1
00:00:00,539 --> 00:00:04,484
Seperti pepatah mengatakan, "Semua jalan
menuju ke Rom," jadi boleh dikatakan bahawa:

2
00:00:04,484 --> 00:00:10,969
Semua petunjuk menunjukkan kepada tank pemikir swasta AS,
Council on Foreign Relations atau CFR untuk ringkasnya,

3
00:00:10,969 --> 00:00:15,506
apabila berkaitan dengan pihak yang berada di sebalik NATO.

4
00:00:15,506 --> 00:00:23,655
Hakikat kepekatan kuasa CFR yang belum pernah terjadi sebelumnya
dan rangkaian globalnya hanya membenarkan satu kesimpulan:

5
00:00:23,655 --> 00:00:28,591
NATO mesti dianggap sebagai salah satu
instrumennya untuk memajukan matlamat global

6
00:00:28,591 --> 00:00:32,585
CFR, termasuk penubuhan kerajaan dunia pusat.

7
00:00:32,585 --> 00:00:41,507
Dakwaan "pemeliharaan keamanan" itu semata-mata berfungsi
untuk menghalalkan kewujudan dan operasi mereka – demi CFR.

8
00:00:41,507 --> 00:00:45,898
Pertama sekali, NATO sedang menyemarakkan keseluruhan hasrat
perang – sama ada melalui propaganda, ancaman

9
00:00:45,898 --> 00:00:51,234
seperti pengembangan NATO ke timur, atau
pemodenan semula tentera yang sebenar, dan sebagainya.

10
00:00:51,234 --> 00:00:56,038
Di Eropah, kemungkinan perang lebih nyata
daripada pada bila-bila masa sejak Perang Dunia Kedua.

11
00:00:56,038 --> 00:01:02,923
Kedua, NATO, bersama dengan segala provokasi perang – malah
histeria perang – berfungsi sebagai taktik

12
00:01:02,923 --> 00:01:09,421
pengalih perhatian yang dialu-alukan untuk
memajukan matlamat sebenar ahli strategi CFR:

13
00:01:09,421 --> 00:01:14,882
iaitu penubuhan asas-asas sebuah kerajaan dunia pusat.

14
00:01:14,882 --> 00:01:25,822
Pada 4 April 1949 – kira-kira 75 tahun yang lalu – NATO ditubuhkan
sebagai pakatan pertahanan menentang bekas Kesatuan Soviet.

15
00:01:25,822 --> 00:01:31,230
NATO adalah singkatan bagi "North Atlantic Treaty
Organisation", yang juga dikenali dalam bahasa Jerman

16
00:01:31,230 --> 00:01:35,104
sebagai "Atlantic Alliance" atau "North Atlantic Treaty".

17
00:01:35,104 --> 00:01:40,478
NATO kini terdiri daripada 32
negara anggota Eropah dan Amerika Utara.

18
00:01:40,478 --> 00:01:47,385
Prinsip paling penting dalam pakatan ialah klausa bantuan
timbal balik yang disebut dalam Artikel 5 Perjanjian NATO:

19
00:01:47,385 --> 00:01:53,729
Para pihak bersetuju bahawa serangan bersenjata terhadap salah
seorang atau lebih daripada mereka di Eropah atau Amerika

20
00:01:53,729 --> 00:01:57,908
Utara hendaklah dianggap sebagai serangan terhadap mereka semua.

21
00:01:57,908 --> 00:02:05,900
Artikel 5 Perjanjian NATO menyatakan bahawa jika
satu ahli NATO diserang, seluruh pakatan NATO diserang.

22
00:02:05,900 --> 00:02:11,625
Majlis NATO mengisytiharkan kes pakatan, yang hanya
pernah diaktifkan sekali sebelum ini: selepas serangan

23
00:02:11,625 --> 00:02:15,588
pengganas di Amerika Syarikat pada 11 September 2001.

24
00:02:15,588 --> 00:02:22,619
Dalam kalangan orang awam – seperti yang boleh dibaca
di laman web Kerajaan Persekutuan Jerman – NATO dipuji

25
00:02:22,619 --> 00:02:27,080
sebagai "perikatan keselamatan paling berjaya di dunia".

26
00:02:27,080 --> 00:02:31,400
Ia telah menjamin keselamatan Eropah selama 75 tahun.

27
00:02:31,400 --> 00:02:40,384
Dua tahun selepas pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, 67%
penduduk Jerman kini melihat keamanan dan keselamatan di Eropah

28
00:02:40,384 --> 00:02:51,136
sebagai sangat terancam atau terancam, menurut tinjauan telefon
yang dijalankan oleh ARD-DeutschlandTrend pada 4 April 2024.

29
00:02:51,136 --> 00:02:57,790
82% orang menganggap NATO penting
untuk menjamin keamanan di Eropah.

30
00:02:57,790 --> 00:03:01,846
Persoalan sejauh mana NATO memastikan keamanan
di Eropah membahagikan pendapat dan semakin

31
00:03:01,846 --> 00:03:05,102
membimbangkan penduduk lebih daripada sebelumnya.

32
00:03:05,102 --> 00:03:12,224
Dokumentari ini meneroka soalan ini dengan
tepat dan melihat di sebalik tabir NATO.

33
00:03:12,224 --> 00:03:19,782
1. Adakah NATO pernah menjamin keamanan pada
masa lalu? – Operasi NATO yang paling penting

34
00:03:19,782 --> 00:03:28,616
Operasi Allied Force di bekas Republik
Persekutuan Yugoslavia dari 24 Mac hingga 10 Jun 1999

35
00:03:28,616 --> 00:03:36,336
Operasi Allied Force adalah nama kod bagi operasi
ketenteraan NATO terhadap Republik Persekutuan Yugoslavia.

36
00:03:36,336 --> 00:03:43,268
Kira-kira 200 pesawat pejuang yang dikerahkan
menjatuhkan 28,018 alat letupan – termasuk bom

37
00:03:43,268 --> 00:03:48,407
kluster – dan 10–15 tan peluru bersalut uranium.

38
00:03:48,407 --> 00:03:53,993
Tiada mandat PBB mahupun kes pertahanan kolektif.

39
00:03:53,993 --> 00:03:59,766
NATO membenarkan serangan udara itu dengan
alasan "bencana kemanusiaan" yang didakwa.

40
00:03:59,766 --> 00:04:05,320
Walau bagaimanapun, menurut beberapa laporan,
termasuk daripada OSCE , tiada bencana kemanusiaan

41
00:04:05,320 --> 00:04:09,063
dan tiada pembersihan etnik sebelum perang bermula.

42
00:04:09,063 --> 00:04:16,176
Walau bagaimanapun, selepas perang bermula,
terdapat: 10,000 tentera dan pegawai polis yang terbunuh;

43
00:04:16,176 --> 00:04:20,480
489–528 kematian orang awam menurut Human Rights Watch;

44
00:04:20,480 --> 00:04:26,398
1,200–2,500 orang awam terbunuh menurut anggaran Yugoslav;

45
00:04:26,398 --> 00:04:33,320
kesan jangka panjang yang memusnahkan seperti keguguran
dan penyakit serius yang disebabkan oleh peluru uranium.

46
00:04:33,320 --> 00:04:38,913
Menurut anggaran, 125,000 orang mati akibat kesan jangka panjang.

47
00:04:38,913 --> 00:04:45,443
Kadar kematian di Yugoslavia dan Serbia
meningkat sebanyak 2.5 peratus tahun ke tahun.

48
00:04:45,443 --> 00:04:55,904
Dan terdapat infrastruktur yang musnah: 110 hospital, 480 sekolah,
19 stesen kereta api, 60 jambatan dan loji perindustrian.

49
00:04:55,904 --> 00:05:05,321
Operasi Kebebasan Abadi (OEF) di Afghanistan,
Filipina, Georgia, Kyrgyzstan, Tanduk Afrika, Somalia dan

50
00:05:05,321 --> 00:05:10,687
Sahara dari 7 Oktober 2001 hingga 28 Disember 2014

51
00:05:10,687 --> 00:05:16,503
Sebagai tindak balas terhadap serangan 11 September
2001, kerajaan Amerika Syarikat mengisytiharkan apa

52
00:05:16,503 --> 00:05:20,883
yang dipanggil perang terhadap keganasan antarabangsa.

53
00:05:20,883 --> 00:05:25,329
Majlis NATO kemudiannya memutuskan untuk menganggap
serangan-serangan itu sebagai serangan

54
00:05:25,329 --> 00:05:30,834
terhadap Amerika Syarikat di bawah Artikel 5, klausa
pertahanan bersama Perjanjian Atlantik Utara.

55
00:05:30,834 --> 00:05:35,890
NATO meninggalkan apa saja kecuali
keamanan dan keselamatan di Afghanistan.

56
00:05:35,890 --> 00:05:41,922
Dalam masa yang singkat, Taliban telah
mengambil alih kawalan sebahagian besar negara.

57
00:05:41,922 --> 00:05:47,160
Menurut Welthungerhilfe, situasi kemanusiaan adalah "kronik".

58
00:05:47,160 --> 00:05:53,359
Banyak pemerhati menganggap misi
antarabangsa di Afghanistan sebagai satu kegagalan.

59
00:05:53,359 --> 00:06:00,195
NATO dan sekutunya dianggarkan
telah meninggalkan 240,000 orang mati.

60
00:06:00,195 --> 00:06:05,148
43,000 kematian orang awam hanya pada tahun 2012.

61
00:06:05,148 --> 00:06:13,781
Lebih 3,500 askar NATO – termasuk 59 daripada
Angkatan Bersenjata Jerman – telah kehilangan nyawa.

62
00:06:13,781 --> 00:06:20,844
Campur tangan ketenteraan antarabangsa di
Libya dari 19 Mac hingga 31 Oktober 2011

63
00:06:20,844 --> 00:06:29,212
Pada 17 Mac 2011, Resolusi PBB 1973 membenarkan negara anggota
PBB menubuhkan "zon larangan terbang di atas

64
00:06:29,212 --> 00:06:37,933
Libya" kononnya untuk melindungi penduduk awam dan
menyokong pemberontak menentang pasukan kerajaan.

65
00:06:37,933 --> 00:06:47,417
Pada 31 Mac 2011, NATO mengambil alih komando keseluruhan
operasi ketenteraan untuk menguatkuasakan Resolusi PBB 1973.

66
00:06:47,417 --> 00:06:54,441
Dengan 260 pesawat pejuang, NATO telah
menjalankan sejumlah 7,587 serangan udara.

67
00:06:54,441 --> 00:07:00,089
Hasilnya ialah 50,000 kematian orang
awam dan 50,000 kecederaan orang awam.

68
00:07:00,089 --> 00:07:07,597
Infrastruktur ekonomi musnah teruk dan
kemudahan milik rangkaian air besar dibom.

69
00:07:07,597 --> 00:07:12,667
Dengan campur tangannya di Libya, NATO telah
melakukan apa saja kecuali menjamin keamanan.

70
00:07:12,667 --> 00:07:19,406
Semua perang ini mempunyai satu persamaan: kejahatan yang
ditimbulkan oleh perang lebih besar daripada ketidakadilan yang

71
00:07:19,406 --> 00:07:23,120
didakwa ingin dihapuskan untuk menjamin keamanan di negara ini.

72
00:07:23,120 --> 00:07:27,472
Ini melanggar prinsip undang-undang kemanusiaan antarabangsa.

73
00:07:27,472 --> 00:07:33,667
Dan perang-perang ini mempunyai satu
lagi persamaan: ia berdasarkan kebohongan.

74
00:07:33,667 --> 00:07:41,192
Dalam bukunya "Perang Haram: Bagaimana Negara-Negara NATO
Menyabotaj PBB," sejarawan Swiss Dr. Daniele Ganser menunjukkan

75
00:07:41,192 --> 00:07:46,354
bagaimana perang haram telah dilancarkan
pada masa lalu dan sekarang – tanpa alasan

76
00:07:46,354 --> 00:07:49,963
untuk pakatan dan tanpa mandat PBB yang jelas.

77
00:07:49,963 --> 00:07:58,089
Dan jika operasi NATO pada masa lalu tidak menjamin
keamanan, patutkah mereka berbuat demikian pada masa kini?

78
00:07:58,089 --> 00:08:06,730
2. Jika operasi NATO tidak menjamin keamanan,
adakah ia kegagalan mutlak atau perhitungan licik?

79
00:08:06,730 --> 00:08:09,269
Siapakah yang berada di sebalik penubuhan NATO?

80
00:08:09,269 --> 00:08:15,687
"Semua petunjuk menunjukkan kepada tank pemikir
swasta AS, Council on Foreign Relations – CFR untuk

81
00:08:15,687 --> 00:08:20,455
ringkasannya – apabila melibatkan orang di sebalik NATO."

82
00:08:20,455 --> 00:08:28,555
Peguam Amerika William Bundy menulis kepada kumpulan
kajian CFR bahawa mereka telah membantu mencipta kerangka

83
00:08:28,555 --> 00:08:33,568
pemikiran yang membawa kepada Rancangan Marshall dan NATO.

84
00:08:33,568 --> 00:08:38,032
Bundy adalah seorang penganalisis
di Agensi Perisikan Pusat (CIA).

85
00:08:38,032 --> 00:08:44,570
Apabila Perang Dunia Kedua bermula di Eropah pada
September 1939, Jabatan Negara Amerika Syarikat

86
00:08:44,570 --> 00:08:49,125
mencadangkan satu program analisis dan kajian bebas.

87
00:08:49,125 --> 00:08:53,024
Ini telah diberikan kepada kumpulan kajian CFR.

88
00:08:53,024 --> 00:08:58,695
Projek itu, yang kemudian dikenali sebagai "Kajian Perang dan
Keamanan", bertujuan untuk membimbing dasar luar

89
00:08:58,695 --> 00:09:04,882
Amerika Syarikat dalam tahun-tahun perang yang akan datang dan
dunia baru yang mencabar yang akan muncul selepas itu.

90
00:09:04,882 --> 00:09:11,385
Allen Welsh Dulles dan Hanson W. Baldwin mengetuai
kumpulan persenjataan dalam Kajian Perang dan Keamanan,

91
00:09:11,385 --> 00:09:15,616
di mana idea-idea asas dan draf untuk NATO dibangunkan.

92
00:09:15,616 --> 00:09:27,191
Allen Welsh Dulles adalah ahli lembaga pengarah CFR
dari 1927 hingga 1969 dan presidennya dari 1946 hingga

93
00:09:27,191 --> 00:09:33,814
1950; beliau adalah pengarah CIA dari 1953 hingga 1961.

94
00:09:33,814 --> 00:09:39,920
Sebagai pengarah CIA, Dulles meluluskan cubaan
pembunuhan rahsia ke atas Fidel Castro ,

95
00:09:39,920 --> 00:09:44,160
Patrice Lumumba dan Rafael Trujillo , antara lain.

96
00:09:44,160 --> 00:09:47,851
Lumumba dibunuh oleh regu tembak.

97
00:09:47,851 --> 00:09:53,064
Beliau sebelum ini telah memainkan peranan
penting dalam memimpin Congo keluar daripada

98
00:09:53,064 --> 00:09:56,576
pemerintahan kolonial Belgium secara aman.

99
00:09:56,576 --> 00:10:02,078
Dulles bertanggungjawab atas
rampasan kuasa di Iran dan Guatemala.

100
00:10:02,078 --> 00:10:07,626
Di bawah kepimpinannya, CIA secara rahsia
menyokong dua puak saingan di Amerika

101
00:10:07,626 --> 00:10:10,773
Selatan dan Amerika Tengah pada masa yang sama.

102
00:10:10,773 --> 00:10:15,476
Dulles malah membekalkan senjata kepada para revolusioner Cuba.

103
00:10:15,476 --> 00:10:20,085
Sesuai dengan prinsip 'pecah dan perintah'.

104
00:10:20,085 --> 00:10:28,976
Prinsip ini merujuk kepada strategi ketenteraan, politik
atau retorik yang bertujuan untuk memecahbelahkan pihak lawan.

105
00:10:28,976 --> 00:10:36,432
Adakah hairan, maka, bahawa NATO tidak menjamin keamanan,
memandangkan prinsip-prinsip penubuhannya dibangunkan dengan

106
00:10:36,432 --> 00:10:41,086
bantuan seorang lelaki, Allen Dulles, yang berdarah di tangannya?

107
00:10:41,086 --> 00:10:46,141
3. Objektif NATO = Objektif CFR

108
00:10:46,141 --> 00:10:53,633
Untuk memahami matlamat dan tujuan asas
NATO, seseorang mesti memahami matlamat CFR.

109
00:10:53,633 --> 00:10:59,943
Selama beberapa dekad, CFR menduduki hampir semua jawatan utama
dalam kerajaan AS dan menyediakan beberapa

110
00:10:59,943 --> 00:11:06,651
ratus pegawai dan penasihat tertinggi bagi setiap
pentadbiran, sama ada Demokrat atau Republikan.

111
00:11:06,651 --> 00:11:12,074
Ahli Majlis Perhubungan Luar Swasta termasuk, antara lain:

112
00:11:12,074 --> 00:11:16,316
beberapa presiden dan naib presiden AS daripada kedua-dua parti;

113
00:11:16,316 --> 00:11:20,737
hampir semua menteri luar negara, pertahanan dan kewangan AS;

114
00:11:20,737 --> 00:11:26,245
kebanyakan ketua staf dan komander tentera AS dan NATO;

115
00:11:26,245 --> 00:11:31,784
beberapa ahli Kongres yang paling berpengaruh
(terutamanya pembuat dasar luar negara dan keselamatan);

116
00:11:31,784 --> 00:11:39,710
Hampir semua penasihat keselamatan negara, pengarah
CIA, duta ke PBB, pengerusi Rizab Persekutuan,

117
00:11:39,710 --> 00:11:44,305
presiden Bank Dunia, dan pengarah Majlis Ekonomi Negara.

118
00:11:44,305 --> 00:11:53,394
Majalah cetak dwimingguan The New American meringkaskan
perkara itu seperti berikut dalam keluaran Julai 2021.

119
00:11:53,394 --> 00:12:03,229
Ia adalah edisi khas yang menandakan ulang tahun
ke-100 CFR, bertajuk: "CFR: Masih Kuasa di Balik Takhta".

120
00:12:03,229 --> 00:12:12,378
"Sejarah CFR adalah kronik perang selama satu abad menentang
kedaulatan negara dan usaha tanpa henti untuk menubuhkan

121
00:12:12,378 --> 00:12:22,380
sebuah kerajaan dunia yang maha kuasa, yang sering dirujuk
oleh globalis CFR sebagai 'Tatanan Dunia Baru' mereka. (...)

122
00:12:22,380 --> 00:12:32,228
CFR memang memberi pengaruh yang belum pernah terjadi sebelumnya
dalam kalangan politik, kewangan, ekonomi, media dan akademik.

123
00:12:32,228 --> 00:12:41,042
(…) Beliau adalah wajah awam, sistem saraf pusat bagi apa yang
dipanggil oleh pengkritik sebagai 'kerajaan dalam' – 'kerajaan

124
00:12:41,042 --> 00:12:46,501
kekal' yang tidak dipilih yang telah mengambil alih negara kita.

125
00:12:46,501 --> 00:12:54,506
Edisi ini berakhir dengan kata-kata, petikan: "Cengkeraman neraka
'negara dalaman' ke atas negara kita – dan ke atas seluruh dunia

126
00:12:54,506 --> 00:13:01,218
– tidak akan terpatahkan melainkan lebih ramai rakyat Amerika
(dan lebih ramai orang di seluruh dunia) sedar,

127
00:13:01,218 --> 00:13:08,527
mendedahkan kawalan CFR yang semakin berkembang, dan
menentang agenda New World Order yang syaitannya."

128
00:13:08,527 --> 00:13:15,124
Pada 17 Februari 1950, ahli perbankan Wall Street
James P. Warburg, seorang penasihat kepada Franklin D.

129
00:13:15,124 --> 00:13:19,225
Roosevelt, memberitahu sebuah jawatankuasa Senat AS:

130
00:13:19,225 --> 00:13:26,759
Kita akan mempunyai kerajaan dunia, sama ada kita menyukainya
atau tidak (...) dengan persetujuan atau melalui penaklukan.

131
00:13:26,759 --> 00:13:36,931
Beliau juga merupakan ahli CFR, begitu juga bapanya, Paul
Warburg, yang dikenali sebagai 'bapa' Sistem Rizab Persekutuan.

132
00:13:36,931 --> 00:13:45,439
Setakat mana NATO memainkan peranan utama dalam melaksanakan
agenda kerajaan dunia pusat dijelaskan dalam bab-bab berikut.

133
00:13:45,439 --> 00:13:55,046
4. Bagaimana mungkin operasi NATO dijual sebagai
"memastikan keamanan"? – "matriks propaganda" CFR

134
00:13:55,046 --> 00:14:01,574
Pelaksanaan strategi geopolitik yang berjaya, terutamanya
pembenaran penggunaan kaedah ketenteraan untuk

135
00:14:01,574 --> 00:14:08,080
kononnya menjamin keamanan, adalah mustahil
tanpa mempengaruhi pendapat awam dengan berkesan.

136
00:14:08,080 --> 00:14:17,830
Satu kajian 22 muka surat oleh Swiss Policy Research (SPR)
dari September 2017 membentangkan "matriks propaganda" CFR:

137
00:14:17,830 --> 00:14:22,658
Bagaimana CFR mengawal aliran maklumat geostrategik.

138
00:14:22,658 --> 00:14:30,208
Kajian ini menerangkan "bagaimana CFR mencipta kitaran maklumat
transatlantik yang kebanyakannya tertutup di mana

139
00:14:30,208 --> 00:14:38,077
hampir semua sumber berkaitan dan titik rujukan dikawal
oleh ahli-ahli Majlis dan organisasi rakan kongsinya."

140
00:14:38,077 --> 00:14:40,179
Agensi berita

141
00:14:40,179 --> 00:14:45,568
Agensi berita memainkan peranan istimewa dalam matriks maklumat.

142
00:14:45,568 --> 00:14:52,013
Sebenarnya, untuk acara antarabangsa, hampir semua
teks dan imej yang digunakan oleh saluran media

143
00:14:52,013 --> 00:14:56,312
CFR datang daripada hanya tiga agensi berita global:

144
00:14:56,312 --> 00:15:06,665
Associated Press Amerika Syarikat (AP), Thomson Reuters
British-Kanada, dan Agence France-Presse Perancis (AFP).

145
00:15:06,665 --> 00:15:11,439
Pertubuhan bukan kerajaan (NGO) & agensi perhubungan awam

146
00:15:11,439 --> 00:15:19,087
Walaupun tanpa organisasi bukan kerajaan, hampir
mustahil untuk menjual operasi ketenteraan kepada orang awam.

147
00:15:19,087 --> 00:15:24,352
Ini memberi orang ramai ilusi
kebebasan dan kredibiliti yang lebih besar.

148
00:15:24,352 --> 00:15:29,379
Sebenarnya, bagaimanapun, pengarah-pengarah Amnesty International
(AI), Human Rights Watch (HRW) dan banyak

149
00:15:29,379 --> 00:15:35,712
organisasi kemanusiaan lain yang nampaknya bersifat
kemanusiaan telah terlibat dalam CFR selama beberapa dekad.

150
00:15:35,712 --> 00:15:42,120
Banyak lagi yang dibiayai dan diarahkan
oleh bilionair CFR seperti George Soros.

151
00:15:42,120 --> 00:15:47,000
Swiss Policy Research (SPR) menulis bahawa NGO seperti
itu sentiasa dipanggil apabila perlu untuk

152
00:15:47,000 --> 00:15:50,875
menghalalkan campur tangan ketenteraan atas alasan kemanusiaan.

153
00:15:50,875 --> 00:15:57,820
5. Operasi NATO boleh dipasarkan sebagai "penjaga
keamanan" kerana bukan sahaja "matriks propaganda" tetapi

154
00:15:57,820 --> 00:16:02,528
juga NATO itu sendiri berada sepenuhnya di tangan CFR.

155
00:16:02,528 --> 00:16:10,890
Swiss Policy Research menulis: "CFR telah mengekalkan program
latihan sendiri untuk pegawai selama beberapa dekad, dengan

156
00:16:10,890 --> 00:16:18,492
keputusan bahawa, menurut anggaran, sekitar 75% daripada semua
pegawai kanan tentera AS telah dilatih oleh CFR

157
00:16:18,492 --> 00:16:25,898
– termasuk hampir semua ketua staf, komander
NATO dan komander kawasan sejak Perang Dunia Kedua.

158
00:16:25,898 --> 00:16:32,550
Dengan cara ini, Majlis telah membina satu pasukan
tentera imperialis yang dilatih secara ideologi, sejenis

159
00:16:32,550 --> 00:16:37,398
yang hampir eksklusif hanya wujud dalam rejim totalitarian.

160
00:16:37,398 --> 00:16:48,265
Kerjaya Setiausaha Agung NATO dan Panglima Tertinggi Sekutu Eropah
(SACEUR) juga menunjukkan kepada Kumpulan Bilderberg dan CFR.

161
00:16:48,265 --> 00:16:54,999
Sebagai pegawai tertinggi NATO, Setiausaha
Agung mewakili organisasi itu di khalayak umum.

162
00:16:54,999 --> 00:16:57,015
Dia sentiasa dari Eropah.

163
00:16:57,015 --> 00:17:04,796
SACEUR sentiasa seorang jeneral atau laksamana AS
dan mempunyai komando operasi ketenteraan menyeluruh.

164
00:17:04,796 --> 00:17:11,390
Sejumlah besar Setiausaha Agung dan SACEUR
telah menjadi peserta dalam persidangan Bilderberg.

165
00:17:11,390 --> 00:17:14,554
Anda boleh menemui senarai nama dalam kredit.

166
00:17:14,554 --> 00:17:21,276
6. NATO sebagai alat – bukan untuk menjamin
keamanan, tetapi untuk memajukan matlamat

167
00:17:21,276 --> 00:17:25,975
global CFR, termasuk sebuah kerajaan dunia pusat.

168
00:17:25,975 --> 00:17:34,109
Hakikat kepekatan kuasa CFR yang belum pernah berlaku sebelum
ini dan rangkaian globalnya hanya membenarkan satu kesimpulan:

169
00:17:34,109 --> 00:17:39,121
NATO mesti dianggap sebagai salah satu
instrumennya untuk memajukan matlamat global

170
00:17:39,121 --> 00:17:43,077
CFR, termasuk penubuhan kerajaan dunia pusat.

171
00:17:43,077 --> 00:17:52,310
Tuduhan "pembelian keamanan" itu semata-mata berfungsi
untuk menghalalkan kewujudan dan operasi mereka – demi CFR.

172
00:17:52,310 --> 00:17:59,460
Satu matlamat geopolitik ahli strategi CFR sudah
tentu untuk memastikan, jika tidak memperluas,

173
00:17:59,460 --> 00:18:03,809
keunggulan ketenteraan Tentera Darat AS dan NATO di dunia.

174
00:18:03,809 --> 00:18:11,605
Menurut kemas kini pada Jun 2023, tentera
bersenjata AS mempunyai anggaran 750 pangkalan tentera di

175
00:18:11,605 --> 00:18:16,161
lebih daripada 80 negara di luar Amerika Syarikat.

176
00:18:16,161 --> 00:18:21,493
"Strategi ketegangan" sebagai instrumen geopolitik yang
digunakan oleh para perancang kerajaan dunia untuk terus

177
00:18:21,493 --> 00:18:25,152
mengembangkan kuasa politik dan ketenteraan global mereka

178
00:18:25,152 --> 00:18:30,854
Walau bagaimanapun, mana-mana geo-strategi yang ingin terus
mengembangkan kuasa politik dan ketenteraan globalnya tidak

179
00:18:30,854 --> 00:18:35,310
bergantung terutamanya kepada perang konvensional
– yang dikatakan 'panas', tetapi sebaliknya

180
00:18:35,310 --> 00:18:39,110
mengekalkan penduduk dalam keadaan 'ketakutan dan teror'.

181
00:18:39,110 --> 00:18:42,649
Ini juga dirujuk sebagai "strategi ketegangan".

182
00:18:42,649 --> 00:18:45,946
Definisi berikut boleh didapati dalam Krimpedia :

183
00:18:45,946 --> 00:18:52,667
"Strategi ketegangan sebagai konsep politik merujuk kepada
langkah-langkah yang dipromosikan atau dilaksanakan oleh

184
00:18:52,667 --> 00:19:00,608
organ-organ negara untuk menanamkan ketakutan atau ketidakpastian
dalam kalangan penduduk atau negara mereka sendiri. (...)

185
00:19:00,608 --> 00:19:08,059
Selain itu, strategi ketegangan boleh digunakan untuk
membenarkan tindakan penindasan dan campur tangan oleh negara

186
00:19:08,059 --> 00:19:12,863
dengan menguatkan keinginan penduduk untuk campur tangan negara.

187
00:19:12,863 --> 00:19:18,994
Menurut sejarawan Daniele Ganser, "teror
(...) lebih sesuai daripada mana-mana strategi

188
00:19:18,994 --> 00:19:23,143
ketenteraan lain untuk memanipulasi penduduk."

189
00:19:23,143 --> 00:19:28,817
Menurut Ganser, kaedah untuk menjana dan memanipulasi ketakutan
digunakan untuk menjadikan penduduk (dalam

190
00:19:28,817 --> 00:19:34,643
negara) "terbuka atau bermusuhan terhadap
langkah-langkah politik atau ekonomi tertentu".

191
00:19:34,643 --> 00:19:39,056
Walau bagaimanapun, kaedah yang digunakan untuk menanamkan
ketakutan dan teror dalam kalangan penduduk

192
00:19:39,056 --> 00:19:43,704
tidak hanya merujuk kepada keganasan bersenjata,
tetapi juga kepada sebarang jenis retorik perang.

193
00:19:43,704 --> 00:19:51,822
Sebagai contoh, yang dipanggil "Perang Dingin" antara Amerika
Syarikat dan Kesatuan Soviet dari 1945 hingga 1991 membawa

194
00:19:51,822 --> 00:19:56,729
kepada perlumbaan senjata sebenar, termasuk senjata nuklear.

195
00:19:56,729 --> 00:20:03,589
Walaupun peperangan terbuka secara langsung yang melibatkan
penggunaan senjata dapat dielakkan, ancaman timbal balik perang

196
00:20:03,589 --> 00:20:08,162
nuklear di bawah istilah "deterrence" buat
pertama kalinya menimbulkan kemungkinan

197
00:20:08,162 --> 00:20:11,882
kemusnahan diri umat manusia ("overkill").

198
00:20:11,882 --> 00:20:17,626
Pertikaian itu mengambil watak yang amat mengancam pada
beberapa kesempatan, sehingga kemungkinan perang "panas" antara

199
00:20:17,626 --> 00:20:21,771
kuasa-kuasa besar sentiasa terlintas di fikiran orang ramai.

200
00:20:21,771 --> 00:20:27,631
Ini mengekalkan penduduk dalam keadaan
"ketegangan" dan "ketidakpastian" yang berterusan.

201
00:20:27,631 --> 00:20:33,952
Ini menguntungkan kerajaan dan industri senjata,
membolehkan mereka merampas hak sivil dan kebebasan orang

202
00:20:33,952 --> 00:20:38,519
ramai atau memperoleh keuntungan daripada situasi tersebut.

203
00:20:38,519 --> 00:20:45,935
Corak yang sama juga dapat dilihat dalam retorik
semasa yang mengelilingi konflik Ukraine-Rusia.

204
00:20:45,935 --> 00:20:52,000
Selepas kejatuhan Kesatuan Soviet
pada tahun 1991, giliran NATO pula.

205
00:20:52,000 --> 00:20:58,155
Dipahami dengan betul! Dengan apa yang dipanggil pengembangan
NATO ke timur yang bermula pada tahun 1999, ahli

206
00:20:58,155 --> 00:21:05,502
strategi geopolitik berjaya mengekalkan potensi konflik dengan
Rusia dan memastikan rakyat mereka sentiasa berwaspada.

207
00:21:05,502 --> 00:21:14,096
Pemaduan Ukraine ke dalam NATO akan menjadi kemuncak
mutlak dalam dasar konfrontasi dan ketegangan dengan Rusia.

208
00:21:14,096 --> 00:21:19,519
Penyertaan Ukraine ke dalam NATO akan mencetuskan
klausa pertahanan bersama, dan semua negara NATO

209
00:21:19,519 --> 00:21:22,721
akan mendapati diri mereka berperang dengan Rusia.

210
00:21:22,721 --> 00:21:29,431
Boleh diandaikan bahawa ini akan menyebabkan perang
merebak ke seluruh Eropah, jika tidak ke seluruh dunia.

211
00:21:29,431 --> 00:21:34,747
Dalam satu temu bual dengan Deutschlandfunk pada Mac 2024,
Setiausaha Agung NATO Jens Stoltenberg

212
00:21:34,747 --> 00:21:41,103
menegaskan bahawa beliau tidak dapat mengatakan dengan
tepat bila Ukraine akan diterima ke dalam pakatan:

213
00:21:41,103 --> 00:21:44,992
Tetapi kami sedang berusaha keras
untuk menjayakannya secepat mungkin.

214
00:21:44,992 --> 00:21:50,574
Strategi sedemikian, di mana perang
dijalankan di atas belakang penduduk Eropah, adalah

215
00:21:50,574 --> 00:21:54,304
sepenuhnya munasabah bagi ahli strategi CFR.

216
00:21:54,304 --> 00:22:00,140
Ahli strategi CFR Allen Dulles akhirnya menetapkan preseden
sebagai pengarah CIA dari 1953 hingga 1961

217
00:22:00,140 --> 00:22:07,361
apabila beliau membekalkan pihak-pihak berlawanan dalam
suatu konflik dengan senjata pada masa yang sama.

218
00:22:07,361 --> 00:22:14,584
Satu artikel yang diterbitkan pada 22 April 2024 dalam jurnal
Foreign Affairs, yang diterbitkan setiap suku tahun

219
00:22:14,584 --> 00:22:22,970
bagi pihak Council on Foreign Relations (CFR), menunjukkan
bahawa ini bukan sekadar teori yang tidak masuk akal.

220
00:22:22,970 --> 00:22:31,619
Tajuk artikel itu sudah menjelaskan semuanya: "Eropah –
tetapi bukan NATO – harus menghantar tentera ke Ukraine."

221
00:22:31,619 --> 00:22:39,217
Wartawan penyiasat Jerman Thomas Röper mengulas mengenai artikel
itu, dengan berkata, antara lain: "Sesiapa yang membaca dengan

222
00:22:39,217 --> 00:22:45,081
teliti akan menyedari bahawa kenyataan Putin bahawa
AS akan bertempur di Ukraine sehingga ke orang

223
00:22:45,081 --> 00:22:48,877
Ukraine terakhir adalah, malangnya, benar sepenuhnya."

224
00:22:48,877 --> 00:22:55,290
Apa yang lebih, artikel itu menunjukkan bahawa para
pengarang juga ingin berjuang hingga ke orang Eropah terakhir...

225
00:22:55,290 --> 00:23:01,775
Strategi buku teks, seperti yang digambarkan dalam
filem pendidikan "Bagaimana perang moden berfungsi?"

226
00:23:01,775 --> 00:23:05,946
"Penggerak serangan" itu memujuk negara-negara pilihan
beliau untuk mengambil senjata menentang pesaing

227
00:23:05,946 --> 00:23:09,447
terbesarnya, menggunakan senjata dan tentera mereka sendiri.

228
00:23:09,447 --> 00:23:15,921
Hanya apabila semua negara telah menggunakan peluru terakhir
mereka, kehilangan orang terbaik mereka dan hancur, barulah

229
00:23:15,921 --> 00:23:21,693
pemusuh manusia sejati, penyerang sebenar dan penyebar
perang, campur tangan untuk mengalahkan mereka semua

230
00:23:21,693 --> 00:23:25,472
sekaligus (...) (atau) untuk disanjung sebagai penyelamat.

231
00:23:25,472 --> 00:23:29,992
Seseorang juga mungkin teringat akan kenyataan
terkenal oleh Lord Hastings Ismay dari Britain dalam

232
00:23:29,992 --> 00:23:34,464
kapasiti beliau sebagai Setiausaha Agung pertama NATO:

233
00:23:34,464 --> 00:23:48,923
NATO ditubuhkan "untuk menghalang Kesatuan
Soviet, melibatkan Amerika dan mengekang Jerman".

234
00:23:48,923 --> 00:23:55,115
Bolehkah kenyataan ini benar-benar hanya difahami
dalam konteks penubuhan NATO, seperti yang dilakukan

235
00:23:55,115 --> 00:23:59,759
oleh media tabloid, atau adakah ia masih sah hari ini?

236
00:23:59,759 --> 00:24:07,070
7. Kesimpulan: NATO tidak boleh dianggap sebagai penjamin
"pemeliharaan keamanan" – sudah tentu bukan di

237
00:24:07,070 --> 00:24:14,045
Eropah – tetapi lebih sebagai penjamin bagi
para perancang tatanan dunia baru, dalam dua aspek

238
00:24:14,045 --> 00:24:16,928
Pertama sekali, NATO sebagai penyebar perang

239
00:24:16,928 --> 00:24:21,434
Pertama sekali, NATO sedang menyemarakkan keseluruhan hasrat
perang – sama ada melalui propaganda, ancaman

240
00:24:21,434 --> 00:24:26,677
seperti pengembangan NATO ke timur, atau
pemodenan semula tentera yang sebenar, dan sebagainya.

241
00:24:26,677 --> 00:24:31,115
Di Eropah, kemungkinan perang lebih terasa
daripada sebelumnya sejak Perang Dunia Kedua.

242
00:24:31,115 --> 00:24:38,240
Retorik provokatif perang
mencapai kemuncak lain pada 31 Mei 2024.

243
00:24:38,240 --> 00:24:42,975
Menteri-menteri luar negara NATO bertemu di Prague.

244
00:24:42,975 --> 00:24:51,264
Agenda itu merangkumi persiapan untuk mesyuarat kemuncak di
Washington pada Julai 2024 dan sokongan NATO terhadap Ukraine.

245
00:24:51,264 --> 00:24:54,944
Baris utama dalam media tabloid berbunyi:

246
00:24:54,944 --> 00:25:01,695
Amerika Syarikat dan Jerman membenarkan penggunaan senjata mereka
terhadap kedudukan di Rusia, tetapi hanya berhampiran Kharkiv.

247
00:25:01,695 --> 00:25:12,086
Kerajaan Ukraine telah menggesa pada 3 Jun agar "skop
aplikasi" senjata Barat diperluas ke wilayah Rusia.

248
00:25:12,086 --> 00:25:14,875
Ia hanya soal masa.

249
00:25:14,875 --> 00:25:21,152
Hak untuk mempertahankan diri berasal
daripada undang-undang antarabangsa, kata NATO.

250
00:25:21,152 --> 00:25:24,956
Setiausaha Agung Perikatan Jens Stoltenberg
telah menyeru sekutu-sekutu untuk terus

251
00:25:24,956 --> 00:25:27,891
membekalkan Ukraine dengan senjata dan peluru.

252
00:25:27,891 --> 00:25:30,400
Tindak balas Rusia datang segera:

253
00:25:30,400 --> 00:25:36,064
Rusia melihat tindakan NATO sebagai eskalasi
serius dan mengancam tindak balas besar-besaran.

254
00:25:36,064 --> 00:25:39,257
Kedua, NATO sebagai taktik pengalih perhatian

255
00:25:39,257 --> 00:25:46,260
Kedua, NATO, bersama dengan segala provokasi perang – malah
histeria perang – berfungsi sebagai taktik

256
00:25:46,260 --> 00:25:52,608
pengalih perhatian yang dialu-alukan untuk
memajukan matlamat sebenar ahli strategi CFR:

257
00:25:52,608 --> 00:25:56,670
iaitu penubuhan asas-asas sebuah kerajaan dunia pusat.

258
00:25:56,670 --> 00:26:00,555
Kelebihan ketenteraan hanyalah
salah satu daripada beberapa faktor.

259
00:26:00,555 --> 00:26:08,781
Antara tonggak paling penting untuk mewujudkan tatanan dunia
baru ialah kawalan dan kuasa ke atas kesihatan dan kewangan.

260
00:26:08,781 --> 00:26:13,548
Persiapan kini sedang dijalankan di sebalik
tabir di seluruh dunia – termasuk di Rusia dan China

261
00:26:13,548 --> 00:26:17,232
– untuk pengenalan mata wang bank pusat digital.

262
00:26:17,232 --> 00:26:22,799
Menurut pakar kewangan Jerman Ernst Wolff,
setiap warganegara dan setiap syarikat hanya

263
00:26:22,799 --> 00:26:26,693
perlu mempunyai satu akaun dengan bank pusat.

264
00:26:26,693 --> 00:26:32,360
Ini akan membolehkan kerajaan pusat menentukan secara
terpusat bekalan wang, mengurus dan mengawal aliran

265
00:26:32,360 --> 00:26:35,725
tunai, serta menetapkan kadar faedah mengikut keperluan.

266
00:26:35,725 --> 00:26:39,605
Ini hanyalah dua contoh bagaimana kuasa
dan kawalan akan dipusatkan di seluruh

267
00:26:39,605 --> 00:26:42,764
dunia dan dipindahkan kepada "kerajaan dunia".

268
00:26:42,764 --> 00:26:49,330
NATO berfungsi pertama sekali untuk memastikan keunggulan
ketenteraan dan kedua untuk mengalihkan perhatian daripada

269
00:26:49,330 --> 00:26:53,912
segala jenis usaha dominasi dunia yang sedang giat dijalankan.

270
00:26:53,912 --> 00:26:57,920
Kla.TV telah mendedahkan usaha-usaha ini dalam pelbagai program.

271
00:26:57,920 --> 00:27:01,716
Anda boleh menemui sebahagian
maklumat ini dalam kotak maklumat biru.

272
00:27:01,716 --> 00:27:07,959
Penonton yang dihormati, mungkin anda kini berasa
terbeban oleh semua fakta ini dan tidak melihat jalan keluar.

273
00:27:07,959 --> 00:27:11,685
Kla.TV sering menerima maklum balas daripada
penonton yang mengatakan bahawa kami hanya menonjolkan

274
00:27:11,685 --> 00:27:14,568
masalah dan tidak mengemukakan sebarang penyelesaian.

275
00:27:14,568 --> 00:27:18,318
Pada ketika ini, bagaimanapun, kami tidak boleh
memohon maaf atas hakikat bahawa pendekatan kami

276
00:27:18,318 --> 00:27:21,536
terhadap penyelesaian tidak berakar umbi dalam alam nyata.

277
00:27:21,536 --> 00:27:27,414
Di hadapan semua ancaman besar ini, kami telah menimba
kekuatan dan harapan selama berdekad-dekad daripada dimensi

278
00:27:27,414 --> 00:27:31,372
yang lebih tinggi, yang sering disaksikan oleh Ivo Sasek.

279
00:27:31,372 --> 00:27:41,727
Bagi semua yang tidak mahu menyerah harapan, kami ingin
menarik perhatian anda kepada pelbagai persidangan pencerahan

280
00:27:41,727 --> 00:27:48,320
kami di www.ivo-sasek.ch/veranstaltungen dan www.sasek.tv.

281
00:27:48,320 --> 00:27:54,328
Akhirnya, tonton tiga petikan pendek daripada
ucapan yang disampaikan oleh pengasas Kla.TV, Ivo Sasek,

282
00:27:54,328 --> 00:27:58,624
pada Mesyuarat Rakan Antarabangsa pada 4 Mei 2024.

283
00:27:58,624 --> 00:28:03,431
Sasek membincangkan senjata gangguan dalam menghadapi
apa yang pada dasarnya adalah perang dunia tersembunyi,

284
00:28:03,431 --> 00:28:05,691
dan jalan keluar yang mendatangkan manfaat daripadanya.

285
00:28:05,691 --> 00:28:13,449
Saudara-saudari yang dikasihi, kita mesti segera
belajar untuk memahami bahawa zaman telah berubah.

286
00:28:13,449 --> 00:28:20,378
Perang yang sedang dilancarkan di dunia analog, iaitu perang
fizikal dengan kereta kebal, helikopter,

287
00:28:20,378 --> 00:28:27,419
peluru berpandu jelajah dan seumpamanya,
mempunyai fungsi yang sama sekali berbeza hari ini.

288
00:28:27,419 --> 00:28:29,252
Adakah anda tahu yang mana satu?

289
00:28:29,252 --> 00:28:36,819
Perang konvensional yang sedang dilancarkan ini pada
dasarnya berfungsi sebagai senjata pengalih perhatian

290
00:28:36,819 --> 00:28:42,220
daripada perang dunia rahsia sebenar, fahamkah anda?

291
00:28:42,220 --> 00:28:48,434
Perang-perang itu sendiri, fikirkan dengan teliti apa yang saya
katakan, perang-perang itu sendiri yang sedang

292
00:28:48,434 --> 00:28:56,923
berlaku kini adalah taktik pengalih untuk menutup
perang yang jauh lebih besar yang sedang berlangsung.

293
00:28:56,923 --> 00:29:04,853
Jika mereka berjaya memvaksin seluruh dunia dengan terapi
gen ini, bolehkah anda memahami bagaimana ia berfungsi?

294
00:29:04,853 --> 00:29:12,985
Perang hibrid semasa, sebaliknya, sebenarnya
merangkumi setiap orang terakhir di planet ini.

295
00:29:12,985 --> 00:29:19,394
Seperti yang diramalkan oleh Uncle Bill (Gates): "Hanya
apabila setiap orang di bawah langit telah divaksin,

296
00:29:19,394 --> 00:29:25,360
barulah kita selamat..." Anda tahu, Uncle Bill, Bill Gates.

297
00:29:25,360 --> 00:29:28,657
Jadi penyerang tersembunyi itu mengharapkan perkara itu.

298
00:29:28,657 --> 00:29:32,751
Dia menulis itu 120 tahun yang lalu; saya ada ia secara bertulis.

299
00:29:32,751 --> 00:29:43,707
Penyerang tersembunyi itu menjangkakan bahawa kita hanya akan
mengenalinya apabila sudah terlalu lewat, kerana pada ketika itu

300
00:29:43,707 --> 00:29:51,011
sebarang tentangan boleh dipatahkan dengan
menekan satu butang menggunakan teknologi

301
00:29:51,011 --> 00:29:55,984
pengawasan menyeluruh tanpa tunai secara digital.

302
00:29:55,984 --> 00:30:01,930
Sekarang, di zaman kita ini, pada hari pelonggaran – seperti yang
saya panggil hari ini – Tuhan seolah-olah

303
00:30:01,930 --> 00:30:08,832
sedang menarik anak panah-Nya yang paling keras,
paling tajam, senjata-Nya yang paling berkuasa.

304
00:30:08,832 --> 00:30:14,016
Senjata apa itu? Adakah kita
bercakap tentang senjata fizikal di sini?

305
00:30:14,016 --> 00:30:17,703
Tidak, tidak, tidak. Bukan sekarang.

306
00:30:17,703 --> 00:30:24,671
Lihat, beribu-ribu tahun telah mengajar kita bahawa
senjata fizikal tidak dapat dielakkan membawa kepada perang

307
00:30:24,671 --> 00:30:29,068
yang semakin teruk dan senjata yang semakin mematikan.

308
00:30:29,068 --> 00:30:30,943
Kita telah belajar bahawa.

309
00:30:30,943 --> 00:30:37,498
Dan oleh itu senjata sejati dan satu-satunya senjata yang
benar-benar menyelamatkan daripada Tuhan ialah senjata roh.

310
00:30:37,498 --> 00:30:41,435
Senjata kata-kata. Yang paling kuat di bawah langit.

311
00:30:41,435 --> 00:30:50,037
Kebenaran, diucapkan sebagai contoh, tetapi tidak seperti dahulu,
sebagai kata manusia yang lemah atau bahkan secara undang-undang

312
00:30:50,037 --> 00:30:57,671
boleh membawa maut – tetapi kebenaran, diucapkan menurut
kesan kuasa dan pengesahan berkuasa daripada kuasa ontik.

313
00:30:57,671 --> 00:31:00,428
Bolehkah anda melihat perbezaannya?

314
00:31:00,428 --> 00:31:06,960
Ini bermakna hanya satu senjata sahaja boleh digunakan
oleh kami dalam pertempuran akhir yang telah diumumkan ini.

315
00:31:06,960 --> 00:31:19,512
Ucapan penuh, "Unlocking Day," yang disiarkan secara
langsung di 53 negara, boleh didapati di www.kla.tv/29017.

316
00:31:19,512 --> 00:31:25,553
Hamparkan karpet merah, nyanyikan
lagu kebangsaan dengan gegak-gempita.

317
00:31:25,553 --> 00:31:31,316
Bendera itu berkibar tinggi di langit dengan
bangga – "Damai! Damai!" sering dikatakan.

318
00:31:31,316 --> 00:31:37,317
Lebih 50 orang mati serentak, beribu-ribu
yang cedera meratapi penderitaan mereka.

319
00:31:37,317 --> 00:31:43,246
Asap hitam mengepul ke langit, orang ramai
menjerit meminta keamanan dengan sekuat tenaga.

320
00:31:43,246 --> 00:31:55,200
Seperti matahari emas di angkasa, kami
mengharapkan keamanan sebagai matlamat utama kami.

321
00:31:55,200 --> 00:32:01,070
Kedamaian bukanlah matlamat yang jauh; kedamaian adalah jalannya.

322
00:32:01,070 --> 00:32:07,170
Kedamaian, kenderaan yang digunakan untuk melakukan perjalanan.

323
00:32:07,170 --> 00:32:13,210
Damai, damai, damai bermula dalam diri saya.

324
00:32:13,210 --> 00:32:18,548
Damai, damai, damai, itulah Tuhan dalam diriku.

325
00:32:18,548 --> 00:32:25,948
Yang memerintah jauh di lubuk hati saya, wujud
jauh melampaui logik dan akal, menzahirkan dirinya

326
00:32:25,948 --> 00:32:30,542
sebagai keamanan bermasyarakat dalam diri kita.

327
00:32:30,542 --> 00:32:36,730
Perang sedang berkecamuk di lima
benua, orang ramai mati setiap hari.

328
00:32:36,730 --> 00:32:42,566
Tidak cukup, mereka memulakan sesuatu
yang baru – Korea Utara, Rusia atau Iran.

329
00:32:42,566 --> 00:32:45,417
Tenggorokmu mengencang, denyutan nadimu semakin laju.

330
00:32:45,417 --> 00:32:48,597
Berapa banyak lagi penderitaan sebelum kedamaian tiba?

331
00:32:48,597 --> 00:32:51,589
Tinju mengepal erat seperti batu.

332
00:32:51,589 --> 00:32:55,347
Hei, jika ada kedamaian dalam
dirimu, maka akan ada juga kedamaian.

333
00:32:55,347 --> 00:33:07,648
Seperti matahari emas di angkasa, kami
mengharapkan keamanan sebagai matlamat utama kami.

334
00:33:07,648 --> 00:33:12,738
Kedamaian bukanlah matlamat yang jauh; kedamaian adalah jalannya.

335
00:33:12,738 --> 00:33:18,956
Kedamaian, kenderaan yang digunakan untuk melakukan perjalanan.

336
00:33:18,956 --> 00:33:25,110
Damai, damai, damai bermula dalam diri saya.

337
00:33:25,110 --> 00:33:30,570
Damai, damai, damai, itulah Tuhan dalam diriku.

338
00:33:30,570 --> 00:33:37,915
Yang memerintah jauh di lubuk hati saya, wujud
jauh melampaui logik dan akal, menzahirkan dirinya

339
00:33:37,915 --> 00:33:42,702
sebagai keamanan bermasyarakat dalam diri kita.

340
00:33:42,702 --> 00:33:48,761
Damai, damai, damai juga bermula dalam dirimu.

341
00:33:48,761 --> 00:33:54,417
Damai, damai, damai, itulah Tuhan dalam dirimu.

342
00:33:54,417 --> 00:34:00,753
Kedamaian ini mewujudkan kesatuan dengan semua
orang, walaupun gila, hei, terdapat kuasa sedemikian.

343
00:34:00,753 --> 00:34:06,894
Damai, damai, damai bermula dalam diri saya.

344
00:34:06,894 --> 00:34:12,933
Damai, damai, damai bermula dalam diri saya.

345
00:34:12,933 --> 00:34:18,745
Damai, damai, damai, itulah Tuhan dalam diriku.

346
00:34:18,745 --> 00:34:25,839
Yang memerintah jauh di lubuk hati saya, wujud
jauh melampaui logik dan akal, menzahirkan dirinya

347
00:34:25,839 --> 00:34:30,941
sebagai keamanan bermasyarakat dalam diri kita.

348
00:34:30,941 --> 00:34:37,350
Damai, damai, damai bermula dalam diri saya.

349
00:34:39,932 --> 00:34:43,174
Damai, damai, damai, itulah Tuhan dalam diriku.

350
00:34:43,174 --> 00:34:50,125
Yang memerintah jauh di lubuk hati saya, wujud
jauh melampaui logik dan akal, menzahirkan dirinya

351
00:34:50,125 --> 00:34:55,065
sebagai keamanan bermasyarakat dalam diri kita.

352
00:35:09,669 --> 00:35:15,720
Damai, damai bermula dalam diriku.

353
00:35:15,720 --> 00:35:19,798
Damai, damai, itulah Tuhan dalam diriku.

354
00:35:27,891 --> 00:35:30,992
Damai, damai, itulah Tuhan dalam diriku.