay ankò?

86
00:09:11,580 --> 00:09:13,247
Kisa k ap pase isit la menm?

87
00:09:13,247 --> 00:09:19,795
Men an reyalite, sa lojik, se sèlman pwobableman
pèsonn pa oze di sa paske tout bagay vire sou lajan

88
00:09:19,795 --> 00:09:24,628
e tout moun enplike ladan l yon fason oswa yon lòt.

89
00:09:24,628 --> 00:09:32,300
Wi, mwen jis panse li ta bon si nou te ka vire
bagay yo tounen epi retounen sou bon chemen an.

90
00:09:32,300 --> 00:09:39,499
Sa se te kòmantè mwen ak opinyon onèt mwen sou
nouvo Lwa sou Otodeterminasyon an nan Almay.

91
00:09:39,499 --> 00:09:41,992
Avèk sa nan tèt ou, mwen swete ou tout pi bon an. Orevwa.