1 00:00:00,000 --> 00:00:00,160 2 00:00:00,160 --> 00:00:08,740 A Dhochtúir Pfeil, cloisimid go bhfuil brú curtha ar thíortha glacadh leis na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta nua, an IHR. 3 00:00:08,740 --> 00:00:12,640 Cad is féidir leat a rá faoi seo? An bhfuil aon fhianaise nó cruthúnas ann? 4 00:00:12,640 --> 00:00:19,487 Bhuel, níl aon fhianaise shoiléir agam, ach ghlac an bhean a thuairiscigh é seo páirt ar líne ar a 5 00:00:19,487 --> 00:00:23,280 laghad i gcomhdháil phreasa ár ndlíodóirí i dGenevra. 6 00:00:23,280 --> 00:00:27,820 Is dlíodóir óg, an-iontaofa agus tiomanta í as an Afraic Theas. 7 00:00:27,820 --> 00:00:36,060 Agus bhí aturnae Ollannach i láthair sa Ghinéiv, agus dheimhnigh sí dom freisin gur cuireadh brú i bhfeidhm go deimhin, is 8 00:00:36,060 --> 00:00:41,568 é sin, gur bagraíodh smachtbhannaí agus bearta éagsúla eile. 9 00:00:41,568 --> 00:00:49,200 An bhfuil liosta ann de conas a vótáil gach tír, nó conas a láimhseáladh é seo? 10 00:00:49,200 --> 00:00:53,220 Sea, ba phróiseas an-aisteach é, chomh fada agus a bhain leis an vóta. 11 00:00:53,220 --> 00:00:58,700 I ndáiríre, níor dúirt sé ach: An bhfuil an leagan deiridh ag gach duine anois? 12 00:00:58,700 --> 00:01:04,226 Ba cheart go mbeadh an leagan deiridh den IGV, mar a glacadh de réir cosúlachta, ar fáil i ndáiríre 13 00:01:04,226 --> 00:01:08,100 ceithre mhí roimh ré, i gcomhréir le hAirteagal 55, mír 2. 14 00:01:08,100 --> 00:01:14,440 Agus ansin deir cathaoirleach an chruinnithe go simplí, ag breathnú thart go hachomair agus ag rá: Ní fheicim aon agóid. 15 00:01:14,440 --> 00:01:19,100 Mar sin: ní fheicim aon agóid anseo. Agus sin é. 16 00:01:19,100 --> 00:01:33,088 Agus ina dhiaidh sin tuairiscíodh nár chuir ach 37 stát a gcead in iúl go follasach, agus tá liosta de na 37 sin ann. 17 00:01:33,088 --> 00:01:36,128 Ceart go leor, ar ar siúl an vóta le taispeáint lámh? 18 00:01:36,128 --> 00:01:44,535 Ní hea, ar aon chuma, is féidir leat a fheiceáil ar an taifeadadh físe, d'fhéach mé air arís, ní féidir leat comharthaí láimhe ar 19 00:01:44,535 --> 00:01:51,313 bith a fheiceáil i ndáiríre, cé go bhfuil riail nós imeachta ann do Chomhthionól Sláinte an Domhain, don 20 00:01:51,313 --> 00:01:58,464 seisiún lánphlé. Riail 72, a deir trí thaispeáint lámh nó, ar iarratas, trí vóta rolla-ghlaoite. 21 00:01:58,464 --> 00:02:04,169 Níor tharla ceachtar den dá rud seo. Ciallaíonn sé seo go bhfuil ceist mhór ann anseo freisin maidir le cibé 22 00:02:04,169 --> 00:02:07,300 ar ar cuireadh an vóta i gcrích fiú de réir na rialacha. 23 00:02:07,300 --> 00:02:12,576 Dar linne, is cinnte go raibh sé contrártha don dlí idirnáisiúnta. 24 00:02:12,576 --> 00:02:17,087 Ceart go leor, cad is brí leis na rialacháin sláinte athbhreithnithe seo, mar 25 00:02:17,087 --> 00:02:21,820 shampla, má fógraítear paindéim fliú na n-éin? 26 00:02:21,820 --> 00:02:28,064 Sea, tá an chuma ar an scéal go bhfuil an fliú éan á ullmhú cheana féin, mar a déarfá. 27 00:02:28,064 --> 00:02:37,702 Ciallaíonn sé seo, mar shampla, ó tharla go bhfuil an IGV ag cur béime an-láidir anois ar tháirgí sláinte 28 00:02:37,702 --> 00:02:46,260 'ábhartha' mar a thugtar orthu, gur féidir vacsaíní, mar shampla, a ullmhú anois níos tapúla fós. 29 00:02:46,260 --> 00:02:55,620 Tá nós imeachta liostála d'úsáid éigeandála ann freisin, sa bhreis ó 2022. 30 00:02:55,620 --> 00:03:02,480 Agus is é an rud suimiúil ná gur féidir le cuideachtaí cógaisíochta iarratas a dhéanamh cheana féin ar tháirgí áirithe. 31 00:03:02,480 --> 00:03:09,340 Tá saineolaithe neamhspleácha oifigiúla ann freisin a bhfuil sé de chúram orthu é seo a mheas. 32 00:03:09,340 --> 00:03:14,860 Ach is é an rud dochreidte ná go gcoinníonn an WHO an ceart cinneadh a dhéanamh faoi na 33 00:03:14,860 --> 00:03:18,400 tuarascálacha seo a fhoilsiú nó gan iad a fhoilsiú. 34 00:03:18,400 --> 00:03:26,267 Ciallaíonn sé seo, sa deireadh, go bhféadfadh táirge a bheith agam nár moladh go soiléir de bharr imní thromchúiseach 35 00:03:26,267 --> 00:03:33,461 sábháilteachta nó toisc nach bhfuil sé éifeachtach, nó an dá rud, agus go gcinneann an WHO go treallach é a 36 00:03:33,461 --> 00:03:40,100 mholadh do thíortha mar sin féin, mar shampla mar chuid de chlár vacsaínithe éigeantaigh. 37 00:03:40,100 --> 00:03:43,830 Bhuel, is scannal gan fasach é seo. 38 00:03:43,830 --> 00:03:49,760 Cé na cinn a fheiceann tú, nó cé na hathruithe ar na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta is mó conspóide a mheasann tú? 39 00:03:49,760 --> 00:03:56,579 Sea, luaigh mé pointe conspóideach díreach, is é sin an fócas nua, follasach seo ar chógais agus ar 40 00:03:56,579 --> 00:04:04,240 vacsaíní, a dtugtar 'táirgí sláinte ábhartha' go feuriméiseach orthu i gcaint na bolscaireachta. 41 00:04:04,240 --> 00:04:11,259 Ar ndóigh, ní mór dúinn seo ar fad a mheas i gcomhthéacs an spleáchais ollmhóir atá ag an WHO ar an 42 00:04:11,259 --> 00:04:19,500 lobaitheoireacht chógaisíochta. Ar an gcéad dul síos, tá fadhb na gcoimhlintí leasa ann, .i. smacht seachtrach. 43 00:04:19,500 --> 00:04:24,840 Ansin, mar is eol dúinn anois, tá an-chuid coistí saineolaithe ag an WHO. 44 00:04:24,840 --> 00:04:30,253 Ceanglaítear ar na coistí seo dearbhuithe a dhéanamh maidir le coinbhleachtaí leasa, ach 45 00:04:30,253 --> 00:04:33,060 fanann na dearbhuithe seo faoi rún freisin. 46 00:04:33,060 --> 00:04:40,327 Agus tá a fhios againn freisin go bhfuil rothlaíocht leanúnach daoine i ndáiríre idir an WHO agus eagraíochtaí a 47 00:04:40,327 --> 00:04:44,080 bhaineann le cógaisíocht agus eagraíochtaí príobháideacha. 48 00:04:44,080 --> 00:04:47,180 Is é sin le rá, tá sé sách fadhbach. 49 00:04:47,180 --> 00:04:54,417 Fadhb an-fhadhbach eile is ea go bhfuil an troid i gcoinne an rud ar a dtugtar mífhaisnéis agus dí-fhaisnéis daingnithe go 50 00:04:54,417 --> 00:05:02,189 sainráite againn anois sna IHR, rud a chiallaíonn go bhfuil duine éigin ag maíomh go bhfuil monaplacht acu ar fhaisnéis, monaplacht 51 00:05:02,189 --> 00:05:09,248 ar an bhfírinne, rud a sháraíonn go soiléir Airteagal 5 den Bhun-Dlí, is é sin le rá saoirse cainte, saoirse faisnéise, 52 00:05:09,248 --> 00:05:12,900 saoirse na meán agus, thar aon ní eile, saoirse acadúil. 53 00:05:12,900 --> 00:05:20,774 Ansin tá an fhéidearthacht ann go dtiocfadh eskalú chun cinn, trína bhféadfaí éigeandáil sláinte a fhógairt, 'bréag-éigeandáil' 54 00:05:20,774 --> 00:05:28,152 mar a thugtar uirthi, ní hamháin sin ach freisin leagan méadaithe, is é sin an t-éigeandáil phaindéimeach mar a thugtar 55 00:05:28,152 --> 00:05:35,096 uirthi, áit a mbeadh eagla orainn go mbeadh orainn ansin freisin déileáil le bearta níos déine fós, srianta níos 56 00:05:35,096 --> 00:05:42,784 déine fós agus b'fhéidir níos fadtréitigh ar chearta bunúsacha, i.e. sáruithe ar chearta bunúsacha. 57 00:05:42,784 --> 00:05:49,380 Cé acu de na rudaí sin a luaigh tú díreach is dóigh leat is tábhachtaí a tharraingt faoi aird an phobail? 58 00:05:49,380 --> 00:05:51,680 Is meascán de gach rud é i ndáiríre. 59 00:05:51,680 --> 00:05:59,424 Mar sin, i ndeireadh na dála, is bagairt ghéar iad na táirgí seo, a d'fhéadfadh a bheith gan tástáil, ar bheatha agus ar bhall 60 00:05:59,424 --> 00:06:05,692 coirp. Thairis sin, tá maoiniú breise le fáil anois don taighde agus don fhorbairt, don táirgeadh, don 61 00:06:05,692 --> 00:06:09,560 mhaoiniú agus don dáileadh a bhaineann leis na táirgí seo. 62 00:06:09,560 --> 00:06:18,000 Aistríodh na rialacháin seo go tapa ón gcomhaontú paindéime a cuireadh ar atráth go sealadach chuig an IGV. 63 00:06:18,000 --> 00:06:25,543 Agus ansin, trí thaighde ar na táirgí seo a chur chun cinn, tá fadhb againn – is é sin nach féidir linn é a scaradh ó thaighde 64 00:06:25,543 --> 00:06:33,145 fheidhmeanna 'cluiche' mar a thugtar air, a bhfuil ina uirlis an-chontúirteach agus a d'fhéadfadh, sa deireadh, an rud céanna a 65 00:06:33,145 --> 00:06:40,628 chruthú a tharla cheana féin le Covid-19, is é sin gur víris saotharlainne iad seo a d'fhéadfadh ansin, níos mó nó níos lú de 66 00:06:40,628 --> 00:06:46,734 thaisme – toisc nach féidir le bearta sábháilteachta a bheith riamh leordhóthanach – an tsaotharlann a 67 00:06:46,734 --> 00:06:52,740 fhágáil agus ansin an phaindéim chéanna a spreagadh atá ceaptha ag na hIOVanna seo a chomhrac. 68 00:06:52,740 --> 00:06:57,980 Agus is seoid eile den scoth é sin, ar ndóigh. 69 00:06:57,980 --> 00:07:04,546 A Iníon Pfeil, cé na céimeanna a cheapann tú ar cheart dúinn a ghlacadh chun leas a bhaint as an tréimhse 10 mí atá ag 70 00:07:04,546 --> 00:07:11,392 rialtais anois chun – abair – feasacht a ardú faoi na saincheisteanna seo agus chun beart a dhéanamh fúthu freisin? 71 00:07:11,392 --> 00:07:16,200 Mar sin, ar ndóigh, tá leibhéal na ndaoine a dhéanann cinntí an-tábhachtach anois. 72 00:07:16,200 --> 00:07:25,138 Nuair a fhéachaim ar an nGearmáin anois, is beag dóchais atá againn go nádúrtha go ndéanfaidh an rialtas feidearálach an 73 00:07:25,138 --> 00:07:34,656 beart anois agus go ndeirfidh sé nach nglacfaimid leis na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (IHR). Chaithfidh sé sin tarlú. 74 00:07:34,656 --> 00:07:42,517 Ach an rud is féidir linn a dhéanamh, mar shampla, agus an rud ba mhaith linn triail a bhaint as mar dhlíodóirí nó mar ghrúpa níos 75 00:07:42,517 --> 00:07:48,866 mó, ná achainí a chur faoi bhráid Pharlaimint na Gearmáine. Is mian linn an cheist a tharraingt faoi aird 76 00:07:48,866 --> 00:07:56,032 Pharlaimint na Gearmáine agus a iarraidh uirthi brú a chur ar an rialtas an IHR a dhiúltú agus gan é a ghlacadh. 77 00:07:56,032 --> 00:07:57,880 Mar sin, bheadh sé sin ar an gcéad rud ar fad. 78 00:07:57,880 --> 00:08:03,598 Tá tábhacht le hachainíocha breise; freagraíonn polaiteoirí do vótálaithe go nádúrtha, rud a chiallaíonn go seolann sé 79 00:08:03,598 --> 00:08:06,880 comhartha soiléir nuair a théann daoine amach ar na sráideanna. 80 00:08:06,880 --> 00:08:10,613 Mar shampla, is féidir le gach duine aonair freisin cruinniú a shocrú leis an 81 00:08:10,613 --> 00:08:13,360 bpolaiteoir a dhéanann ionadaíocht ar a dtoghcheantar. 82 00:08:13,360 --> 00:08:19,200 Tá ábhar faisnéise maith ann freisin, srl. Agus, thar aon ní eile, cuir oideachas ar fáil. 83 00:08:19,200 --> 00:08:29,631 Mar sin, an tseachtain seo caite bhí mé ag caint le bean atá an-tiomanta agus an-ghéarchúiseach, atá ina ball den CDU agus a 84 00:08:29,631 --> 00:08:39,137 deir go bhfuil go leor, leor comhghleacaithe ann, fiú sa Bundestag, nach bhfuil a fhios acu fós, chomh dochreidte 85 00:08:39,137 --> 00:08:44,260 is atá sé, nach bhfuil a fhios acu cad atá i mbaol anseo. 86 00:08:44,260 --> 00:08:48,840 Agus sin a bheadh dár lánacmhainn, agus táimid ag brath air. 87 00:08:48,840 --> 00:08:50,240 Sin í an chéad cheist eile a bheadh agam: 88 00:08:50,240 --> 00:08:55,091 Cad iad na hargóintí atá againn in aghaidh na bpolaiteoirí seo nuair a théimid agus a iarraidh labhairt leo 89 00:08:55,091 --> 00:08:58,140 agus – abair – iad a chroitheadh chun iad a dhúiseacht? 90 00:08:58,140 --> 00:09:06,440 Mar sin, thar aon ní eile, má thagann na hIonadaithe Giúdacha Ginearálta seo i bhfeidhm, beidh ár gcóras luacha 91 00:09:06,440 --> 00:09:11,580 iomlán, atá leagtha síos sa Bhun-Dlí, i mbaol sa deireadh thiar. 92 00:09:11,580 --> 00:09:15,000 Thar aon ní eile, cearta bunúsacha. 93 00:09:15,000 --> 00:09:20,662 Is amhlaidh an scéal go deimhin – agus tá sé seo tábhachtach le fios freisin – go mbeadh an rialtas 94 00:09:20,662 --> 00:09:24,640 feidearálach freagrach as achomharc a dhéanamh i gcoinne an IGV. 95 00:09:24,640 --> 00:09:33,260 Mar sin féin, ní thiocfaidh an IGV i bhfeidhm sa Ghearmáin go dtí go mbeidh dlí toiliúlachta agus dlí cur chun feidhme rite. 96 00:09:33,260 --> 00:09:39,460 Seo an áit a dtagann Bundestag na Gearmáine agus Bundesrat na Gearmáine i gceist. 97 00:09:39,460 --> 00:09:45,023 Ciallaíonn sé seo go bhfuil an deis againn a athlua leo: A chomhghleacaithe, má ritheann sibh é seo, beidh sibh 98 00:09:45,023 --> 00:09:48,704 ag sárú phrionsabail bhunúsacha an Bhunreachta Bhunúsaigh. 99 00:09:48,704 --> 00:09:55,480 Agus bheadh deis ann talamh a ghabháil ar ais anseo. 100 00:09:55,480 --> 00:10:01,720 Mar sin, is cinnte gur fiú labhairt le polaiteoirí áitiúla faoi seo, go háirithe lenár n-ionadaithe sa Bundestag? 101 00:10:01,720 --> 00:10:06,429 Go hiomlán. Mar sin, caithfimid triail a bhaint as gach rud, agus ansin ar ndóigh teastaíonn ón bpobal i gcoitinne tacú linn, 102 00:10:06,429 --> 00:10:08,920 agus ansin is féidir linn scríobh chuig na polaiteoirí freisin. 103 00:10:08,920 --> 00:10:12,960 Deir go leor daoine gur bhain siad triail as cheana féin, ach níor tháinig aon fhreagra. 104 00:10:12,960 --> 00:10:18,426 Mar sin féin, fiú mura mbíonn aon fhreagairt láithreach ann, sílim go dtuigfidh na daoine seo ar 105 00:10:18,426 --> 00:10:22,800 bhealach éigin go bhfuil rud éigin ag tarlú anseo. 106 00:10:22,800 --> 00:10:27,035 Ceist amháin eile: Cén eagraíocht atá ar eolas agat atá ag gluaiseacht sa treo seo anois freisin, ag rá go 107 00:10:27,035 --> 00:10:31,584 gcaithfimid rud éigin a dhéanamh faoi seo? Agus cé leis a bhféadfaimis líonrú a dhéanamh maidir leis seo? 108 00:10:31,584 --> 00:10:38,860 Sea, bhuel, mar shampla, tá roinnt tionscnamh saoránach fíor-iontach ann freisin i gcoinne an WHO san Eilvéis. 109 00:10:38,860 --> 00:10:44,200 Ar ndóigh, tá tionscnamh speisialtóireachta den scoth ann freisin ar a dtugtar Slándáil Chosanta Dhomhanda. 110 00:10:44,200 --> 00:10:47,240 Tá sé trasnáisiúnta sna tíortha Gearmáinise – is iontach an rud é sin. 111 00:10:47,240 --> 00:10:53,920 Tamall ó shin, chuaigh mé isteach i gcomhaontas gníomhaíochta sa Ghearmáin darbh ainm an Comhaontas Domhanda Sláinte. 112 00:10:53,920 --> 00:10:59,523 Ansin, ar ndóigh, tá an chéad chéim, nó céim eile, tógtha againn anois i dtreo na líonraithe idirnáisiúnta idir 113 00:10:59,523 --> 00:11:06,160 dlíodóirí i dGeneva agus tá sé deimhnithe againn go bhfuil na fadhbanna céanna againn go nádúrtha i mbeagnach gach tír. 114 00:11:06,160 --> 00:11:12,807 Agus ciallaíonn sé sin go bhfuil an chomhghuaillíocht idirnáisiúnta ag teacht i gcruth anois i ndáiríre. Is é an 115 00:11:12,807 --> 00:11:19,276 smaoineamh ná go ndéanfaimis féin freisin – in iarracht chomhordaithe sna stáit aonair – gach beart is féidir 116 00:11:19,276 --> 00:11:22,600 linn chun cosc a chur ar an IGO seo teacht i bhfeidhm. 117 00:11:22,600 --> 00:11:28,352 Agus bheadh éifeacht speisialta aige sin freisin, ar ndóigh. 118 00:11:28,352 --> 00:11:31,120 Sea. A Iníon Pfeil, go raibh míle maith agat as an agallamh. 119 00:11:31,120 --> 00:11:33,100 Guímid gach rath agus gach ádh ort! 120 00:11:33,100 --> 00:11:34,653 Go raibh míle maith agat. Fáilte romhat.