1
00:00:00,539 --> 00:00:04,484
Njengoko isaci sisitsho, "Zonke
iindlela ziya eRoma," ngoko ke kunokuthiwa:

2
00:00:04,484 --> 00:00:11,084
Zonke iingqikelelo zikhomba kwiqela labaphengululi
abazimeleyo laseMelika iCouncil on Foreign Relations, okanye

3
00:00:11,084 --> 00:00:15,506
iCFR ngokufutshane, xa kuziwa kubantu abasemva kweNATO.

4
00:00:15,506 --> 00:00:20,236
Inyaniso yokugxila kwamandla okungazange kubonwe
ngaphambili kwe-CFR kunye nenethiwekhi yayo

5
00:00:20,236 --> 00:00:23,655
yehlabathi iphela ivumela isiphelo esinye kuphela:

6
00:00:23,655 --> 00:00:28,402
I-NATO kufuneka ithathwe njengesinye sezixhobo zayo
zokuqhubela phambili iinjongo ze-CFR zehlabathi

7
00:00:28,402 --> 00:00:32,585
jikelele, kuquka ukusekwa korhulumente wehlabathi ophakathi.

8
00:00:32,585 --> 00:00:37,765
Oku kuthiwa 'kukhuselwa koxolo' kusebenzela
kuphela ukwenza ukuba kubonakale kusemthethweni

9
00:00:37,765 --> 00:00:41,507
ubukho babo nemisebenzi yabo – bekhonza i-CFR.

10
00:00:41,507 --> 00:00:46,784
Okokuqala, i-NATO iphehlelela yonke le mfazwe – nokuba
kungangxelo zokuxhaphaza, izisongelo ezifana nokwandiswa

11
00:00:46,784 --> 00:00:51,234
kwe-NATO ngasempuma, okanye ukuzixhobisa ngokutsha, njalo njalo.

12
00:00:51,234 --> 00:00:56,038
EYurophu, amathuba emfazwe akhona ngoku ngaphezu
kwangaphambili ukusukela kwiMfazwe yesiBini yeHlabathi.

13
00:00:56,038 --> 00:01:02,670
Okwesibini, i-NATO, kunye nayo yonke imikhankaso yokuvusa imfazwe
– kwanentshukumo yamajoni – isebenza njengeqhinga

14
00:01:02,670 --> 00:01:09,421
elamkelekileyo lokuphazamisa ukuze kuqhutyelwe phambili
iinjongo zokwenene zabacebisi bomgaqo-nkqubo be-CFR:

15
00:01:09,421 --> 00:01:14,882
okt. ukusekwa kweziseko zolawulo lwehlabathi oluphakathi.

16
00:01:14,882 --> 00:01:21,324
Ngomhla we-4 kuTshazimpuzi 1949 – kwiminyaka
engama-75 eyadlulayo – i-NATO yasekwa njengombutho

17
00:01:21,324 --> 00:01:25,822
wokuzikhusela ngokuchasene neSoviet Union yangaphambili.

18
00:01:25,822 --> 00:01:30,894
I-NATO imele "North Atlantic Treaty
Organisation", ekwaziwa ngesiJamani njenge

19
00:01:30,894 --> 00:01:35,104
"Atlantic Alliance" okanye "North Atlantic Treaty".

20
00:01:35,104 --> 00:01:40,478
I-NATO ngoku iquka amazwe angamalungu
angama-32 aseYurophu naseMntla Melika.

21
00:01:40,478 --> 00:01:44,013
Eyona ngqekembe ibalulekileyo yombutho yile
nto kuthiwa yisibambiso soncedo

22
00:01:44,013 --> 00:01:47,385
oluvulelelanayo kwiSihloko sesi-5 seSivumelwano se-NATO:

23
00:01:47,385 --> 00:01:53,829
Amaqela avumelana ukuba uhlaselo oluxhobileyo olujoliswe
kwelinye okanye ngaphezulu kwawo eYurophu okanye eMntla

24
00:01:53,829 --> 00:01:57,908
Melika luza kuthathwa njengohlaselo olujoliswe kuwo onke.

25
00:01:57,908 --> 00:02:05,900
INqaku 5 leSivumelwano se-NATO lithi ukuba ilungu elinye
le-NATO lihlaselwa, umanyano lonke le-NATO luyahlaselwa.

26
00:02:05,900 --> 00:02:11,488
IBhunga le-NATO libhengeza umcimbi womanyano, owakhe
wasetyenziswa kanye kuphela ngaphambili: emva kohlaselo

27
00:02:11,488 --> 00:02:15,588
lobunqolobi e-United States ngomhla we-11 kuSeptemba 2001.

28
00:02:15,588 --> 00:02:22,558
Kuluntu jikelele – njengoko kunokufundwa kwiwebhusayithi
kaRhulumente weManyano waseJamani – i-NATO idunyiswa

29
00:02:22,558 --> 00:02:27,080
"njengowona manyano wokhuseleko uphumeleleyo ehlabathini".

30
00:02:27,080 --> 00:02:31,400
Iqinisekisile ukhuseleko lwaseYurophu iminyaka engama-75.

31
00:02:31,400 --> 00:02:39,809
Kwiminyaka emibini elungileyo emva kokuhlasela kweRashiya
e-Ukraine, i-67% yabemi baseJamani ngoku ibona uxolo nokhuseleko

32
00:02:39,809 --> 00:02:45,667
eYurophu njengolusongelwa kakhulu okanye
kakhulu, ngokophononongo lwefowuni olwenziwe

33
00:02:45,667 --> 00:02:51,136
yi-ARD-DeutschlandTrend ngomhla we-4 kuTshazimpuzi 2024.

34
00:02:51,136 --> 00:02:57,790
I-82% yabantu ithatha i-NATO njengento
ebalulekileyo ekugcineni uxolo eYurophu.

35
00:02:57,790 --> 00:03:01,956
Umbuzo wokuba i-NATO iyayigcina kangakanani na uxolo
eYurophu wahlula izimvo zabantu kwaye uxhalabisile

36
00:03:01,956 --> 00:03:05,102
uluntu ngaphezu kokuba bekukhe kwenzeka ngaphambili.

37
00:03:05,102 --> 00:03:12,224
Le documentary iphonononga kanye lo mbuzo
kwaye ikhangela ngaphaya kweziganeko kwi-NATO.

38
00:03:12,224 --> 00:03:19,782
1. Ingaba i-NATO ikhe yaligcina uxolo kwixesha
elidlulileyo? – Ezona misebenzi zibalulekileyo ze-NATO

39
00:03:19,782 --> 00:03:24,993
Iphulo i-Allied Force kwakudala
iRiphabliki yeManyano yaseYugoslavia ukusukela

40
00:03:24,993 --> 00:03:28,616
ngomhla wama-24 Matshi ukuya kowesi-10 Juni 1999

41
00:03:28,616 --> 00:03:32,519
I-Operation Allied Force yayigama
eliyimfihlo lomkhankaso wezomkhosi we-NATO

42
00:03:32,519 --> 00:03:36,336
owawuchasene neRiphabliki yeFederali yaseYugoslavia.

43
00:03:36,336 --> 00:03:41,992
Iinqwelomoya zokulwa ezimalunga nama-200 ezathunyelwayo ziye
zaphosa izixhobo eziqhushumbayo eziyi-28,018 –

44
00:03:41,992 --> 00:03:48,407
kuquka neebhomu zeqokobhe – kunye ne-10-15
yeetoni zamachiza ahlatywayo agqunywe nge-uranium.

45
00:03:48,407 --> 00:03:53,993
Bekungekho myalelo we-UN kwaye
bekungekho mbhiyozo wokuzikhusela ngokubambisana.

46
00:03:53,993 --> 00:03:59,766
I-NATO ithethelele uhlaselo lomoya
ngesizathu senkxwaleko ekuthiwa yeyoluntu.

47
00:03:59,766 --> 00:04:05,301
Nangona kunjalo, ngokweengxelo ezininzi, kuquka nezo
ezivela kwi-OSCE , kwakungekho ntlekele yobuntu kwaye

48
00:04:05,301 --> 00:04:09,063
kwakungekho kucocwa kwezizwe phambi kokuba imfazwe iqale.

49
00:04:09,063 --> 00:04:16,105
Noko ke, emva kokuba imfazwe iqalile, kwakukho: amajoni
namapolisa abhubhileyo angama-10,000; ukusweleka kwabemi

50
00:04:16,105 --> 00:04:20,480
abaphakathi kwama-489 nama-528 ngokutsho kweHuman Rights Watch;

51
00:04:20,480 --> 00:04:26,398
Abemi abaphakathi kwe-1,200 ne-2,500
babulawelwe ngokwezibalo zaseYugoslavia;

52
00:04:26,398 --> 00:04:33,320
iziphumo ezitshabalalisayo zexesha elide ezifana nokulahlekelwa
kukhula nezifo ezinzima ezibangelwa yimbumbulu ye-uranium.

53
00:04:33,320 --> 00:04:38,913
Ngokweqikelelo, abantu abali-125,000
basweleke ngenxa yeziphumo zexesha elide.

54
00:04:38,913 --> 00:04:45,443
Izinga lokusweleka eYugoslavia naseSerbia
lonyuke nge-2.5 pesenti unyaka nonyaka.

55
00:04:45,443 --> 00:04:51,290
Kwaye kwatshatyalaliswa iziseko ezingundoqo:
izibhedlele ezili-110, izikolo ezingama-480, izikhululo

56
00:04:51,290 --> 00:04:55,904
zikaloliwe ezili-19, iibhulorho ezingama-60 kunye neefektri.

57
00:04:55,904 --> 00:05:03,655
I-Operation Enduring Freedom (OEF) e-Afghanistan, e-Philippines,
e-Georgia, e-Kyrgyzstan, kwiNtloko yeAfrika,

58
00:05:03,655 --> 00:05:10,687
eSomalia naseSahara ukusukela ngomhla we-7
ku-Okthobha 2001 ukuya kowe-28 kuDisemba 2014

59
00:05:10,687 --> 00:05:16,194
Njengempendulo kuhlaselo lwe-11 kaSeptemba
2001, urhulumente wase-US wabhengeza

60
00:05:16,194 --> 00:05:20,883
imfazwe ekuthiwa yeyobunqolobi bamazwe ngamazwe.

61
00:05:20,883 --> 00:05:25,723
Ibhinqa le-NATO kamva lagqiba ekubeni lithathe olu hlaselo
njengohlaselo olujoliswe e-United States

62
00:05:25,723 --> 00:05:30,834
phantsi kweSigaba 5, isigaba sokuzikhusela
ngokubambisana seSivumelwano saseNorth Atlantic.

63
00:05:30,834 --> 00:05:35,890
I-NATO ishiye ngasemva yonke into
ngaphandle koxolo nokhuseleko e-Afghanistan.

64
00:05:35,890 --> 00:05:41,922
Kungekudala, iTaliban yathatha
ulawulo lwamacandelo amakhulu elizwe lonke.

65
00:05:41,922 --> 00:05:47,160
Ngokutsho kweWelthungerhilfe, imeko yobuntu "yintlekele".

66
00:05:47,160 --> 00:05:53,359
Abahloli abaninzi bathi iphulo
lamazwe ngamazwe e-Afghanistan liyasilela.

67
00:05:53,359 --> 00:06:00,195
Kuqikelelwa ukuba i-NATO namahlakani ayo
bashiye ngasemva abantu abangama-240,000 abafileyo.

68
00:06:00,195 --> 00:06:05,148
Ukufa kwabantu abangama-43,000 abangamajoni kuphela ngo-2012.

69
00:06:05,148 --> 00:06:13,781
Amajoni eNATO angaphezu kwama-3,500 – kuquka
ama-59 avela kuMkhosi waseJamani – abhubhile.

70
00:06:13,781 --> 00:06:20,844
Umkhankaso wemikhosi wamazwe ngamazwe eLibya
ukusukela ngomhla we-19 Matshi ukuya kowama-31 Okthobha 2011

71
00:06:20,844 --> 00:06:29,012
Ngomhla we-17 Matshi 2011, iSigqibo se-UN 1973 samkela amazwe
angamalungu e-UN ukuba aseke "ummandla ekungavunyelweyo

72
00:06:29,012 --> 00:06:37,933
kubhabho phezu kweLibya" ngenjongo yokukhusela abemi kunye
nokuxhasa abavukeli ngokuchasene nemikhosi karhulumente.

73
00:06:37,933 --> 00:06:47,417
Ngomhla wama-31 kuMatshi 2011, i-NATO yathatha ulawulo lwalo
lonke uperelo lomkhosi lokunyanzelisa iSigqibo se-UN 1973.

74
00:06:47,417 --> 00:06:54,441
Ngeenqwelomoya zokulwa ezingama-260, i-NATO
yenza isishumo seentlaselo zasemoyeni eziyi-7,587.

75
00:06:54,441 --> 00:07:00,089
Isiphumo saba kukusweleka kwabantu abangama-50,000 abangamajoni
kunye nokwenzakala kwabantu abangama-50,000 abangamajoni.

76
00:07:00,089 --> 00:07:04,112
Iziseko ezingundoqo zezoqoqosho
zatshatyalaliswa kakhulu kwaye izibonelelo

77
00:07:04,112 --> 00:07:07,597
ezingothungelwano lwamanzi olukhulu zabethwa ngebhombu.

78
00:07:07,597 --> 00:07:12,667
Ngokungenelela kwayo eLibya, iNATO ayizange izuze xesha lokuzola.

79
00:07:12,667 --> 00:07:19,722
Zonke ezi mfazwe zinenye into ezifanayo: umonakalo obangelwe
yimfazwe wawungaphezulu kunokungabikho kobulungisa ekwakucingelwa

80
00:07:19,722 --> 00:07:23,120
ukuba iza kukuphelisa ukuze kuqinisekiswe uxolo elizweni.

81
00:07:23,120 --> 00:07:27,472
Oku kuphulaphula umgaqo womthetho wobuntu wamazwe ngamazwe.

82
00:07:27,472 --> 00:07:33,667
Kwaye ezi mfazwe zinenye into
ezifanayo: zazisekelwe kwiinkohliso.

83
00:07:33,667 --> 00:07:40,179
Kwincwadi yakhe ethi "Illegal Wars: How NATO Countries Sabotage
the UN," umbhali-mbali waseSwitzerland uGqr. Daniele Ganser

84
00:07:40,179 --> 00:07:46,003
ubonisa indlela imfazwe ezingekho mthethweni eziye
zalwiwa ngayo kwixesha elidlulileyo nakwangoku – ngaphandle

85
00:07:46,003 --> 00:07:49,963
kwesizathu sokumanyana nangaphandle kwemvume ecacileyo ye-UN.

86
00:07:49,963 --> 00:07:58,089
Kwaye ukuba iintshukumo zeNATO kwixesha elidlulileyo
azizange zizise uxolo, ingaba kufuneka zenze njalo ngoku?

87
00:07:58,089 --> 00:08:06,730
2. Ukuba iintshukumo ze-NATO azizange ziqinisekise uxolo,
ingaba ibiyinkohlakalo nje okanye ibisisicwangciso sobuqhetseba?

88
00:08:06,730 --> 00:08:09,269
Ngubani owayesemva ekusekweni kwe-NATO?

89
00:08:09,269 --> 00:08:16,054
"Zonke iingqikelelo zikhomba kwiqela labaphengululi
abazimeleyo lase-US, iCouncil on Foreign Relations – CFR

90
00:08:16,054 --> 00:08:20,455
ngokufutshane – xa kuziwa kubantu abasemva kwe-NATO."

91
00:08:20,455 --> 00:08:28,233
Igqwetha laseMelika uWilliam Bundy wabhala kumaqela
ezifundo e-CFR esithi ayencedisile ekudaleni isakhelo

92
00:08:28,233 --> 00:08:33,568
sokucinga esakhokelela kwiSicwangciso sikaMarshall nakwi-NATO.

93
00:08:33,568 --> 00:08:38,032
UBundy wayengumhlalutyi kwi-Arhente yoBuntlola ePhakathi (i-CIA).

94
00:08:38,032 --> 00:08:44,155
Xa iMfazwe yesiBini yeHlabathi iqhamka eYurophu
ngoSeptemba 1939, iSebe leMicimbi yezaNgaphandle

95
00:08:44,155 --> 00:08:49,125
laseMelika lacetyisa inkqubo yohlalutyo nezifundo ezizimeleyo.

96
00:08:49,125 --> 00:08:53,024
Oku kwabelwe amaqela ezifundo e-CFR.

97
00:08:53,024 --> 00:08:59,077
Le projekthi, eyaziwa ngokuba "ziZifundo zeMfazwe noXolo,"
yayijolise ekukhokeleni umgaqo-nkqubo wezangaphandle

98
00:08:59,077 --> 00:09:04,882
waseMelika kwiminyaka yemfazwe ezayo nakweli
hlabathi litsha linomceli-mngeni elaliza kuvela emva koko.

99
00:09:04,882 --> 00:09:11,666
U-Allen Welsh Dulles noHanson W. Baldwin babelokhulu
weqela lezixhobo leZifundo zeMfazwe noXolo, apho kwaphuhliswa

100
00:09:11,666 --> 00:09:15,616
khona iingcinga ezisisiseko kunye neendwangu zeNATO.

101
00:09:15,616 --> 00:09:23,826
U-Allen Welsh Dulles wayelilungu lebhodi yabalawuli ye-CFR
ukusukela ngo-1927 ukuya ku-1969 kwaye

102
00:09:23,826 --> 00:09:33,814
wayengumongameli wayo ukusukela ngo-1946 ukuya ku-1950;
wayengumlawuli we-CIA ukusukela ngo-1953 ukuya ku-1961.

103
00:09:33,814 --> 00:09:40,078
Njengomlawuli we-CIA, uDulles wavuma iinzame
zokubulala ngokufihlakeleyo uFidel Castro , uPatrice

104
00:09:40,078 --> 00:09:44,160
Lumumba kunye noRafael Trujillo , phakathi kwabanye.

105
00:09:44,160 --> 00:09:47,851
ULumumba wabulawa liqela labadubuli.

106
00:09:47,851 --> 00:09:56,576
Wayekhe wadlala indima ebalulekileyo ekukhokeleni iCongo
ngokuxola ukuba iphume phantsi kolawulo lwabaphangi baseBelgium.

107
00:09:56,576 --> 00:10:02,078
U-Dulles wayenoxanduva
lweengqungquthela zolawulo e-Iran naseGuatemala.

108
00:10:02,078 --> 00:10:07,344
Phantsi kobunkokeli bakhe, i-CIA yayixhasa
ngokufihlakeleyo amaqela amabini

109
00:10:07,344 --> 00:10:10,773
aphikisanayo eMzantsi naseMbindi Melika ngaxeshanye.

110
00:10:10,773 --> 00:10:15,476
UDulles wade wanikezela ngezixhobo kubavukeli baseCuba.

111
00:10:15,476 --> 00:10:20,085
Enyanisweni ngomgaqo wokuthi 'yahlula uze ulawule'.

112
00:10:20,085 --> 00:10:28,976
Lo mgaqo ubhekisa kwisicwangciso sesosoldati, sezopolitiko
okanye sokuthetha esijolise ekwahluleni iqela eliphikisayo.

113
00:10:28,976 --> 00:10:36,533
Ngaba ke akumangalisi na ukuba i-NATO ingazisi xolo,
xa sicinga ukuba imigaqo yayo esisiseko yaphuhliswa

114
00:10:36,533 --> 00:10:41,086
ngoncedo lwendoda, u-Allen Dulles, enezandla ezinemazi?

115
00:10:41,086 --> 00:10:46,141
3. Iinjongo ze-NATO = Iinjongo ze-CFR

116
00:10:46,141 --> 00:10:53,633
Ukuze kuqondwe iinjongo nenjongo engundoqo
ye-NATO, kufuneka kuqondwe iinjongo ze-CFR.

117
00:10:53,633 --> 00:10:59,528
Kangangamashumi eminyaka, i-CFR ibithatha phantse zonke
izikhundla eziphambili kurhulumente wase-US kwaye ibinikezela

118
00:10:59,528 --> 00:11:06,651
ngamakhulu aliqela amagosa aphezulu kunye nabacebisi kurhulumente
ngamnye, nokuba ngowamaDemocratic okanye owamaRepublican.

119
00:11:06,651 --> 00:11:12,074
Amalungu eBhunga labucala lezoBudlelwane
nezaNgaphandle aquka, phakathi kwabanye:

120
00:11:12,074 --> 00:11:16,316
amagqabaza amaninzi ase-US kunye
noosekela-magqabaza beqela zombini;

121
00:11:16,316 --> 00:11:20,737
Phantse bonke oonozakuzaku,
abaphathiswa bezokhuselo nabezemali base-US;

122
00:11:20,737 --> 00:11:26,245
uninzi lweentloko zabasebenzi
namagosa aphezulu omkhosi wase-US ne-NATO;

123
00:11:26,245 --> 00:11:31,784
amanye amalungu aneempembelelo ezinkulu kwiNkongolo
(ingakumbi abenzi bomgaqo-nkqubo wangaphandle nowokhuseleko);

124
00:11:31,784 --> 00:11:38,598
Phantse bonke abacebisi bezokhuseleko lwesizwe, abalawuli be-CIA,
oonozakuzaku be-UN, oosihlalo be-Federal

125
00:11:38,598 --> 00:11:44,305
Reserve, oomongameli beBhanki yeHlabathi,
kunye nabalawuli beBhunga lezoQoqosho leSizwe.

126
00:11:44,305 --> 00:11:48,790
Iphephancwadi eliprintwayo eliphuma qho
kwiiveki ezimbini iThe New American

127
00:11:48,790 --> 00:11:53,394
lishwankathelele ngolu hlobo kuhlelo lwalo lwangoJulayi 2021.

128
00:11:53,394 --> 00:11:58,992
Yayilupapasho olukhethekileyo olubhiyozela
isikhumbuzo seminyaka eyi-100 se-CFR,

129
00:11:58,992 --> 00:12:03,229
olunomxholo othi: "CFR: Isengamandla Angabonakaliyo".

130
00:12:03,229 --> 00:12:12,495
"Imbali ye-CFR yimbali yemfazwe ethabathe ikhulu leminyaka echasa
ubuzwe obuzimeleyo kunye nomzamo ongenamkhethe wokumisa

131
00:12:12,495 --> 00:12:22,380
urhulumente wehlabathi onamandla onke, leyo i-CFR globalists
abasoloko beyibiza ngokuba yi-'New World Order' yabo. (...)

132
00:12:22,380 --> 00:12:28,185
I-CFR ngokwenene inefuthe elingazange libonwe
ngaphambili kwiinkalo zezopolitiko, ezemali,

133
00:12:28,185 --> 00:12:32,228
ezoqoqosho, ezosasazo kunye nezemfundo ephakamileyo.

134
00:12:32,228 --> 00:12:40,796
(…) Yena uyobuso obubonwayo, ingqondo ephambili yento
abagxeki abayibiza ngokuba 'yurhulumente ongaphakathi' –

135
00:12:40,796 --> 00:12:46,501
'urhulumente osisigxina' ongavotelwanga olawule ilizwe lethu.

136
00:12:46,501 --> 00:12:54,816
Lo mba uphela ngala mazwi, icaphulo: "Umbambo wesihogo 'wephulo
elinzulu' kwisizwe sethu – nakwihlabathi lonke – awuzukuphukwa

137
00:12:54,816 --> 00:13:01,745
ngaphandle kokuba abantu baseMelika abaninzi (kunye nabantu
abaninzi kwihlabathi jikelele) bavuke, baveze

138
00:13:01,745 --> 00:13:08,527
ulawulo olukhulayo lwe-CFR, kwaye bachase
i-ajenda yalo yobudayimani yeNew World Order."

139
00:13:08,527 --> 00:13:14,870
Ngomhla we-17 kuFebruwari 1950, usomakhaya waseWall
Street uJames P. Warburg, umcebisi kaFranklin D.

140
00:13:14,870 --> 00:13:19,225
Roosevelt, waxelela ikomiti yeNdlu yeeNgwevu yaseMelika:

141
00:13:19,225 --> 00:13:26,759
Siza kuba norhulumente wehlabathi, nokuba
siyayithanda okanye asiyithandi (...) ngemvume okanye ngoloyiso.

142
00:13:26,759 --> 00:13:36,931
Wayekwangumlungu we-CFR, njengoko wayenjalo noyise, uPaul
Warburg, owaziwa 'njengoyise' weNkqubo yoGcino-mali yeFederal.

143
00:13:36,931 --> 00:13:41,549
Inqanaba elikudlalwa yi-NATO indima
ebalulekileyo ekuphumezeni i-ajenda karhulumente

144
00:13:41,549 --> 00:13:45,439
wehlabathi ophakathi kucaciswa kwizahluko ezilandelayo.

145
00:13:45,439 --> 00:13:55,046
4. Kunokwenzeka njani ukuba iinkqubo ze-NATO zithengiswe
"njengokuqinisekisa uxolo"? – "I-propaganda matrix" ye-CFR

146
00:13:55,046 --> 00:14:01,529
Ukuphunyezwa ngempumelelo kwezicwangciso zezopolitiko zehlabathi,
ingakumbi ukuthethelelwa kweendlela zomkhosi ekubonakala

147
00:14:01,529 --> 00:14:08,080
ngathi zenzelwe ukuzinzisa uxolo, bekungayi kucingwa
ngaphandle kokuphembelela uluvo loluntu ngokufanelekileyo.

148
00:14:08,080 --> 00:14:13,599
Uphononongo lwamaphepha angama-22 olwenziwe
yi-Swiss Policy Research (SPR) oluvela

149
00:14:13,599 --> 00:14:17,830
ngoSeptemba 2017 lubonisa "propaganda matrix" ye-CFR:

150
00:14:17,830 --> 00:14:22,658
Indlela i-CFR elawula ngayo
ukuhamba kolwazi lwezopolitiko zehlabathi.

151
00:14:22,658 --> 00:14:30,110
Olu phononongo luyacacisa "indlela i-CFR eyadala ngayo umjikelo
wolwazi we-transatlantic owavaleleke kakhulu, apho phantse

152
00:14:30,110 --> 00:14:38,077
zonke iimithombo ezifanelekileyo kunye neendawo zokujonga
zilawulwa ngamalungu eBhunga kunye nemibutho esebenzisana nayo."

153
00:14:38,077 --> 00:14:40,179
Ii-arhente zeendaba

154
00:14:40,179 --> 00:14:45,568
Ii-arhente zeendaba zidlala indima
ekhethekileyo kwimatriki yolwazi.

155
00:14:45,568 --> 00:14:52,208
Enyanisweni, kwimisitho yamazwe ngamazwe, phantse wonke
umbhalo nemifanekiso esetyenziswa zizikhululo zeendaba ze-CFR

156
00:14:52,208 --> 00:14:56,312
zivela kwi-arhente zeendaba ezintathu kuphela zehlabathi:

157
00:14:56,312 --> 00:15:06,665
i-American Associated Press (AP), i-Thomson Reuters yaseBritane
naseKhanada, kunye ne-Agence France-Presse (AFP) yaseFransi.

158
00:15:06,665 --> 00:15:11,439
Imibutho engeyiyo karhulumente (ii-NGO) nee-arhente ze-PR

159
00:15:11,439 --> 00:15:15,575
Nokuba bezingekho iiminhlangano ezingekho
phantsi kukarhulumente, bekuya kuba phantse

160
00:15:15,575 --> 00:15:19,087
kungenzeki ukuthengisa iintshukumo zomkhosi eluntwini.

161
00:15:19,087 --> 00:15:24,352
Ezi zenza abantu babenombono wobuxhobo obukhulu nokuthenjwa.

162
00:15:24,352 --> 00:15:29,950
Enyanisweni, nangona kunjalo, abalawuli be-Amnesty International
(AI), i-Human Rights Watch (HRW) kunye neminye

163
00:15:29,950 --> 00:15:35,712
imibutho emininzi ebonakala ingeyabantu
bebesoloko bebandakanyeka kwi-CFR amashumi eminyaka.

164
00:15:35,712 --> 00:15:42,120
Ezinye ezininzi zixhaswa ngemali kwaye
zilawulwa ziibhiliyone zeCFR ezifana noGeorge Soros.

165
00:15:42,120 --> 00:15:47,182
I-Swiss Policy Research (SPR) ibhala ukuba ezi NGO
zisoloko zibizwa xa kuziwa ekwenzeni ukungenelela

166
00:15:47,182 --> 00:15:50,875
komkhosi kube semthethweni ngokusekelwe kwizizathu zoluntu.

167
00:15:50,875 --> 00:15:57,733
5. Ii-operations ze-NATO zinokuthengiswa
'njengokugcina uxolo' kuba ayisiyiyo kuphela 'propaganda matrix'

168
00:15:57,733 --> 00:16:02,528
kodwa ne-NATO ngokwayo ikwizandla ze-CFR ngokuqinileyo.

169
00:16:02,528 --> 00:16:10,279
I-Swiss Policy Research ibhala: "I-CFR igcine inkqubo yayo
yoqeqesho lwamagosa amashumi eminyaka, nto leyo eyenze ukuba,

170
00:16:10,279 --> 00:16:17,837
ngokwezibalo, malunga nama-75% aphosi bonke abasebenzi abaphezulu
bomkhosi wase-US baqeqeshwe yi-CFR – kuquka phantse

171
00:16:17,837 --> 00:16:25,898
bonke iintloko zabasebenzi, abaphathi be-NATO kunye
nabaphathi bengingqi ukusukela kwiMfazwe yesiBini yeHlabathi.

172
00:16:25,898 --> 00:16:31,089
Ngale ndlela, iBhunga liye lawakha umkhosi wemfazwe wobukhosi
obunolawulo olupheleleyo, oqeqeshelwe

173
00:16:31,089 --> 00:16:37,398
iingcinga ezithile, ohlobo lwawo ludla
ngokunxulunyaniswa kuphela neenkqubo zolawulo olupheleleyo.

174
00:16:37,398 --> 00:16:43,674
Imisebenzi kaNobhala-Jikelele we-NATO kunye
nabaPhathi-mkhosi abaPhezulu beManyano eYurophu

175
00:16:43,674 --> 00:16:48,265
(SACEUR) ikwakhomba kwiQela likaBilderberg nakwi-CFR.

176
00:16:48,265 --> 00:16:54,999
Njengommeli weNATO ophezulu kunabo bonke,
uNobhala-Jikelele umele umbutho esidlangalaleni.

177
00:16:54,999 --> 00:16:57,015
Uhlala esuka eYurophu.

178
00:16:57,015 --> 00:17:04,796
I-SACEUR isoloko ingumjenerali okanye i-admiral wase-US
kwaye inelawulo elipheleleyo lemikhankaso yezomkhosi.

179
00:17:04,796 --> 00:17:11,390
Inani elikhulu lamaNobhala-Jikelele kunye namaSACEUR
bebengabathathi-nxaxheba kwiinkomfa zaseBilderberg.

180
00:17:11,390 --> 00:17:14,554
Ungalufumana uluhlu lwamagama kwiikredithi.

181
00:17:14,554 --> 00:17:21,166
6. I-NATO njengesixhobo – hayi ukukhusela uxolo,
kodwa endaweni yoko ukukhuthaza iinjongo ze-CFR

182
00:17:21,166 --> 00:17:25,975
zehlabathi jikelele, kuquka norhulumente omnye wehlabathi.

183
00:17:25,975 --> 00:17:30,748
Inyaniso yokugxila kwamandla okungazange kubonwe
ngaphambili kwe-CFR kunye nothungelwano lwayo

184
00:17:30,748 --> 00:17:34,109
lwehlabathi iphela ivumela isigqibo esinye kuphela:

185
00:17:34,109 --> 00:17:38,989
I-NATO kufuneka ithathwe njengesinye sezixhobo zayo
zokuqhubela phambili iinjongo ze-CFR zehlabathi

186
00:17:38,989 --> 00:17:43,077
jikelele, kuquka ukusekwa kukarhulumente omnye wehlabathi.

187
00:17:43,077 --> 00:17:48,443
Oku kuthiwa 'kukugcina uxolo' kusebenzela
kuphela ukwenza ukuba kubonakale kusemthethweni

188
00:17:48,443 --> 00:17:52,310
ubukho babo nemisebenzi yabo – bekhonza i-CFR.

189
00:17:52,310 --> 00:17:59,944
Enye injongo yezopolitiko zehlabathi yabaqambi-macebo
be-CFR ngokuqinisekileyo kukukhusela, ukuba akukwandisi,

190
00:17:59,944 --> 00:18:03,809
ubukhosi bemikhosi yomkhosi wase-US ne-NATO ehlabathini.

191
00:18:03,809 --> 00:18:11,249
Ngokohlaziyo lukaJuni 2023, imikhosi yomkhosi
yase-US inezikhululo zomkhosi eziqikelelwa kuma-750

192
00:18:11,249 --> 00:18:16,161
kumazwe angaphezu kwama-80 ngaphandle kwe-United States.

193
00:18:16,161 --> 00:18:21,411
"Iqhinga loxinzelelo" njengesixhobo sezopolitiko zehlabathi
esisetyenziswa ngabaphathi borhulumente wehlabathi ukwandisa

194
00:18:21,411 --> 00:18:25,152
ngakumbi amandla abo ezopolitiko nawomkhosi ehlabathini jikelele

195
00:18:25,152 --> 00:18:31,644
Noko ke, nawuphi na ingcali yobuchule bezopolitiko nezemikhosi
yehlabathi ofuna ukwandisa amandla akhe, ayixhomekekanga

196
00:18:31,644 --> 00:18:39,110
kakhulu kwiimfazwe eziqhelekileyo – ekuthiwa "zishushu",
kodwa ithanda ukugcina abemi bekwimeko "yoloyiko nesoyikiso".

197
00:18:39,110 --> 00:18:42,649
Oku kukwabhekiselwa kuko njenge "qhinga loxinzelelo".

198
00:18:42,649 --> 00:18:45,946
Le ncazelo ilandelayo ingafunyanwa kwi-Krimpedia :

199
00:18:45,946 --> 00:18:52,825
"Iqhinga loxinzelelo njengomxholo wezopolitiko libhekisa
kumanyathelo akhuthazwa okanye aphunyezwa

200
00:18:52,825 --> 00:19:00,608
ngamaziko karhulumente ukufaka uloyiko okanye
ukungaqiniseki kubemi babo okanye kwilizwe labo. (...)

201
00:19:00,608 --> 00:19:08,272
Ukongeza, iqhinga lokudala uxinzelelo lingasetyenziselwa
ukuthethelela izenzo zocinezelo nongenelelo lukarhulumente

202
00:19:08,272 --> 00:19:12,863
ngokomeleza umnqweno woluntu wokuba urhulumente angenelele.

203
00:19:12,863 --> 00:19:19,070
Ngokomhlalutyi-mbali uDaniele Ganser,
"ubugrogrisi (...) bufaneleke ngakumbi kunaso nasiphi na

204
00:19:19,070 --> 00:19:23,143
esinye isicwangciso-mkhosi sokukhohlisa uluntu."

205
00:19:23,143 --> 00:19:29,780
NgokukaGanser, iindlela zokudala nokulawula uloyiko
zisetyenziswa ukwenza abemi (belizwe) "bamkele okanye

206
00:19:29,780 --> 00:19:34,643
babachase amanyathelo athile ezopolitiko okanye ezoqoqosho".

207
00:19:34,643 --> 00:19:40,151
Nangona kunjalo, iindlela ezisetyenziselwa ukufaka uloyiko
nesoyikiso kubantu azibhekiseli kuphela kubundlobongela

208
00:19:40,151 --> 00:19:43,704
obuxhobileyo, kodwa nakulo naluphi na uhlobo lwentsholo yemfazwe.

209
00:19:43,704 --> 00:19:51,890
Umzekelo, le nto kuthiwa yi-"Mfazwe Yomlomo" phakathi kwe-USA
neSoviet Union ukusukela ngo-1945 ukuya ku-1991 yakhokelela

210
00:19:51,890 --> 00:19:56,729
kugqatso lwezixhobo lokwenene, kuquka nezixhobo zenyukliya.

211
00:19:56,729 --> 00:20:03,792
Nangona kwakuphetshwa umlo ovulekileyo oqondileyo obandakanya
ukusetyenziswa kwezixhobo, isoyikiso esihlangeneyo somlo

212
00:20:03,792 --> 00:20:11,882
wenyukliya phantsi kwegama elithi "deterrence" savelisa
okokuqala ithuba lokuzitshabalalisa koluntu ("overkill").

213
00:20:11,882 --> 00:20:17,482
Ingxabano yaba yingozi kakhulu ngamathuba aliqela,
kangangokuba ithuba lemfazwe "eshushu" phakathi kwamazwe

214
00:20:17,482 --> 00:20:21,771
amakhulu anamandla belisoloko likhona engqondweni yabantu.

215
00:20:21,771 --> 00:20:27,631
Oku kwabagcina abantu bekwimeko
engaguqukiyo 'yoxinzelelo' kunye 'nokungaqiniseki'.

216
00:20:27,631 --> 00:20:34,191
Oku kwenza kwaba lula koorhulumente kunye neshishini
lezixhobo, kwabavumela ukuba babambe abantu kumalungelo abo

217
00:20:34,191 --> 00:20:38,519
esidlangalaleni nenkululeko, okanye bazuze kwimeko leyo.

218
00:20:38,519 --> 00:20:45,935
Le pateni inye inokubonwa kwakhona kwintetho
yangoku ejikeleze ungquzulwano lwase-Ukraine nase-Russia.

219
00:20:45,935 --> 00:20:52,000
Emva kokuwa kweSoviet Union ngo-1991, kwaba lithuba le-NATO.

220
00:20:52,000 --> 00:21:00,543
Kuqondwe kakuhle! Ngokwandiswa kwe-NATO okuthiwa kuqale ngo-1999,
iingcali zamacebo ezopolitiko zomhlaba ziye zakwazi ukugcina

221
00:21:00,543 --> 00:21:05,502
ithuba lengxabano neRashiya nokugcina abantu bazo bexhalabile.

222
00:21:05,502 --> 00:21:14,096
Ukungena kwe-Ukraine kwi-NATO kungaba yincopho ephezulu
kakhulu kumgaqo-nkqubo wokungquzulana noxinzelelo neRashiya.

223
00:21:14,096 --> 00:21:19,453
Ukujoyina kwe-Ukraine kwi-NATO kungavusa umqathango
wokuzikhusela ngokwentsebenziswano, kwaye onke amazwe

224
00:21:19,453 --> 00:21:22,721
angamalungu e-NATO angazifumana esimeni sempi neRashiya.

225
00:21:22,721 --> 00:21:29,431
Kuyathethwa ukuba oku kungakhokelela ekubeni imfazwe isasazeke
kulo lonke elaseYurophu, ukuba akungekuko nakwihlabathi liphela.

226
00:21:29,431 --> 00:21:35,413
Kudliwano-ndlebe kunomathotholo iDeutschlandfunk ngoMatshi 2024,
uNobhala-Jikelele weNATO uJens Stoltenberg

227
00:21:35,413 --> 00:21:41,103
uphinde wagxininisa ukuba akanakutsho kanye
ukuba iUkraine iza kwamkelwa nini kulo manyano:

228
00:21:41,103 --> 00:21:44,992
Kodwa sisebenza nzima ukuze kwenzeke ngokukhawuleza kangangoko.

229
00:21:44,992 --> 00:21:54,304
Icebo elinje, apho imfazwe ilwiwa ngemihlana yabemi baseYurophu,
liyakwenzeka ngokupheleleyo kubacebi-maqhinga be-CFR.

230
00:21:54,304 --> 00:21:59,993
UAllen Dulles, umcebisi wamaqhinga e-CFR, ekugqibeleni
wabonakalisa le ndlela njengoMlawuli we-CIA

231
00:21:59,993 --> 00:22:07,361
ukusukela ngo-1953 ukuya ku-1961, xa wayexhasa
ngokunikezela ngezixhobo kumaqela akhuphisanayo akwimfazwe.

232
00:22:07,361 --> 00:22:15,020
Inqaku elipapashwe ngomhla wama-22 kuTshazimpuzi 2024 kwijenali
i-Foreign Affairs, epapashwa rhoqo kwikota yonyaka

233
00:22:15,020 --> 00:22:22,970
egameni le-Council on Foreign Relations (CFR),
libonisa ukuba le ayisiyotheori nje ekude nokwenyani.

234
00:22:22,970 --> 00:22:31,619
Isihloko senqaku sithetha konke: "IYurophu – kodwa
hayi i-NATO – kufuneka ithumele imikhosi e-Ukraine."

235
00:22:31,619 --> 00:22:39,744
Intatheli yophando yaseJamani uThomas Röper uphawule ngeli nqaku,
esithi, phakathi kwezinye izinto: "Nabani na ofundayo ngenyameko

236
00:22:39,744 --> 00:22:45,244
uya kuqonda ukuba ingxelo kaPutin yokuba i-US
iza kulwa e-Ukraine kude kube ngum-Ukraine

237
00:22:45,244 --> 00:22:48,877
wokugqibela, ngelishwa, iyinyani ngokupheleleyo."

238
00:22:48,877 --> 00:22:55,290
Ngaphezu koko, inqaku libonisa ukuba ababhali
bangathanda nokulwa kude kube ngum-Europe wokugqibela...

239
00:22:55,290 --> 00:22:59,297
Isicwangciso-qhinga sencwadi yokufunda,
njengoko kuboniswe kwifilimu yezemfundo ethi

240
00:22:59,297 --> 00:23:01,775
"Imisebenzi yemfazwe yanamhlanje injani?"

241
00:23:01,775 --> 00:23:09,447
"Umhlaseli" ucebisa amazwe akhethileyo ukuba athathe izixhobo
achase umchasi wakhe omkhulu, esebenzisa izixhobo namabutho awo.

242
00:23:09,447 --> 00:23:15,437
Kuphela xa zonke iintlanga zisebenzise zonke izixhobo zazo
zokugqibela, zilahlekelwe ngabantu bazo abagqwesileyo kwaye

243
00:23:15,437 --> 00:23:21,783
zitshatyalalisiwe, umntu onyanyayo abantu wokwenene, umhlaseli
wokwenene nomxhokonxi wemfazwe, ungenelela ukuze azoyise zonke

244
00:23:21,783 --> 00:23:25,472
zidityanile (...) (okanye) ukuze abhiyozelwe njengomsindisi.

245
00:23:25,472 --> 00:23:30,112
Umntu angaphinda akhumbule isitratemento
esaziwayo sikaLord Hastings Ismay waseBritane, esithethe

246
00:23:30,112 --> 00:23:34,464
ngelixa wayenguNobhala-Jikelele wokuqala we-NATO:

247
00:23:34,464 --> 00:23:48,923
INATO yasekwa "ukugcina iSoviet Union
ingangeni, amaMelika angena, namaJamani angaphantsi".

248
00:23:48,923 --> 00:23:54,912
Ingaba le ngxelo inokuthenjwa ngokwenene kuphela
kwimeko yokusekwa kwe-NATO, njengoko iindaba

249
00:23:54,912 --> 00:23:59,759
ezithengiswayo zisenza, okanye isasebenza nanamhlanje?

250
00:23:59,759 --> 00:24:06,687
7. Isiphelo: I-NATO ayinakujongwa njengomqinisekisi "wokugcina
uxolo" – ngokukodwa hayi eYurophu – kodwa

251
00:24:06,687 --> 00:24:14,045
endaweni yoko njengomqinisekisi wabakhi bomgaqo-nkqubo
omtsha wehlabathi, kwaye oku ngokwamacala amabini.

252
00:24:14,045 --> 00:24:16,928
Okokuqala, i-NATO njengomvukisi-mfazwe

253
00:24:16,928 --> 00:24:22,396
Okokuqala, i-NATO iphehlelela yonke le mfazwe – nokuba
kungangobuxoki obusasazwayo, izisongelo ezifana nokwandiswa

254
00:24:22,396 --> 00:24:26,677
kwe-NATO ngasempuma, okanye ukuzixhobisa ngokutsha, njalo njalo.

255
00:24:26,677 --> 00:24:31,115
EYurophu, amathuba emfazwe akhona ngoku ngaphezu
kwangaphambili ukusukela kwiMfazwe yesiBini yeHlabathi.

256
00:24:31,115 --> 00:24:38,240
Intetho yokhuthazo lwemfazwe ifikelele
kwenye incopho ngomhla wama-31 kuMeyi 2024.

257
00:24:38,240 --> 00:24:42,975
Abaphathiswa bamazwe angaphandle beNATO badibene ePrague.

258
00:24:42,975 --> 00:24:51,264
I-ajenda ibandakanya amalungiselelo enkomfa
eWashington ngoJulayi 2024 kunye nenkxaso ye-NATO kwi-Ukraine.

259
00:24:51,264 --> 00:24:54,944
Isihloko kwiphephandaba elithengiswayo sathi:

260
00:24:54,944 --> 00:24:58,556
I-United States neJamani zivumela
ukusetyenziswa kwezixhobo zazo ngokuchasene nezikhundla

261
00:24:58,556 --> 00:25:01,695
zaseRashiya, kodwa kuphela kufutshane neKharkiv.

262
00:25:01,695 --> 00:25:07,439
Urhulumente wase-Ukraine wayesele ekhuthaze
ngomhla wesi-3 kuJuni ukuba "umda wokusetyenziswa"

263
00:25:07,439 --> 00:25:12,086
kwezixhobo zaseNtshona wandiswe kwimimandla yaseRashiya.

264
00:25:12,086 --> 00:25:14,875
Kufanele kube ngumcimbi wexesha kuphela.

265
00:25:14,875 --> 00:25:21,152
Ilungelo lokuzikhusela livela
kumthetho wamazwe ngamazwe, itsho i-NATO.

266
00:25:21,152 --> 00:25:27,891
UNobhala Jikelele we-NATO uJens Stoltenberg ubongoze amazwe
angamalungu ukuba aqhubeke nokunika i-Ukraine izixhobo nemipu.

267
00:25:27,891 --> 00:25:30,400
Impendulo yaseRashiya ifike kwangoko:

268
00:25:30,400 --> 00:25:36,064
IRashiya isibona isenzo se-NATO njengonyuselo
olukhulu kwaye isongela ngempendulo enkulu.

269
00:25:36,064 --> 00:25:39,257
Okwesibini, i-NATO njengeqhinga lokuphambanisa

270
00:25:39,257 --> 00:25:45,989
Okwesibini, i-NATO, kunye nayo yonke imikhankaso yokuvusa imfazwe
– kwanentshukumo yamajoni – isebenza njengeqhinga

271
00:25:45,989 --> 00:25:52,608
elamkelekileyo lokuphazamisa ukuze kuqhutyelwe phambili
iinjongo zokwenene zabacebisi bomgaqo-nkqubo be-CFR:

272
00:25:52,608 --> 00:25:56,670
okt. ukusekwa kweziseko zolawulo lwehlabathi oluphakathi.

273
00:25:56,670 --> 00:26:00,555
Ubukhulu bomkhosi yenye kuphela yezinto ezininzi.

274
00:26:00,555 --> 00:26:08,781
Phakathi kwezona ntsika zibalulekileyo zokuseka ulawulo olutsha
lwehlabathi kukho ulawulo namandla phezu kwezempilo nezemali.

275
00:26:08,781 --> 00:26:13,413
Kulungiselelwa ngoku ngasemva kwezigcawu
kwihlabathi jikelele – kuquka iRashiya neTshayina –

276
00:26:13,413 --> 00:26:17,232
ukwaziswa kweemali zedijithali zebhanki engundoqo.

277
00:26:17,232 --> 00:26:22,906
Ngokutsho kweingcali yezemali yaseJamani u-Ernst
Wolff, wonke ummi kunye nayo yonke inkampani kufuneka

278
00:26:22,906 --> 00:26:26,693
ibe ne-akhawunti enye kuphela ebhankini engundoqo.

279
00:26:26,693 --> 00:26:32,172
Oku kungavumela urhulumente ukuba amisele
ngokuphatheleleyo ubunini bemali, alawule ukusasazwa

280
00:26:32,172 --> 00:26:35,725
kwayo, kwaye abeke iireyithi zenzala njengoko kufuneka.

281
00:26:35,725 --> 00:26:39,884
Ezi zizibonelo ezibini nje zendlela amandla nolawulo
ekufuneka adityaniswe kuzo zonke iindawo ehlabathini

282
00:26:39,884 --> 00:26:42,764
jikelele aze adluliselwe "kurhulumente wehlabathi".

283
00:26:42,764 --> 00:26:49,338
INATO ikhona kuqala ukuqinisekisa ubukhosi bezomkhosi,
kwaye okwesibini, ukuphazamisa ingqwalasela kuzo zonke

284
00:26:49,338 --> 00:26:53,912
iintlobo zeenzame zolawulo lwehlabathi ezihamba ngamandla.

285
00:26:53,912 --> 00:26:57,920
I-Kla.TV iveze ezi zamezo kwiinkqubo ezininzi.

286
00:26:57,920 --> 00:27:01,716
Ungafumana ezinye zale nkcazelo
kwibhokisi yolwazi eluhlaza okwesibhakabhaka.

287
00:27:01,716 --> 00:27:07,959
Baphulaphuli abathandekayo, mhlawumbi ngoku niziva nithe ncotha
ngenxa yayo yonke le mincili kwaye aniboni ndlela yokuphuma.

288
00:27:07,959 --> 00:27:14,568
Kla.TV isoloko ifumana ingxelo kubabukeli abathi sigxininisa
kwiingxaki kuphela kwaye asibonisi naziphi na izisombululo.

289
00:27:14,568 --> 00:27:21,536
Kule meko, nangona kunjalo, asinakucela uxolo ngenxa
yokuba izisombululo zethu azisekelwanga kwinto ebonakalayo.

290
00:27:21,536 --> 00:27:27,753
Ngokujongana nazo zonke ezi zisongelo zikhulu, besifumana amandla
nethemba lethu kangangamashumi eminyaka kumthombo ophakamileyo,

291
00:27:27,753 --> 00:27:31,372
into leyo u-Ivo Sasek ayingqina ngokuphindaphindiweyo.

292
00:27:31,372 --> 00:27:39,205
Kubo bonke abangafuni kuphelelwa lithemba, singathanda
ukunibhengezelisa ngeentlobo zethu

293
00:27:39,205 --> 00:27:48,320
ezininzi zeenkomfa ezikhanyisayo
ku-www.ivo-sasek.ch/veranstaltungen naku-www.sasek.tv.

294
00:27:48,320 --> 00:27:54,571
Ekugqibeleni, bukela izicatshulwa ezithathu ezimfutshane
zentetho enikwe ngumsunguli weKla.TV u-Ivo Sasek kwiNtlanganiso

295
00:27:54,571 --> 00:27:58,624
yaBahlobo yaMazwe ngaMazwe ngomhla we-4 kuMeyi 2024.

296
00:27:58,624 --> 00:28:03,172
USasek uthetha ngesixhobo sokuphazamisa
phambi kwemfazwe yehlabathi efihlakeleyo

297
00:28:03,172 --> 00:28:05,691
yokwenene, nangendlela eluncedo yokuphuma kuyo.

298
00:28:05,691 --> 00:28:13,449
Zihlobo ezithandekayo, kufuneka sifunde
ngokungxamisekileyo siqonde ukuba amaxesha atshintshile.

299
00:28:13,449 --> 00:28:20,298
Iimfazwe ezisilwa ngoku kwihlabathi lokwenyani, oko kukuthi
iimfazwe zokwenyani ezineetanki, iinqwelomoya,

300
00:28:20,298 --> 00:28:27,419
iimijukujelwa kunye nezinye izinto ezinjalo,
zisenziwa umsebenzi owahluke ngokupheleleyo namhlanje.

301
00:28:27,419 --> 00:28:29,252
Uyazi zeziphi?

302
00:28:29,252 --> 00:28:36,429
Ezi mfazwe ziqhelekileyo eziqhutywayo ngoku,
ikakhulu zisebenza njengeqhinga lokuphambanisa abantu

303
00:28:36,429 --> 00:28:42,220
kwimfazwe yehlabathi efihlakeleyo yokwenene, uyayiqonda?

304
00:28:42,220 --> 00:28:50,329
Iimfazwe ngokwazo, cinga nzulu ngento endiyithethayo,
iimfazwe ngokwazo ezisilwa ngoku ziindlela zokuphazamisa

305
00:28:50,329 --> 00:28:56,923
ezenzelwe ukugquma imfazwe enkulu kakhulu eqhubekayo.

306
00:28:56,923 --> 00:29:04,853
Ukuba bayaphumelela ekugonyeni ihlabathi lonke ngale
nyangelo yemfuza, uyakwazi ukuqonda ukuba isebenza njani?

307
00:29:04,853 --> 00:29:12,985
Imfazwe yangoku edityanisiweyo, kwelinye icala,
eneneni ibandakanya wonke umntu kule planethi.

308
00:29:12,985 --> 00:29:19,887
Kanye njengoko uMalume uBill (Gates) wabikezela: "Siza
kukhuseleka kuphela xa wonke umntu ongaphantsi kwesibhakabhaka

309
00:29:19,887 --> 00:29:25,360
egonyiweyo..." Uyamazi, uMalume uBill, uBill Gates.

310
00:29:25,360 --> 00:29:28,657
Ngoko ke umhlaseli ofihlakeleyo, uthembele kuko.

311
00:29:28,657 --> 00:29:32,751
Wabhalela phantsi loo nto kwiminyaka
eyi-120 eyadlulayo; ndinayo ngokubhaliweyo.

312
00:29:32,751 --> 00:29:43,688
Umhlaseli ofihlakeleyo ulindele ukuba simazi kuphela xa sele
kulixesha elingemva kwexesha, kuba ngoko nayiphi na inkcaso

313
00:29:43,688 --> 00:29:55,984
inokubethwa ngokupheleleyo ngokucofa iqhosha nje kusetyenziswa
itekhnoloji yedijithali yokubeka iliso ngokupheleleyo engenamali.

314
00:29:55,984 --> 00:30:03,458
Ngoku, kwezi ntsuku zethu, ngolu suku lokuvula – njengoko
ndilubiza namhlanje – uThixo utsala, ngathi, umcibisholo wakhe

315
00:30:03,458 --> 00:30:08,832
onzima, obukhali kakhulu, isixhobo sakhe esinamandla kakhulu.

316
00:30:08,832 --> 00:30:14,016
Yeyiphi loo ntetha? Ingaba
sithetha ngeentetha eziphathekayo apha?

317
00:30:14,016 --> 00:30:17,703
Hayi, hayi, hayi. Hayi ngoku.

318
00:30:17,703 --> 00:30:24,464
Jonga, amawaka eminyaka asifundisile ukuba izixhobo
eziphathekayo ngokungenakuphepheka zikhokelela kwiimfazwe

319
00:30:24,464 --> 00:30:29,068
ezimbi nangakumbi, kwanakwizixhobo ezibulalayo nangakumbi.

320
00:30:29,068 --> 00:30:30,943
Sifundile ukuba.

321
00:30:30,943 --> 00:30:37,498
Kungoko izixhobo zokwenene nezikuphela
kwezihlangulayo zikaThixo zizi-zixhobo zomoya.

322
00:30:37,498 --> 00:30:41,435
Isixhobo lentetho. Esona sinamandla phantsi kwelizulu.

323
00:30:41,435 --> 00:30:49,793
Inyaniso, ethethwayo umzekelo, kodwa ingekuko njengangaphambili,
njengelizwi lomntu elibuthathaka okanye elibulalayo

324
00:30:49,793 --> 00:30:57,671
ngokomthetho – kodwa inyani, ethethwa ngokweziphumo
zamandla kunye nobungqina obunamandla bamandla okubakho.

325
00:30:57,671 --> 00:31:00,428
Uyabona umahluko?

326
00:31:00,428 --> 00:31:06,960
Oku kuthetha ukuba sisebenzisa isixhobo esinye
kuphela kweli dabi lokugqibela elibhengeziweyo.

327
00:31:06,960 --> 00:31:19,512
Intetho epheleleyo, "Unlocking Day," eyasasazwa ngqo
kumazwe angama-53, ingafunyanwa ku-www.kla.tv/29017.

328
00:31:19,512 --> 00:31:25,553
Yandlalani ikhaphethi ebomvu, dlalani
ingoma yesizwe ngesandi esiphezulu.

329
00:31:25,553 --> 00:31:31,316
Iflegi iphakame phezulu esibhakabhakeni
ngokuzingca – "Uxolo! Uxolo!" kusoloko kuthiwa.

330
00:31:31,316 --> 00:31:37,317
Bangaphezu kwama-50 abaswelekileyo
ngaxeshanye, amawaka amanxweme akhalela intlungu yawo.

331
00:31:37,317 --> 00:31:43,246
Umsi omnyama unyuka esibhakabhakeni,
abantu bakhwaza uxolo ngeemvo zabo zonke.

332
00:31:43,246 --> 00:31:55,200
Njengelanga legolide esibhakabhakeni,
sinqwenela uxolo njengowona mqathango wethu uphambili.

333
00:31:55,200 --> 00:32:01,070
Uxolo asiyonjongo ikude; luxolo eyindlela.

334
00:32:01,070 --> 00:32:07,170
Uxolo, isithuthi umntu ahamba ngaso.

335
00:32:07,170 --> 00:32:13,210
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

336
00:32:13,210 --> 00:32:18,548
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.

337
00:32:18,548 --> 00:32:25,611
Oko kulawula nzulu entliziyweni yam, kukho
kude ngaphaya kwengqiqo nesizathu, kwaye

338
00:32:25,611 --> 00:32:30,542
kuziveza njengoxolo loluntu ngaphakathi kuthi.

339
00:32:30,542 --> 00:32:36,730
Iimfazwe ziyavutha kwizwekazi
ezintlanu, abantu bayasweleka yonke imihla.

340
00:32:36,730 --> 00:32:42,566
Akwanelanga, baqala into entsha –
iNorth Korea, iRussia okanye i-Iran.

341
00:32:42,566 --> 00:32:45,417
Umqala wakho uyasonga, intliziyo yakho iyakhawuleza.

342
00:32:45,417 --> 00:32:48,597
Kusafuneka kubekho intlungu
engakanani phambi kokuba kufike uxolo?

343
00:32:48,597 --> 00:32:51,589
Isandla sivale ngokuqinileyo njengelitye.

344
00:32:51,589 --> 00:32:55,347
Heyi, ukuba kukho uxolo kuwe, kuya kubakho noxolo.

345
00:32:55,347 --> 00:33:07,648
Njengelanga legolide esibhakabhakeni,
sinqwenela uxolo njengowona mqathango wethu uphambili.

346
00:33:07,648 --> 00:33:12,738
Uxolo asiyonjongo ikude; luxolo eyindlela.

347
00:33:12,738 --> 00:33:18,956
Uxolo, isithuthi umntu ahamba ngaso.

348
00:33:18,956 --> 00:33:25,110
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

349
00:33:25,110 --> 00:33:30,570
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kum.

350
00:33:30,570 --> 00:33:37,640
Oko kulawula nzulu entliziyweni yam, kukhona
kude ngaphaya kwengqiqo nesizathu, kwaye

351
00:33:37,640 --> 00:33:42,702
kuziveza njengoxolo loluntu ngaphakathi kuthi.

352
00:33:42,702 --> 00:33:48,761
Uxolo, uxolo, uxolo luqala nawe ngaphakathi.

353
00:33:48,761 --> 00:33:54,417
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kuwe.

354
00:33:54,417 --> 00:34:00,753
Olu xolo ludala umanyano kubo bonke, nokuba
kubonakala ngathi yimpambano, hey, kukho amandla anjalo.

355
00:34:00,753 --> 00:34:06,894
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

356
00:34:06,894 --> 00:34:12,933
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

357
00:34:12,933 --> 00:34:18,745
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.

358
00:34:18,745 --> 00:34:25,574
Oko kulawula nzulu entliziyweni yam, kukhona
kude ngaphaya kwengqiqo nesizathu, kwaye

359
00:34:25,574 --> 00:34:30,941
kuziveza njengoxolo loluntu ngaphakathi kuthi.

360
00:34:30,941 --> 00:34:37,350
Uxolo, uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

361
00:34:39,932 --> 00:34:43,174
Uxolo, uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.

362
00:34:43,174 --> 00:34:49,865
Oko kulawula nzulu entliziyweni yam, kukhona
kude ngaphaya kwengqiqo nesizathu, kwaye

363
00:34:49,865 --> 00:34:55,065
kuziveza njengoxolo loluntu ngaphakathi kuthi.

364
00:35:09,669 --> 00:35:15,720
Uxolo, uxolo luqala ngaphakathi kwam.

365
00:35:15,720 --> 00:35:19,798
Uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.

366
00:35:27,891 --> 00:35:30,992
Uxolo, uxolo, nguThixo ongaphakathi kwam.