1
00:00:01,446 --> 00:00:04,773
ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਫੁੱਟਬਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਹੈ!

2
00:00:04,773 --> 00:00:08,746
AZK ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ
ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

3
00:00:08,746 --> 00:00:15,086
20. AZK 2008 ਤੋਂ ਯੂਰਪ ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

4
00:00:15,086 --> 00:00:16,646
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ!

5
00:00:16,646 --> 00:00:20,453
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਭਾਗ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ!

6
00:00:20,453 --> 00:00:28,080
ਇੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ: www.anti-zensur.info/azk20

7
00:00:28,080 --> 00:00:34,432
ਉੱਚ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੁਲਾਰੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ
ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਅਪਡੇਟ ਦੇਣਗੇ।

8
00:00:34,432 --> 00:00:41,060
ਬਹੁਪੱਖਤਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ: ਸਾਰੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਾਹਿਰ ਹਨ।

9
00:00:41,060 --> 00:00:45,333
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।

10
00:00:45,333 --> 00:00:54,272
ਅਸੀਂ ਇੰਨਾ ਕੁ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਾਂ: ਇਹ ਵਿਭਿੰਨ,
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ!

11
00:00:54,272 --> 00:01:04,736
AZK ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਇਵੋ ਸਾਸੇਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ ਮੋਡਰੇਟਰਗੀ
ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਭਰ ਇੱਕ ਵਿਭਿੰਨ ਸੰਗੀਤਕ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਚੱਲੇਗਾ।

12
00:01:04,736 --> 00:01:07,453
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਕਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ।

13
00:01:07,453 --> 00:01:13,326
ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਗਮ – ਸਾਰਾ ਖਰਚਾ ਮੁਫ਼ਤ, ਭੋਜਨ ਸਮੇਤ।

14
00:01:13,326 --> 00:01:17,413
ਮੈਂ ਹਰ ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਝੰਜਨਾਟਾਂ
ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਧੜਕਦੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

15
00:01:17,413 --> 00:01:21,146
ਇਹ ਲੈਕਚਰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ!

16
00:01:21,146 --> 00:01:26,937
ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਕਈ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇਹ 'ਖੱਬੇ-ਸੱਜੇ'
ਪੈਰਾਡਾਈਮ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗਿਰੋਹ ਵੱਲੋਂ

17
00:01:26,937 --> 00:01:29,680
ਥੋਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

18
00:01:29,680 --> 00:01:38,226
ਅੱਜ ਹੀ ਇੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ: www.anti-zensur.info/azk20

19
00:01:38,226 --> 00:01:44,704
ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਇੱਕ AZK ਕਰਮਚਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੇਗਾ!

20
00:01:44,704 --> 00:01:50,432
20ਵੇਂ AZK 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ!

21
00:01:50,432 --> 00:01:56,240
– 20ਵਾਂ AZK – ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮੌਕਾ – ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਾਸੀਅਤ!

22
00:01:56,240 --> 00:01:59,046
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਨਾ ਬੁੱਢਾ ਹੋਣਾ ਪਿਆ! ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!