WEBVTT 00:00.160 --> 00:08.740 Doktè Pfeil, nou tande ke yo te mete presyon sou peyi yo pou yo dakò ak nouvo Règleman Entènasyonal sou Sante a. 00:08.740 --> 00:12.640 Kisa ou ka di sou sa a? Èske gen okenn prèv oswa temwayaj? 00:12.640 --> 00:19.569 Byen, mwen pa gen okenn prèv konkrè, men dam ki te rapòte sa a omwen te patisipe sou entènèt 00:19.569 --> 00:23.280 nan konferans pou laprès avoka nou yo nan Jenèv. 00:23.280 --> 00:27.820 Li se yon jèn avoka ki trè kredib, angaje, ki soti nan Lafrik di Sid. 00:27.820 --> 00:35.837 Epi yon avoka Olandè te prezan nan Jenèv, e li te konfime m tou ke yo te vrèman mete presyon, sa 00:35.837 --> 00:41.568 vle di yo te menase ak sanksyon ak plizyè lòt mezi. 00:41.568 --> 00:49.200 Èske gen yon lis sou fason chak peyi te vote, oswa kijan yo te jere sa? 00:49.200 --> 00:53.220 Wi, se te yon pwosesis ki te vrèman etranj, konsènan vòt la. 00:53.220 --> 00:58.700 Li jis te di: Èske tout moun gen vèsyon final la kounye a? 00:58.700 --> 01:08.100 Vèsyon final IGV la, jan yo te swadizan adopte l la, te dwe aktyèlman disponib kat mwa davans, dapre Atik 55, paragraf 2. 01:08.100 --> 01:14.440 Epi prezidan reyinyon an jis di, li gade alantou kout epi li di: Mwen pa wè okenn objeksyon. 01:14.440 --> 01:19.100 Kidonk: Mwen pa wè okenn objeksyon isit la. E se tout. 01:19.100 --> 01:33.088 Epi apre sa yo te rapòte ke se sèlman 37 eta ki te eksprime apwobasyon yo klèman, e gen yon lis pou 37 sa yo. 01:33.088 --> 01:36.128 Oke, èske vòt la te fèt pa leve men? 01:36.128 --> 01:46.496 Non, nan nenpòt ka, ou ka wè sou anrejistreman videyo a, mwen gade li ankò, ou pa ka vrèman wè okenn siy ak men, menm si gen 01:46.496 --> 01:53.603 yon règ pwosedi pou Asanble Mondyal Sante a, pou sesyon plenè a. Règ 72, ki di swa pa 01:53.603 --> 01:58.464 leve men oswa, sou demann, pa vòt apèl nominal. 01:58.464 --> 02:07.300 Okenn nan bagay sa yo pa t rive. Sa vle di ke isit la tou, gen yon gwo kesyon sou si vòt la te menm fèt dapre règ yo. 02:07.300 --> 02:12.576 Nan opinyon nou, li te definitivman kont lalwa entènasyonal. 02:12.576 --> 02:21.820 OK, kisa règleman sante revize sa yo vle di, pa egzanp, si yo deklare yon pandemi grip avyè? 02:21.820 --> 02:28.064 Wi, grip zwazo sanble deja ap prepare, pou di konsa. 02:28.064 --> 02:39.736 Sa vle di, pa egzanp, ke depi IGV ap mete yon gwo aksan sou sa yo rele pwodwi sante ki enpòtan, 02:39.736 --> 02:46.260 vaksen yo, pa egzanp, ka kounye a prepare menm pi vit. 02:46.260 --> 02:55.620 Genyen tou yon pwosedi pou itilizasyon ijans, anplis depi 2022. 02:55.620 --> 03:02.480 Epi sa ki enteresan se ke konpayi famasetik yo deja ka aplike pou sèten pwodwi. 03:02.480 --> 03:09.340 Genyen tou ekspè endepandan ofisyèlman ki sipoze evalye sa. 03:09.340 --> 03:18.400 Men sa ki enkwayab la se ke OMS rezève dwa pou deside si wi ou non pou pibliye rapò sa yo. 03:18.400 --> 03:28.273 Sa vle di ke, nan fen a, mwen ka gen yon pwodwi ki klèman pa t rekòmande akoz gwo enkyetid sekirite oswa paske li pa efikas, 03:28.273 --> 03:35.678 oswa toulede, epi OMS la deside san rezon pou rekòmande li bay peyi yo kanmenm, pa egzanp kòm 03:35.678 --> 03:40.100 yon pati nan yon pwogram vaksinasyon obligatwa. 03:40.100 --> 03:43.830 Byen, sa a se yon eskandal san parèy. 03:43.830 --> 03:49.760 Ki sa ou wè, oswa ki chanjman nan Règleman Sante Entènasyonal yo ou konsidere ki pi kontwovèsyal? 03:49.760 --> 03:58.686 Wi, mwen jis mansyone yon pwen kontwovèsyal, ki se nouvo konsantrasyon eksplisit sa a sou medikaman ak vaksen, ke yo rele 03:58.686 --> 04:04.240 eufemistikman "pwodwi sante ki enpòtan" nan langaj pwopagann. 04:04.240 --> 04:14.117 Natirèlman, nou dwe konsidere tout sa a nan kontèks gwo depandans OMS sou loby famasetik la. Premyeman, 04:14.117 --> 04:19.500 gen pwoblèm konfli enterè, sa vle di kontwòl ekstèn. 04:19.500 --> 04:24.840 Apre sa, jan nou konnen kounye a, OMS gen yon pakèt komite ekspè. 04:24.840 --> 04:33.060 Komite sa yo oblije fè deklarasyon sou konfli enterè, men deklarasyon sa yo rete konfidansyèl tou. 04:33.060 --> 04:44.080 Epi nou konnen tou ke gen yon vire-vire moun ki pa janm fini ant OMS, òganizasyon ki gen rapò ak famasetik, ak òganizasyon prive. 04:44.080 --> 04:47.180 Sa vle di, li vrèman pwoblèm. 04:47.180 --> 04:56.118 Yon lòt pwoblèm ki vrèman pwoblèm se ke kounye a nou eksplisitman entegre batay kont sa yo rele fo enfòmasyon ak dezòd enfòmasyon 04:56.118 --> 05:04.364 nan IHR, sa vle di gen yon moun k ap reklame yon monopòl sou enfòmasyon, yon monopòl sou verite, ki klèman vyole Atik 5 05:04.364 --> 05:12.900 nan Lwa Fondamantal la, sètadi libète ekspresyon, libète enfòmasyon, libète medya ak, pi wo pase tout, libète akademik. 05:12.900 --> 05:23.658 Apre sa, nou gen posiblite pou eskalasyon, kote se pa sèlman yon ijans sante ki ka deklare, sa yo rele fo, men tou yon varyant ki 05:23.658 --> 05:33.164 pi grav, sa yo rele ijans pandemi, kote nou dwe pè ke n ap oblije fè fas ak mezi ki pi sevè toujou, restriksyon ki 05:33.164 --> 05:42.784 pi sevè e petèt ki dire pi lontan sou dwa fondamantal yo, sa vle di vyolasyon dwa fondamantal yo. 05:42.784 --> 05:49.380 Ki nan bagay ou sot mansyone yo ou panse ki pi enpòtan pou pote atansyon piblik la sou li? 05:49.380 --> 05:51.680 Se aktyèlman yon konbinezon tout bagay. 05:51.680 --> 06:00.488 Kidonk, finalman, pwodwi sa yo ki ka pa teste reprezante yon menas ijan pou lavi ak manm kò. Anplis de sa, 06:00.488 --> 06:09.560 rechèch ak devlopman, pwodiksyon, finansman ak distribisyon pwodwi sa yo pral resevwa finansman adisyonèl. 06:09.560 --> 06:18.000 Règleman sa yo te transfere rapidman soti nan akò pandemi ki te ranvwaye tanporèman an pou ale nan IGV. 06:18.000 --> 06:27.324 Epi, lè nou ankouraje rechèch sou pwodui sa yo, nou gen yon pwoblèm – sètadi nou pa ka separe l de sa yo rele rechèch sou 06:27.324 --> 06:36.803 fonksyon jwèt la, ki se yon zouti ki danjere anpil e ki ka finalman mennen nan sa nou te deja fè eksperyans ak Covid-19 la, 06:36.803 --> 06:45.125 sètadi ke sa yo ka vin tounen viris laboratwa ki apre sa, plis ou mwens pa aza – paske prekosyon sekirite pa 06:45.125 --> 06:52.740 janm ka sifi – kite laboratwa a epi deklanche pandemi sa a menm ke IGV sa yo sipoze konbat la. 06:52.740 --> 06:57.980 E sa a, natirèlman, se yon lòt mèvèy total. 06:57.980 --> 07:06.683 Madam Pfeil, ki etap ou panse nou ta dwe pran pou nou itilize peryòd 10 mwa gouvènman yo genyen kounye a pou – ann di – ogmante 07:06.683 --> 07:11.392 konsyantizasyon sou pwoblèm sa yo epi tou fè yon bagay sou yo? 07:11.392 --> 07:16.200 Kidonk, natirèlman, nivo moun k ap pran desizyon an trè, trè enpòtan kounye a. 07:16.200 --> 07:28.235 Lè m gade Almay kounye a, nou natirèlman gen relativman ti espwa ke gouvènman federal la pral pran desizyon pou di ke nou pap 07:28.235 --> 07:34.656 aksepte IHR, Regilasyon Sante Entènasyonal yo. Sa ta dwe rive. 07:34.656 --> 07:45.373 Men sa nou ka fè, pou egzanp, e sa nou vle eseye kòm avoka oswa kòm yon gwoup pi laj, se soumèt yon petisyon bay Bundestag la. Nou 07:45.373 --> 07:56.032 vle pote kesyon an devan Bundestag Alman an epi mande Bundestag la pou ankouraje gouvènman an rejte IHR la epi pa aksepte li. 07:56.032 --> 07:57.880 Kidonk, sa ta premye bagay la. 07:57.880 --> 08:06.880 Lòt petisyon yo enpòtan; politisyen yo natirèlman reponn ak elektè yo, sa vle di lè moun pran lari yo, sa voye yon siyal klè. 08:06.880 --> 08:13.360 Pa egzanp, nenpòt moun ka pran yon randevou ak politisyen ki reprezante konstituans yo. 08:13.360 --> 08:19.200 Genyen tou bon materyèl enfòmasyon, elatriye. Epi, pi enpòtan toujou, bay edikasyon. 08:19.200 --> 08:31.949 Kidonk, semèn pase a mwen t ap pale ak yon dam ki trè angaje e ki gen anpil pèsepsyon, ki fè pati CDU a e ki di gen anpil, anpil 08:31.949 --> 08:44.260 kolèg nan Bundestag la ki toujou senpleman pa konnen – menm si sa ka parèt enkwayab – ki pa konnen sa ki an jwèt isit la. 08:44.260 --> 08:48.840 Epi se sa ki ta potansyèl nou, ke nou konte sou li. 08:48.840 --> 08:50.240 Sa ta dwe pwochen kesyon mwen: 08:50.240 --> 08:58.140 Ki agiman nou genyen kont politisyen sa yo lè nou ale eseye pale avèk yo epi – ann di – souke yo pou reveye yo? 08:58.140 --> 09:06.849 Premyeman e pi enpòtan, si IGV sa yo antre an vigè, tout sistèm valè nou an, ki anrejistre 09:06.849 --> 09:11.580 nan Lwa Fondamantal la, ap finalman an danje. 09:11.580 --> 09:15.000 Premyeman e pi enpòtan, dwa fondamantal. 09:15.000 --> 09:24.640 Se vre – e sa enpòtan pou konnen tou – ke gouvènman federal la ta responsab pou fè apèl kont IGV a. 09:24.640 --> 09:33.260 Sepandan, IGV la ap antre an vigè an Almay sèlman lè yo fin adopte yon lwa konsantman ak yon lwa aplikasyon. 09:33.260 --> 09:39.460 Se la Bundestag Alman ak Bundesrat Alman an antre an jwèt. 09:39.460 --> 09:48.704 Sa vle di nou gen opòtinite pou nou di yo ankò: Chè kolèg, si nou vote sa, n ap vyole prensip fondamantal Lwa Fondamantal la. 09:48.704 --> 09:55.480 E sa t ap yon opòtinite pou reprann teren isit la. 09:55.480 --> 10:01.720 Kidonk, li definitivman vo pale ak politisyen lokal yo sou sa, espesyalman reprezantan nou yo nan Bundestag la? 10:01.720 --> 10:08.920 Absoliman. Kidonk nou dwe eseye tout bagay, epi natirèlman nou bezwen piblik la sou bò nou, epi nou ka ekri politisyen yo tou. 10:08.920 --> 10:12.960 Anpil moun di yo te deja eseye, men pa t gen okenn repons. 10:12.960 --> 10:18.455 Sepandan, menm si pa gen okenn reyaksyon imedyat, mwen kwè ke moun sa yo pral finalman 10:18.455 --> 10:22.800 reyalize ke gen yon bagay k ap pase isit la. 10:22.800 --> 10:28.346 Yon dènye kesyon: Ki òganizasyon ou konnen ki kounye a ap deplase nan direksyon sa a tou, ki di nou dwe fè yon 10:28.346 --> 10:31.584 bagay sou sa? E ak kiyès nou ta ka fè rezo nan sans sa a? 10:31.584 --> 10:38.860 Wi, byen, pou egzanp, genyen tou kèk inisyativ sitwayen vrèman ekselan kont OMS nan Swis. 10:38.860 --> 10:44.200 Natirèlman, gen tou yon gwo inisyativ espesyalis ki rele Sekirite Sante Global. 10:44.200 --> 10:47.240 Li transnasyonal nan peyi kote yo pale Alman – sa bèl anpil. 10:47.240 --> 10:53.920 Gen kèk tan de sa, mwen te rantre nan yon alyans aksyon an Almay ki rele World Health Alliance. 10:53.920 --> 11:01.693 Apre sa, natirèlman, nou deja fè premye pa a, oswa yon lòt pa ankò, pou kreye rezo entènasyonal ant avoka nan Jenèv, e nou 11:01.693 --> 11:06.160 te konstate ke nou gen menm pwoblèm yo prèske nan tout peyi. 11:06.160 --> 11:14.724 E sa vle di ke solidarite entènasyonal la kounye a vrèman kòmanse pran fòm. Lide a se ke nou ta dwe petèt travay 11:14.724 --> 11:22.600 ansanm nan yon fason òganize nan chak eta pou fè tout sa nou kapab pou anpeche IGO sa a antre an vigè. 11:22.600 --> 11:28.352 Epi sa ta, natirèlman, genyen tou yon efè espesyal. 11:28.352 --> 11:31.120 Wi. Madam Pfeil, mèsi anpil pou entèvyou a. 11:31.120 --> 11:33.100 Nou swete ou tout siksè ak tout sa ki pi bon! 11:33.100 --> 11:34.653 Mèsi anpil. Pa gen pwoblèm.