1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800


2
00:00:04,800 --> 00:00:12,389
Әйе, сәлам, минем исемем Гюнтер, мин инде 61 ел Германиядә яшим,
һәм мин бу елның 12 апрелендә Бундестаг

3
00:00:12,389 --> 00:00:20,995
тарафыннан кабул ителгән яңа Үз-үзен билгеләү
турындагы закон турында берничә сүз әйтергә мәҗбүрмен.

4
00:00:20,995 --> 00:00:30,016
Мин кереш өлешеннән берничә өзекне кыскача укыйм:
Үз-үзең мөстәкыйль яши алу һәр кеше өчен төп нигез булып тора.

5
00:00:30,016 --> 00:00:39,996
Шәхеснең ирекле үсеше, шәхси тормышка хөрмәт һәм дискриминациядән
азат булу — Төп канун белән гарантияләнгән хокукларның берсе.

6
00:00:39,996 --> 00:00:48,483
Бу максаттан 1980 елгы искергән һәм өлешчә конституциягә каршы
Транссексуаллар турындагы законны гамәлдән чыгарып, аны ЗАГС

7
00:00:48,483 --> 00:00:54,418
органында үз-үзеңне белдерү нигезендә кешеләргә
җенес язмасын яки исемнәрен үзгәртергә

8
00:00:54,418 --> 00:00:59,460
мөмкинлек бирүче бердәм кагыйдә белән алыштырырга кирәк.

9
00:00:59,460 --> 00:01:04,488
Түбәндә шундый үзгәреш китерелгән, ул 14 яшь
һәм аннан өлкәнрәк яшүсмерләргә кирәкле

10
00:01:04,488 --> 00:01:09,440
белдерүне үзләре тапшыра алырга тиешлеген билгели.

11
00:01:09,440 --> 00:01:16,082
Һәм мин бу канунның асылына төшеп, чыннан
да аның артында нәрсә ятканын белергә телим.

12
00:01:16,082 --> 00:01:24,030
Шулай итеп, мин үз-үзем билгеләгән тормышта яшәргә телим, беркемне
дә дискриминацияләргә теләмим һәм моның булмавын телим, шәхесне

13
00:01:24,030 --> 00:01:28,085
ирекле үстерү һәм башка шундый әйберләр, шәхси тормышка хөрмәт.

14
00:01:28,085 --> 00:01:31,580
Ярар, мин моны 100% яклыйм.

15
00:01:31,580 --> 00:01:35,053
Минемчә, һәр нормаль кеше шуны тели, һәм мин дә шуны телим.

16
00:01:35,053 --> 00:01:47,120
Ләкин мин шәхсән уйлыйм, 14 яшьлек баланың шул яшьтә
үз җенесен үзе билгели алуы бөтенләй акылга сыймаслык.

17
00:01:47,120 --> 00:01:55,631
Чөнки 14 яшьлек бала мондый кискен һәм зур нәтиҗәле мәсьәләләрне,
аларның нигезендә нәрсә ятуын һәм нәтиҗәләре

18
00:01:55,631 --> 00:02:04,204
нинди булуын аңларлык җитлеккәнлеккә ия түгел,
шуңа күрә ул үзе өчен карар кабул итә алмый.

19
00:02:04,204 --> 00:02:10,288
Ләкин үзаллылык турында сүз чыккач, мин
сезгә ике вакыйга турында дә сөйләргә телим.

20
00:02:10,288 --> 00:02:16,490
Шулай итеп, безнең иң кечкенә улыбыз
хәзер 15 яшьтә һәм урта мәктәптә укый.

21
00:02:16,490 --> 00:02:23,448
Аннары һәркемнең кызамыкка каршы вакцинация ясалган булуы
яки вакцинация турында документ күрсәтүе мәҗбүри булды.

22
00:02:23,448 --> 00:02:29,247
Һәм безнең улыбыз вакцинацияләнмәгәнлектән,
без тиешле сәламәтлек саклау органына бардык.

23
00:02:29,247 --> 00:02:37,900
Шуннан соң тагын чакыру килде: яисә безгә дәлилләр
күрсәтергә, яисә 2 500 евро штраф түләргә туры килде.

24
00:02:37,900 --> 00:02:46,369
Шулай итеп, без кызамык вакцинасының барлык
ингредиентларын һәм компонентларын җентекләп анализладык һәм бу

25
00:02:46,369 --> 00:02:51,371
вакцинада чыннан да нәрсәләр барлыгын якыннан тикшердек.

26
00:02:51,371 --> 00:02:56,840
Һәм мин сиңа әйтәм, барысын да укыганда үк сиңа начар булып китә.

27
00:02:56,840 --> 00:03:02,990
Моңа өстәп, мРНК вакцинасының компонентлары
бар, алар нигездә баланың ДНКсына үтеп

28
00:03:02,990 --> 00:03:06,885
кереп, аны үзгәртәләр, һәм башка шундый әйберләр.

29
00:03:06,885 --> 00:03:13,919
Аннан соң пакет эчендәге кәгазь кисәкләре бар, анда
битләр-битләр ян тәэсирләр, шул исәптән үлем дә, язылган.

30
00:03:13,919 --> 00:03:20,019
Һәм анда әйтелә: әгәр сез ингредиентның берсенә
аллергияле булсагыз, сезгә вакцинация ясатырга ярамый.

31
00:03:20,019 --> 00:03:28,560
Аннары без үз-үзебезгә әйттек: «Ярар, безнең баланы шикләнелгән
кызамык вакцинасының компонентлары буенча тикшеретик».

32
00:03:28,560 --> 00:03:38,060
Киңрәк төбәктә бер табиб та моны эшләргә
ризалашмады. Шуңа күрә бу дәлилне тәкъдим итү мөмкин түгел.

33
00:03:38,060 --> 00:03:42,643
Без моның барысын да кыскартып чыгардык. Ул
җиде-сигез бит иде. Чынлап та, ул докторлык

34
00:03:42,643 --> 00:03:45,580
диссертациясенең яртысы кебек, бик җентекле иде.

35
00:03:45,580 --> 00:03:50,680
Һәм безнең улыбыз яңа Үз-үзен билгеләү
турындагы законның көченә керүен генә өстәде.

36
00:03:50,680 --> 00:03:57,897
14 яшь тулгач, миңа малай булыргамы, кыз булыргамы
һәм башка шундый әйберләрне сайларга рөхсәт ителә.

37
00:03:57,897 --> 00:04:08,820
Ул шуны өстәде. Һәм ул токсиннар куркынычы һәм башка
сәбәпләр аркасында бу вакцина белән прививка ясатырга теләми.

38
00:04:08,820 --> 00:04:12,080
Аннары ул аны үзе имзалады, һәм
без, ата-ана буларак, аны имзаладык.

39
00:04:12,080 --> 00:04:16,200
Һәм без хәзер моны сәламәтлек саклау органына җибәрдек.

40
00:04:16,200 --> 00:04:22,961
Аннары, чагыштырмача кыска вакыт узгач, ул кире кайтты,
шуңа күрә үз-үзен билгеләү турында сүз дә була алмый.

41
00:04:22,961 --> 00:04:32,558
Яисә син дәлилләрне күрсәтә алмыйсың, яисә ул
вакцинацияләнергә тиеш. Юкса 2 500 евро штраф салына.

42
00:04:32,558 --> 00:04:38,719
Иң беренчесе шул: бу вакцинация турында түгел.
Минем бердәнбер борчуым: кайчан үзем өчен карар кабул

43
00:04:38,719 --> 00:04:41,970
итәргә миңа рөхсәт ителә, ә кайчан рөхсәт ителми?

44
00:04:41,970 --> 00:04:44,500
Шулай итеп, вакцинация мөмкин түгел.

45
00:04:44,500 --> 00:04:53,435
Әгәр мин җенесемне үзгәртергә һәм башка исем
алырга теләсәм, бу бернинди проблема да түгел.

46
00:04:53,435 --> 00:05:00,560
Ярар, аннары бездә икенче очрак булды. Ул якында
гына стоматологка барды. Аның тешендә тишек бар иде.

47
00:05:00,560 --> 00:05:07,174
Аннары безнең улыбыз тешенә бераз яхшырак,
сыйфатлырак тутырма куярга теләвен әйтте.

48
00:05:07,174 --> 00:05:13,193
Аннары стоматолог әйтте: «Ярар, проблема
юк, ләкин ул моны үзе хәл итәргә тиеш түгел».

49
00:05:13,193 --> 00:05:19,099
Чөнки без, ата-ана буларак, шунда килеп
имза куярга тиешбез, һәм моңа да акча кирәк.

50
00:05:19,099 --> 00:05:24,357
Аннары безгә өстәмә 100 евролык счет
килде, чөнки ул башка тутырма сорады.

51
00:05:24,357 --> 00:05:32,159
Шулай итеп, теш пломбасы мәсьәләсендә ул үзе
дөрес теш пломбасы куйдырганын хәл итә алмый.

52
00:05:32,159 --> 00:05:37,880
Ләкин ул кыз булырга телиме, әллә башка берәр
нәрсә булырга телиме — моны ул үзе хәл итәргә тиеш.

53
00:05:37,880 --> 00:05:46,000
Мин гади генә кызыксынам: кем хәл итә, син үзең өчен
нәрсәне хәл итә аласың, ә нәрсәне хәл итә алмыйсың?

54
00:05:46,000 --> 00:05:51,040
Һәм чынлыкта бу шактый гади. Мин
инде еллар буе бу системаны күзәтәм.

55
00:05:51,040 --> 00:06:02,466
Тагын бер кат, сезгә бары тик акча эзләрен күзәтергә кирәк. Анда
бик яхшы анализлар бар. Мәсәлән: транс-хиптан кем файда күрә?

56
00:06:02,466 --> 00:06:11,030
Әйтелә ки, базар гөрли, фармацевтика тармагында
миллионлаган табыш бар һәм башка шундый әйберләр.

57
00:06:11,030 --> 00:06:17,722
Һәм һәр җирдә сәнәгать, фәнни тикшеренүләр,
сәясәт һ.б. арасында яшерен килешүләр бар.

58
00:06:17,722 --> 00:06:25,727
Димәк, тагын да бик гади. Фармацевтика сәнәгате җенес
алмаштыру операцияләреннән табыш ала. Һәм әлбәттә,

59
00:06:25,727 --> 00:06:30,532
фармацевтика сәнәгате вакцинацияләрдән зур табыш ала.

60
00:06:30,532 --> 00:06:40,800
Шуңа күрә мин вакцинация ясатырга тиешмен, һәм 14 яшемдә
үк үзем өчен башка җенес сайларга теләүемне хәл итә алам.

61
00:06:40,800 --> 00:06:42,780
Нинди акылсызлык.

62
00:06:42,780 --> 00:06:50,645
Һәм мин уйладым: хирургиянең барлык ян тәэсирләре
һәм башка барлык нәрсәләр, шулай ук психологик һәм

63
00:06:50,645 --> 00:06:55,175
физик проблемалар – боларның барысы да хәзер юкка чыкты.

64
00:06:55,175 --> 00:06:59,620
Мин хәзер моңа кермим. Кайбер бик яхшы
аңлатмалар һәм башка шундый әйберләр бар.

65
00:06:59,620 --> 00:07:04,438
Син моны сәясәтчеләрдән дә,
матбугаттан да ишетмисең. Барысын да бастыралар.

66
00:07:04,438 --> 00:07:08,780
Балаларыбыз һәм үзебез исәбенә.

67
00:07:08,780 --> 00:07:12,800
Һәм шуның өчен мин хәзер канунны яңадан яздым.

68
00:07:12,800 --> 00:07:16,395
Күренгәнчә түгел, ә чынбарлыкта ничек ул.

69
00:07:16,395 --> 00:07:23,200
Һәм минем өчен бу канун үз-үзен билгеләү турында
түгел, ә мин аны «Хаосны киңәйтү акты» дип атыйм.

70
00:07:23,200 --> 00:07:26,995
Мин сиңа аны ничек әйтергә кирәк дип уйлавымны укып күрсәтәм.

71
00:07:26,995 --> 00:07:31,513
14 яшьтән башлап үзеңә зыян салу, үзеңне
авыруга дучар итү һәм хаосны арттыру

72
00:07:31,513 --> 00:07:35,091
мәсьәләләрендә син үз карарларыңны кабул итә аласың.

73
00:07:35,091 --> 00:07:39,415
Һәм, әлбәттә, фармацевтика сәнәгате зур акча эшли торган урында.

74
00:07:39,415 --> 00:07:44,076
Сез җенес алмаштыруга якынча 8 500 фунт
стерлинг түләп карар кабул итә аласыз.

75
00:07:44,076 --> 00:07:46,640
Сәламәтлек иминияте фонды моны сезнең өчен түләр.

76
00:07:46,640 --> 00:07:54,130
Сезнең сәламәтлек иминияте шулай ук физик һәм психологик күзәтү
чыгымнарын да каплый. Ниһаять, бу салым түләүче дигән сүз.

77
00:07:54,130 --> 00:08:00,964
Вакцинацияләр, мәсәлән, сезгә чын агу кертәләр,
аларны үзегез хәл итә алмыйсыз. Сез моны эшләргә тиеш.

78
00:08:00,964 --> 00:08:05,372
Югыйсә, сезнең әти-әниләрегезгә 2 500 евро түләргә туры киләчәк.

79
00:08:05,372 --> 00:08:10,177
Прививкалар булмаса, фармацевтика сәнәгате бик аз керем алыр иде.

80
00:08:10,177 --> 00:08:18,640
Хәтта сезгә акыл тешләре кирәк булса да, сез моны үзегез хәл
итә алмыйсыз. Биредә дә сәламәтлек иминияте компаниясе түләми.

81
00:08:18,640 --> 00:08:23,026
Аннары синең ата-анаң синең өчен
имза куярга һәм түләргә мәҗбүр булачак.

82
00:08:23,026 --> 00:08:28,087
Ниһаять, без кешеләр турында да
кайгыртмыйбыз, кассабыз тулы булганда.

83
00:08:28,087 --> 00:08:31,680
Ләкин без ниһаять сезнең өчен бу законны кабул иттек.

84
00:08:31,680 --> 00:08:37,240
Зур фармацевтика компанияләреннән сәлам,
сәясәтчеләр һәм матбугат белән хезмәттәшлектә.

85
00:08:37,240 --> 00:08:40,300
Минем өчен бу чынбарлык булыр иде.

86
00:08:40,300 --> 00:08:46,543
Мин еллар буе Германиядә бу кануннарны
кем кабул итә икән дип кызыксынып йөрдем.

87
00:08:46,543 --> 00:08:53,518
Алар бары тик ниндидер явыз,
караңгы арткы урамнан гына туа алалар.

88
00:08:53,518 --> 00:08:55,920
Мин моны башкача күз алдына да китерә алмыйм.

89
00:08:55,920 --> 00:09:07,040
Ләкин минемчә, моны сәясәтчеләр, матбугат чаралары һәм
хәтта судлар яшерә, кайбер очракларда хәтта яклап та куя.

90
00:09:07,040 --> 00:09:11,580
Һәм аннары син Германиядә берни дә эшләми дип гаҗәпләнәсеңме?

91
00:09:11,580 --> 00:09:13,247
Биредә ни булып ята соң?

92
00:09:13,247 --> 00:09:19,698
Ләкин чынлыкта бу логик, тик, мөгаен, беркем дә моны
әйтергә батырчылык итми, чөнки барысы да акча тирәли

93
00:09:19,698 --> 00:09:24,628
әйләнә һәм һәркем дә нинди дә булса рәвештә шуңа кагыла.

94
00:09:24,628 --> 00:09:32,300
Әйе, минемчә, хәлләрне кире борып,
дөрес юлга кире кайту яхшы булыр иде.

95
00:09:32,300 --> 00:09:39,499
Бу Германиядәге яңа Үз-үзеңне билгеләү турындагы
законга карата минем фикерем һәм ихлас карашым иде.

96
00:09:39,499 --> 00:09:41,992
Моны истә тотып, сезгә барысы да
яхшы булсын дип телим. Сау булыгыз.