WEBVTT 00:00.160 --> 00:08.740 Dr Pfeil, clywn fod gwledydd wedi cael eu gorfodi i gytuno i'r IHR newydd, y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol. 00:08.740 --> 00:12.640 Beth allwch chi ei ddweud am hyn? Oes yna unrhyw dystiolaeth neu brawf? 00:12.640 --> 00:19.605 Wel, does gen i ddim tystiolaeth gadarn, ond fe gymerodd y ddynes a adroddodd hyn ran ar-lein o leiaf 00:19.605 --> 00:23.280 yng nghynhadledd i'r wasg ein cyfreithwyr yn Genefa. 00:23.280 --> 00:27.820 Mae hi'n gyfreithwraig ifanc, gredadwy iawn, ymroddedig, o Dde Affrica. 00:27.820 --> 00:34.539 Ac roedd cyfreithiwr o'r Iseldiroedd yn bresennol yn Genefa, a chadarnhaodd hithau i mi hefyd fod gwasgedd 00:34.539 --> 00:41.568 yn wir wedi'i roi dan sylw, h.y. bod sancsiynau a mesurau amrywiol eraill wedi'u bygwth. 00:41.568 --> 00:49.200 Oes rhestr o sut wnaeth pob gwlad bleidleisio, neu sut cafodd hyn ei drin? 00:49.200 --> 00:53.220 Ie, roedd yn broses ryfedd iawn, o ran y bleidlais. 00:53.220 --> 00:58.700 Mewn gwirionedd, dim ond hyn a ddywedodd: Oes gan bawb y fersiwn terfynol nawr? 00:58.700 --> 01:04.539 Dylai fersiwn terfynol yr IGV, fel y'i mabwysiadwyd yn ôl y sôn, fod wedi bod ar gael pedwar mis 01:04.539 --> 01:08.100 ymlaen llaw, yn unol ag Erthygl 55, paragraff 2. 01:08.100 --> 01:14.440 Ac yna, mae cadeirydd y cyfarfod yn syml yn dweud, yn edrych o gwmpas am ennyd fer ac yn dweud: Ni welaf unrhyw wrthwynebiadau. 01:14.440 --> 01:19.100 Felly: Dw i ddim yn gweld unrhyw wrthwynebiadau yma. A dyna ni. 01:19.100 --> 01:27.316 Ac wedyn adroddwyd mai dim ond 37 o daleithiau oedd wedi mynegi eu cymeradwyaeth yn 01:27.316 --> 01:33.088 benodol mewn gwirionedd, ac mae rhestr o'r 37 hyn. 01:33.088 --> 01:36.128 Iawn, a gynhaliwyd y bleidlais drwy ddangos dwylo? 01:36.128 --> 01:45.626 Na, beth bynnag, gallwch weld ar y recordiad fideo, gwyliais ef eto, ni allwch weld unrhyw arwyddion llaw mewn gwirionedd, er bod 01:45.626 --> 01:53.577 yna reol weithdrefnol ar gyfer Cynulliad Iechyd y Byd, ar gyfer y sesiwn lawn. Rheol 72, sy'n dweud naill ai 01:53.577 --> 01:58.464 drwy godi llaw neu, ar gais, drwy bleidlais alw enwau. 01:58.464 --> 02:03.941 Ni ddigwyddodd yr un o'r pethau hyn. Mae hyn yn golygu bod cwestiwn mawr yma hefyd ynghylch a 02:03.941 --> 02:07.300 gynhaliwyd y bleidlais hyd yn oed yn unol â'r rheolau. 02:07.300 --> 02:12.576 Yn ein barn ni, roedd yn bendant yn groes i gyfraith ryngwladol. 02:12.576 --> 02:21.820 Iawn, beth mae'r rheoliadau iechyd diwygiedig hyn yn ei olygu, er enghraifft, os datgenir pandemig ffliw adar? 02:21.820 --> 02:28.064 Ie, mae'n ymddangos bod ffliw adar eisoes yn cael ei baratoi, fel petai. 02:28.064 --> 02:37.785 Mae hyn yn golygu, er enghraifft, gan fod yr IGV bellach yn rhoi pwyslais cryf iawn ar y cynhyrchion iechyd 02:37.785 --> 02:46.260 perthnasol honedig, y gellir bellach baratoi brechlynnau, er enghraifft, hyd yn oed yn gyflymach. 02:46.260 --> 02:55.620 Mae yna hefyd weithdrefn rhestru ar gyfer defnydd brys, yn ogystal o 2022. 02:55.620 --> 03:02.480 A'r peth diddorol yw bod cwmnïau fferyllol eisoes yn gallu gwneud cais am gynhyrchion penodol. 03:02.480 --> 03:09.340 Mae yna hefyd arbenigwyr annibynnol yn swyddogol sydd i fod i asesu hyn. 03:09.340 --> 03:18.400 Ond y peth anhygoel yw bod Sefydliad Iechyd y Byd yn cadw'r hawl i benderfynu a ddylid cyhoeddi'r adroddiadau hyn ai peidio. 03:18.400 --> 03:27.321 Mae hyn yn golygu, yn y pen draw, y gall fod gennyf gynnyrch sydd yn amlwg heb ei argymell oherwydd pryderon diogelwch difrifol neu 03:27.321 --> 03:35.358 am nad yw'n effeithiol, neu'r ddau, ac y bydd y Sefydliad Iechyd y Byd yn penderfynu'n mympwyol i'w argymell i wledydd 03:35.358 --> 03:40.100 beth bynnag, er enghraifft fel rhan o raglen frechu orfodol. 03:40.100 --> 03:43.830 Wel, mae hon yn sgandal ddigynsail. 03:43.830 --> 03:47.488 Pa rai ydych chi'n eu gweld, neu pa newidiadau i'r Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol ydych 03:47.488 --> 03:49.760 chi'n eu hystyried i fod y rhai mwyaf dadleuol? 03:49.760 --> 03:57.067 Ie, dw i newydd sôn am bwynt dadleuol, sef y ffocws newydd, penodol hwn ar feddyginiaethau a brechlynnau, 03:57.067 --> 04:04.240 y cyfeirir atynt yn euphemistig fel "cynhyrchion iechyd perthnasol" yn iaith propaganda. 04:04.240 --> 04:12.393 Wrth gwrs, mae'n rhaid i ni ystyried hyn i gyd yn erbyn cefndir dibyniaeth enfawr y Sefydliad Iechyd y Byd ar 04:12.393 --> 04:19.500 y lobi fferyllol. Yn gyntaf, mae yna broblem gwrthdaro buddiannau, h.y. rheolaeth allanol. 04:19.500 --> 04:24.840 Yna, fel y gwyddom bellach, mae gan y Sefydliad Iechyd y Byd lawer o bwyllgorau arbenigol. 04:24.840 --> 04:30.234 Mae'n ofynnol i'r pwyllgorau hyn wneud datganiadau ynghylch gwrthdaro buddiannau, ond mae'r 04:30.234 --> 04:33.060 datganiadau hyn hefyd yn aros yn gyfrinachol. 04:33.060 --> 04:40.588 Ac rydym hefyd yn gwybod bod mewn gwirionedd sioe gylchredol gyson o bobl rhwng Sefydliad Iechyd y Byd, sefydliadau 04:40.588 --> 04:44.080 sy'n gysylltiedig â fferyllol, a sefydliadau preifat. 04:44.080 --> 04:47.180 Hynny yw, mae'n eithaf problemus. 04:47.180 --> 04:55.613 Mater arall hynod broblemus yw ein bod bellach wedi ymgorffori'n benodol yr ymladd yn erbyn yr hyn a elwir yn wybodaeth ffug a 04:55.613 --> 05:04.448 chamwybodaeth yn yr IHR, sy'n golygu bod rhywun yn honni monopoli ar wybodaeth, monopoli ar y gwirionedd, sy'n torri'n amlwg Erthygl 05:04.448 --> 05:12.900 5 y Ddeddf Sylfaenol, h.y. rhyddid mynegiant, rhyddid gwybodaeth, rhyddid y cyfryngau ac, yn anad dim, rhyddid academaidd. 05:12.900 --> 05:21.350 Yna mae gennym y posibilrwydd o esgyn, lle gall nid yn unig argyfwng iechyd gael ei ddatgan, un ffug fel y'i gelwir, ond 05:21.350 --> 05:29.871 hefyd amrywiolyn cynyddol, sef yr hyn a elwir yn argyfwng pandemig, lle mae ofn y bydd yn rhaid i ni wedyn hefyd ddarparu 05:29.871 --> 05:37.476 ar gyfer mesurau hyd yn oed yn llymach, cyfyngiadau hyd yn oed yn llymach ac efallai'n hirhoedlog ar hawliau 05:37.476 --> 05:42.784 sylfaenol, h.y. troseddau yn erbyn hawliau sylfaenol. 05:42.784 --> 05:49.380 Pa un o'r pethau rydych chi newydd eu crybwyll ydych chi'n meddwl sydd bwysicaf i dynnu sylw'r cyhoedd ato? 05:49.380 --> 05:51.680 Mewn gwirionedd, mae'n gyfuniad o bopeth. 05:51.680 --> 06:00.639 Felly, yn y pen draw, mae'r cynhyrchion hyn, a allai fod heb eu profi, yn peri bygythiad difrifol i fywyd a aelodau. Yn fwy 06:00.639 --> 06:09.560 na hynny, mae ymchwil a datblygu, cynhyrchu, ariannu a dosbarthu'r cynhyrchion hyn bellach i dderbyn cyllid ychwanegol. 06:09.560 --> 06:18.000 Trosglwyddwyd y rheoliadau hyn yn gyflym o'r cytundeb pandemig a ohiriwyd dros dro i'r IGV. 06:18.000 --> 06:26.849 Ac yna, drwy hyrwyddo ymchwil i'r cynhyrchion hyn, mae gennym broblem – sef na allwn ei wahanu oddi wrth yr hyn a elwir yn 06:26.849 --> 06:35.626 ymchwil 'gêm ffwythiant', sy'n offeryn hynod beryglus a all yn y pen draw arwain at yr hyn rydym eisoes wedi'i brofi gyda 06:35.626 --> 06:43.896 Covid-19, sef y gallai'r rhain fod yn feirysau labordy sydd wedyn, fwy neu lai ar hap – oherwydd ni all rhagofalon 06:43.896 --> 06:52.740 diogelwch fod yn ddigon byth – gadael y labordy ac yna sbarduno'r union bandemig y mae'r IGVau hyn i fod i'w frwydro. 06:52.740 --> 06:57.980 Ac mae hwnna, wrth gwrs, yn un arall syfrdanol. 06:57.980 --> 07:04.460 Ms Pfeil, pa gamau ydych chi'n meddwl y dylem eu cymryd i wneud defnydd o'r cyfnod o 10 mis sydd bellach gan 07:04.460 --> 07:11.392 lywodraethau i – gadewch i ni ddweud – godi ymwybyddiaeth o'r materion hyn a hefyd gwneud rhywbeth amdanynt? 07:11.392 --> 07:16.200 Felly, wrth gwrs, mae lefel y sawl sy'n gwneud y penderfyniad bellach yn bwysig iawn, iawn. 07:16.200 --> 07:25.757 Pan edrychaf ar yr Almaen nawr, yn naturiol, ychydig o obaith sydd gennym y bydd y llywodraeth ffederal yn cymryd 07:25.757 --> 07:34.656 y cam o ddweud na fyddwn yn derbyn yr IHR, y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol. Dyna sydd angen digwydd. 07:34.656 --> 07:44.385 Ond yr hyn y gallwn ei wneud, er enghraifft, a'r hyn rydym am roi cynnig arno fel cyfreithwyr neu fel grŵp mwy, yw cyflwyno deiseb 07:44.385 --> 07:51.719 i'r Bundestag. Rydym am ddod â'r mater gerbron Bundestag yr Almaen a galw ar y Bundestag i annog y 07:51.719 --> 07:56.032 llywodraeth i wrthod yr IHR ac i beidio â'i dderbyn. 07:56.032 --> 07:57.880 Felly dyna fyddai'r peth cyntaf un. 07:57.880 --> 08:03.616 Mae deisebau pellach yn bwysig; mae gwleidyddion yn ymateb yn naturiol i bleidleiswyr, sy'n golygu bod pan 08:03.616 --> 08:06.880 fydd pobl yn mynd i'r strydoedd, mae'n anfon neges glir. 08:06.880 --> 08:13.360 Er enghraifft, gall unrhyw un drefnu cyfarfod gyda'r gwleidydd sy'n cynrychioli eu hetholaeth. 08:13.360 --> 08:19.200 Mae yna hefyd ddeunydd gwybodaeth da, ac ati. Ac, yn anad dim, darparu addysg. 08:19.200 --> 08:29.761 Felly, yr wythnos diwethaf roeddwn i'n siarad â phennaeth sy'n ymroddedig iawn ac yn graff iawn, sy'n aelod o'r CDU ac sy'n 08:29.761 --> 08:39.120 dweud bod yna lawer iawn o gydweithwyr yn y Bundestag sydd, hyd heddiw, yn syml ddim yn gwybod – mor anhygoel 08:39.120 --> 08:44.260 ag y bo – nad ydynt yn gwybod beth sydd yn y fantol yma. 08:44.260 --> 08:48.840 A dyna fyddai ein potensial, ac rydym yn dibynnu arno. 08:48.840 --> 08:50.240 Dyna fyddai fy nghwestiwn nesaf: 08:50.240 --> 08:58.140 Pa ddadleuon sydd gennym yn erbyn y gwleidyddion hyn pan awn ni i geisio siarad â nhw a – gadewch i ni ddweud – eu cynhyrfu? 08:58.140 --> 09:06.164 Felly, yn gyntaf ac yn bennaf, os daw'r IGVs hyn i rym, bydd ein system werthoedd gyfan, sydd wedi'i 09:06.164 --> 09:11.580 hymgorffori yn y Gyfraith Sylfaenol, yn y pen draw yn y fantol. 09:11.580 --> 09:15.000 Yn gyntaf ac yn bennaf, hawliau sylfaenol. 09:15.000 --> 09:20.862 Mae'n wir yn wir – ac mae hyn hefyd yn bwysig i'w wybod – y byddai'r llywodraeth 09:20.862 --> 09:24.640 ffederal yn gyfrifol am apelio yn erbyn yr IGV. 09:24.640 --> 09:33.260 Fodd bynnag, dim ond unwaith y bydd deddf gydsyniad a deddf weithredol wedi'u pasio y daw'r IGV i rym yn yr Almaen. 09:33.260 --> 09:39.460 Dyma lle mae Bundestag yr Almaen a Bundesrat yr Almaen yn dod i'r amlwg. 09:39.460 --> 09:44.915 Mae hyn yn golygu bod gennym yr achlysur i ddweud wrthynt unwaith eto: Gydweithwyr annwyl, os paswch hyn, 09:44.915 --> 09:48.704 byddwch yn torri egwyddorion sylfaenol y Ddeddf Sylfaenol. 09:48.704 --> 09:55.480 A byddai hynny'n gyfle i adennill tir yma. 09:55.480 --> 10:01.720 Felly mae'n bendant yn werth siarad â gwleidyddion lleol am hyn, yn enwedig ein cynrychiolwyr yn y Bundestag? 10:01.720 --> 10:06.436 Yn hollol. Felly mae'n rhaid i ni roi cynnig ar bopeth, ac yna wrth gwrs mae angen cefnogaeth y cyhoedd, 10:06.436 --> 10:08.920 ac yna gallwn ni hefyd ysgrifennu at y gwleidyddion. 10:08.920 --> 10:12.960 Mae llawer yn dweud eu bod eisoes wedi trio, ond doedd dim ymateb. 10:12.960 --> 10:18.102 Fodd bynnag, hyd yn oed os nad oes ymateb ar unwaith, rwy'n credu y bydd y bobl hyn yn 10:18.102 --> 10:22.800 sylweddoli yn y pen draw fod rhywbeth yn digwydd yma. 10:22.800 --> 10:27.219 Un cwestiwn olaf: Pa sefydliadau rydych chi'n eu hadnabod sydd bellach hefyd yn symud i'r cyfeiriad hwn, gan 10:27.219 --> 10:31.584 ddweud bod yn rhaid i ni wneud rhywbeth am hyn? A gyda phwy y gallem ni rwydweithio yn hyn o beth? 10:31.584 --> 10:38.860 Ie, wel, er enghraifft, mae yna hefyd rai mentrau dinasyddion gwych iawn yn erbyn y Sefydliad Iechyd y Byd yn y Swistir. 10:38.860 --> 10:44.200 Wrth gwrs, mae yna hefyd fenter arbenigol wych o'r enw Global Health Security. 10:44.200 --> 10:47.240 Mae'n drawsgenedlaethol mewn gwledydd Almaeneg eu hiaith – mae hynny'n wych. 10:47.240 --> 10:53.920 Beth amser yn ôl, ymunais â chynghrair weithredu yn yr Almaen o'r enw Cynghrair Iechyd y Byd. 10:53.920 --> 11:00.177 Yna, wrth gwrs, rydym bellach wedi cymryd y cam cyntaf, neu gam pellach, tuag at rwydweithio rhyngwladol rhwng 11:00.177 --> 11:06.160 cyfreithwyr yn Genefa ac wedi sefydlu bod gennym yr un problemau'n naturiol ym mron pob gwlad. 11:06.160 --> 11:14.417 Ac mae hynny'n golygu bod undod rhyngwladol bellach wir yn dechrau ffurfio. Y syniad yw y gallem ni hefyd – mewn 11:14.417 --> 11:22.600 ymdrech gydgysylltiedig yn y gwledydd unigol – wneud popeth o fewn ein gallu i atal yr IGO hwn rhag dod i rym. 11:22.600 --> 11:28.352 A byddai hynny, wrth gwrs, yn cael effaith arbennig hefyd. 11:28.352 --> 11:31.120 Ie. Ms Pfeil, diolch yn fawr iawn am y cyfweliad. 11:31.120 --> 11:33.100 Dymunwn pob llwyddiant a phopeth gorau i chi! 11:33.100 --> 11:34.653 Diolch yn fawr iawn. Dim problem.