WEBVTT

00:00.539 --> 00:04.484
Fel y dywed y dywediad, "Mae pob ffordd
yn arwain i Rufain," felly gellir dweud:

00:04.484 --> 00:10.779
Mae'r holl gliwiau'n cyfeirio at y cwmni meddwl
preifat o'r Unol Daleithiau, y Council on Foreign

00:10.779 --> 00:15.506
Relations, neu CFR yn fyr, o ran y bobl y tu ôl i NATO.

00:15.506 --> 00:23.655
Mae'r ffaith bod y CFR a'i rwydwaith byd-eang yn
meddu ar bŵer digynsail yn arwain at un casgliad yn unig:

00:23.655 --> 00:28.633
Rhaid ystyried NATO fel un o'i offerynnau ar
gyfer hyrwyddo nodau byd-eang y CFR, gan

00:28.633 --> 00:32.585
gynnwys sefydlu llywodraeth fyd-eang ganolog.

00:32.585 --> 00:37.675
Mae'r honedig "sicrhau heddwch" yn
gwasanaethu'n unig i gyfreithloni eu bodolaeth

00:37.675 --> 00:41.507
a'u gweithrediadau – yng ngwasanaeth y CFR.

00:41.507 --> 00:46.924
Yn gyntaf, mae NATO yn tanio'r holl ryfelaethu –
boed hynny drwy bropaganda, bygythiadau fel ehangiad

00:46.924 --> 00:51.234
NATO i'r dwyrain, neu ail-arfogi gwirioneddol, ac ati.

00:51.234 --> 00:56.038
Yn Ewrop, mae'r posibilrwydd o ryfel yn fwy
presennol nag erioed ers yr Ail Ryfel Byd.

00:56.038 --> 01:04.312
Yn ail, mae NATO, ynghyd â'r holl ryfelaethu – hyd yn oed
histeria rhyfel – yn gweithredu fel tacteg dargyfeirio

01:04.312 --> 01:09.421
groesawol i hyrwyddo nodau gwirioneddol strategyddion y CFR:

01:09.421 --> 01:14.882
hynny yw sefydlu conglfeini llywodraeth ganolog fyd-eang.

01:14.882 --> 01:25.822
Ar 4 Ebrill 1949 – 75 mlynedd yn ôl – sefydlwyd NATO fel
cynghrair amddiffyn yn erbyn yr Undeb Sofietaidd gynt.

01:25.822 --> 01:31.211
Mae NATO yn sefyll am "Sefydliad Cytundeb Gogledd
yr Iwerydd", a elwir hefyd yn Almaeneg fel yr

01:31.211 --> 01:35.104
"Undeb Atlantig" neu'r "Cytundeb Gogledd yr Iwerydd".

01:35.104 --> 01:40.478
Mae NATO bellach yn cynnwys 32 o
aelod-wladwriaethau Ewropeaidd a Gogledd America.

01:40.478 --> 01:47.385
Y egwyddor bwysicaf yn yr undeb yw'r hyn a elwir yn
gymal cymorth cydfuddiannol yn Erthygl 5 o Gytundeb NATO:

01:47.385 --> 01:53.825
Mae'r pleidiau'n cytuno y bydd ymosodiad arfog yn
erbyn un neu fwy ohonynt yn Ewrop neu Gogledd America yn

01:53.825 --> 01:57.908
cael ei ystyried yn ymosodiad yn erbyn pob un ohonynt.

01:57.908 --> 02:02.594
Mae Erthygl 5 o Gytundeb NATO yn datgan, os
bydd un aelod o NATO yn cael ei ymosod arno,

02:02.594 --> 02:05.900
bod yr undeb NATO cyfan yn cael ei ymosod arno.

02:05.900 --> 02:11.422
Mae Cyngor NATO yn datgan bod achos yr undeb wedi'i
ddatgan, sydd ond wedi'i alw unwaith o'r blaen: ar ôl yr

02:11.422 --> 02:15.588
ymosodiadau terfysgol yn yr Unol Daleithiau ar 11 Medi 2001.

02:15.588 --> 02:22.621
Yn y cyhoedd yn gyffredinol – fel y gellir ei ddarllen
ar wefan Llywodraeth Ffederal yr Almaen – canmolir NATO

02:22.621 --> 02:27.080
fel "y gynghrair ddiogelwch fwyaf llwyddiannus yn y byd".

02:27.080 --> 02:31.400
Mae wedi gwarantu diogelwch Ewrop ers 75 mlynedd.

02:31.400 --> 02:40.170
Ddwy flynedd ar ôl goresgyniad Wcráin gan Rwsia, mae 67% o
boblogaeth yr Almaen yn gweld heddwch a diogelwch yn Ewrop fel

02:40.170 --> 02:46.476
rhywbeth sydd dan fygythiad difrifol iawn
neu ddifrifol, yn ôl arolwg ffôn a gynhaliwyd

02:46.476 --> 02:51.136
gan ARD-DeutschlandTrend ar 4 Ebrill 2024.

02:51.136 --> 02:57.790
Mae 82% o bobl yn ystyried bod NATO yn
bwysig ar gyfer sicrhau heddwch yn Ewrop.

02:57.790 --> 03:01.870
Mae'r cwestiwn i ba raddau y mae NATO yn
sicrhau heddwch yn Ewrop yn rhannu barn ac yn

03:01.870 --> 03:05.102
brysurach i'r boblogaeth nag erioed o'r blaen.

03:05.102 --> 03:12.224
Mae'r rhaglen ddogfen hon yn archwilio'r union
gwestiwn hwn ac yn bwrw golwg y tu ôl i'r llenni yn NATO.

03:12.224 --> 03:19.782
1. A yw NATO wedi sicrhau heddwch yn y
gorffennol? – Yr ymgyrchoedd NATO pwysicaf

03:19.782 --> 03:28.616
Ymgyrch Allied Force yng nghenhedloedd Gweriniaeth
Ffederal Iwgoslafia o 24 Mawrth i 10 Mehefin 1999

03:28.616 --> 03:36.336
Gweithrediad Allied Force oedd yr enw cod ar gyfer gweithrediad
milwrol NATO yn erbyn Gweriniaeth Ffederal Iwgoslafia.

03:36.336 --> 03:43.398
Gollwngodd y tua 200 o awyrennau ymladd a ddefnyddiwyd
28,018 o ddyfeisiau ffrwydrol – gan gynnwys bomiau clwstwr

03:43.398 --> 03:48.407
– a 10-15 tunnell o fwledi wedi'u gorchuddio ag wraniwm.

03:48.407 --> 03:53.993
Nid oedd na mandad gan y Cenhedloedd
Unedig na achos o amddiffyniad cyfunol.

03:53.993 --> 03:59.766
Gwnaeth NATO gyfiawnhau'r ymosodiadau
awyr ar sail 'trychineb dyngarol' honedig.

03:59.766 --> 04:05.111
Fodd bynnag, yn ôl nifer o adroddiadau, gan gynnwys
y rhai gan yr OSCE , nid oedd unrhyw drychineb

04:05.111 --> 04:09.063
dyngarol nac unrhyw lanhau ethnig cyn i'r rhyfel ddechrau.

04:09.063 --> 04:16.365
Fodd bynnag, ar ôl i'r rhyfel ddechrau, bu:
10,000 o filwyr a heddweision wedi marw; 489-528

04:16.365 --> 04:20.480
o farwolaethau sifil yn ôl Human Rights Watch;

04:20.480 --> 04:26.398
1,200–2,500 o sifiliaid wedi'u
lladd yn ôl amcangyfrifon Iwgoslafia;

04:26.398 --> 04:33.320
effeithiau hirdymor dinistriol megis camgymylau
a salwch difrifol a achosir gan fwledi wraniwm.

04:33.320 --> 04:38.913
Yn ôl amcangyfrifon, bu farw
125,000 o bobl o'r effeithiau hirdymor.

04:38.913 --> 04:45.443
Cododd y gyfradd marwolaethau yng Ngwlad
Iwgoslafia a Serbia 2.5 y cant o flwyddyn i flwyddyn.

04:45.443 --> 04:51.188
Ac roedd seilwaith wedi'i ddinistrio: 110 o
ysbytai, 480 o ysgolion, 19 o orsafoedd

04:51.188 --> 04:55.904
rheilffordd, 60 o bontydd a gweithfeydd diwydiannol.

04:55.904 --> 05:04.838
Ymgyrch Parhad Rhyddid (OEF) yn Affganistan, y
Philipinau, Georgia, Kirgystan, Corn Affrica,

05:04.838 --> 05:10.687
Somalia a'r Sahara o 7 Hydref 2001 i 28 Rhagfyr 2014

05:10.687 --> 05:16.657
Mewn ymateb i ymosodiadau 11 Medi 2001,
datganodd llywodraeth yr Unol Daleithiau ryfel, fel

05:16.657 --> 05:20.883
y'i gelwir, yn erbyn terfysgaeth ryngwladol.

05:20.883 --> 05:26.881
Penderfynodd Cyngor NATO wedyn ystyried ymosodiadau fel
ymosodiad ar yr Unol Daleithiau o dan Erthygl 5, y

05:26.881 --> 05:30.834
cymal amddiffyn cydfuddiannol Cytundeb Gogledd yr Iwerydd.

05:30.834 --> 05:35.890
Gadawodd NATO unrhyw beth ond
heddwch a diogelwch ar ôl yn Afghanistan.

05:35.890 --> 05:41.922
O fewn cyfnod byr o amser, roedd y Taliban wedi
cymryd rheolaeth dros rannau mawr o'r wlad gyfan.

05:41.922 --> 05:47.160
Yn ôl Welthungerhilfe, mae'r sefyllfa ddynol yn "gatalffig".

05:47.160 --> 05:53.359
Mae llawer o sylwedyddion yn ystyried y
genhadaeth ryngwladol yn Affganistan i fod yn fethiant.

05:53.359 --> 06:00.195
Amcangyfrifir bod NATO a'i
chynghreiriaid wedi gadael 240,000 o'r meirw ar ôl.

06:00.195 --> 06:05.148
43,000 o farwolaethau sifil erbyn 2012 yn unig.

06:05.148 --> 06:13.781
Collodd dros 3,500 o filwyr NATO – gan
gynnwys 59 o Fyddin Arfog yr Almaen – eu bywydau.

06:13.781 --> 06:20.844
Ymgyrch filwrol ryngwladol yn Libya o 19 Mawrth i 31 Hydref 2011

06:20.844 --> 06:28.844
Ar 17 Mawrth 2011, awdurdododd Penderfyniad 1973 y Cenhedloedd
Unedig i wledydd aelod y CU sefydlu "parth gwaharddedig i

06:28.844 --> 06:37.933
awyrennau dros Libya" i warchod y boblogaeth sifil, yn ôl y
sôn, a chefnogi'r gwrthryfelwyr yn erbyn lluoedd y llywodraeth.

06:37.933 --> 06:47.417
Ar 31 Mawrth 2011, cymerodd NATO reolaeth o'r ymgyrch
filwrol gyfan i orfodi Penderfyniad 1973 y Cenhedloedd Unedig.

06:47.417 --> 06:54.441
Gyda 260 o awyrennau ymladd, hedfanodd
NATO gyfanswm o 7,587 o ymosodiadau awyr.

06:54.441 --> 07:00.089
Y canlyniad oedd 50,000 o
farwolaethau sifil a 50,000 o anafiadau sifil.

07:00.089 --> 07:07.597
Dinistriwyd y seilwaith economaidd i raddau
helaeth a bomïwyd cyfleusterau'r rhwydwaith dŵr mawr.

07:07.597 --> 07:12.667
Gyda'i ymyrraeth yn Libya, mae NATO
wedi gwneud popeth ond sicrhau heddwch.

07:12.667 --> 07:19.536
Mae un peth yn gyffredin i'r holl ryfeloedd hyn: roedd y
drwg a achoswyd gan y rhyfel yn fwy na'r anghyfiawnder tybiedig

07:19.536 --> 07:23.120
yr oedd i fod i'w ddileu er mwyn sicrhau heddwch yn y wlad.

07:23.120 --> 07:27.472
Mae hyn yn torri egwyddor cyfraith ddyngarol ryngwladol.

07:27.472 --> 07:33.667
Ac mae un peth arall yn gyffredin i'r
rhyfeloedd hyn: roedden nhw wedi'u seilio ar gelwyddau.

07:33.667 --> 07:40.874
Yn ei lyfr "Illegal Wars: How NATO Countries Sabotage the UN,"
mae'r hanesydd o'r Swistir, Dr. Daniele Ganser, yn dangos sut y

07:40.874 --> 07:46.022
mae rhyfeloedd anghyfreithlon wedi'u cynnal yn y
gorffennol a'r presennol – heb achos dros

07:46.022 --> 07:49.963
gynghrair a heb fandad penodol gan y Cenhedloedd Unedig.

07:49.963 --> 07:58.089
Ac os na sicrhaodd gweithrediadau NATO yn y
gorffennol heddwch, a ddylai nhw wneud hynny yn y presennol?

07:58.089 --> 08:06.730
2. Os na sicrhaodd gweithrediadau NATO heddwch,
ai methiant llwyr oedd ynteu cyfrifiad cyfrwys?

08:06.730 --> 08:09.269
Pwy oedd y tu ôl i sefydlu NATO?

08:09.269 --> 08:15.807
Mae'r holl gliwiau'n cyfeirio at y cwmni meddwl
preifat o'r Unol Daleithiau, y Council on Foreign

08:15.807 --> 08:20.455
Relations – CFR yn fyr – o ran y bobl y tu ôl i NATO.

08:20.455 --> 08:28.562
Ysgrifennodd y cyfreithiwr Americanaidd William Bundy at
grwpiau astudio'r CFR i ddweud eu bod wedi helpu i greu'r

08:28.562 --> 08:33.568
fframwaith o feddwl a arweiniodd at Gynllun Marshall a NATO.

08:33.568 --> 08:38.032
Roedd Bundy yn ddadansoddwr gyda'r
Asiantaeth Cudd-wybodaeth Ganolog (CIA).

08:38.032 --> 08:44.361
Pan ddechreuodd yr Ail Ryfel Byd yn Ewrop ym mis
Medi 1939, cynigiodd Adran Wladol yr Unol

08:44.361 --> 08:49.125
Daleithiau raglen o ddadansoddi a astudio annibynnol.

08:49.125 --> 08:53.024
Neilltuwyd hwn i'r grwpiau astudio CFR.

08:53.024 --> 08:59.012
Bwriad y prosiect, a ddaeth yn adnabyddus fel "Astudiaethau
Rhyfel a Heddwch," oedd arwain polisi

08:59.012 --> 09:04.882
tramor America yn ystod blynyddoedd rhyfel y
dyfodol a'r byd newydd heriol a fyddai'n dilyn.

09:04.882 --> 09:11.101
Roedd Allen Welsh Dulles a Hanson W. Baldwin yn arwain
grŵp arfau'r Astudiaethau Rhyfel a Heddwch, lle

09:11.101 --> 09:15.616
datblygwyd y syniadau sylfaenol a'r drafftiau ar gyfer NATO.

09:15.616 --> 09:27.409
Roedd Allen Welsh Dulles yn aelod o fwrdd
cyfarwyddwyr y CFR o 1927 i 1969 ac yn llywydd y sefydliad o

09:27.409 --> 09:33.814
1946 i 1950; bu'n gyfarwyddwr y CIA o 1953 i 1961.

09:33.814 --> 09:39.913
Fel cyfarwyddwr y CIA, awdurdododd Dulles
ymgaision llofruddio cudd ar Fidel Castro ,

09:39.913 --> 09:44.160
Patrice Lumumba a Rafael Trujillo , ymysg eraill.

09:44.160 --> 09:47.851
Cafodd Lumumba ei lofruddio gan garreg saethu.

09:47.851 --> 09:56.576
Roedd wedi chwarae rhan arwyddocaol o'r blaen wrth arwain y
Congo yn heddychlon allan o reolaeth drefedigaethol Belg.

09:56.576 --> 10:02.078
Roedd Dulles yn gyfrifol am y cwps yn Iran a Gwatemala.

10:02.078 --> 10:10.773
O dan ei arweinyddiaeth, cefnogodd y CIA ddwy garfan gystadleuol
yn gyfrinachol yn Ne a Chanolbarth America ar yr un pryd.

10:10.773 --> 10:15.476
Fe wnaeth Dulles hyd yn oed gyflenwi arfau i chwyldroadwyr Ciwba.

10:15.476 --> 10:20.085
Yn driw i'r egwyddor o 'rhannu ac imperu'.

10:20.085 --> 10:28.976
Mae'r egwyddor hon yn cyfeirio at strategaeth filwrol, wleidyddol
neu rhethregol sy'n anelu at rannu'r gwersyll gwrthwynebol.

10:28.976 --> 10:36.655
A oes rhyfedd, felly, nad yw NATO yn sicrhau heddwch,
o gofio i'w egwyddorion sefydlu gael eu datblygu gyda

10:36.655 --> 10:41.086
chymorth gŵr, Allen Dulles, sydd â gwaed ar ei ddwylo?

10:41.086 --> 10:46.141
3. Amcanion NATO = Amcanion CFR

10:46.141 --> 10:53.633
Er mwyn deall nodau a phwrpas
sylfaenol NATO, rhaid deall nodau'r CFR.

10:53.633 --> 10:59.519
Am ddegawdau, roedd y CFR yn meddiannu bron pob un o'r swyddi
allweddol yn llywodraeth yr Unol Daleithiau ac yn

10:59.519 --> 11:06.651
darparu nifer o gannoedd o uwch swyddogion a chynghorwyr i
bob gweinyddiaeth, pa un ai Democrataidd neu Weriniaethol.

11:06.651 --> 11:12.074
Mae aelodau'r Cyngor preifat ar
Gysylltiadau Tramor yn cynnwys, ymysg eraill:

11:12.074 --> 11:16.316
nifer o arlywyddion ac
is-arlywyddion yr Unol Daleithiau o'r ddwy blaid;

11:16.316 --> 11:20.737
bron pob gweinidog tramor,
amddiffyn ac arian o'r Unol Daleithiau;

11:20.737 --> 11:26.245
y rhan fwyaf o bennaethiaid staff a
chommendwyr lluoedd arfog yr Unol Daleithiau a NATO;

11:26.245 --> 11:31.784
rhai o'r aelodau mwyaf dylanwadol o'r Gyngres
(yn enwedig llunwyr polisi tramor a diogelwch);

11:31.784 --> 11:38.052
Bron pob un o'r cynghorwyr diogelwch cenedlaethol, cyfarwyddwyr y
CIA, llysgenhadon y Cenhedloedd Unedig,

11:38.052 --> 11:44.305
cadeiryddion y Gronfa Ffederal, llywyddion y Banc Byd, a
chyfarwyddwyr y Cyngor Economaidd Cenedlaethol.

11:44.305 --> 11:53.394
Crynhodd y cylchgrawn print pythefnosol The New
American y cyfan fel a ganlyn yn ei rifyn Gorffennaf 2021.

11:53.394 --> 12:03.229
Roedd yn argraffiad arbennig yn nodi canmlwyddiant y
CFR, o'r enw: "CFR: Dal yn y Grym y Tu ôl i'r Orsedd".

12:03.229 --> 12:12.373
"Mae hanes y CFR yn gronicl o ryfel canmllynedd yn erbyn
sofraniaeth genedlaethol a'r ymdrech ddiflino i sefydlu

12:12.373 --> 12:22.380
llywodraeth fyd-eang holl-gall, y mae globaleiddwyr y CFR
wedi cyfeirio ati'n aml fel eu 'Trefn Byd Newydd'. (...)

12:22.380 --> 12:32.228
Mae'r CFR yn wir yn arfer dylanwad digynsail mewn cylchoedd
gwleidyddol, ariannol, economaidd, cyfryngol ac academaidd.

12:32.228 --> 12:41.407
(...) Ef yw'r wyneb cyhoeddus, system nerfol ganolog yr hyn
y mae beirniaid yn ei alw'n 'wladwriaeth ddwfn' – y 'llywodraeth

12:41.407 --> 12:46.501
barhaol' ddigyfwng sydd wedi cymryd rheolaeth o'n gwlad.

12:46.501 --> 12:55.029
Daw'r rhifyn i ben gyda'r geiriau, dyfyniad: Ni fydd gafael
uffernol y 'wladwriaeth ddwfn' ar ein cenedl – ac ar y byd i gyd

12:55.029 --> 13:03.214
– yn cael ei dorri oni bai bod mwy o Americanwyr (a mwy o
bobl ledled y byd) yn deffro, yn datgelu rheolaeth gynyddol y

13:03.214 --> 13:08.527
CFR, ac yn gwrthwynebu ei hagenda Ddiabolaidd Trefn Byd Newydd.

13:08.527 --> 13:15.123
Ar 17 Chwefror 1950, dywedodd banciwr Wall Street
James P. Warburg, a oedd yn gynghorydd i Franklin D.

13:15.123 --> 13:19.225
Roosevelt, wrth bwyllgor Senedd yr Unol Daleithiau:

13:19.225 --> 13:26.759
Bydd gennym lywodraeth fyd-eang, boed i ni ei heisiau
ai peidio (...) trwy gydsyniad neu drwy oresgyniad.

13:26.759 --> 13:36.931
Roedd hefyd yn aelod o'r CFR, fel oedd ei dad, Paul
Warburg, sy'n adnabyddus fel 'tad' y System Wrnodeb Ffederal.

13:36.931 --> 13:41.537
Esbonnir i ba raddau y mae NATO yn chwarae
rhan allweddol wrth weithredu agenda

13:41.537 --> 13:45.439
llywodraeth ganolog fyd-eang yn y pennodau canlynol.

13:45.439 --> 13:55.046
4. Sut mae'n bosibl gwerthu gweithrediadau NATO
fel "sicrhau heddwch"? – "Matricws propaganda" y CFR

13:55.046 --> 14:01.280
Byddai gweithrediad llwyddiannus strategaethau geopolitol, yn
enwedig cyfiawnhau dulliau milwrol i

14:01.280 --> 14:08.080
ymddangos fel petai'n sicrhau heddwch, yn amhosibl
heb ddylanwadu'n effeithiol ar farn y cyhoedd.

14:08.080 --> 14:17.830
Mae astudiaeth 22-tudalen gan Swiss Policy Research
(SPR) o fis Medi 2017 yn cyflwyno "matric propaganda" y CFR:

14:17.830 --> 14:22.658
Sut mae'r CFR yn rheoli llif gwybodaeth geo-strategaethol.

14:22.658 --> 14:30.325
Mae'r astudiaeth yn esbonio "sut y creodd y CFR gylch gwybodaeth
traws-Iwerydd a oedd i raddau helaeth yn hunangynhwysol, lle

14:30.325 --> 14:38.077
mae bron pob ffynhonnell berthnasol a phwynt cyfeirio yn
cael eu rheoli gan aelodau'r Cyngor a'i sefydliadau partner."

14:38.077 --> 14:40.179
Asiantaethau newyddion

14:40.179 --> 14:45.568
Mae asiantaethau newyddion yn chwarae
rhan arbennig yn y matrics gwybodaeth.

14:45.568 --> 14:51.898
Mewn gwirionedd, ar gyfer digwyddiadau rhyngwladol, daw
bron pob un o'r testun a'r delweddau a ddefnyddir gan

14:51.898 --> 14:56.312
gyfryngau'r CFR o ddim ond tri asiantaeth newyddion fyd-eang:

14:56.312 --> 15:06.665
y Wasg Gymdeithasol Americanaidd (AP), Thomson Reuters
Prydeinig-Canadaidd, ac Agence France-Presse (AFP) Ffrainc.

15:06.665 --> 15:11.439
Sefydliadau anllywodraethol (SAs) &
asiantaethau cysylltiadau cyhoeddus

15:11.439 --> 15:19.087
Hyd yn oed heb fudiadau anllywodraethol, byddai'n bron
yn amhosibl gwerthu gweithrediadau milwrol i'r cyhoedd.

15:19.087 --> 15:24.352
Mae'r rhain yn rhoi'r rhith i'r
bobl o fwy o annibyniaeth a hygrededd.

15:24.352 --> 15:29.685
Mewn gwirionedd, fodd bynnag, mae cyfarwyddwyr Amnesty
International (AI), Human Rights Watch (HRW)

15:29.685 --> 15:35.712
a llawer o sefydliadau dyngarol eraill, ar yr
wyneb, wedi bod yn rhan o'r CFR ers degawdau.

15:35.712 --> 15:42.120
Caiff nifer o rai eraill eu hariannu a'u
cyfarwyddo gan biliwnyddion CFR fel George Soros.

15:42.120 --> 15:47.307
Mae Swiss Policy Research (SPR) yn ysgrifennu bod y fath
sefydliadau anllywodraethol bob amser yn cael eu galw pan

15:47.307 --> 15:50.875
ddaw'n fater o gyfreithloni ymyrraeth filwrol ar sail dyngarol.

15:50.875 --> 15:57.212
5. Gellir gwerthu gweithrediadau NATO fel "cadw
heddwch" oherwydd bod nid yn unig y "matrix

15:57.212 --> 16:02.528
propaganda" ond hefyd NATO ei hun yn gadarn yn nwylo'r CFR.

16:02.528 --> 16:10.675
Mae Swiss Policy Research yn ysgrifennu: Mae'r CFR wedi cynnal ei
raglen hyfforddi ei hun i swyddogion ers degawdau, a chanlyniad

16:10.675 --> 16:17.812
hynny yw, yn ôl amcangyfrifon, bod tua 75% o holl bersonél
milwrol uwch yr Unol Daleithiau wedi cael eu hyfforddi

16:17.812 --> 16:25.898
gan y CFR – gan gynnwys bron pob pennaeth staff, pennaethiaid
NATO a phennaethiaid rhanbarthol ers yr Ail Ryfel Byd.

16:25.898 --> 16:32.947
Yn y modd hwn, mae'r Cyngor wedi meithrin llu milwrol ymerodrol
sydd wedi'i hyfforddi'n ideolegol, ac mae'r fath luoedd fel arfer

16:32.947 --> 16:37.398
yn gysylltiedig bron yn gyfan gwbl â regimeits totaolaethol.

16:37.398 --> 16:43.525
Mae gyrfaoedd Ysgrifenyddion Cyffredinol NATO a
Phenaethiaid Goruchaf y Gynghrair Ewrop

16:43.525 --> 16:48.265
(SACEUR) hefyd yn cyfeirio at Grŵp Bilderberg a'r CFR.

16:48.265 --> 16:54.999
Fel swyddog uchaf ei reng yn NATO, mae'r Ysgrifennydd
Cyffredinol yn cynrychioli'r sefydliad yn gyhoeddus.

16:54.999 --> 16:57.015
Mae e bob amser o Ewrop.

16:57.015 --> 17:01.083
Mae'r SACEUR bob amser yn gadfridog neu'n
lyngesydd o'r Unol Daleithiau ac mae

17:01.083 --> 17:04.796
ganddo'r awdurdod gweithredol milwrol cyffredinol.

17:04.796 --> 17:11.390
Cymerodd nifer sylweddol o Ysgrifenwyr
Cyffredinol a SACEURs ran yng nghynhadleddau Bilderberg.

17:11.390 --> 17:14.554
Gallwch ddod o hyd i'r rhestr o enwau yn y credydau.

17:14.554 --> 17:21.485
6. NATO fel offeryn – nid i sicrhau heddwch,
ond yn hytrach i hyrwyddo nodau byd-eang y

17:21.485 --> 17:25.975
CFR, gan gynnwys llywodraeth fyd-eang ganolog.

17:25.975 --> 17:34.109
Mae'r ffaith o'r crynodiad digynsail o bŵer gan y CFR
a'i rwydwaith byd-eang yn caniatáu un casgliad yn unig:

17:34.109 --> 17:39.163
Rhaid ystyried NATO fel un o'i offerynnau ar
gyfer hyrwyddo nodau byd-eang y CFR, gan

17:39.163 --> 17:43.077
gynnwys sefydlu llywodraeth fyd-eang ganolog.

17:43.077 --> 17:48.417
Mae'r honiad o "sicrhau heddwch" yn
gwasanaethu'n unig i gyfreithloni eu bodolaeth

17:48.417 --> 17:52.310
a'u gweithrediadau – yng ngwasanaeth y CFR.

17:52.310 --> 17:59.489
Un nod geopolitol strategwyr y CFR yn sicr yw
sicrhau, os nad ehangu, goruchafiaeth

17:59.489 --> 18:03.809
filwrol Byddin yr Unol Daleithiau a NATO yn y byd.

18:03.809 --> 18:11.706
Yn ôl diweddariad o fis Mehefin 2023, mae gan luoedd arfog
yr Unol Daleithiau amcangyfrif o 750 o ganolfannau milwrol

18:11.706 --> 18:16.161
mewn mwy nag 80 o wledydd y tu allan i'r Unol Daleithiau.

18:16.161 --> 18:21.292
Y "strategaeth o densiwn" fel offeryn geopolitol a
ddefnyddir gan benseiri llywodraeth fyd-eang i

18:21.292 --> 18:25.152
ehangu ymhellach eu pŵer gwleidyddol a milwrol byd-eang

18:25.152 --> 18:31.593
Fodd bynnag, nid yw unrhyw geo-strategaethwr sy'n dymuno ehangu
ei bŵer gwleidyddol a milwrol byd-eang ymhellach yn dibynnu'n

18:31.593 --> 18:39.110
bennaf ar ryfeloedd 'poeth' confensiynol – fel y'u gelwir – ond
yn hytrach ar gadw'r boblogaeth mewn cyflwr o 'ofn a dychryn'.

18:39.110 --> 18:42.649
Cyfeirir at hyn hefyd fel y "strategaeth o densiwn".

18:42.649 --> 18:45.946
Gellir dod o hyd i'r diffiniad canlynol yn Krimpedia :

18:45.946 --> 18:53.472
"Mae strategaeth tensiwn fel cysyniad gwleidyddol yn cyfeirio at
fesurau a hyrwyddir neu a weithredir gan gyrff

18:53.472 --> 19:00.608
y wladwriaeth i greu ofn neu ansicrwydd yn eu
poblogaeth eu hunain neu yn y wladwriaeth. (...)

19:00.608 --> 19:08.202
Yn ogystal, gall strategaeth o densiwn wasanaethu i
gyfiawnhau gweithredoedd a ymyrraethau ataliol y wladwriaeth

19:08.202 --> 19:12.863
drwy gryfhau awydd y boblogaeth am ymyrraeth y wladwriaeth.

19:12.863 --> 19:23.143
Yn ôl yr hanesydd Daniele Ganser, "mae braw (...) yn fwy addas nag
unrhyw strategaeth filwrol arall ar gyfer trin y boblogaeth."

19:23.143 --> 19:29.804
Yn ôl Ganser, defnyddir dulliau o gynhyrchu a thrin ofn i
wneud i'r boblogaeth (ddomestig) fod yn "dderbyniol neu

19:29.804 --> 19:34.643
elyniaethus tuag at fesurau gwleidyddol neu economaidd penodol".

19:34.643 --> 19:40.422
Fodd bynnag, nid yw'r dulliau a ddefnyddir i ennyn
ofn a dychryn mewn poblogaeth yn cyfeirio at drais

19:40.422 --> 19:43.704
arfog yn unig, ond at unrhyw fath o rethreg ryfel.

19:43.704 --> 19:51.668
Er enghraifft, arweiniodd y 'Rhyfel Oer' honedig
rhwng UDA a'r Undeb Sofietaidd o 1945 i 1991

19:51.668 --> 19:56.729
at ras arfau go iawn, gan gynnwys arfau niwclear.

19:56.729 --> 20:03.703
Er i ryfel agored uniongyrchol yn cynnwys defnyddio arfau gael ei
osgoi, fe wnaeth y bygythiad cydfuddiannol o ryfel

20:03.703 --> 20:11.882
niwclear o dan y term "ataliaeth" gyfleu am y tro cyntaf y
posibilrwydd o hunanddinistr dynoliaeth ("gorddifrod").

20:11.882 --> 20:17.694
Ar sawl achlysur, aeth y gwrthdaro yn hynod
fygythiol, fel bod y posibilrwydd o ryfel "poeth" rhwng

20:17.694 --> 20:21.771
yr uwch-bwerau bob amser yn gefn meddyliau pobl.

20:21.771 --> 20:27.631
Cadwodd hyn y boblogaeth mewn
cyflwr cyson o "ddirn" ac "ansicrwydd".

20:27.631 --> 20:34.251
Chwaraeodd hyn i ddwylo llywodraethau a'r diwydiant
arfau, gan ganiatáu iddynt amddifadu pobl o'u hawliau

20:34.251 --> 20:38.519
sifil a'u rhyddid neu fel arall elwa ar y sefyllfa.

20:38.519 --> 20:45.935
Gellir gweld yr un patrwm hefyd yn y rhethreg
bresennol ynghylch y gwrthdaro rhwng Wcráin a Rwsia.

20:45.935 --> 20:52.000
Ar ôl dymchwel yr Undeb Sofietaidd ym 1991, tro NATO oedd hi.

20:52.000 --> 20:58.583
Wedi'i ddeall yn gywir! Gyda'r hyn a elwir yn ehangiad i'r
dwyrain NATO yn dechrau ym 1999, llwyddodd strategwyr

20:58.583 --> 21:05.502
geopolitol i gynnal y potensial am wrthdaro â Rwsia
ac i gadw eu poblogaethau eu hunain ar bigau'r drain.

21:05.502 --> 21:14.096
Byddai Wcráin yn ymuno â NATO yn uchafbwynt
llwyr ym mholisi o wrthdaro a thensiwn â Rwsia.

21:14.096 --> 21:19.496
Byddai ymuniaeth Wcráin â NATO yn sbarduno'r
cymal amddiffyn cydfuddiannol, a byddai holl

21:19.496 --> 21:22.721
wledydd NATO yn eu hunain mewn rhyfel â Rwsia.

21:22.721 --> 21:29.431
Gellir tybio y byddai hyn yn arwain at y rhyfel
yn lledaenu ar draws Ewrop, os nad y byd i gyd.

21:29.431 --> 21:35.050
Mewn cyfweliad gyda Deutschlandfunk ym mis Mawrth 2024,
ailadroddodd Ysgrifennydd Cyffredinol NATO,

21:35.050 --> 21:41.103
Jens Stoltenberg, na allai ddweud yn union pryd y
byddai Wcráin yn cael ei derbyn i'r gynghrair:

21:41.103 --> 21:44.992
Ond rydym yn gweithio'n galed i'w wireddu cyn gynted â phosibl.

21:44.992 --> 21:54.304
Mae strategaeth o'r fath, lle mae rhyfel yn cael ei ymladd ar
gefn poblogaeth Ewrop, yn gwbl gredadwy i strategaethwyr y CFR.

21:54.304 --> 22:02.019
Yn y pen draw, strategydd y CFR, Allen Dulles, a osododd y
cynsail fel cyfarwyddwr y CIA o 1953 i 1961, pan gyflenwodd

22:02.019 --> 22:07.361
bartïon gwrthgyferbyniol mewn gwrthdaro ag arfau ar yr un pryd.

22:07.361 --> 22:14.761
Mae erthygl a gyhoeddwyd ar 22 Ebrill 2024 yn y cyfnodolyn
Foreign Affairs, a gyhoeddir yn chwarterol ar

22:14.761 --> 22:22.970
ran y Council on Foreign Relations (CFR), yn
dangos nad yw hwn yn ddamcaniaeth annhebygol yn unig.

22:22.970 --> 22:31.619
Mae teitl yr erthygl yn dweud y cyfan: "Dylai
Ewrop – ond nid NATO – anfon milwyr i'r Wcráin."

22:31.619 --> 22:39.255
Gwnaeth y newyddiadurwr ymchwiliol o'r Almaen, Thomas Röper, sylw
ar yr erthygl, gan ddweud, ymysg pethau eraill: "Bydd unrhyw un

22:39.255 --> 22:45.294
sy'n darllen yn ofalus yn sylweddoli bod datganiad
Putin y bydd yr Unol Daleithiau yn ymladd yn Wcráin

22:45.294 --> 22:48.877
hyd at y Wcreiniwr olaf, yn anffodus, yn gwbl wir."

22:48.877 --> 22:55.290
Yn fwy na hynny, mae'r erthygl yn dangos y byddai'r
awduron hefyd yn hoffi ymladd i'r Ewropead olaf ..."

22:55.290 --> 23:01.775
Strategaeth gyson, fel y'i darlunnir yn y ffilm
addysgol "Sut mae rhyfeloedd modern yn gweithio?"

23:01.775 --> 23:06.143
Mae'r "ymosodwr" yn perswadio'r gwledydd o'i
ddewis i gymryd arfau yn erbyn ei gystadleuydd mwyaf,

23:06.143 --> 23:09.447
gan ddefnyddio eu harfau a'u byddinoedd eu hunain.

23:09.447 --> 23:17.286
Dim ond pan fo pob gwlad wedi defnyddio ei bwledi olaf, wedi
colli ei phobl orau ac wedi'i dinistrio, y mae'r gwir gaswr

23:17.286 --> 23:25.472
dyn, yr ymosodwr a'r rhyfelgwn gwirioneddol, yn ymyrryd
i'w trechu i gyd (...) (neu) i gael ei ddathlu fel gwaredwr.

23:25.472 --> 23:29.965
Gellid hefyd gofio'r dywedigaeth adnabyddus
gan y Lord Hastings Ismay o Brydain yn ei

23:29.965 --> 23:34.464
swydd fel Ysgrifennydd Cyffredinol cyntaf NATO:

23:34.464 --> 23:48.923
Sefydlwyd NATO "i gadw'r Undeb Sofietaidd
allan, yr Americanwyr i mewn a'r Almaenwyr i lawr".

23:48.923 --> 23:55.144
A oes modd deall y datganiad hwn mewn gwirionedd dim ond
yng nghyd-destun sefydlu NATO, fel y mae'r cyfryngau

23:55.144 --> 23:59.759
tabloidaidd yn ei wneud, neu a yw'n dal yn ddilys heddiw?

23:59.759 --> 24:09.115
7. Casgliad: Ni ellir ystyried NATO yn warantwr
"cadw heddwch" – yn sicr nid yn Ewrop – ond yn hytrach yn

24:09.115 --> 24:14.045
warantwr i benseiri trefn fyd newydd, mewn dau fodd

24:14.045 --> 24:16.928
Yn gyntaf, NATO fel rhyfelgwner

24:16.928 --> 24:22.633
Yn gyntaf, mae NATO yn tanio'r holl ryfelaethu –
boed hynny drwy bropaganda, bygythiadau fel ehangu

24:22.633 --> 24:26.677
NATO i'r dwyrain, neu ail-arfogi go iawn, ac ati.

24:26.677 --> 24:31.115
Yn Ewrop, mae'r posibilrwydd o ryfel yn fwy
presennol nag erioed ers yr Ail Ryfel Byd.

24:31.115 --> 24:38.240
Cyrhaeddodd y rhethreg ryfelgar uchafbwynt arall ar 31 Mai 2024.

24:38.240 --> 24:42.975
Cyfarfu gweinidogion tramor NATO ym Mhrâg.

24:42.975 --> 24:47.760
Roedd yr agenda yn cynnwys paratoadau ar
gyfer y gynhadledd uchaf yn Washington ym mis

24:47.760 --> 24:51.264
Gorffennaf 2024 a chefnogaeth NATO i Wcráin.

24:51.264 --> 24:54.944
Roedd y pennawd yn y cyfryngau tabloid yn darllen:

24:54.944 --> 25:01.695
Mae'r Unol Daleithiau a'r Almaen yn caniatáu defnyddio eu
harfau yn erbyn safleoedd yn Rwsia, ond dim ond ger Kharkiv.

25:01.695 --> 25:12.086
Roedd llywodraeth Wcráin eisoes wedi annog ar 3 Mehefin y dylid
ehangu "cwmpas cymhwysiad" arfau'r Gorllewin i diriogaeth Rwsia.

25:12.086 --> 25:14.875
Dylai fod yn fater o amser yn unig.

25:14.875 --> 25:21.152
Daw'r hawl i amddiffyn o gyfraith ryngwladol, meddai NATO.

25:21.152 --> 25:25.038
Mae Ysgrifennydd Cyffredinol y Gynghrair, Jens
Stoltenberg, wedi galw ar y Cynghreiriaid i

25:25.038 --> 25:27.891
barhau i gyflenwi Wcráin â drylliau ac amuniwn.

25:27.891 --> 25:30.400
Daeth ymateb Rwsia ar unwaith:

25:30.400 --> 25:36.064
Mae Rwsia yn ystyried gweithred NATO yn
esginiad difrifol ac yn bygwth ymateb enfawr.

25:36.064 --> 25:39.257
Yn ail, NATO fel tacteg gwyro sylw

25:39.257 --> 25:47.746
Yn ail, mae NATO, ynghyd â'r holl ryfelaethu – hyd yn oed
histeria rhyfel – yn gweithredu fel tacteg dargyfeirio

25:47.746 --> 25:52.608
groesawol i hyrwyddo nodau gwirioneddol strategyddion y CFR:

25:52.608 --> 25:56.670
hynny yw sefydlu conglfeini llywodraeth ganolog fyd-eang.

25:56.670 --> 26:00.555
Dim ond un o sawl ffactor yw goruchafiaeth filwrol.

26:00.555 --> 26:08.781
Un o'r concritau pwysicaf ar gyfer sefydlu trefn
fyd-eang newydd yw rheolaeth a phŵer dros iechyd ac arian.

26:08.781 --> 26:13.596
Mae paratoadau ar y gweill ar hyn o bryd y tu ôl i'r
llenni ledled y byd – gan gynnwys yn Rwsia a Tsieina –

26:13.596 --> 26:17.232
ar gyfer cyflwyno arian cyfred digidol banc canolog.

26:17.232 --> 26:26.693
Yn ôl yr arbenigwr ariannol o'r Almaen, Ernst Wolff, dylai pob
dinesydd a phob cwmni gael un cyfrif yn unig gyda'r banc canolog.

26:26.693 --> 26:32.403
Byddai hyn yn galluogi'r wladwriaeth i bennu'r
cyflenwad arian yn ganolog, rheoli a llywodraethu

26:32.403 --> 26:35.725
llif arian, a gosod cyfraddau llog yn ôl yr angen.

26:35.725 --> 26:39.605
Dim ond dau enghraifft yw'r rhain o sut y
bydd pŵer a rheolaeth yn cael eu canoli'n

26:39.605 --> 26:42.764
fyd-eang a'u trosglwyddo i "lywodraeth fyd-eang".

26:42.764 --> 26:49.386
Mae NATO yn gwasanaethu yn gyntaf i sicrhau
goruchafiaeth filwrol ac yn ail i dynnu sylw oddi ar bob

26:49.386 --> 26:53.912
math o ymdrechion am drechu'r byd sydd ar eu huchaf.

26:53.912 --> 26:57.920
Mae Kla.TV wedi datgelu'r ymdrechion hyn mewn nifer o raglenni.

26:57.920 --> 27:01.716
Gallwch ddod o hyd i rai o'r
wybodaeth hon yn y blwch gwybodaeth glas.

27:01.716 --> 27:07.959
Annwyl wylwyr, efallai eich bod nawr yn teimlo wedi'ch
llethu gan yr holl ffeithiau hyn a heb weld ffordd allan.

27:07.959 --> 27:11.724
Mae Kla.TV yn aml yn derbyn adborth gan wylwyr yn
dweud mai dim ond tynnu sylw at broblemau yr ydym yn

27:11.724 --> 27:14.568
ei wneud a'n bod yn methu â chyflwyno unrhyw atebion.

27:14.568 --> 27:21.536
Ar y pwynt hwn, fodd bynnag, ni allwn ymddiheuro am y
ffaith nad yw ein hatebion wedi'u gwreiddio yn y byd gweladwy.

27:21.536 --> 27:27.156
Wyneb yn wyneb â'r holl fygythiadau anferth hyn, rydym
wedi bod yn tynnu ein nerth a'n gobaith ers degawdau o

27:27.156 --> 27:31.372
ddimensiwn uwch, ac mae Ivo Sasek yn tystio hyn dro ar ôl tro.

27:31.372 --> 27:40.922
I bawb sydd ddim eisiau rhoi'r gorau i obaith, hoffem
dynnu eich sylw at ein hystod eang o gynhadleddau

27:40.922 --> 27:48.320
ysgafn-galon ar www.ivo-sasek.ch/veranstaltungen a www.sasek.tv.

27:48.320 --> 27:54.205
Yn olaf, gwyliwch dri dyfyniad byr o'r araith a
draddodwyd gan sylfaenydd Kla.TV, Ivo Sasek, yng

27:54.205 --> 27:58.624
Nghyfarfod Rhyngwladol y Cyfeillion ar 4 Mai 2024.

27:58.624 --> 28:05.691
Mae Sasek yn siarad am arf gwyredd cyn y rhyfel
byd cudd go iawn, ac am ffordd iachusol allan ohono.

28:05.691 --> 28:13.449
Ffrindiau annwyl, rhaid i ni ddysgu ar
frys i ddeall bod amseroedd wedi newid.

28:13.449 --> 28:22.229
Mae gan y rhyfeloedd sy'n cael eu hymladd ar hyn o bryd yn y byd
analog, h.y. rhyfeloedd ffisegol gyda thanciau, hofrenyddion,

28:22.229 --> 28:27.419
taflegrau mordeithio a'r tebyg, swyddogaeth gwbl wahanol heddiw.

28:27.419 --> 28:29.252
Wyddoch chi pa rai?

28:29.252 --> 28:36.664
Mae'r rhyfeloedd confensiynol hyn sy'n cael eu hymladd ar
hyn o bryd yn gwasanaethu'n bennaf fel tacteg i dynnu

28:36.664 --> 28:42.220
sylw oddi ar y rhyfel byd cudd go iawn, ydych chi'n deall?

28:42.220 --> 28:48.652
Y rhyfeloedd eu hunain, meddyliwch yn ofalus am yr hyn rwy'n ei
ddweud, mae'r rhyfeloedd eu hunain sy'n cael

28:48.652 --> 28:56.923
eu hymladd ar hyn o bryd yn dactegau gwyro sylw
i guddio'r rhyfel llawer mwy sy'n mynd ymlaen.

28:56.923 --> 29:04.853
Os llwyddant i frechu'r byd i gyd gyda'r therapi
genynnol hwn, a allwch chi ddeall sut mae hynny'n gweithio?

29:04.853 --> 29:12.985
Mae'r rhyfel hybrid presennol, ar y llaw arall, mewn
gwirionedd yn cwmpasu pob unigolyn ar y blaned hon.

29:12.985 --> 29:19.499
Yn union fel y rhagwelodd Wncwl Bill (Gates): "Dim ond pan
fydd pob unigolyn o dan y nefoedd wedi cael y brechlyn y

29:19.499 --> 29:25.360
byddwn ni'n ddiogel..." Wyddoch chi, Wncwl Bill, Bill Gates.

29:25.360 --> 29:28.657
Felly mae'r ymosodwr cudd yn dibynnu ar hynny.

29:28.657 --> 29:32.751
Ysgrifennodd e hynna 120 mlynedd
yn ôl; mae gen i fe mewn ysgrifen.

29:32.751 --> 29:44.050
Mae'r ymosodwr cudd yn disgwyl na fyddwn ond yn ei adnabod pan
fydd hi eisoes yn rhy hwyr, oherwydd yna gellir gwneud

29:44.050 --> 29:55.984
sics i unrhyw wrthwynebiad drwy wasgu botwm, gan ddefnyddio
technoleg gwyliadwriaeth gyffredinol ddigidol, ddi-arian.

29:55.984 --> 30:03.298
Nawr, yn ein hoes ni, ar y diwrnod hwn o ddatgloi –
fel rwy'n ei alw heddiw – mae Duw, fel petai, yn

30:03.298 --> 30:08.832
tynnu ei saeth galetaf, finiocaf, ei arf mwyaf pwerus.

30:08.832 --> 30:14.016
Pa arf yw hwnnw? Ydyn ni'n sôn am arfau corfforol yma?

30:14.016 --> 30:17.703
Na, na, na. Dim nawr.

30:17.703 --> 30:24.163
Gwelwch, mae miloedd o flynyddoedd wedi ein dysgu
bod arfau corfforol yn anochel yn arwain at

30:24.163 --> 30:29.068
ryfeloedd sy'n waeth byth a hyd yn oed arfau mwy marwol.

30:29.068 --> 30:30.943
Rydyn ni wedi dysgu hynny.

30:30.943 --> 30:37.498
Ac felly, arfau gwirioneddol a'r unig rai
gwirioneddol iachâol Duw yw arfau'r ysbryd.

30:37.498 --> 30:41.435
Arf y gair. Y cryfaf sydd dan y nefoedd.

30:41.435 --> 30:49.955
Y gwirionedd, wedi'i lefaru er enghraifft, ond nid fel o'r blaen,
fel gair dynol gwan neu hyd yn oed un marwol yn

30:49.955 --> 30:57.671
gyfreithiol – ond y gwirionedd, wedi'i lefaru yn ôl
effeithiau grym a dilysiadau pwerus o bŵer ontig.

30:57.671 --> 31:00.428
Allwch chi weld y gwahaniaeth?

31:00.428 --> 31:06.960
Mae hyn yn golygu mai dim ond un arf y cawn ei
ddefnyddio yn y frwydr derfynol hon sydd wedi'i chyhoeddi.

31:06.960 --> 31:19.512
Mae'r araith lawn, "Unlocking Day," a ddarlledwyd yn
fyw mewn 53 o wledydd, i'w chanfod yn www.kla.tv/29017.

31:19.512 --> 31:25.553
Roliwch allan y carped coch, chwaraewch yr anthem yn uchel.

31:25.553 --> 31:31.316
Mae'r faner yn hedfan yn falch yn uchel yn yr
awyr – "Heddwch! Heddwch!" a dywedir yn aml.

31:31.316 --> 31:37.317
Dros 50 yn farw ar yr un pryd, miloedd
o'r anafedig yn cwyno am eu dioddefaint.

31:37.317 --> 31:43.246
Mae mwg du yn codi i'r awyr, mae pobl yn
gweiddi am heddwch ar frig eu lleisiau.

31:43.246 --> 31:55.200
Fel haul euraidd yn y firmament,
dymunwn am heddwch fel ein nod pennaf.

31:55.200 --> 32:01.070
Nid nod pell yw heddwch; heddwch yw'r ffordd.

32:01.070 --> 32:07.170
Tangnefedd, cerbyd y teithir arno.

32:07.170 --> 32:13.210
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

32:13.210 --> 32:18.548
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'm mewn.

32:18.548 --> 32:25.949
Yr hyn sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm, ac

32:25.949 --> 32:30.542
sy'n amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom.

32:30.542 --> 32:36.730
Mae rhyfeloedd yn cynddeiriog ar bum
cyfandir, ac mae pobl yn marw bob dydd.

32:36.730 --> 32:42.566
Ddim digon, maen nhw'n dechrau rhywbeth
newydd – Gogledd Corea, Rwsia neu Iran.

32:42.566 --> 32:45.417
Mae dy wddf yn cyfyngu, dy guriad yn cyflymu.

32:45.417 --> 32:48.597
Faint mwy o drallod cyn i heddwch gyrraedd?

32:48.597 --> 32:51.589
Mae'r dyrn yn gwasgu'n dynn fel carreg.

32:51.589 --> 32:55.347
Hei, os oes heddwch ynoch chi, bydd heddwch.

32:55.347 --> 33:07.648
Fel haul euraidd yn y firmament,
dymunwn am heddwch fel ein nod pennaf.

33:07.648 --> 33:12.738
Nid nod pell yw heddwch; heddwch yw'r ffordd.

33:12.738 --> 33:18.956
Tangnefedd, cerbyd y teithir arno.

33:18.956 --> 33:25.110
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

33:25.110 --> 33:30.570
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'm mewn.

33:30.570 --> 33:37.890
Y mae'r hyn sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon
i yn bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm,

33:37.890 --> 33:42.702
ac yn amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom.

33:42.702 --> 33:48.761
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd hefyd yn dechrau o'ch mewn.

33:48.761 --> 33:54.417
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'ch mewn.

33:54.417 --> 34:00.753
Mae'r heddwch hwn yn creu undod gyda phawb, hyd yn
oed os yw'n wallgof, hei, mae yna gymaint o bŵer.

34:00.753 --> 34:06.894
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

34:06.894 --> 34:12.933
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

34:12.933 --> 34:18.745
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'm mewn.

34:18.745 --> 34:25.840
Yr hyn sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm, ac

34:25.840 --> 34:30.941
sy'n amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom.

34:30.941 --> 34:37.350
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd yn dechrau o'm mewn.

34:39.932 --> 34:43.174
Tangnefedd, tangnefedd, tangnefedd, Dyna Dduw o'm mewn.

34:43.174 --> 34:50.126
Yr hyn sy'n teyrnasu'n ddwfn yn fy nghalon,
sy'n bodoli ymhell y tu hwnt i resymeg a rheswm, ac

34:50.126 --> 34:55.065
sy'n amlygu ei hun fel heddwch cymunedol ynom.

35:09.669 --> 35:15.720
Tangnefedd, tangnefedd yn dechrau ynof fi.

35:15.720 --> 35:19.798
Tangnefedd, tangnefedd, Dyna Duw o'm mewn.

35:27.891 --> 35:30.992
Tangnefedd, tangnefedd, Dyna Duw o'm mewn.